LE MONODISCO BASIC, PLUS E ERGOLINE
Qualità nel pulito Wirbel è un marchio storico nel settore del cleaning, conosciuto e rispettato dall utenza professionale sin dai primi anni Sessanta. Oltre agli aspiratori, il suo core business sono sempre state le monospazzole: macchine apprezzate per l ottima qualità, la funzionalità, la robustezza. Inarrestabili, capaci di garantire interventi di pulizia efficaci e profondi. Qualità che oggi vengono declinate anche nelle nuove lavasciugapavimenti, strumenti di lavoro affidabili, indispensabili per gli spazi contemporanei. Dal 2006, Wirbel è un marchio di Ghibli SpA. 2 La Sede di Dorno (PV): dal 1968, 40.000 m 2 destinati alla ricerca ed al mantenimento della Qualità
Monospazzole Ghibli 2009 LE MONOSPAZZOLE pag. 4 SB 13 5 Range -154 rpm SB 43 PLUS SB 43 PLUS HD SB 43 PLUS HDM SB 43 PLUS 3HP 7 Range - 227 rpm 8 SB 43 PLUS AV 2 SB 43 PLUS AV 3 3HP 6 LA LINEA ERGOLINE pag. 15 SB 133 16 Ergoline - 154 rpm SB 143 L10 SB 143 L13 SB 143 L16 SB 143 L22 Ergoline - 227 rpm SB 143 M16 SB 143 M22 17 18 19 Range - 400 rpm SB 43 PLUS AV 9 Ergoline - 400 rpm SB 143 H16 20 2 velocità SB 43 PLUS TS 10 SB 505 PLUS 2HP 11 SB 505 PLUS 3HP 12 SB HS 1000 13 SB HS 1500 14 SB HS 1500 Eco Ergoline - 2 velocità SB 143 TS 21 SB 150 L16 22 SB 150 L22 23 ACCESSORI e RICAMBI pag. 24 3
LE MONOSPAZZOLE Versatili, robuste, efficienti, le monospazzole Ghibli consentono di affrontare diversi tipi di intervento come lavaggio, pulizie di fondo, deceratura, lucidatura o cristallizzazione. Permettono di lavorare su tutti i materiali: pavimenti tessili, cotto, pietra, gres, klinker, marmo; possono lamare il parquet e livellare il cemento. Sono macchine universali, semplici e affidabili, che danno ottimi risultati in modo pratico, economico, veloce. 4
UNa MACCHINA UNIVERSALE La monospazzola è una macchina straordinaria. Nata come diversa applicazione della lucidatrice, è uno strumento pensato per il lavaggio dei pavimenti duri e tessili, per la lucidatura, la raschiatura e la levigatura di un ampia varietà di superfici e, addirittura, per la cristallizzazione del marmo. Insostituibile per lavorare in ambienti medio-piccoli, è agile, poco ingombrante e facile da usare. Uno strumento molto versatile. L importante è utilizzarla appieno, sfruttandone gli accessori e le numerose possibilità applicative. Gli ACCESSORI Una dotazione completa di accessori accompagna le monospazzole Ghibli. Disco trascinatore È lo strumento per fissare i pad abrasivi o lucidanti agli organi in movimento della macchina. Pad Da applicare alla monodisco per mezzo del disco trascinatore, i pad sono dischi intnt (Tessuto Non Tessuto) di diversa natura. La tipologia di utilizzo di ogni pad è segnalata dal suo colore: dal bianco al nero a seconda della durezza. pad bianchi (non abrasivi) per lavaggi delicati e per la lucidatura pad rossi (mediamente abrasivi) pagliettatura a secco e spray cleaning pad verdi (mediamente abrasivi) per deceratura parziale pad neri (abrasivi) per lavaggi forti con acidi, sverniciatori e deceranti. Spazzole Spazzola bianca per lavare Ideale per lavare superfici irregolari comele pietre a spacco o il cotto fatto a mano. Spazzola in Tynex É una spazzola fortemente abrasiva indicata per la rimozione di elevati spessori di cemento, pavimenti sconnessi, stucco e calcare. Spazzola per lucidare È indicata per lucidare pavimenti irregolari. PAVIMENTI COME NUOVI La monospazzola è una macchina molto versatile che permette di affrontare diverse problematiche praticamente su gni tipo di superficie. Lavaggio di fondo Il lavaggio di fondo si effettua sui pavimenti nuovi a completamento dei lavori di cantiere, ma anche su superfici vecchie da ripristinare. Solo un lavaggio con monodisco, infatti, permette di asportare cemento, colla, stucco, sostanze oleose, cere e residui di vecchi trattamenti. Trattamento con cera Operazione di manutenzione per eccellenza, l inceratura si applica a marmi, cotto, pietre dure, PVC, legno e alcuni tipi di cemento. Deceratura parziale Operazione di manutenzione straordinaria, la deceratura parziale richiede specifici prodotti chimici. Si effettua con pochi passaggi della monodisco equipaggiata con pad morbidi (bianchi o rossi) o, in alternativa, spazzole in PVC. Spray cleaning Consiste nella nebulizzazione di prodotti cerosi, lucidabili e detergenti. Lo spray cleaning è impiegato per la pulizia e la protezione a secco di superfici già trattate come pavimenti piombati, marmi e graniglie cerate, parquet prefiniti, laminati, ecc. Pagliettatura a secco Questo procedimento è indicato per eliminare gli eccessi di impregnanti utilizzati per il trattamento dei pavimenti in cotto e pietra, prima della ceratura, o carteggiare il parquet tra la prima e la seconda mano. La pagliettatura richiede pad mediamente abrasivi.
LA LINEA ERGOLINE Modelli di ultima generazione, costruiti in modo da non stancare l operatore anche su lunghi turni di lavoro. Il nuovo manico delle monospazzole Ghibli Ergoline è snodabile, robusto e sicuro, con comoda impugnatura ad alta resistenza dove tutti i comandi sono azionabili senza staccare le mani dalla posizione di lavoro. Le monospazzole da 13 17 e 20 coprono praticamente tutte le esigenze del comparto professionale in termini di pulizia, trattamento e ripristino di pavimenti in legno, marmo, pietra, gres. 15
ERGOLINE SB 133 La piccola monospazzola dalle grandi prestazioni: dimensioni e peso contenuti la rendono ideale per quei lavori che richiedono apparecchi altamente professionali e contemporaneamente leggeri e di facile utilizzo: pulizie di fondo, deceratura, spray cleaning, lucidatura e shampoonatura. Motore a induzione molto robusto di lunga durata e grandi prestazioni. Doppia protezione contro l accensione involontaria. Trasmissione: riduttore a satelliti e planetario: potenza, durata e silenziosità. DISPONIBILE DA OTTOBRE 2009 Modello SB 133 NEW cod. 00-1921-BLGH CARATTERISTICHE TECNICHE Ampiezza di lavoro Ø spazzole mm 330 Nr. giri spazzole giri/min. 190 Tensione V 220-240 Frequenza Hz 50 Potenza motore spazzola W 550 Pressione spazzola g/cm 2 36,7 Altezza passaggio motore mm 260 Dimensioni (H x Lu x La) mm 1120x420x340 Peso kg 22 Lunghezza cavo m 12 Presa aspirazione a secco No Rumorosità dba <54 Trasmissione ingranaggi plastica 1 2 ACCESSORI A RICHIESTA Serbatoio 00-230 Spazzola abrasiva tinex 13 00-237 Spazzola mm 0,6 per lavare 13 00-232 Spazzola per lucidare 13 00-233 Spazzola moquette 13 00-234 Disco trascinatore pad colorati 13 00-231 Disco trascin. carta abrasiva 13 00-238 3 1. Riduttore a satelliti e planetario 2. Snodo del manico 3. Nuova impugnatura 16
ERGOLINE SB 143 L10 / L13 Monospazzole con diametro 430 mm con motore a induzione robusto di lunga durata e grandi prestazioni. Il manico di ultima generazione è robusto, ergonomico e sicuro. Grazie all efficace combinazione motore-peso-velocità, SB 143 L 10 si adatta a qualsiasi operazione di pulizia e ripristino. SB 143 L 13 ha motore di potenza maggiorata per lavori molto impegnativi e gravosi. Modello SB 143 L 10 NEW cod. 00-183EL-GH SB 143 L 13 NEW cod. 00-185EL-GH CARATTERISTICHE TECNICHE Ampiezza di lavoro Ø spazzole mm 430 Nr. giri spazzole giri/min. 154 Tensione V 220-240 Frequenza Hz 50 Potenza motore spazzola W 1000/1300 Pressione spazzola g/cm 2 40,3/40,8 Altezza passaggio motore mm 330 Dimensioni (H x Lu x La) mm 1200x542x430 Peso kg 41/41,5 Lunghezza cavo m 12 Presa aspirazione a secco si Rumorosità dba <54 Trasmissione ingranaggi plastica 1 3 2 4 ACCESSORI A RICHIESTA Gruppo aspirante 17 + corona 00-257 Serbatoio Ergoline 12 l 00-330 Spazzola abrasiva tinex 17 00-246 Spazzola mm 0,6 per lavare 17 00-241 Spazzola per lucidare 17 00-242 Spazzola moquette 17 00-243 Disco a spuntoni 00-247 Disco carborundum 17 00-249 Disco trascinatore pad colorati 17 00-240 Disco trascin. carta abrasiva 17 00-248 Peso aggiuntivo 14-110 1. Riduttore a satelliti e planetario 2. Snodo del manico 3. Attacco disco trascinatore e spazzole 4. Possibilità uso peso aggiuntivo 17
ERGOLINE SB 143 L16 / L 22 Monospazzole con diamtro 430 mm e motore a induzione molto robusto di lunga durata e grandi prestazioni. Doppia protezione contro l accensione involontaria. SB 143 L 16 ha uno speciale motore ad alto rendimento che ottimizza l utilizzo di accessori particolari come mole, raschiatori e carte abrasive. SB 143 L22, con la variante dei 3 HP di potenza, può essere utilizzata in ambiti super-professionali per lavori estremamente pesanti. Modello SB 143 L 16 NEW cod. 00-190EL-GH SB 143 L 22 NEW cod. 00-187EL-GH CARATTERISTICHE TECNICHE Ampiezza di lavoro Ø spazzole mm 430 Nr. giri spazzole giri/min. 154 Tensione V 220-240 Frequenza Hz 50 Potenza motore spazzola W 1600/2200 Pressione spazzola g/cm 2 41,3/45,3 Altezza passaggio motore mm 330 Dimensioni (H x Lu x La) mm 1200x542x430 Peso kg 42/46 Lunghezza cavo m 15 Presa aspirazione a secco si Rumorosità dba <54 Trasmissione ingranaggi plastica/acciaio 1 3 2 4 ACCESSORI A RICHIESTA Gruppo aspirante 17 + corona 00-257 Serbatoio Ergoline 12 l 00-330 Spazzola abrasiva tinex 17 00-246 Spazzola mm 0,6 per lavare 17 00-241 Spazzola per lucidare 17 00-242 Spazzola moquette 17 00-243 Disco a spuntoni 00-247 Disco carborundum 17 00-249 Disco trascin. pad colorati 17 00-240 Disco trascin. carta abras.17 00-248 Peso aggiuntivo 14-110 1. Riduttore a satelliti e planetario 2. Snodo del manico 3. Attacco disco trascinatore e spazzole 4. Possibilità uso peso aggiuntivo 18
ERGOLINE SB 143 M 16 / M 22 Modelli con diametro 430 mm il cui utilizzo risulta particolarmente appropriato nella manutenzione ordinaria e nella rifinitura delle superfici in legno. Hanno motore a induzione molto robusto di lunga durata e grandi prestazioni. Doppia protezione contro l accensione involontaria. Il modello SB 143 M 22, con la variante dei 3 HP di potenza del motore, può essere utilizzatta in ambiti super-professionali per lavori estremamente pesanti. Modello SB 143 M 16 NEW cod. 00-188EL-GH SB 143 M 22 NEW cod. 00-194EL-GH CARATTERISTICHE TECNICHE Ampiezza di lavoro Ø spazzole mm 430 Nr. giri spazzole giri/min. 227 Tensione V 220-240 Frequenza Hz 50 Potenza motore spazzola M16/M22 W 1600/2200 Pressione spazzola M16/M22 g/cm 2 43,3/45,7 Altezza passaggio motore mm 330 Dimensioni (H x Lu x La) mm 1200x542x430 Peso M16/M22 Kg 44/46,5 Lunghezza cavo m 15 Presa aspirazione a secco sì Rumorosità dba <56 Trasmissione ingranaggi plastica 1 3 2 4 ACCESSORI A RICHIESTA Gruppo aspirante 17 + corona 00-257 Spazzola abrasiva tinex 17 00-246 Spazzola mm 0,6 per lavare 17 00-241 Spazzola per lucidare 17 00-254 Spazzola moquette 17 00-243 Disco a spuntoni 00-247 Disco carborundum 17 00-249 Disco trascin. pad colorati 17 00-255 Disco trascin. carta abrasiva 17 00-248 Peso aggiuntivo 14-110 1. Riduttore a satelliti e planetario 2. Snodo del manico 3. Attacco disco trascinatore e spazzole 4. Possibilità uso peso aggiuntivo 19
ERGOLINE SB 143 H 16 Modello con diametro 430 mm indicato per la lucidatura di qualsiasi tipo di pavimento, al naturale o trattato con cere metallizate. Motore a induzione molto robusto di lunga durata e grandi prestazioni. Trasmissione con riduttore a satelliti e planetario che garantisce le migliori prestazioni in quanto a potenza, durata e silenziosità. Manico di ultima generazione, sintesi di robustezza, ergonomia, sicurezza e design innovativo. Modello SB 143 H 16 NEW cod.00-1880el-gh CARATTERISTICHE TECNICHE Ampiezza di lavoro Ø spazzole mm 430 Nr. giri spazzole giri/min. 400 Tensione V 220-240 Frequenza Hz 50 Potenza motore spazzola W 1600 Pressione spazzola g/cm 2 44,3 Altezza passaggio motore mm 330 Dimensioni (H x Lu x La) mm 1200x542x430 Peso kg 45 Lunghezza cavo m 15 Presa aspirazione a secco si Rumorosità dba <56 Trasmissione ingranaggi plastica 1 3 2 4 ACCESSORI A RICHIESTA Gruppo aspirante 17 + corona 00-257 Spazzola abrasiva tinex 17 00-246 Spazzola mm 0,6 per lavare 17 00-241 Spazzola per lucidare 17 00-254 Spazzola moquette 17 00-243 Disco a spuntoni 00-247 Disco carborundum 17 00-249 Disco trascin. pad colorati 17 00-255 Disco trascin. carta abrasiva 17 00-248 Peso aggiuntivo 14-110 1. Riduttore a satelliti e planetario 2. Snodo del manico 3. Attacco disco trascinatore e spazzole 4. Possibilità uso peso aggiuntivo 20
ERGOLINE SB 143 TS Modello con diametro 430 mm a doppia velocità completo di discotrascinatore, adatto a diversi lavori, dal lavaggio di pavimenti molto sporchi alla manutenzione di superfici trattate con cere metallizzate: con una sola macchina, azionando un pulsante, si ottengono le prestazioni di due macchine distinte, con evidenti vantaggi in termini di praticità e convenienza. Motore a induzione molto robusto di lunga durata e grandi prestazioni. Modello SB 143 TS NEW cod. 00-192EL-GH CARATTERISTICHE TECNICHE Ampiezza di lavoro Ø spazzole mm 430 Nr. giri spazzole giri/min. 154-308 Tensione V 220-240 Frequenza Hz 50 Potenza motore spazzola M16/M22 W 1000-1300 Pressione spazzola M16/M22 g/cm 2 43,3 Altezza passaggio motore mm 330 Dimensioni (H x Lu x La) mm 1200x542x430 Peso M16/M22 kg 44 Lunghezza cavo m 15 Presa aspirazione a secco si Rumorosità dba <56/56 Trasmissione ingranaggi plastica 1 3 2 4 ACCESSORI STANDARD Disco trascinatore carta abrasiva W 430 00-255 ACCESSORI A RICHIESTA Gruppo aspirante 17 + corona 00-257 Serbatoio Ergoline 12 l 00-330 Spazzola abrasiva tinex 17 00-246 Spazzola mm 0,6 per lavare 17 00-241 Spazzola per lucidare 17 00-254 Spazzola moquette 17 00-243 Disco a spuntoni 00-247 Disco carborundum 17 00-249 1. Riduttore a satelliti e planetario 2. Snodo del manico 3. Attacco disco trascinatore e spazzole 4. Possibilità uso peso aggiuntivo Disco trascin. carta abrasiva 17 00-248 Peso aggiuntivo 14-110 21
ERGOLINE SB 150 L 16 Modello con diametro 505 mm: una pista di lavoro più ampia per soddisfare le esigenze di coloro per i quali i consueti 430 mm non risultano sufficienti. Ha motore a induzione molto robusto di lunga durata e grandi prestazioni. Doppia protezione contro l accensione involontaria. Trasmissione con riduttore a satelliti e planetario che garantisce le migliori prestazioni quanto a potenza, durata e silenziosità. Attacco per disco trascinatore e spazzole. Manico di ultima generazione, risultato di una perfetta sintesi fra robustezza, ergonomia, sicurezza e design innovativo. Modello SB 150 L 16 NEW cod. 00-195EL-GH CARATTERISTICHE TECNICHE Ampiezza di lavoro Ø spazzole mm 505 Nr. giri spazzole giri/min. 154 Tensione V 220-240 Frequenza Hz 50 Potenza motore spazzola W 1600 Pressione spazzola g/cm 2 34,9 Altezza passaggio motore mm 330 Dimensioni (H x Lu x La) mm 1200x625x505 Peso Kg 49 Lunghezza cavo m 15 Presa aspirazione a secco si Rumorosità dba <54 Trasmissione ingranaggi plastica 1 2 ACCESSORI A RICHIESTA Serbatoio 00-330 Spazzola abrasiva tinex 20 00-266 Spazzola mm 0,6 per lavare 20 00-261 Spazzola per lucidare 20 00-262 Spazzola per moquette 20 00-263 Disco trascinatore 20 00-267 3 4 1. Riduttore a satelliti e planetario 2. Snodo del manico 3. Attacco disco trascinatore e spazzole 4. Impugnatura vista fronte 22
ERGOLINE SB 150 L 22 Modello con diametro 505 mm. Una pista di lavoro più ampia per soddisfare le esigenze di coloro per i quali i consueti 430 mm non risultano sufficienti. La notevole variante dei 3HP di potenza motore ne consente l utilizzo in ambiti superprofessionali per lavori estremamente pesanti. SB 150 L 22 motore a induzione molto robusto per lunga durata e grandi prestazioni. Doppia protezione contro l accensione involontaria. Trasmissione: riduttore a satelliti e planetario che garantisce le migliori prestazioni quanto a potenza, durata e silenziosità. Attacco per disco trascinatore e spazzole. Manico di ultima generazione, risultato di una perfetta sintesi fra grande robustezza, ergonomia, sicurezza e design innovativo. Modello SB 150 L 22 NEW cod. 00-196EL-GH CARATTERISTICHE TECNICHE Ampiezza di lavoro Ø spazzole mm 505 Nr. giri spazzole giri/min. 154 Tensione V 220-240 Frequenza Hz 50 Potenza motore spazzola/eco W 2200 Pressione spazzola g/cm 2 36,4 Altezza passaggio motore mm 330 Dimensioni (H x Lu x La) mm 1200x625x505 Peso Kg 51 Lunghezza cavo m 15 Presa aspirazione a secco si Rumorosità dba <54 1 2 Trasmissione ingranaggi acciaio 3 4 ACCESSORI A RICHIESTA Serbatoio 00-330 Spazzola abrasiva tinex 20 00-266 Spazzola mm 0,6 per lavare 20 00-261 Spazzola per lucidare 20 00-262 Spazzola per moquette 20 00-263 Disco trascinatore 20 00-267 1. Riduttore a satelliti e planetario 2. Snodo del manico 3. Attacco disco trascinatore e spazzole 4. Impugnatura vista fronte 23
GLI ACCESSORI Esperienza e competenza permettono a Ghibli di offrire non solo una macchina, ma veri sistemi di pulizia. Gli accessori sono, soprattutto nelle monospazzole, di grande importanza perchè permettono di affrontare applicazioni diverse, aprendo nuove possibilità. Gruppi aspiranti per il recupero delle polveri durante la levigatura, serbatoi per soluzioni detergenti, pesi addizionali, ma soprattutto Ghibli offre una gamma di spazzole e dischi molto ampia, per lavare, lucidare, decerare, lamare. 24
Accessori monospazzole Ghibli 2009 25
26 Accessori monospazzole Ghibli 2009
Accessori monospazzole Ghibli 2009 27
28 Accessori monospazzole Ghibli 2009
LE MONODISCO BASIC, PLUS E ERGOLINE Ghibli SpA, via Circonvallazione, 5-27020 Dorno PV - Italia ph +39 0382 848811 - fx +39 0382 84668 info@ghibli.it - www.ghibli.it Catalogo monospazzole Ghibli 2009 - cod. 8051502 Ghibli S.p.A. si riserva il diritto di variare le caratteristiche tecniche.