SP248-09 30RB - 30RQ 0-033 Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria e pompa di calore aria-acqua Air cooled water chillers and air-water heat pump Parti di ricambio / Spare parts 0-021 02-033
30RB 0-021 Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria (solo freddo) Air cooled water chillers (cooling only) 24 29 29 32 30 2 47 19 48 27 27 20 21 31 1 8 2 4 5 9 33 1 7 3 22 23 3 40 4 45 10 34 44 49 41 13 15 11 39 37 43 38 35 2
30RB 0-021 Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria (solo freddo) Air cooled water chillers (cooling only) Pos. Descrizione / Description Codice / Part.No Z008094G01 30RB-0CH 3 Modelli / Models Z008094G02 30RB-021CH Z008094G05 30RB-0C0 Z008094G0 30RB-021C0 1 Pannello frontale / front panel B030G01 1 1 1 1 2 Griglia protezione ventilatore / front side panel C0H01 2 2 2 2 3 Boccaglio / orifice C0238H01 2 2 2 2 4 Ventola / propeller fan C0223H01 1 1 1 1 5 Motore ventilatore / fan motor B034H01 1 1 1 1 Pannello laterale frontale / front side panel B03015G01 2 2 2 2 7 Pannello laterale posteriore / rear side panel B0301G01 2 2 2 2 8 Coperchio superiore con isolante / top cover with insulating B030G01 1 1 1 1 9 Assieme batteria condensante / condenser coil assy C0590G01 1 1 1 1 10 Trasduttore alta pressione / high pressure transducer 0354104H02 1 1 1 1 11 Trasduttore bassa pressione / low pressure transducer 0354104H01 1 1 1 1 Sonda temperatura aria esterna / outdoor air temperature 0351107H2 1 1 1 1 13 Resistenza antigelo scambiatore piastre B033311H01 1 1 1 1 Sonda temperatura ingresso acqua/water inlet temperature 0351107H 1 1 1 1 Cavo sonda temperatura ingresso/uscita acqua/water inlet/ B035H01 1 1 1 1 outlet wire 15 Assieme scambiatore a piastre isolato/insulated plate heat B0305G03 1 1 exchanger assembly B0305G04 1 1 1 Pilastro destro / pillar right B03594H02 1 1 1 1 Pilastro sinistro / pillar left B03594H01 1 1 1 1 Sonda temperatura uscita acqua / water outlet temperature 0351107H 1 1 1 1 19 Trasformatore / transformer 0351908H05 1 1 1 1 20 Magnetotermico 1 polo ausiliari / magnetothermic 0350H51 1 1 1 1 21 Magnetotermico quadripolare potenza 0350H50 1 1 0350H 1 1 22 Sportello controllo B039H01 1 1 1 1 23 Maniglia / handle B035058H01 3 3 3 3 24 Contattore compressore / compressor contactor 03511H05 1 1 1 1 Scheda principale controllo pro-dialog / pro-dialog control B034130H01 1 1 1 1 main board 2 Interfaccia utente controllo pro-dialog / pro-dialog control user interface board B03407H01 1 1 1 1 27 Condensatori ventilatori / fan capacitor µf 0353103H27 2 2 2 2 Rele' contr.riscaldatore scamb.piastre e tubaz. / Pipes and 03504H53 1 1 1 1 plate heat exchanger control relay 29 Rele' ventilatori / fan relay 03504H53 2 2 2 2 30 Rele' termico pompa / pump thermic relay 03511H 1 1 31 Morsetto di terra 0350910H05 1 1 1 1 32 Contattore pompa / pump contactor 03511H02 1 1 33 Interrutore generale / main switch 0350H30 1 1 1 1 34 Pressostato alta pressione a riarmo manuale / manual reset B03410G01 1 1 1 1 high pressure switch 35 Filtro deidratore / dehydrator filter 015007H 1 1 1 1 3 Compressore / compressor 037020H4 1 1 037020H3 1 1 37 Indicatore di liquido / liquid indicator 0150113H09 1 1 1 1 38 Rubinetto / stop valve 0150102H11 1 1 39 Valvola termostatica / thermostatic valve 0150408H1 1 1 1 1 40 Pompa di circolazione acqua / water circulating pump C0245H01 1 1 41 Vaso di espansione / expansion tank 0150901H08 1 1 Resistenza antigelo modulo idronico / hydronic unit B033311H01 1 1 antifreeeze electric heater 43 Flussostato / flow switch 00701H13 1 1 44 Valvola di sicurezza acqua / safety valve water 0150419H02 1 1 45 Manometro / manometer 0004H01 1 1 4 Valvola di sfiato aria automatica / automatic air purge valve 0150419H03 1 1 47 Morsettiera / terminal block 0350909H4 1 1 48 Morsettiera / terminal block 03509H02 1 1 49 Assieme tubo ingresso acqua nga / Assembly water inlet pipe B03052G11 1 1
30RQ 0-021 Gruppi refrigeratori d'acqua a pompa di calore aria-acqua Heat pump water chillers air-water 24 29 29 19 32 30 48 2 47 27 27 20 21 31 1 8 2 4 5 9 33 1 7 3 22 23 3 40 4 45 49 50 44 51 41 13 15 39 10 37 43 38 11 34 35 4
30RQ 0-021 Gruppi refrigeratori d'acqua a pompa di calore aria-acqua Heat pump water chillers air-water Modelli / Models Pos. Descrizione / Description Codice / Part.No Z008094G03 Z008094G04 Z008094G07 Z008094G08 30RQ-0CH 30RQ-021CH 30RQ-0C0 30RQ-021C0 1 Pannello frontale / front panel B030G01 1 1 1 1 2 Griglia protezione ventilatore / front side panel C0H01 2 2 2 2 3 Boccaglio / orifice C0238H01 2 2 2 2 4 Ventola / propeller fan C0223H01 2 2 2 2 5 Motore ventilatore / fan motor B034H01 2 2 2 2 Pannello laterale frontale / front side panel B03015G01 2 2 2 2 7 Pannello laterale posteriore / rear side panel B0301G01 2 2 2 2 8 Coperchio superiore con isolante / top cover with insulating B030G01 1 1 1 1 9 Assieme batteria condensante / condenser coil assy D02131G01 1 1 D021G01 1 1 10 Trasduttore alta pressione / high pressure transducer 0354104H02 1 1 1 1 11 Trasduttore bassa pressione / low pressure transducer 0354104H01 1 1 1 1 Sonda temperatura aria esterna / outdoor air temperature 0351107H2 1 1 1 1 13 Resistenza antigelo scambiatore piastre B033311H01 1 1 1 1 Sonda temperatura ingresso acqua / water inlet temperature 0351107H 1 1 1 1 Cavo sonda temperatura ingresso/uscita acqua / water inlet/ outlet wire B035H01 1 1 1 1 15 Assieme scambiatore a piastre isolato / insulated plate heat exchanger assembly B0305G03 1 1 B0305G04 1 1 1 Pilastro destro / pillar right B03594H02 1 1 1 1 Pilastro sinistro / pillar left B03594H01 1 1 1 1 Sonda temperatura uscita acqua / water outlet temperature 0351107H 1 1 1 1 19 Trasformatore / transformer 0351908H05 1 1 1 1 20 Magnetotermico 1 polo ausiliari 0350H51 1 1 1 1 21 Magnetotermico quadripolare potenza 0350H50 1 1 0350H 1 1 22 Sportello controllo B039H01 1 1 1 1 23 Maniglia / handle B035058H01 3 3 3 3 24 Contattore compressore / compressor contactor 03511H05 1 1 1 1 Scheda principale controllo pro-dialog / pro-dialog control main board B034130H01 1 1 1 1 2 Interfaccia utente controllo pro-dialog / pro-dialog control user interface board B03407H01 1 1 1 1 27 Condensatori ventilatori / fan capacitor µf 0353103H27 2 2 2 2 Rele' contr.riscaldatore scamb.piastre e tubaz. / Pipes and plate heat exchanger control relay 03504H53 1 1 1 1 29 Rele' ventilatori / fan relay 03504H53 2 2 2 2 30 Rele' termico pompa / pump thermic relay 03511H 1 1 31 Morsetto di terra 0350910H05 1 1 1 1 32 Contattore pompa / pump contactor 03511H02 1 1 33 Interrutore generale / main switch 0350H30 1 1 1 1 34 Pressostato alta pressione a riarmo manuale / manual reset high pressure switch B03410G01 1 1 1 1 35 Filtro deidratore / dehydrator filter 015007H1 1 1 1 1 3 Compressore / compressor 037020H4 1 1 037020H3 1 1 37 Indicatore di liquido / liquid indicator 0150113H09 1 1 1 1 38 Rubinetto / stop valve 0150102H11 1 1 39 Valvola termostatica / thermostatic valve 0150408H1 1 1 1 1 40 Pompa di circolazione acqua / water circulating pump C0245H01 1 1 41 Vaso di espansione / expansion tank 0150901H08 1 1 Resistenza antigelo modulo idronico / hydronic unit antifreeeze electric heater B033311H01 1 1 43 Flussostato / flow switch 00701H13 1 1 44 Valvola di sicurezza acqua / safety valve water 0150419H02 1 1 45 Manometro / manometer 0004H01 1 1 4 Valvola di sfiato aria automatica / automatic air purge valve 0150419H03 1 1 47 Morsettiera / terminal block 0350909H47 1 1 1 1 48 Morsettiera / terminal block 03509H02 1 1 49 Valvola di inversione completa di bobina / reversing valve with coil 01504H1 1 1 01504H5 1 1 Bobina per valvola di inversione / reversing valve coil 01504H54 1 1 1 1 50 Ricevitore liquido / liquid receiver B03277H01 1 1 1 1 51 Assieme tubo ingresso acqua nga / Assembly water inlet pipe B03052G11 1 1 5
30RB 02-033 Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria (solo freddo) Air cooled water chillers (cooling only) 41 40 44 49 23 2 1 38 4 45 22 3 43 9 9A 50 37 13 35 39 15 11 1 10 34 3 52 51 4 8 5 7 47 21 29 20 27 19 48 31 24 34 30 32 2 33
30RB 02-033 Gruppi refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria (solo freddo) Air cooled water chillers (cooling only) Modelli / Models Pos. Descrizione / Description Codice / Part.No Z008095G01 Z008095G02 Z008095G05 Z008095G0 30RB-02CH 30RB-033CH 30RB-02C0 30RB-033C0 1 Pannello frontale / front panel C001H01 1 1 1 1 2 Piastra attacchi acqua B03455G01 1 1 1 1 3 Pannello quadro elettrico C033H01 1 1 1 1 4 Pannello copri batteria B0345G01 1 1 1 1 5 Motore ventilatore / fan motor C029G01 1 1 1 1 Pannello laterale / side panel C002H01 2 2 2 2 7 Pannello posteriore / back panel C000H01 1 1 1 1 8 Assieme batteria condensante / condenser coil assy D021G01 1 1 D02179G01 1 1 9 Pannello protezione batteria B03202H01 1 1 1 1 9/A B03203H01 1 1 1 1 10 Trasduttore alta pressione / high pressure transducer 0354104H02 1 1 1 1 11 Trasduttore bassa pressione / low pressure transducer 0354104H01 1 1 1 1 Sonda temperatura aria esterna / outdoor air 0351107H2 1 1 1 1 13 Resistenza antigelo scambiatore piastre B033311H01 1 1 1 1 Sonda temperatura ingresso acqua / water inlet 0351107H 1 1 1 1 Cavo sonda temperatura ingresso/uscita acqua / water inlet/outlet wire B03H02 1 1 1 1 15 Pannello chiusura quadro elettrico B03558H01 1 1 1 1 1 Assieme scambiatore a piastre isolato / insulated plate heat exchanger assembly B03295G01 1 1 B03295G02 1 1 Pilastro / pillar C0595H01 4 4 4 4 Sonda temperatura uscita acqua / water outlet 0351107H 1 1 1 1 19 Trasformatore / transformer 0351908H05 1 1 1 1 20 Magnetotermico 1 polo ausiliari 0350H51 1 1 1 1 21 Magnetotermico quadripolare potenza 0350H57 1 1 0350H58 1 1 22 Sportello controllo B039H01 1 1 1 1 23 Maniglia / handle B035058H01 4 4 4 4 24 Contattore compressore / compressor contactor 03511H0 1 1 1 1 Scheda principale controllo pro-dialog / pro-dialog control main board B034130H01 1 1 1 1 2 Interfaccia utente controllo pro-dialog / pro-dialog control user interface board B03407H01 1 1 1 1 27 Teleruttore ventilatori / fan contactor 03511H21 1 1 1 1 Relè contr.riscaldatore scamb.piastre e tubaz. / Pipes and plate heat exchanger control relay 03504H53 1 1 1 1 29 Magnetotermico tripolare ventilatori 0350H34 1 1 1 1 30 Relè termico pompa / pump thermic relay 03511H1 1 1 31 Morsetto di terra 0350910H05 1 1 1 1 32 Contattore pompa / pump contactor 03511H02 1 1 33 Interrutore generale / main switch 0350H59 1 1 1 1 34 Pressostato alta pressione a riarmo manuale / manual reset high pressure switch B03410G01 1 1 1 1 35 Filtro deidratore / dehydrator filter 015007H 1 1 1 1 3 Compressore / compressor 037020H1 1 1 037020H5 1 1 37 Indicatore di liquido / liquid indicator 0150113H09 1 1 1 1 38 Rubinetto / stop valve 0150102H11 1 1 39 Valvola termostatica / thermostatic valve 0150408H3 1 1 1 1 40 Pompa di circolazione acqua / water circulating pump C02452H01 1 1 41 Vaso di espansione / expansion tank 0150901H05 1 1 Resistenza antigelo modulo idronico / hydronic unit antifreeeze electric heater B033311H01 1 1 43 Flussostato / flow switch 00701H13 1 1 44 Valvola di sicurezza acqua / safety valve water 0150419H02 1 1 45 Manometro / manometer 0004H01 1 1 4 Valvola di sfiato aria automatica / automatic air purge valve 0150419H03 1 1 47 Morsettiera / terminal block 0350909H4 1 1 1 1 48 Morsettiera / terminal block 03509H02 1 1 49 Assieme tubo ingresso acqua nga / Assembly water inlet pipe C059G11 1 1 50 Traversa nga/holder drain- pan nga B03200H01 2 2 2 2 51 Traversa nga/holder drain- pan nga B03199H01 2 2 2 2 52 Lamiera quadro elettrico/control box B03452H01 1 1 1 1 7
30RQ 02-033 Gruppi refrigeratori d'acqua a pompa di calore aria-acqua Heat pump water chillers air-water 40 41 44 52 2 38 23 4 45 43 1 22 3 9 9A 53 1 37 13 35 39 49 10 34 51 15 50 11 54 3 55 4 8 5 7 31 32 24 30 21 29 20 27 19 47 48 31 24 2 33 8
30RQ 02-033 Gruppi refrigeratori d'acqua a pompa di calore aria-acqua Heat pump water chillers air-water Modelli / Models Pos. Descrizione / Description Codice / Part.No Z008095G03 Z008095G04 Z008095G07 Z008095G08 30RQ-02CH 30RQ-033CH 30RQ-02C0 30RQ-033C0 1 Pannello frontale / front panel C001H01 1 1 1 1 2 Piastra attacchi acqua B03455G01 1 1 1 1 3 Pannello quadro elettrico C033H01 1 1 1 1 4 Pannello copri batteria B0345G01 1 1 1 1 5 Motore ventilatore / fan motor C029G01 1 1 1 1 Pannello laterale / side panel C002H01 2 2 2 2 7 Pannello posteriore / back panel C000H01 1 1 1 1 8 Assieme batteria condensante / condenser coil assy D020G01 1 1 D02178G01 1 1 9 Pannello protezione batteria B03202H01 1 1 1 1 9/A B03203H01 1 1 1 1 10 Trasduttore alta pressione / high pressure transducer 0354104H02 1 1 1 1 11 Trasduttore bassa pressione / low pressure transducer 0354104H01 1 1 1 1 Sonda temperatura aria esterna / outdoor air 0351107H2 1 1 1 1 13 Resistenza antigelo scambiatore piastre B033311H01 1 1 1 1 Sonda temperatura ingresso acqua / water inlet 0351107H 1 1 1 1 Cavo sonda temperatura ingresso/uscita acqua / water inlet/outlet wire B03H01 1 1 1 1 15 Pannello chiusura quadro elettrico B03558H01 1 1 1 1 1 Assieme scambiatore a piastre isolato / insulated B03295G03 1 1 plate heat exchanger assembly B03295G04 1 1 Pilastro / pillar C0595H01 4 4 4 4 Sonda temperatura uscita acqua / water outlet 0351107H 1 1 1 1 19 Trasformatore / transformer 0351908H05 1 1 1 1 20 Magnetotermico 1 polo ausiliari 0350H51 1 1 1 1 21 Magnetotermico quadripolare potenza 0350H57 1 1 0350H58 1 1 22 Sportello controllo B039H01 1 1 1 1 23 Maniglia / handle B035058H01 4 4 4 4 24 Contattore compressore / compressor contactor 03511H0 1 1 1 1 Scheda principale controllo pro-dialog / pro-dialog control main board B034130H01 1 1 1 1 2 Interfaccia utente controllo pro-dialog / pro-dialog control user interface board B03407H01 1 1 1 1 27 Teleruttore ventilatori / fan contactor 03511H21 1 1 1 1 Relè contr.riscaldatore scamb.piastre e tubaz. / Pipes and plate heat exchanger control relay 03504H53 1 1 1 1 29 Magnetotermico tripolare ventilatori 0350H34 1 1 1 1 30 Relè termico pompa / pump thermic relay 03511H1 1 1 31 Morsetto di terra 0350910H05 1 1 1 1 32 Contattore pompa / pump contactor 03511H02 1 1 33 Interrutore generale / main switch 0350H59 1 1 1 1 34 Pressostato alta pressione a riarmo manuale / B03410G01 1 1 1 1 manual reset high pressure switch 35 Filtro deidratore / dehydrator filter 015007H1 1 1 1 1 3 Compressore / compressor 037020H1 1 1 037020H5 1 1 37 Indicatore di liquido / liquid indicator 0150113H09 1 1 1 1 38 Rubinetto / stop valve 0150102H11 1 1 39 Valvola termostatica / thermostatic valve 0150408H3 1 1 1 1 40 Pompa di circolazione acqua / water circulating pump C02452H01 1 1 41 Vaso di espansione / expansion tank 0150901H05 1 1 Resistenza antigelo modulo idronico / hydronic unit B033311H01 1 1 antifreeeze electric heater 43 Flussostato / flow switch 00701H13 1 1 44 Valvola di sicurezza acqua / safety valve water 0150419H02 1 1 45 Manometro / manometer 0004H01 1 1 4 Valvola di sfiato aria automatica / automatic air 0150419H03 1 1 purge valve 47 Morsettiera / terminal block 0350909H47 1 1 1 1 48 Morsettiera / terminal block 03509H02 1 1 49 Valvola di inversione completa di bobina / reversing 01504H1 1 1 1 1 valve with coil Bobina per valvola di inversione 01504H54 1 1 1 1 50 Ricevitore liquido / liquid receiver B03277H02 1 1 1 1 51 Accumulatore liquido / suction accumulator B03449H01 1 1 1 1 52 Assieme tubo ingresso acqua nga / Assembly water inlet pipe C059G11 1 1 53 Traversa nga/holder drain- pan nga B03200H01 2 2 2 2 54 Traversa nga/holder drain- pan nga B03199H01 2 2 2 2 55 Lamiera quadro elettrico/control box B03452H01 1 1 1 1 9
Carrier S.p.A Via R. Sanzio, 9 20058 Villasanta (MI) Tel. 039/33-1 I dati contenuti nel presente catalogo possono essere modificati senza alcun preavviso All data may be changed without previous notice December, 2009. Supersedes October, 2009 Printed in Italy