40 a EDIZIONE 40th EDITION PIF 2015 CASTELFIDARDO REGOLAMENTO 40 Premio Internazionale della Fisarmonica Città di Castelfidardo per solisti e gruppi 17/20 SETTEMBRE 2015
TV F FISARMONICA.TV PALINSESTO VIDEO ONLINE DEDICATO ALLA FISARMONICA. CONTENUTI STREAMING E ON DEMAND, RACCONTI, REPORTAGE PER L APPROFONDIMENTO, L INFORMAZIONE, LA DIDATTICA E LA PROMOZIONE DI PROTAGONISTI, AZIENDE E PRODOTTI DEL 40 PIF PREMIO INTERNAZIONALE DELLA FISARMONICA. news podcast streaming STAGE WITH US
Castelfidardo 2015 Castello è segreto non è solo un verso di una tradizionale filastrocca che descrive l essenza di tre delle più importanti città delle Marche. Segreto perché quasi nascosto tra le colline a due passi dalla Riviera del Conero, ad una manciata di chilometri da una capitale mondiale della fede come Loreto e da una capitale della cultura come Recanati. Castelfidardo oggi è la capitale affatto segreta della musica colta e popolare grazie alla sua fisarmonica. Il PIF è nato come trampolino di lancio per i giovani ed è in quella dimensione che intende crescere ulteriormente confermandosi come veicolo di promozione della fisarmonica strumento per tutte le generazioni e per tutti i generi musicali. A questa filosofia si devono l introduzione di nuove categorie come la World Music e la presenza di una giuria di indiscussa qualità che possa avere un ruolo anche di talent scout. 3
40 PREMIO INTERNAZIONALE DELLA FISARMONICA CITTÀ DI CASTELFIDARDO PER SOLISTI E GRUPPI 17-20 SETTEMBRE 2015 REGOLAMENTO 1. L Amministrazione Comunale di Castelfidardo (Italia), in collaborazione con l Associazione Turistica Pro Loco, indice ed organizza dal 17 al 20 settembre 2015 il Premio Internazionale della Fisarmonica Città di Castelfidardo riservato a solisti e complessi di fisarmonica con montepremi di euro 16.150,00. 2. L iscrizione è gratuita. 3. I concorrenti possono iscriversi al massimo in 2 categorie scegliendo una tra quelle riservate ai solisti ed una tra quelle riservate ai gruppi. Gli strumenti possono essere di qualsiasi tipo e marca. 4. Termine ultimo per le iscrizioni: 25 agosto 2015. Il modulo di iscrizione è disponibile sul sito www.pifcastelfidardo.it. Può essere compilato online o scaricato e inviato unitamente alla fotocopia di un documento di riconoscimento (pena l esclusione): a) con posta ordinaria all indirizzo Segreteria del Premio Internazionale della Fisarmonica Città di Castelfidardo, c/o Comune di Castelfidardo, Piazza della Repubblica, 8-60022 Castelfidardo (AN) Italia b) via fax al numero +39 071 7829357 PRIMA SEZIONE - MUSICA CLASSICA 19-20 SETTEMBRE Categoria Premio Solisti di fisarmonica classica senza limiti di età - 3 prove Prima prova (19 settembre) Programma a libera scelta comprendente una composizione per clavicembalo o organo di Johann Sebastian Bach. Durata complessiva del programma: 20 minuti. I programmi dovranno mostrare il più possibile la varietà della letteratura originale per fisarmonica, attingendo dai repertori delle varie scuole nazionali; nello stesso tempo dovranno comprendere brani diversi per carattere, epoca, estetica e stile. Saranno ammessi alla seconda prova un massimo di 6 concorrenti. Seconda prova (20 settembre) Gli ammessi (per i quali verrà sorteggiato un nuovo ordine di esecuzione valido anche per la terza prova) dovranno eseguire un programma a libera scelta diverso da quello presentato nella prima prova. Durata complessiva del programma: 20 minuti. Saranno ammessi alla terza prova un massimo di 3 concorrenti. Terza prova (20 settembre) Gli ammessi dovranno esibirsi in una prova con l orchestra d archi eseguendo il brano d obbligo Il bosco della musica scritto e diretto per il 40 PIF dal M Roberto Molinelli e scaricabile in formato PDF ed MP3 dal sito www.pifcastelfidardo.it.
trofeo artistico borsa di studio di euro 1.500,00 (lordi) Premio Speciale di euro 300,00 in memoria di Piero Crucianelli Premio Speciale Accordions Worldwide: sito web/pubblicitario (dominio) per un anno oppure un banner pubblicitario concerti premio (rimborso viaggio, ospitalità e retribuzione di euro 200,00 lordi cad.): Mons (Belgio, 2016) in collaborazione con Accordéon-nous.org Kragujevac (Serbia, 2016), in collaborazione con International Festival of Accordion Artists Alcobaça (Portogallo, 2016), in collaborazione con 20a Semana Internacional do Acordeão trofeo artistico borsa di studio di euro 800,00 (lordi) trofeo artistico Categoria A Solisti fino a 12 anni (nati dal 2003 in poi) Programma a libera scelta della durata massima di 10 minuti. I concorrenti non possono presentare programmi costituiti interamente da trascrizioni. borsa di studio di euro 250,00 (lordi) borsa di studio di euro 150,00 (lordi) borsa di studio di euro 100,00 (lordi) premio speciale in memoria di Mrs Gisela Dolling Gli eredi della signora Gisela Dolling assegneranno una borsa di studio di euro 200,00 al partecipante più giovane della categoria. Categoria B Solisti fino a 15 anni (nati dal 2000 in poi) Programma a libera scelta della durata massima di 12 minuti. I concorrenti non possono presentare programmi costituiti interamente da trascrizioni. borsa di studio di euro 250,00 (lordi) borsa di studio di euro 150,00 (lordi) borsa di studio di euro 100,00 (lordi) 5
Categoria C Solisti fino a 18 anni (nati dal 1997 in poi) Programma a libera scelta della durata massima di 15 minuti. I concorrenti non possono presentare programmi costituiti interamente da trascrizioni. borsa di studio di euro 250,00 (lordi) Premio Speciale di euro 300,00 (lordi) in memoria di Gervasio Marcosignori borsa di studio di euro 150,00 (lordi) borsa di studio di euro 100,00 (lordi) Categoria D Solisti senza limiti di età Programma a libera scelta comprendente una Sonata di Domenico Scarlatti. Durata complessiva 18 minuti. I concorrenti non possono presentare programmi costituiti interamente da trascrizioni. concerti premio: Alcobaça (Portogallo 2016), in collaborazione con 20a Semana Internacional do Acordeão (rimborso viaggio, ospitalità e retribuzione di euro 200,00 lordi) Potenza Picena (Macerata 19 settembre 2015) in collaborazione con l Associazione Amici della Musica di Potenza Picena (retribuzione di euro 300,00 lordi) borsa di studio di euro 250,00 (lordi) borsa di studio di euro 150,00 (lordi) premio speciale Ad un concorrente italiano segnalato dalla giuria concerto premio nella stagione Pomeriggi musicali di Salò 2015/2016 di Salò (Brescia) in collaborazione con Associazione Musa si Salò (rimborso omnicomprensivo di euro 300,00 lordi oltre l ospitalità) Categoria E Musica da camera - ensemble di fisarmoniche senza limiti di età Programma a libera scelta della durata massima di 20 minuti. borsa di studio di euro 1.000,00 (lordi) borsa di studio di euro 700,00 (lordi)
Categoria F Musica da camera Formazioni cameristiche con fisarmonica ed altri strumenti - senza limiti di età Programma a libera scelta della durata massima di 20 minuti. 1. prima classificata borsa di studio di euro 1.000,00 (lordi) Premio Speciale Accordions Worldwide: sito web/pubblicitario (dominio) per un anno oppure un banner pubblicitario 2. seconda classificata borsa di studio di euro 700,00 (lordi) 3. terza classificata SECONDA SEZIONE - ALTRE MUSICHE 18 SETTEMBRE MUSICA LEGGERA, INTRATTENIMENTO Categoria Varieté H Solisti fino a 18 anni (nati negli anni dal 1997 in poi) Programma a libera scelta della durata massima di 15 minuti (sono ammessi brani del repertorio varieté, folk, jazz). borsa di studio di Euro 250,00 (lordi) borsa di studio di Euro 150,00 (lordi) borsa di studio di Euro 100,00 (lordi) premio speciale Al primo classificato tra i concorrenti italiani, concerto premio a Castelfidardo (ottobre 2015), in collaborazione con Museo Internazionale della Fisarmonica di Castelfidardo (rimborso omnicomprensivo di euro 300,00 lordi oltre l ospitalità). Categoria Varieté I Solisti senza limiti di età Programma a libera scelta per una durata complessiva di 18 minuti (sono ammessi brani di qualsiasi repertorio tipo varieté, folk, jazz, sudamericano in arrangiamenti editi o inediti). concerto premio a Montmagny (Quebec-Canada, 2016), in collaborazione con Carrefour Mondial de L Accordéon (rimborso viaggio e ospitalità a carico del Carrefour) borsa di studio di euro 250,00 (lordi) borsa di studio di euro 150,00 (lordi) 7
premio speciale A un concorrente selezionato dalla giuria concerto premio a Mosca (Russia, novembre 2015) in collaborazione con Festival di Mirek (rimborso viaggio, ospitalità e retribuzione di euro 200,00 lordi). Categoria L Orchestre e gruppi, senza limiti di età, con un minimo di 2 componenti, sia costituiti in gran parte da fisarmoniche, sia costituiti da fisarmonica ed altri strumenti in cui però la fisarmonica abbia un ruolo principale Programma a libera scelta della durata massima di 20 minuti (sono ammessi brani di qualsiasi repertorio tipo musica leggera, varieté, jazz). borsa di studio di euro 1.000,00 (lordi) Premio Speciale Master Production: impianto di microfoni professionali per fisarmonica contratto discografico con la BARVIN Edizioni Musicali di Roma che prevede la stampa di 1000 Cd e distribuzione sui Digital Stores di tutto il mondo borsa di studio di euro 700,00 (lordi) WORLD MUSIC 17 SETTEMBRE Categoria N e Premio Rivelazione Sete Sóis Sete Luas/Castelfidardo Solisti di età superiore ai 18 anni Questa categoria speciale del concorso è istituita in collaborazione con il Festival Sete Sóis Sete Luas. Possono partecipare solisti di fisarmonica e solisti di fisarmonica diatonica, solisti di Garmoshka. Lo stesso concorrente può eseguire, se polistrumentista, alcuni brani con la fisarmonica ed altri con quella diatonica. I concorrenti dovranno presentare un programma a libera scelta della durata massima di 15 minuti comprendente arrangiamenti ed elaborazioni creative di brani tratti dal repertorio tradizionale del proprio paese di origine o di altri paesi. La giuria gradirà l esecuzione di almeno un brano tratto dal repertorio tradizionale del paese di provenienza del candidato, pur non essendo questa una regola vincolante. Sono ammesse anche composizioni originali ispirate genericamente alla musica etnica. borsa di studio di euro 150,00 (lordi)
borsa di studio di euro 100,00 (lordi) premio speciale Sete Sóis Sete Luas Al miglior classificato tra i concorrenti provenienti da Brasile, Capo Verde, Croazia, Francia, Grecia, Israele, Italia, Marocco, Portogallo, Romania, Slovenia, Spagna o Tunisia verrà assegnato il Premio Rivelazione Sete Sòis Sete Luas consistente in una residenza artistica nella città di Ponte de Sor (Portogallo) e in alcuni concerti retribuiti da effettuare con una delle orchestre del Festival. Il Premio Rivelazione prenderà in carico per 5 giorni il vincitore (offrendo transfer da e per l aeroporto di Lisbona, vitto e alloggio durante tutto il periodo di soggiorno) in occasione della residenza artistica in periodo da definire. Il viaggio di andata e ritorno per raggiungere la base del Festival sarà a carico del vincitore del Premio Rivelazione che effettuerà un minimo di 3 concerti con una delle orchestre del Festival Sete Sòis Sete Luas. Ogni concerto verrà retribuito con un minimo di euro 150,00 lordi. Categoria O Musica d insieme, senza limiti di età - Prova unica Possono partecipare orchestre e gruppi, senza limiti di età. Tra i componenti, almeno uno dovrà utilizzare una fisarmonica o una fisarmonica diatonica (di qualsiasi modello) o una Garmoshka, o un bandoneon o una fisarmonica digitale, avendo un ruolo principale all interno della formazione. Sono ammessi gruppi con più di uno strumento a mantice o con soli strumenti a mantice (del tipo di quelli sopra citati). I concorrenti dovranno presentare un programma a libera scelta della durata massima di 20 minuti, comprendente arrangiamenti ed elaborazioni creative di brani tratti dal repertorio world music, etno jazz, etnico, folk, tradizionale. Sono ammesse anche composizioni originali ispirate genericamente alla musica etnica. Oltre alla qualità delle esecuzioni verrà valutato anche il progetto artistico del gruppo. 1. prima classificata borsa di studio di euro 700,00 (lordi) Premio Speciale Mario Moreschi di euro 300,00 (lordi) 2. seconda classificata borsa di studio di euro 500,00 (lordi) 3. terza classificata borsa di studio di euro 300,00 (lordi) premio speciale Al primo classificato tra i gruppi italiani concerto premio a Spilimbergo (Pordenone, 2016) in collaborazione con Folkest (rimborso viaggio e ospitalità a carico del Folkest). NORME COMUNI ALLE DIVERSE CATEGORIE 1. I concorrenti delle categorie musica classica devono presentare alla commissione, all inizio dell audizione, copia stampata - in due esemplari - dei brani in programma. La giuria auspica che anche i concorren- 9
ti delle categorie varieté presentino all inizio dell audizione, ove possibile, copia della partitura dei brani in programma o almeno copia (anche manoscritta) del semplice tema musicale. I concorrenti prima dell audizione, sono tenuti a presentare per iscritto alla commissione, il programma dettagliato che eseguiranno. 2. La giuria esprimerà la propria valutazione in voti da 1 a 20. La valutazione più alta e quella più bassa saranno eliminate. La classifica finale si otterrà dalla somma dei punti ricevuti nella prima prova con quelli della seconda, ove prevista. I voti espressi da ciascun membro della giuria saranno resi pubblici. 3. I concorrenti saranno avvisati tramite e-mail dell avvenuta iscrizione. L ordine di ascolto dei concorrenti è alfabetico con inizio da una lettera estratta a sorte. Alle ore 19.00 del giorno precedente l inizio delle audizioni, presso la Segreteria del Concorso, saranno disponibili le tabelle con gli orari di esibizione. Il candidato è obbligato a confermare, il giorno prima dell esecuzione, la propria presenza (pena l esclusione).tutte le audizioni saranno pubbliche. 4. La giuria si riserva la facoltà di non assegnare i premi qualora non vengano riscontrati nei candidati sufficienti requisiti artistici. 5. Non sono ammesse classificazioni ex-aequo per le prime tre posizioni. Il giudizio della giuria è inappellabile. 6. L eventuale utilizzazione radiofonica, televisiva o in streaming delle audizioni e del concerto finale non comporterà alcun diritto di compenso ai concorrenti né di richiesta dei suddetti contenuti prodotti. 7. L iscrizione al concorso comporta l accettazione incondizionata del presente regolamento. Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Ancona. 8. I primi tre classificati di ogni categoria dovranno presenziare alle premiazioni pena la mancata assegnazione del premio. I primi assoluti si esibiranno obbligatoriamente eseguendo brani del proprio programma decisi dalla giuria. 9. Le spese di viaggio e di soggiorno sono a carico dei concorrenti. I primi 40 concorrenti solisti ed i primi 90 orchestrali iscritti avranno la possibilità di usufruire di alloggio gratuito (una notte per i concorrenti italiani, due notti per quelli stranieri: no camera singola) presso strutture convenzionate con l organizzatore di PIF2015 unicamente se parteciperanno al concorso. L Associazione Turistica Pro Loco (tel. 071 7822987 / 071 7823162) è a disposizione per agevolare il soggiorno dei partecipanti. 10. L organizzazione del concorso non si assumerà responsabilità per eventi di qualsiasi natura che dovessero accadere ai concorrenti durante la manifestazione. 11. Ai sensi dell art. 13, comma 1, del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 Codice in materia di dati personali e successive modificazioni ed integrazioni, i dati personali forniti dai candidati, comprese le apparizioni in video ed audio, sono registrati e trattati esclusivamente per tutte le finalità del premio.
40 a EDIZIONE 40th EDITION PIF 2015 CASTELFIDARDO 40 Premio Internazionale della Fisarmonica Città di Castelfidardo per solisti e gruppi SEGUICI SU WWW.PIFCASTELFIDARDO.IT WWW.FISARMONICA.TV WWW.YOUTUBE.COM/PIFcastelfidardo WWW.TWITTER.COM/PIFfisarmonica WWW.FACEBOOK.COM/PIFcastelfidardo WWW.PINTEREST.COM/PIFfisarmonica PIF 2015 CASTELFIDARDO
Città di Castelfidardo ASSESSORATO ALLA CULTURA INFORMAZIONI Per scaricare regolamento e modulo d iscrizione www.pifcastelfidardo.it INFO Assessorato alla Cultura tel. +39 071 7829349 fax +39 071 7829357 turismo@comune.castelfidardo.an.it Associazione Turistica Pro Loco tel. +39 071 7822987 fax +39 071 7823162 prolococ@tiscali.it empatia.com PIF 2015 CASTELFIDARDO