forma flessibilità details sistema design sostenibilità qualità evoluzione espansione funzione

details

La forma segue la funzione: con questo principio, oltre 45 anni fa, sono stati ideati gli arredi modulari USM. Nel 1960 Paul Schärer (Dipl. Ing. ETHZ e nipote del fondatore dell USM Ulrich Schärer), incontrò l architetto svizzero Fritz Haller per la costruzione dei nuovi edifici della fabbrica della USM. Paul Schärer riconobbe nel giovane architetto le potenzialità e l abilità per concretizzare la sua idea: un edificio realizzato con un sistema di costruzioni in acciaio, modulare e flessibile. Pertanto, in collaborazione con Fritz Haller, furono progettati e realizzati a Münsingen sia i nuovi edifici della fabbrica che il padiglione degli uffici. A partire del 1963, Paul Schärer e Fritz Haller crearono un sistema di mobili per il nuovo padiglione degli uffici USM. Il risultato fu la nascita di una linea di arredi modu lari adattabile agli spazi ed alle esigenze commerciali in continua crescita. Oggi si può trovare USM Haller negli uffici e nelle case di tutto il mondo, nonché nella collezione di design permanente del Museo di Arte moderna di New York. In seguito, Fritz Haller divenne professore di architettura presso un università in Germania e ricevette molte onorificenze, tra le quali il titolo di Prof. Dr. h.c. Negli anni USM ha ampliato la pro pria gamma di prodotti, introducendo USM Kitos ed USM Display, basati sull originale idea di un sistema flessibile e sulla capacità di rispondere ai requisiti che cambiano. Offrendo la possibilità di effettuare modifiche pressoché illimitate, i sistemi di arredamento USM sono in grado di soddisfare le esigenze di ogni singolo utente, adesso come in futuro. Le tecnologie produttive all avanguardia di USM garantiscono la resistenza e la durata di ogni componente. Sinora il montaggio finale è sempre stato portato a termine manualmente, prestando eccezionale attenzione ai dettagli ed alla qualità. La longevità car atterizza l intero processo pro duttivo dei sistemi di arredamento USM, ne sono la prova la lunga durata dei prodotti e l assoluta compatibilità tra le soluzioni del passato e le continue innovazioni. Oggi, con 380 dipendenti e partner di vendita in oltre 40 paesi, USM continua a crescere. L azienda svizzera a conduzione familiare, attualmente gestita dalla quarta generazione, è riuscita ad essere presente veramente in tutto il mondo. Grazie ai materiali di pri m a qualità, al design atemporale ed alla modularità dei componenti, i sistemi di arredamento USM sono considerati dei classici del design moderno. Maggiori dettagli all indirizzo www.usm.com, capitolo «Azienda»

Qualunque sia la grandezza di una struttura, la forma e la funzione sono già definite. 5

Un idea si concretizza di elemento in elemento. 9

L uniformità struttura lo spazio, tutto il resto rimane variabile. 13

14 Molteplici possibilità ampliano il quotidiano sono possibili tutte le dimensioni di configurazione.

La trasparenza definisce l istante, l abitudine genera lo spirito. 19

22 La distanza modifica il quotidiano. Permane l integrità della forma.

I mondi interiori rivelano gli spazi liberi: l ordine è degno di attenzione fino al minimo dettaglio. 27

La flessibilità al posto della rigidità delle strutture: la varietà apre nuove prospettive. 29

USM dà spazio al cambiamento. Informazioni dettagliate

USM Haller Tavolo USM Haller Tavolo USM Kitos USM Display 34 Sistema 46 Sistema 54 Sistema 62 Sistema 36 Elementi 48 Accessori 56 Accessori 64 Elementi e accessori 40 Accessori 52 Dimensioni 60 Dimensioni 69 Colori 42 Vetrine 69 Superfici 69 Superfici 44 Dimensioni 69 Colori 32 33

USM Haller Sistema Il sistema d arredamento USM Haller si articola attorno a una sfera cromata, punto d unione di un sistema di tubi che permette lo sviluppo nelle tre dimensioni spaziali. Risultato: una struttura portante modulare che accoglie elementi di rivestimento, in lamiera laccata epossidica (14 colori a scelta) elementi in vetro, ed elemen ti organizzativi. Il suo design minimalista e la sua funzionalità multipla fanno del sistema USM Haller un concetto che, persino dopo 45 anni, non ha perso nulla della propria atemporalità. Mentre il principio di base e l estetica sono rimasti inalterati, gli accessori sono sem pre in linea con le esigenze del momento, in virtù del motto: sem pli cità formale, massima funzionalità e qualità tecnica perfetta. 34 35

USM Haller Elementi 1 Elemento di rivestimento metallico Disponibile in 22 diversi formati (vedere pagina 44). Tutti gli elementi metallici sono disponibili in 14 colori standard (vedere pagina 69). 2 Elemento di rivestimento perforato 4 Elemento di rivestimento vetro Dimensioni: vedere pagina 42. 5 Top orizzontali a incasso Disponibili in vetro laccato in 14 colori standard, in laminato grigio perla e in laminato grigio scuro. Ideale per piani di lavoro 8 Anta a scomparsa metallica Con pomolo, pomolo con serratura*, pomolo a scatto o serratura a scatto. L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 per moduli in profondità 350 e 500 10 Cassetto Con pomolo, pomolo con serratura*, pomolo a scatto o serratura a scatto. Disponible con e senza anta. L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 750 / A: 250 L: 500 / A: 250 L: 750 / A: 500 L: 500 / A: 500 L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 395 / A: 350 L: 350 / A: 350 L: 750 / A: 250 L: 500 / A: 250 L: 350 / A: 250 3 Elemento acustico Elemento di rivestimento perforato, lato interno rivestito in non tessuto. Ottimizza la qualità acustica. L: 750 / A: 500 L: 500 / A: 500 L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 395 / A: 350 L: 350 / A: 350 L: 750 / A: 250 L: 500 / A: 250 L: 350 / A: 250 L: 750 / A: 500 L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 500 L: 500 / A: 350 L: 350 / A: 350 6 Anta in vetro Dimensioni: vedere pagina 42. 7 Porta a ribalta metallica Con pomolo, pomolo con serratura*, pomolo a scatto o serratura a scatto. L: 750 / A: 395 L: 500 / A: 395 L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 395 / A: 350 L: 350 / A: 350 L: 750 / A: 250 L: 500 / A: 250 L: 750 / A: 175 L: 500 / A: 175 per moduli in profondità 250, 350 e 500 Disponibile anche anta a ribalta acustica, lato interno rivestito in non tessuto. Disponibile anche anta a scomparsa acustica, lato interno rivestito in non tessuto. L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 9 Anta estraibile metallica Con pomolo, pomolo con serratura*, pomolo a scatto o serratura a scatto. L: 750 / A: 395 L: 500 / A: 395 L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 395 / A: 350 L: 750 / A: 250 L: 500 / A: 250 L: 750 / A: 175 L: 500 / A: 175 per moduli in profondità 350 e 500 Disponibile anche anta estraibile acustica, lato interno rivestito in non tessuto. L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 750 / A: 250 L: 750 / A: 175 L: 500 / A: 175 per moduli in profondità 350 e 500 Disponibile anche anta cassetto acustica, lato interno rivestito in non tessuto. L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 750 / A: 250 * Pomolo disponibile anche con chiusura elettronica (disponibilità su richiesta). Tutte le indicazioni in mm. 1 L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 395 / A: 350 L: 750 / A: 250 2 3 4 5 6 7 8 9 10 36 37

USM Haller Elementi 1 Ripiano intermedio metallico Si monta all altezza desiderata. L: 750 / P: 500 L: 750 / P: 350 L: 750 / P: 250 L: 500 / P: 500 L: 500 / P: 350 2 Ripiano intermedio in vetro Si può combinare esclusivamente con elementi di rivestimento in metallo. Si monta all altezza desiderata. Dimensioni: vedere pagina 42. 4 Ripiano estraibile metallico Con guide telescopiche. L: 750 / P: 500 L: 750 / P: 350 L: 500 / P: 500 L: 500 / P: 350 L: 395 / P: 500 L: 395 / P: 350 5 Cestelli per cartelle sospese estraibili Montato su elementi estraibili. Disponibile con o senza pannello frontale. Gli scomparti sono disponibili in due altezze. 7 Cassetto A7 Con e senza serratura.* L: 395 / P: 500 / A: min. 100 8 Cassetto A6 Con e senza serratura.* L: 395 / P: 500 / A: min. 175 9 Cassetto A5 Con e senza serratura.* L: 395 / P: 500 / A: min. 250 10 Cassetto A4 Con e senza serratura.* L: 395 / P: 500 / A: min. 350 3 Ripiano inclinato metallico Bloccabile e ribaltabile. L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 750 / P: 500 L: 395 / P: 500 6 Ripiano per libri metallico L: 750 / P: 350 L: 750 / P: 250 * Pomolo disponibile anche con chiusura elettronica (disponibilità su richiesta). Tutte le indicazioni in mm. 7 4 8 1 2 9 5 3 6 10 38 39

USM Haller Accessori 1 USM Inos set porta cancelleria In nero grafite e grigio chiaro, più scomparti disponibili; utilizzabile anche con cassetti. 2 USM Inos porta-cd In nero grafite e grigio chiaro, utilizzabile su ripiano estraibile o a parte, anche per cassetti. Per 23 CD P: 500 Per 14 CD P: 350 3 USM Inos porta-dvd In nero grafite e grigio chiaro, utilizzabile su ripiano estraibile o a parte, anche per cassetti. Per 16 DVD P: 500 Per 9 DVD P: 350 4 USM Inos schedario In nero grafite e grigio chiaro, utilizzabile su ripiano estraibile o a parte, anche per cassetti. Per A5 o A6 P: 500 Per A4, A5 o A6 P: 350 5 USM Inos separatore inclinato In nero grafite e grigio chiaro, utilizzabile su ripiano estraibile, all interno di cassetti o a parte. L: 750 / P: 500 L: 395 / P: 500 L: 750 / P: 350 6 Cestello per cartelle sospese Utilizzabile su ripiani estraibili, disponibile con e senza frontali ni. L: 750 / P: 500 L: 750 / P: 350 7 Telaio di contenimento Per ripiani ed ante estraibili, con 1 o 2 divisori interni, disponibile in 14 colori standard (vedere pagina 69). L: 750 / P: 500 L: 500 / P: 500 L: 750 / P: 350 L: 500 / P: 350 Altezze del modulo 175, 250 e 350 8 USM Inos contenitore con cassetti C4 In nero grafite e grigio chiaro, abbinabile a tutte le gamme di prodotti USM. Elemento a 5 cassetti, facciata aperta o chiusa. Elemento a 10 cassetti, facciata aperta o chiusa. 9 Reggilibro per elementi in metallo a Reggilibro disponibile nella versione metallica calamitata, in nero grafite e grigio chiaro. b Versione con archi cromati mobili, montati su guide di fissaggio, utilizzabile da amboi lati. 10 Serra-libri per ripiano per libri In nero grafite e grigio chiaro, combinabile con il ripiano per libri (vedere pagina 38). 11 Cestino in metallo perforato In nero grafite e grigio chiaro. Ø: 302 / A: 400 Disponibile con un divisore nero in plastica per rifiuti riciclabili. Tutte le indicazioni in mm. 1 5 2 9a 3 6 9b 4 7 8 10 11 40 41

USM Haller Vetrine 1 Elementi di rivestimento vetro Angolare per vetro disponibile nei colori nero e cromato. L: 750 / A: 500 L: 500 / A: 500 L: 395 / A: 500 L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 395 / A: 350 L: 350 / A: 350 L: 750 / A: 250 L: 500 / A: 250 L: 395 / A: 250 L: 350 / A: 250 L: 250 / A: 250 2 Ripiano intermedio in vetro Si può combinare esclusivamente con elementi di rivestimento in metallo. Si monta all altezza desiderata. L: 750 / P: 500 L: 500 / P: 500 L: 395 / P: 500 L: 750 / P: 350 L: 500 / P: 350 L: 395 / P: 350 L: 350 / P: 350 L: 750 / P: 250 L: 500 / P: 250 3 Illuminazione Lampada a LED, 2 Watt, disponibile nei colori nero e cromato, luce tipo bianco caldo o bianco freddo. Fino a 15 lampadine per trasformatore. L: 500 L: 350 L: 250 4 Anta in vetro Realizzazione in vetro temperato. Cerniere nere o cromate, con pomolo o pomolo con serratura. L: 750 / A: 500 L: 500 / A: 500 L: 395 / A: 500 L: 750 / A: 350 L: 500 / A: 350 L: 395 / A: 350 L: 350 / A: 350 L: 750 / A: 250 L: 500 / A: 250 L: 395 / A: 250 L: 350 / A: 250 L: 250 / A: 250 Tutte le indicazioni in mm. 1 2 3 4 42 43

USM Haller Dimensioni Larghezze, altezze e profondità della struttura portante con elementi di rivestimento e ante (in blu). Tutte le indicazioni di distanza tra gli assi sono indicate in mm. A: 100 A: 125 A: 150 A: 175 A: 200 A: 250 A: 275 A: 350 A: 395 A: 500 P: 250 A: 750 P: 350 P: 500 L: 750 L: 500 L: 395 L: 350 L: 275 L: 250 L: 200 L: 175 L: 150 L: 125 L: 100 44 45

Tavolo USM Haller Sistema La base del Tavolo USM Haller, caratterizzato da un eccezionale stabilità, è costituita da gambe e cornici cromate. I piani del tavolo, disponibili in molteplici dimensioni, forme geometriche e materiali (cinque finiture a scelta), comple tano il design lineare.veramente poliedrico, il tavolo USM Haller può diventare tavolo per ufficio, per riunioni o tavolo da pranzo. La sua estetica e la sua funzionalità ne fanno il complemento ideale del sistema d arreda mento USM Haller. Tavolo USM Haller Il Tavolo USM Haller, disegnato oltre 45 anni fa, è divenuto un moderno classico del design. Esso è in perfetta armonia con il Sistema di arredamento USM Haller. I diversi accessori, che possono essere fissati al tavolo, ampliano la funzionalità e offrono spazio per molteplici possibilità di utilizzo. Tavolo USM Haller Plus Il Tavolo USM Haller Plus dispone di due punti di adattamento estraibili che permettono un montaggio facile e veloce di diversi accessori e una gestione cavi semplice. Per il sistema di gestione cavi, si rimuovono i punti di adattamento, si inseriscono i cavi nella guida e si reinseriscono i punti di adattamento nel piano del tavolo. Sotto la superficie del tavolo può inoltre essere inserito un cestello per raccogliere e nascondere in modo elegante tutti i cavi. Tavolo USM Haller Advanced Oltre a entrambi i punti di adattamento fissi, la versione Advanced offre anche un piano scorrevole. Il piano del tavolo è scorrevole in avanti e permette l accesso al condotto cavi con vano e possibilità di fissaggio per il cablaggio. A tale scopo non è necessario rimuovere gli accessori fissati ai punti di adattamento né gli oggetti che si trovano sul tavolo. 46 47

Tavolo USM Haller Accessori 1 Supporto universale Si monta sul telaio del tavolo e serve per fissare i diversi accessori. 2 Braccio girevole per schermo piatto Gli schermi vengono fissati al braccio girevole con altezza regolabile con piastra di fissaggio (normativa VESA). Questo può essere fissato, con l ausilio di un supporto universale (1), al telaio del tavolo oppure installato, con un tubo di fissaggio, alla gamba del tavolo. 3 Ribalta per l accesso alla rete Ribalta inserita nella superficie del tavolo per agevolare l accesso alla rete. Al momento dell ordine si può stabilire di inserirla in tre diversi punti. 4 Contenitore per cavi Profilato in alluminio nero per collocare prese multiple (8) e cavi. Con coperchio a ribalta da ambo i lati. Le profondità dei tavoli possono essere estese, secondo la norma UE, sino a superare gli 800 mm. Per tavoli di lunghezza L: 2000 L: 1750 L: 1500 L: 1250 L: 1000 L: 750 5 Pannelli separatori per tavolo Possono essere applicati sia sul lato lungo che lateralmente o frontal mente andando a creare uno spazio individuale e privato dove i tavoli sono disposti a gruppi. L: 2000 / A: 350 L: 1750 / A: 350 L: 1500 / A: 350 L: 1000 / A: 350 L: 750 / A: 350 6 Guida per cavi Si fissa alla gamba del tavolo e conduce i cavi elettrici verso la presa inferiore. 7 Catena a maglie per cavi Per tutti i cavi elettrici che vanno dal tavolo alla presa. 8 Blocco di prese multiple Configurazione individuale per dati ed alimentazione elettrica secondo le esigenze specifiche di ogni paese. Con 4 m di cavi, disponibile con o senza inter ruttore. Viene fissato magneticamente sotto il tavolo o ad un mobile o come integrazione nel contenitore per cavi. 9 Supporto per unità centrale Altezza regolabile e chiusura a strappo per la regolazione della larghezza permettendo di ospitare unità di diverse misure. 10 Pannello frontale e laterale Può essere applicato sul lato lungo lateralmente o di fronte sotto il tavolo. Per tavoli di lunghezza L: 2000 L: 1750 L: 1500 L: 1000 L: 750 11 Griglia per cavi Fissaggio invisibile sotto il piano. 12 Braccio girevole con porta-cancelleria Vi si possono riporre penne e materiale d ufficio di piccole dimensioni. Ruota e scompare sotto il piano del tavolo. Tutte le indicazioni in mm. 2 5 1 4 3 6 7 12 10 11 8 9 48 49

Tavolo USM Haller Plus Tavolo USM Haller Advanced Accessori 1 Pannello di supporto per schermo piatto Gli schermi vengono fissati con delle viti al supporto (normativa VESA) che viene inserito direttamente in uno dei punti di adattamento. Oscillante e con cerniera sferica attaccata allo schermo. Varianti: 1a Possibile montaggio a diverse altezze per schermi con un peso fino a 8 kg. 1b Altezza regolabile in continuo per schermi con un peso fino a 12 kg. 2 Asta di sostegno per il monitor L asta viene inserita nei punti di adattamento e i monitor vengono fissati con la base d attacco (normativa VESA). Gli schermi possono essere montati a diverse altezze, regolazione dei monitor attraverso cerniera sferica. 3 Ribalta per l accesso alla rete Ribalta inserita nella superficie del tavolo per agevolare l accesso alla rete. Al momento dell ordine si può stabilire di inserirla in tre diversi punti. 4 Adattatore-USB L adattatore s inserisce nel punto di adattamento, il cavo può essere collegato. 5 Tappo per lampada Il tappo s inserisce nel punto di adattamento. La lampada può essere fissata all interno. 6 Pannelli separatori per tavolo Vengono applicati sul lato lungo e garantiscono ai lavoratori ai tavoli disposti in blocco il rispetto dell individualità e della sfera privata. L: 2000 / A: 350 L: 1750 / A: 350 L: 1500 / A: 350 7 Catena a maglie Raccoglie i cavi elettrici convogliandoli dal tavolo alla presa. 8 Blocco di prese multiple Configurabile individualmente per dati e alimentazione elettrica nelle versioni specifiche per ogni paese. Con 4 m di cavo, disponibile anche con interruttore. Viene fissato magneticamente nel condotto cavi. 9 Supporto per unità centrale PC di diverse dimensioni possono essere montati con un attacco, sotto al piano del tavolo. 10 Pannello frontale Può essere applicato frontalmente e lateralmente sotto il tavolo. Per tavoli di lunghezza L: 2000 L: 1750 L: 1500 L: 1000 L: 750 11 Gestione cavi Un cestello per cavi fissato sotto il piano del tavolo (opzionale nella versione Plus) o un solido condotto cavi (accessorio integrato nella versione Advanced) offrono un vano e possibilità di fissaggio per tutti i cavi. 12 Braccio girevole con portacancelleria Offre spazio per la cancelleria e può essere spostato in modo discreto sotto al tavolo. Tutte le indicazioni in mm. 1b 1a 6 5 2 4 3 12 7 10 11 8 9 50 51

Tavolo USM Haller Dimensioni 1 Tavolo USM Haller rettangolare Disponibile in tutte le varianti di superfici USM Haller (vedere pagina 69) nelle misure 2 Tavolo USM Haller quadrato Disponibile in tutte le varianti di superfici USM Haller (vedere pagina 69) nelle misure 5 Tavolo USM Haller Plus Disponibile con superfici USM Haller in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure 6 Tavolo USM Haller Advanced Disponibile con superfici USM Haller in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure L: 2000 / P: 1000 / A: 740 L: 2000 / P: 750 / A: 740 L: 1750 / P: 1000 / A: 740 L: 1750 / P: 750 / A: 740 L: 1500 / P: 1000 / A: 740 L: 1500 / P: 750 / A: 740 L: 1250 / P: 750 / A: 740 L: 1250 / P: 750 / A: 370 Disponibile con superfici USM Haller in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure L: 3000 / P: 1000 / A: 740 L: 3000 / P: 750 / A: 740 Altezza a regolazione continua A: da 680 a 860 Disponibile in tutte le varianti di superfici USM Haller (vedere pagina 69) nelle misure L: 2000 / P: 1000 L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750 L: 1250 / P: 750 L: 1000 / P: 1000 / A: 740 L: 1000 / P: 1000 / A: 370 L: 750 / P: 750 / A: 740 L: 750 / P: 750 / A: 370 3 Tavolo USM Haller trapezoidale Disponibile con superfici USM Haller in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure L: 2000 / 1040 / P: 1000 / A: 740 L: 1750 / 1040 / P: 750 / A: 740 L: 1750 / 790 / P: 1000 / A: 740 L: 1500 / 790 / P: 750 / A: 740 4 Tavolo USM Haller triangolare Disponibile con superfici USM Haller in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure L: 1000/1415 / P: 1000 / A: 740 L: 1000/1000 / P: 1000 / A: 740 L: 750/1060 / P: 750 / A: 740 L: 750/750 / P: 750 / A: 740 L: 3000 / P: 1000 / A: 740 L: 3000 / P: 750 / A: 740 L: 2000 / P: 1000 / A: 740 L: 2000 / P: 750 / A: 740 L: 1750 / P: 1000 / A: 740 L: 1750 / P: 750 / A: 740 L: 1500 / P: 1000 / A: 740 L: 1500 / P: 750 / A: 740 Altezza a regolazione continua A: da 680 a 860 Disponibile con superfici USM Haller in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure L: 2000 / P: 1000 L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750 L: 2000 / P: 1000 / A: 740 L: 2000 / P: 750 / A: 740 L: 1750 / P: 1000 / A: 740 L: 1750 / P: 750 / A: 740 L: 1500 / P: 1000 / A: 740 L: 1500 / P: 750 / A: 740 Altezza a regolazione continua A: da 680 a 860 Disponibile con superfici USM Haller in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure L: 2000 / P: 1000 L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750 Tutte le indicazioni in mm. 5 3 1 2 4 6 52 53

Tavolo USM Kitos Sistema USM Kitos costituisce un sistema universale di tavoli che soddisfa principalmente le esigenze di un posto di lavoro altamente tecnologico. Dal semplice tavolo per conferenze fino alla complessa workstation, USM Kitos è al passo con ogni tipo di cambiamento in un espressione della forma che perdurerà grazie alla sua idea di riduzione, nonché ai materiali pregiati e alla solida tecnica di fissaggio. USM Kitos Gambe, traverse e tubi portanti collegati da un anello di bloccaggio compongono postazioni di lavoro specifiche. Come tavolo singolo, costituisce un icona della tecnologia, nella possibilità di creare un interconnessione trova il proprio punto di forza. Disponibile con altezza fissa, con altezza regolabile modulare o in continuo che può essere regolata elettronicamente. Grazie all opzione di variare l angolo di inclinazione, il Tavolo USM Kitos può svolgere in modo ideale anche la funzione di podio-leggio per oratori. USM Kitos E Il Tavolo USM Kitos E combina una tecnica affermata con un elegante design. Sia che si lavori seduti o in piedi, l opzione dell altezza regolabile offre sempre una soluzione ergonomica ottimale. Anche nella sua altezza massima di 1300 mm presenta una stabilità eccezionale nel rispetto delle norme relative al movimento di oscillazione. E garantisce il massimo spazio per le gambe. Al di sotto del piano del tavolo si trova un contenitore per cavi che è quasi impercettibile. L accesso al contenitore per cavi avviene da davanti sotto il piano del tavolo o, in modo opzionale, dall alto attraverso una ribalta per l accesso alla rete nella superficie del tavolo. USM Kitos E Advanced Il Tavolo Kitos E Advanced presenta un piano scorrevole, che può essere facilmente sbloccato, tirato in avanti e ribaltato. Si ottiene così un libero accesso all ampio condotto cavi, dove tutti i cavi elettrici, le apparecchiature di rete e i cavi del computer vengono organizzati e sistemati. I punti di adattamento integrati nella superficie del tavolo permettono di applicare fino a quattro accessori: ad esempio, un supporto girevole per schermo piatto, pannelli separatori per tavolo, lampade da tavolo, adattatori-usb, ecc. E disponibile su richiesta una ribalta integrata nella superficie del tavolo per l accesso alla rete per le connessioni utilizzate quotidianamente. 54 55

Tavolo USM Kitos Accessori 1 Supporto universale Si monta sulla struttura di base o direttamente al piano del tavolo e serve per fissare i diversi accessori. 2 Braccio girevole per schermo piatto Gli schermi sono avvitati sul braccio girevole, regolabile in altezza con piastra di fissaggio (normativa VESA). Può essere montato sul piano del tavolo o sul supporto di base con l ausilio del supporto universale (1). 3 Contenitore per cavi Profilato in alluminio nero per collocare blocchi di prese multiple e cavi (7). Con coperchio a ribalta da ambo i lati. Le profondità dei tavoli possono essere estese, secondo la norma UE, sino a superare gli 800 mm. Per tavoli di lunghezza L: 1800 L: 1750 L: 1500 L: 1000 L: 900 4 Supporto di base Sul supporto di base possono essere applicati i pannelli separatori per tavolo, il contenitore per cavi e il supporto universale. 5 Pannelli separatori per tavolo Si montano lungitudinalmente e creano uno spazio individuale e privato dove i tavoli sono disposti a gruppi. 6 Catena a maglie per cavi Per tutti i cavi elettrici che vanno dal tavolo alla presa. 7 Blocco di prese multiple Configurazione individuale per dati ed alimentazione elettrica secondo le esigenze specifiche di ogni paese. 4 m di cavo, disponibile con o senza interruttore. Fissaggio magnetico sopra o sotto il tavolo o ad un mobile o come integrazione nel contenitore per cavi. 8 Supporto per unità centrale Altezza regolabile e chiusura a strappo per la regolazione della larghezza, può così ospitare unità di diverse misure. 9 Griglia per cavi Fissaggio invisibile sotto il piano. 10 Appoggio Ergo Poggiamani ergonomico che consente di estendere la superficie di lavoro da 750 mm a oltre 800 mm (norma UE). 11 Portapenne Vi si possono riporre penne e materiale d ufficio di piccole dimensioni. Ruota e scompare sotto il piano del tavolo. Tutte le indicazioni in mm. L: 1750 / A: 350 L: 1500 / A: 350 5 2 1 4 3 10 6 11 9 7 8 56 57

USM Kitos E USM Kitos E Advanced Accessori 1 Pannello di supporto per schermo piatto Gli schermi vengono fissati con delle viti al supporto (normativa VESA) che viene inserito direttamente in uno dei punti di adattamento. Oscillante e con cerniera sferica attaccata allo schermo. Varianti: 1a Possibile montaggio a diverse altezze per schermi con un peso fino a 8 kg.* 1b Altezza regolabile in continuo per schermi con un peso fino a 12 kg. 2 Asta di sostegno per il monitor L asta viene inserita nei punti di adattamento e i monitor vengono fissati con la base d attacco (normativa VESA). Gli schermi possono essere montati a diverse altezze, regolazione dei monitor attraverso cerniera sferica.* 3 Supporto di base Sul supporto di base possono essere applicati i pannelli separatori per tavolo, il contenitore per cavi e il supporto universale. 4 Adattatore-USB L adattatore si inserisce nel punto di adattamento, il cavo può essere collegato.* 5 Tappo per lampada Il tappo s inserisce nel punto di adattamento. La lampada può essere fissata all interno.* 6 Pannelli separatori per tavolo Vengono applicati sul lato lungo e garantiscono ai lavoratori ai tavoli disposti in blocco il rispetto dell individualità e della sfera privata.* L: 1750 / A: 350 L: 1500 / A: 350 7 Catena a maglie Raccoglie i cavi elettrici convogliandoli dal tavolo alla presa. 8 Blocco di prese multiple Configurabile individualmente per dati e alimentazione elettrica nelle versioni specifiche per ogni paese. Con 4 m di cavo, disponibile anche con interruttore. Viene fissato magneticamente nel condotto cavi. 9 Supporto per unità centrale PC di diverse dimensioni possono essere montati con un attacco, sotto al piano del tavolo. 10 Pannello frontale Può essere applicato frontalmente e lateralmente sotto il tavolo. Per tavoli di lunghezza L: 1800 L: 1750 L: 1600 11 Gestione cavi Un condotto cavi fissato sotto al piano del tavolo (accessorio integrato) offre un vano e la possibilità di fissaggio per tutti i cavi. 12 Portapenne Vi si possono riporre penne e materiale d ufficio di piccole dimensioni. Ruota e scompare sotto il piano del tavolo. * Esclusivamente per USM Kitos E Advanced. Tutte le indicazioni in mm. 1b 1a 6 5 3 2 4 7 12 10 11 9 8 Illustrazione: USM Kitos E Advanced 58 59

Tavolo USM Kitos Dimensioni 1 Tavolo USM Kitos rettangolare Disponibile in tutte le varianti di superfici USM Kitos (vedere pagina 69) nelle misure L: 1800 / P: 900 / A: 740 L: 1750 / P: 750 / A: 740 L: 1500 / P: 750 / A: 740 L: 900 / P: 750 / A: 740 Altezza regolabile a tacche A: 680 a 780 / 1060 Altezza a regolazione continua A: da 700 a 1200 Disponibile con superfici USM Kitos in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 750 L: 900 / P: 750 2 Tavolo USM Kitos quadrato Disponibile in tutte le varianti di superfici USM Kitos (vedere pagina 69) nelle misure L: 900 / P: 900 / A: 740 L: 750 / P: 750 / A: 740 L: 750 / P: 750 / A: 450 Altezza regolabile a tacche A: 680 a 790 / 1060 Altezza a regolazione continua A: da 680 a 1090 Disponibile con superfici USM Kitos in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nella misura L: 750 / P: 750 3 Tavolo USM Kitos esagonale Disponibile in tutte le varianti di superfici USM Kitos (vedere pagina 69) nelle misure L: 900 / P: 792 / A: 740 L: 900 / P: 230 / A: 740 L: 750 / P: 792 / A: 740 L: 750 / P: 336 / A: 740 Altezza regolabile a tacche A: 680 a 780 / 1060 Altezza a regolazione continua A: da 700 a 1200 Disponibile con superfici USM Kitos in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure L: 900 / P: 792 L: 900 / P: 230 L: 750 / P: 792 L: 750 / P: 336 4 Tavolo USM Kitos rotondo Disponibile in tutte le varianti di superfici USM Kitos (vedere pagina 69) nelle misure Ø 1100 / A: 740 Ø 900 / A: 740 Ø 900 / A: 450 Altezza regolabile a tacche A: 680 a 790 / 1060 Altezza a regolazione continua A: da 680 a 1090 Disponibile in tutte le varianti di superfici USM Kitos (vedere pagina 69) nella misura Ø 900 5 USM Kitos E Altezza a regolazione continua A: da 650 a 1300 Disponibile con superfici USM Kitos in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750 L: 1600 / P: 800 6 USM Kitos E Advanced Altezza a regolazione continua A: da 650 a 1300 Disponibile con superfici USM Kitos in laminato, linoleum e legno (vedere pagina 69) nelle misure L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750 L: 1600 / P: 800 Tutte le indicazioni in mm. 2 5 1 3 4 6 60 61

USM Display Sistema Sistema di esposizione e separa zione, USM Display completa perfettamente i sistemi USM Haller e USM Kitos. Comprende un telaio su cui sono applicati diversi tipi di pannelli. Per la separazione precisa dello spazio, l insonorizzazione o una delimitazione trasparente. Solo o assemblato, su piedi o rotelle, con mensole o ripiani incli nati, USM Display sarà all altezza di tutte le aspettative in materia di comunicazione: nelle reception, nei posti di lavoro multipli e nelle sale congressi e formative. 62 63

USM Display Elementi e accessori 1 Quadro principale Può essere montato su piedi o rotelle, e può essere configurato in serie. Disponibili in bianco, grigio chiaro, grigio antracite e nero grafite. Con piedi L: 950 / A: 1885 / P: 250 600 7 Scivolo per quadri Si può facilmente montare su pannelli in metallo o a parete bianca. 8 Flip chart Si monta in un attimo sui pannelli metallici o bianchi. Con rotelle L: 950 / A: 1920 / P: 250 600 2 Pannelli metallici Disponibili in bianco, grigio chiaro, grigio antracite e nero grafite. 3 Pannelli metallici perforati Disponibili in bianco, grigio chiaro, grigio antracite e nero grafite. 4 Pannelli acustici In metallo perforato, con rivestimento interno in non tessuto, ottimizzano la qualità acustica. 9 Mensola Utilizzabile come superficie d appoggio o espositiva. Si monta e smonta in un attimo. 10 Mensola inclinata Trasforma la paratia in superficie espositiva. Accessorio ideale per esporre libri e depliant. Tutte le indicazioni in mm. 5 Pannelli in vetro Per la massima trasparenza. 6 Pannelli bianchi Indispensabili per riunioni e presentazioni. 2 3 7 8 4 9 1 5 6 10 64 65

Cronologia Il marchio USM e i suoi prodotti 1885 Ulrich Schärer apre un negozio di ferramenta e officina nella periferia di Münsingen vicino a Berna (CH). ca. 1920 Introduzione della produzione di serramenti per finestre. 1926 Costruzione di nuove officine presso la Bahnhofplatz a Münsingen (CH). ca. 1929 Acquisizione dell azienda da parte di Robert, Paul e Hans Schärer. Conversione della ditta individuale in società in nome collettivo Kollektivgesellschaft U. Schärer Söhne (padri di Veronika, Robert, Hansueli e Paul Schärer). dal 1946 Ripresa nel periodo post-bellico; introduzione della lavorazione di metalli e lamiere. 1961 Ingresso di Paul Schärer, junior, Dipl. Ing. ETHZ, in USM. Decisione di trasferire l azienda nella Thunstrasse 55 a Münsingen (CH), con parallela commessa architettonica per la costruzione di nuovi edifici amministrativi e di produzione a Fritz Haller, già architetto a Solothurn (CH), successivamente Prof. Dr. h.c., presso l Università di Karlsruhe (DE). 1963 In collaborazione con il Professor Fritz Haller nasce il sistema di mobili Haller USM, in primo luogo per il padiglione degli uffici nella Thunstrasse 55 a Münsingen (CH). 1965 Inaugurazione della nuova costruzione a Münsingen (CH). 1966 Il sistema di costruzioni in acciaio USM Haller per capannoni aziendali entra a far parte dell offerta USM. 1967 Conversione della società collettiva in una Spa di proprietà familiare. 1968 Acquisizione delle azioni da parte di Paul Schärer. 1969 Inizio della produzione in serie e della vendita del sistema di arredamento USM Haller. Primo grosso incarico: arredamento della Banca Rothschild di Parigi (FR). 1973 Introduzione in Svizzera del sistema di arredamento USM Haller. 1975 Realizzazione di due grandi opere in Germania: la Bayerische Rückversicherung di Monaco e la Bahlsen Biscuit di Hannover. Costituzione della USM U. Schärer Söhne GmbH, Bühl a Baden-Baden (DE). Lavori di ampliamento presso la sede di produzione a Münsingen (CH). 1985 100 anni USM Centenario. Ulteriori lavori di ampliamento e ristrutturazione presso lo stabilimento di Münsingen (CH). 1986/87 Completa riorganizzazione dei processi aziendali. Messa in funzione dei nuovissimi impianti di lavorazione presso la sede di produzione di Münsingen (CH). 1987 Primo ampliamento della sede aziendale di Bühl (DE). 1988 Vittoria in un processo per violazione del copyright dinanzi alla Corte d appello di Francoforte (DE) contro un tentativo di plagio in Germania: il sistema di arredamento USM Haller viene dichiarato Opera d arte applicata, giudizio confermato nel 1996 da un ulteriore sentenza in un altro caso di plagio. Inaugurazione del 5 edificio per l ampliamento della sede di Münsingen (CH). 1989 Immissione in commercio del sistema per ambienti di presentazione USM Display. 1990 Immissione in commercio del sistema di tavoli USM Kitos. Paul Schärer diventa azionista di maggioranza. 1991 Costruzione di un capannone per la lavorazione dei tubi nella sede centrale di Münsingen (CH). 1992 Consegna di produzione di serramenti per finestre a favore dei sistemi di mobili USM. Secondo ampliamento della sede di Bühl (DE). Le dimensioni raddoppiano ancora. 1993 Entrata della 4 a generazione nella Spa di proprietà familiare da parte del figlio Alexander Schärer, Dipl. Ing. EPFL. 1994 Costituzione della USM U. Schärer Fils SA, Charnay-lès Mâcon (FR). 1995 Costituzione della USM U. Schaerer Sons Inc., New York, (USA). 1996 Immissione in commercio del sistema per l organizzazione degli interni USM Inos. 1997 Inaugurazione del nuovo capannone di montaggio presso la sede di Münsingen (CH). 1998 Apertura del primo Showroom USM permanente ad Amburgo (DE). 1999 Apertura del negozio byusm di Berna (CH). Apertura del negozio byusm di Berlino (DE). 2000 Settimo ampliamento della sede USM di Münsingen (CH). La fondazione «Natura ed economia» conferisce a USM il premio per l impostazione ecologica delle strutture aziendali. 2001 Inserimento del sistema di mobili USM Haller nella collezione permanente del Museum of Modern Art MoMA a New York (USA). 2002 Apertura della nuova sede centrale statunitense con showroom a SoHo, New York (USA). 2003 Apertura dello showroom di Parigi (FR) nella nuova sede di St.Germain. 2005 USM finanzia la ricostruzione di un bagno romano con mosaici sul terreno della sede di Münsingen (CH). Trasferimento del reparto amministrativo di Münsingen (CH). 2008 USM ottiene la certificazione GREENGUARD Indoor Air Quality per i suoi sistemi di arredamento USM Haller e USM Kitos. Costituzione della USM U. Schaerer Sons K.K., Tokyo (JP). Acquisizione della quota di maggioranza di Alexander Schärer e Judith Stuber-Schärer. 2009 Apertura dello showroom di Düsseldorf (DE). Apertura dello showroom di Tokyo (JP). Ristrutturazione della sede amministrativa di USM U. Schärer Söhne GmbH, a Bühl (DE). 66 67

Colori e superfici Colofone Concetto: P INC. AG, Langenthal (CH) USM U. Schaerer Sons Inc., New York (USA) USM U. Schärer Söhne AG, Münsingen (CH) USM U. Schärer Söhne GmbH, Bühl (D) USM U. Schärer Fils SA, Parigi (F) USM U. Schaerer Sons K.K., Tokio (JP) Concezione / Composizione: P INC. AG, Langenthal (CH) Fotografia: Pascal Hegner, Soletta (CH) details / 1 500 / 1.13 / i 68

Tavolo USM Haller / Tavolo USM Kitos Superfici USM Haller Colori Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum, beige Linoleum, rosso Bianco puro RAL 9010 Grigio chiaro RAL 7035* Argento opaco USM Grigio medio RAL 7005 Linoleum, nero Faggio naturale, impiallac. Rovere naturale, impiallac. Rovere nero, impiallacciato Antracite RAL 7016 Nero grafite RAL 9011* Blu acciaio RAL 5011 Blu genziana RAL 5010 Betulla naturale, impiallac. Pero naturale, impiallac. Ciliegio naturale, impiallac. Noce naturale, impiallac. Verde USM Giallo oro RAL 1004 Arancio puro RAL 2004 Rosso rubino USM Granito francese* Granito Nero Assoluto, nero* Vetro, trasparente* Vetro, laccato* nei 14 colori USM Haller Marrone USM Beige USM * Disponibile per Tavolo USM Haller fino a L: 2000 e per tutti i tavoli USM Kitos con altezza fissa (A: 740) rispettivamente altezza regolabile a tacche. * Gli accessori di USM Inos sono disponibili in nero grafite e grigio chiaro. USM Display Colori Bianco puro RAL 9010 Grigio chiaro RAL 7035 Antracite RAL 7016 Nero grafite RAL 9011

Svizzera: USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Telefono +41 31 720 72 72 Telefax +41 31 720 72 38 info@ch.usm.com Germania: USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653 D-77806 Bühl Telefono +49 72 23 80 94 0 Telefax +49 72 23 80 94 199 info@de.usm.com Francia: USM U. Schärer Fils SA Paris Showroom 23 Rue de Bourgogne F-75007 Paris Telefono +33 1 53 59 30 30 Telefax +33 1 53 59 30 39 info@fr.usm.com USA: USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 30 Greene Street New York, NY 10013 Telefono +1 212 371 1230 Telefax +1 212 371 1251 info@us.usm.com Giappone: USM U. Schaerer Sons K.K. Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1 2F 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 Telefono +81 3 5220 2221 Telefax +81 3 5220 2277 info@jp.usm.com Tutti gli altri paesi si mettano in contatto con USM Svizzera. www.usm.com