Pagina 1 di 7 SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa Identificatore del prodotto FINOVAC Olio per pompa Articolo numero: 21823 Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Utilizzazione della sostanza/della miscela Lubrificazione in condizioni di uso estremo. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Ditta: Indirizzo: Città: Mangelsfeld 18 D-97708 Bad Bocklet Usi non raccomandati Telefono: +49-97 08-90 94 20 Telefax:+49-97 08-90 94 21 E-Mail: info@fino.com Persona da contattare: Joachim Mahlmeister Telefono: +49-97 08-90 94 20 E-Mail: Internet: SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli info@fino.com www.fino.com Classificazione della sostanza o della miscela Elementi dell etichetta Non ci sono particolari pericoli da indicare. Rispettare le misure precauzionali consuete per l'uso di prodotti petroliferi. Ulteriori suggerimenti Il prodotto, secondo le direttive comunitarie o la legislazione nazionale, non è soggetto ad etichettatura obbligatoria. Altri pericoli Pericolo di slittamento a causa di fuoriuscita del prodotto. Non disperdere la sostanza nelle fognature o nelle falde acquifere. La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia da dati raccolti da bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa. SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti Sostanze Caratterizzazione chimica Preparato di oli minerali altamente raffinati con additivi. SEZIONE 4: Misure di primo soccorso Descrizione delle misure di primo soccorso Informazioni generali Cambiare indumenti contaminati. In seguito ad inalazione Provvedere all' apporto di aria fresca. In caso di malesseri persistenti consultare un medico.
Pagina 2 di 7 In seguito a contatto con la pelle In caso di contatto con la pelle, lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e sapone. In seguito a contatto con gli occhi Sciacquare subito bene con un salva-occhi o con acqua. In caso di disturbi prolungati, rivolgersi al proprio oculista. In seguito ad ingestione Sciacquare la bocca accuratamente con acqua. In caso di malesseri persistenti consultare un medico. Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati Effetti non noti. Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali Non sono richiesti requisiti particolari. SEZIONE 5: Misure antincendio Mezzi di estinzione Idonei mezzi estinguenti Coordinare le misure di sicurezza per lo spegnimento delle fiamme nell'ambiente. Estintore a polvere. Biossido di carbonio (anidride carbonica) (CO2). schiuma resistente all' alcool. Getto d'acqua a diffusione. Mezzi estinguenti che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza Pieno getto d'acqua. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela Raccomandazioni per gli addetti all estinzione degli incendi Per proteggere le persone e raffreddare i contenitori in un'area di pericolo utilizzare acqua a diffusione. Raccogliere separatamente l'acqua di spegnimento se contaminata. In caso d' incendio: Utilizzare una maschera protettiva ermetica. SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza In caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Pericolo di slittamento a causa di fuoriuscita del prodotto. Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. Precauzioni ambientali Non disperdere la sostanza nelle fognature o nelle falde acquifere. Raccogliere acqua di lavaggio e smaltirla. Non disperdere il prodotto nel suolo. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Rimuovere con legante di olio. Rimuovere con un assorbente inerte e conservare come rifiuto da custodire con particolare attenzione. Riferimento ad altre sezioni Non vengono emesse sostanze pericolose. v. misure di sicurezza secondo punto 7 e 8. Trattare il materiale rimosso come descritto nel paragrafo "smaltimento". SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento
Pagina 3 di 7 Precauzioni per la manipolazione sicura Indicazioni per la sicurezza d'impiego Evitare la formazione di nebbia d'olio. Evitare di versare il prodotto. Rispettare le misure precauzionali consuete per l'uso di prodotti petroliferi. Indicazioni contro incendi ed esplosioni Per proteggere le persone e raffreddare i contenitori in un'area di pericolo utilizzare acqua a diffusione. Classe d' incendio DIN EN 2 B Per maneggiare contenitori pesanti indossare guanti di protezione e utilizzare strumenti adeguati. Condizioni per l immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio Conservare soltanto nel recipiente originale. Conservare il recipiente ben chiuso. Non disperdere il prodotto nel suolo. Conservare lontano dal calore. Indicazioni per il magazzinaggio insieme ad altri prodotti Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande. Informazioni supplementari per le condizioni di stoccaggio Non sono conosciuti altre condizioni. Classe di deposito: Decreto sulla sicurezza degli impianti (BetrSichV). --- SEZIONE 8: Controllo dell esposizione/protezione individuale Parametri di controllo Ulteriori suggerimenti Parametri di controllo Controllo dell'esposizione Sinora non sono stati stabiliti valori limite a livello nazionale. Controllo dell'esposizione professionale Vedi punto 7. Non sono necessarie ulteriori misure. Misure generali di protezione ed igiene Rispettare le misure precauzionali consuete per l'uso di prodotti petroliferi. Lavare le mani prima delle pause e alla fine della lavorazione. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Non mangiare, né bere, né fumare durante l'impiego. Protezione respiratoria Non necessita protezione respiratoria. Protezione delle mani Guanti protettivi Protezione preventiva della pelle con crema protettiva. Protezione degli occhi travaso ed imbottigliamento. Occhiali a telaio. Protezione della pelle indumenti protettivi leggeri.
Pagina 4 di 7 SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Stato fisico: Colore: Odore: liquido/a giallo/a caratteristico/a Valore ph: --- Cambiamenti in stato fisico Punto di fusione: Punto di ebollizione: Punto di ammorbidimento: Punto di infiammabilità: Infiammabilità Solido: Proprieta' esplosive Prodotto non è esplosivo. Limiti di esplosione in aria con sollecitazione termica o nebulizzazione. Inferiore Limiti di esplosività: Superiore Limiti di esplosività: Temperatura di accensione: Temperatura di autoaccensione Solido: Pressione vapore: non applicabile non applicabile 260 C --- --- Prodotto non autoinfiammabile. --- Metodo di determinazione ISO 2592 Densità (a 15 C): 0,89 g/cm³ DIN 51757 Idrosolubilità: Viscosità / cinematica: (a 40 C) Densità di vapore: Velocità di evaporazione: Altre informazioni SEZIONE 10: Stabilità e reattività Reattività Stabilità chimica dati non disponibili Non ci sono altre indicazioni disponibili. Possibilità di reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose. Condizioni da evitare Nessuno per quanto usato secondo la determinazione. Materiali incompatibili Non conosciuti. Prodotti di decomposizione pericolosi Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi. insolubile 95 mm²/s DIN 51562
Pagina 5 di 7 Ulteriori Informazioni Non sono richiesti provvedimenti particolari. SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche Informazioni sugli effetti tossicologici Tossicità acuta Nel rispetto delle normali regole di igiene della professione non è stato osservato nessun effetto negativo. Secondo il metodo di classificazione delle "Direttive generali per la classificazione dei preparati della CE" nell'ultima versione valida, il prodotto non è soggetto all'obbligo di contrassegno. Effetti specifici nell'esame con animali Dati non disponibili. Irritazione e corrosività Effetti sensibilizzanti Non si conoscono effetti sensibilizzanti. Effetti gravi dopo esposizione ripetuta o prolungata Per quando riguarda la nostra esperienza e i dati a nostra conoscienza il prodotto usato adeguatamente e adoperato conformemente non ha nessun effetto dannoso per la salute. Effetti cancerogeni, mutageni, tossici per la riproduzione Nessun ulteriore indicazione verso cancerogenità, alteramento del patrimonio genetico oppure effetto compromittente la poliferazione dell'uomo. per le analisi indicazione. Dati empirici relativi all effetto sull uomo Non sono conosciuti altre osservazioni. Non sono conosciuti altre condizioni. SEZIONE 12: Informazioni ecologiche Tossicità Non disperdere la sostanza nelle fognature o nelle falde acquifere. Non disperdere il prodotto nel suolo. Persistenza e degradabilità classificazione conosciuta. Potenziale di bioaccumulo Non c'è indizio di potenziale di accumulo biologico. Mobilità nel suolo Non immettere nelle acque freatiche, nei corsi s'acqua o nelle fognature. Risultati della valutazione PBT e vpvb La sostanza non corrispone ai criteri per una classificazione come PBT o vpvb. Altri effetti avversi Indicazioni su questo non ci sono. SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento Metodi di trattamento dei rifiuti
Pagina 6 di 7 Informazioni sull'eliminazione Smaltire rispettando la normativa vigente. Codice Europeo Rifiuti dello scarto prodotto 200125 RIFIUTI URBANI (RIFIUTI DOMESTICI E ASSIMILABILI PRODOTTI DA ATTIVITÀ COMMERCIALI E INDUSTRIALI NONCHÉ DALLE ISTITUZIONI) INCLUSI I RIFIUTI DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA; frazioni oggetto di raccolta differenziata (tranne 15 01); oli e grassi commestibili Smaltimento degli imballi contaminati e detergenti raccomandati Riciclare le confezioni di vendita presso un punto DSD (Duales System Deutschland). SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto Trasporto stradale ADR/RID Numero UN: Altre informazioni applicabili (trasporto stradale) Trasporto fluviale Numero UN: No dangerous good in sense of this transport regulation. Altre informazioni applicabili (trasporto fluviale) Trasporto per nave Numero UN: No dangerous good in sense of this transport regulation. Altre informazioni applicabili (trasporto per nave) Trasporto aereo Numero UN/ID: Not a hazardous material with respect to transportation regulations. Altre informazioni applicabili (trasporto aereo) Precauzioni speciali per gli utilizzatori Non sono necessarie misure speciali. Trasporto di rinfuse secondo l allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC Non sono conosciuti altre condizioni. SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione Not a hazardous material with respect to transportation regulations. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Regolamentazione UE 1999/13/CE (VOC): Regolamentazione nazionale
Pagina 7 di 7 Contaminante dell'acqua-classe (D): 1 - poco pericoloso per le acque Decreto sulla sicurezza degli impianti (BetrSichV). --- Valutazione della sicurezza chimica Valutazioni di sicurezza non eseguite per le sostanze contenute nella presente miscela. SEZIONE 16: Altre informazioni I dati si basano sul nostro attuale livello di conoscenza. Essi, tuttavia, non costituiscono garanzia delle proprietà dei prodotti né rappresentano il perfezionamento di alcun rapporto legale.