Da una sinergia fra le risorse creative di più aziende, nasce lo stile unico delle collezioni SWAMI, in una gamma completa di prodotti per l illuminazione contemporanea. Talenti molteplici, maturati nell arco di più decenni di esperienza, convergono nella messa a punto di soluzioni innovative per soddisfare i desideri di un pubblico sofisticato ed esigente, sia italiano che internazionale. L estrema attenzione rivolta al design, dà vita a forme armoniose e brillanti, in grado di accendere l eleganza dei contesti di arredamento più esclusivi. Altrettanto importante nel determinare l unicità di SWAMI, è la cura che viene dedicata alle fasi di produzione: esse vengono tutte svolte in ambito interno, controllate in ogni singolo aspetto e sottoposte al più rigoroso controllo di qualità nell arco dell intera filiera produttiva. Il principale valore delle collezioni è espresso dalla maestria nell esecuzione di due particolari procedimenti dell arte vetraia: il primo è rappresentato dalla fusione del vetro di Murano, ottenuto artigianalmente con l immissione in fornace ( muffola ) di parti in vetro a una temperatura di circa 800 gradi per 8 ore consecutive e la succcessiva curvatura su stampi, che richiede ulteriori 8 ore di fornace alla stessa temperatura. Il risultato è un vetro di altissimo pregio, dall inimitabile fattura artigianale. Il secondo procedimento è quella della soffiatura a bocca del vetro appena estratto dalla fornace: espressione di una sapienza di cui, da secoli, i maestri muranesi sono gelosi depositari, generazione dopo generazione. Viene utilizzato anche il vetro lastra che, decorato con lavorazioni sempre nuove ed estrose, si dimostra un manufatto di incantevole bellezza. Le collezioni SWAMI qui rappresentate sono disponibili in numerosi elementi coordinati, lampade e lampadari di varia dimensione per qualsiasi specifica esigenza. È inoltre possibile richiedere prodotti e accessori su misura, anche appositamente creati per l ordinazione di un singolo cliente. In a synergy between resources of several producers is born the Collection SWAMI, a range of products for the contemporary lighting. Multiple talents, matured during many years of experience, converge in the setting up of new solution to satisfy the desires of a very special customer, Italian and International. The extreme attention regarding the design is giving life of harmonious and shining sharpes able to switch on the elegance of the most exclusive interior decorations. Is also very important to point out the exclusivity of SWAMI in the delicate attention to the steps of production and quality control, which are completely resolved internally our structure. Two of the most important points giving value to the collection are first: the melting of the original Murano glass in the over together with several glass parts ( muffole ) at a temperature of 800 C for 8 hours and then by curving it on specials mouldls for other 8 hours. The results is a glass of very high and inimitable artisan standard. The second step is the Mouth Blowing of the glass taking out right of the oven; the expression of the typical art of the master blower of Murano since generations. In some cases it will the used also plate glass which will be decorated with new and peculiar designs. The collection SWAMI of this catalogue is available in different versions; lamps and chandeliers of various measurements for every desire. It is salso possible to ask for items of personal design, even for a single customer. 3
7 9 911 913 915 17 19 21 23 925 927 929 931 33 35 37 39 941 943 945 947 49 51 53 55 57
AMBIKA Vetro lastra nero e specchio satinati Sheet black glass and mirror satin finished AMBIKA 652310010.78 L1 H1 L 41 cm. 16 ¹ 8 L1 60 cm. 23 5 8 H 27 cm. 10 5 8 H1 37 cm. 14 5 8 2xG24d PL 26W fluorescente - fluorescent 7
AMBIKA Vetro lastra nero satinato e specchio Sheet black glass satin finished and mirror AMBIKA 652310011.78 H H1 L 151 cm. 59 ½ H 22 cm. 8 5 8 H1 42 cm. 16 ½ 2xG5 T5 35W fluorescente - fluorescent 9
AGHORA Vetro lastra nero e specchio satinati Sheet black glass and mirror satin finished AGHORA 652310001.78 L1 H1 L 41 cm. 16 ¹ 8 L1 55 cm. 21 5 8 H 27 cm. 10 5 8 H1 35 cm. 13 ¾ 2xG24d PL 26W fluorescente - fluorescent 11
AGHORA Vetro lastra nero satinato e bianco/nero Sheet black satin finished glass and white/black glass AGHORA plafoniera - ceiling lamp 652310003.18 Ø Ø1 Ø 34 cm. 13 3 8 Ø1 55 cm. 21 5 8 1x2Gx13 FC 55W fluorescente - fluorescent 13
AGHORA Vetro lastra nero satinato e bianco/nero Sheet black satin finished glass and white/black glass AGHORA sospensione - suspension 652310002.18 Ø Ø1 Ø 34 cm. 13 3 8 Ø1 55 cm. 21 5 8 H min 10 cm. 3 7 8 H max 100 cm. 39 3 8 1x2Gx13 FC 55W fluorescente - fluorescent 15
AGHORA Vetro lastra nero e specchio satinati Sheet black glass and mirror satin finished AGHORA 652310000.78 Ø Ø1 Ø 46 cm. 18 ¹ 8 Ø1 60 cm. 23 5 8 2xG24d PL 26W fluorescente - fluorescent 17
AGHORA Vetro lastra nero e specchio satinati Sheet black glass and mirror satin finished AGHORA 652310004.78 H H1 L 151 cm. 59 ½ H 22 cm. 8 5 8 H1 42 cm. 16 ½ 2xG5 T5 35W fluorescente - fluorescent 19
ROYAL Vetro lastra nero e bianco/nero - Swarovski aurora boreale Sheet black glass and white/black glass - aurora borealis Swarovski ROYAL plafoniera - ceiling lamp 652310100.98 Ø Ø1 Ø 34 cm. 13 3 8 Ø1 55 cm. 21 5 8 1x2Gx13 FC 55W fluorescente - fluorescent 21
TRECCIA Vetro lastra nero satinato e bianco - Svarovski Sheet black satin finished glass and white glass - Swarovski TRECCIA plafoniera - ceiling lamp 652310080.96 Swarovski rosso (Light Siam) Red Swarovski (Light Siam) 652310080.94 Swarovski cristallo Swarovski crystal Ø Ø1 Ø 28 cm. 11 Ø1 40 cm. 15 ¾ 1xR7s 100W alogena - halogen 1x2G10 max 24W fluorescente - fluorescent 23
collezione EYES Vetro lastra nero satinato e bianco - Swarovski Sheet black satin finished glass and white glass - Swarovski EYES 652310071.97 Swarovski cristallo Swarovski cristal Ø L 40 cm. 15 ¾ H 33 cm. 13 Ø 21 cm. 8 ¼ 1xR7s 60W alogena - halogen 25
EYES Vetro lastra nero satinato e bianco - Swarovski Sheet black satin finished glass and white glass - Swarovski EYES plafoniera - celing lamp 652310072.99 Swarovski ametista amethyst Swarovski Ø L 70 cm. 27 ½ H 40 cm. 15 ¾ Ø 28 cm. 11 1xR7s 100W alogena - halogen 1x2G10 max 24W fluorescente - fluorescent 27
collezione EYES Vetro lastra nero satinato e bianco - Swarovski Sheet black satin finished glass and white glass - Swarovski EYES 652310070.94 Swarovski ambra (Light topaz) Swarovski amber (Light topaz) Ø L 40 cm. 15 ¾ H 25 cm. 9 7 8 Ø 21 cm. 8 ¼ 1xR7s 60W alogena - halogen 29
DHARA Vetro di Murano Murano glass DHARA 652310031.16 Nero - Rosso satinato interno Black - Red satin internal 652310031.80 Nero - Trasparente satinato interno Black - Trasparent satin internal L 41 cm. 16 ¹ 8 H 10 cm. 3 7 8 1xR7s 100W alogena - halogen 31
BELT Vetro di Murano - metallo cromato - Swarovski Murano glass - chromed metal - Swarovski BELT 652310110.130 Nero - metallo cromato Black - chromed metal 652310110.131 Nero - metallo cromato - Swarovski rosso (Light Siam) Black - chromed metal -Red Swarovski (Light Siam) L 41 cm. 16 ¹ 8 H 12 cm. 4 ¾ 1xR7s 100W alogena - halogen 33
SHIVA Vetro di Murano Murano glass SHIVA 652310120.80 Nero - Trasparente Black - Transparent L1 H1 L1 55 cm. 21 5 8 L 3 cm. 1 ¹ 8 H 10 cm. 3 7 8 H1 13 cm. 5 ¹ 8 1xR7s 100W alogena - halogen 652310121.84 Nero - Seta Black - Silk L2 H1 L1 41 cm. 16 1 8 L 3 cm. 1 ¹ 8 H 10 cm. 3 7 8 H1 13 cm. 5 ¹ 8 1xR7s 100W alogena - halogen 652310122.16 Nero - Rosso Black - Red L2 H1 L1 27 cm. 10 5 8 L 3 cm. 1 ¹ 8 H 10 cm. 3 7 8 H1 13 cm. 5 ¹ 8 prodotti brevettati - patenteds 1xR7s 60W alogena - halogen 35
KIOS Vetro di Murano Murano glass KIOS 652310020.16 Nero - Rosso Black - Red 652310020.18 Nero - Bianco Black - White L 35 cm. 13 ¾ H 10 cm. 3 7 8 1xR7s 100W alogena - halogen 37
ZED Vetro di Murano Murano glass ZED plafoniera - ceiling lamp 652310041.58 Ambra variegato - Nero - Topazio Variegated amber - Black - Topaz L 40 cm. 15 ¾ H 40 cm. 15 ¾ 2xE27 60W incandescenza - incandescent 2xE27 23W fluorescenza - fluorescent 39
ZED Vetro di Murano Murano glass ZED ZED lampada da tavolo - table lamp 652310047.58 Ambra variegato - Nero - Topazio Variegated amber - Black - Topazaz prodotti brevettati - patenteds 652310042.58 Ambra variegato - Nero - Topazio Variegated amber - Black - Topazaz L 36 cm. 14 ¹ 8 H 32 cm. 12 5 8 L1 H1 L1 16 cm. 6 ¼ H1 22 cm. 8 5 8 2xE27 60W incandescenza - incandescent 2xE27 23W fluorescenza - fluorescent 1xE14 60W incandescenza - incandescent 1xE14 12W fluorescenza - fluorescent 41
ZED Vetro di Murano Murano glass ZED 652310046.58 Ambra variegato Nero - Topazio Variegated amber Black - Topaz L1 L 5 cm. 2 L1 16 cm. 6 ¼ H 70 cm. 27 ½ 2xE27 60W incandescenza (bulbo piccolo) - incandescent (small bulb) 2xE27 23W fluorescenza (bulbo piccolo) - fluorescent (small bulb) 43
ZED Vetro di Murano Murano glass ZED 652310040.58 Ambra variegato - Nero - Topazio Variegated amber - Black - Topaz L 24 cm. 9 ½ H 25 cm. 9 7 8 1xE27 100W incandescenza - incandescent 1xE27 23W fluorescenza - fluorescent 45
TRIBAL Vetro di Murano Murano glass MAORI ZULÙ 652310130.58 Ambra variegato - Nero - Topazio Variegated amber - Black - Topaz prodotti brevettati - patenteds 652310131.58 Ambra variegato - Nero - Topazio Variegated amber - Black - Topaz L 24 cm. 9 ½ H 25 cm. 9 7 8 1xE27 100W incandescenza - incandescent 1xE27 23W fluorescenza - fluorescent 47
AFRICA Vetro di Murano Murano glass KENYA CONGO GHANA 652310142.133 Ambra variegato - Nero - Topazio Marrone - Bianco Variegated amber - Black - Topaz Brown- - White prodotti brevettati - patenteds 652310141.58 Ambra variegato - Nero Topazio - Marrone Variegated amber - Black Topaz - Brown 652310140.132 L 24 cm. 9 ½ H 25 cm. 9 7 8 1xE27 100W incandescenza - incandescent 1xE27 23W fluorescenza - fluorescent 49
GENESIS Vetro di Murano Murano glass GENESIS sospensione - suspension 652310150.84 Nero - Seta Black - Silk P H1 L 90 cm. 35 ¹ 8 P 30 cm. 27 5 8 H1 70 cm. 27 ½ H min 80 cm. 31 ½ H max 150 cm. 58 ¾ 5xG9 75W alogena - halogen 51
GENESIS Vetro di Murano Murano glass GENESIS 652310151.84 Nero - Seta Black - Silk P L 50 cm. 19 5 8 P 25 cm. 9 7 8 H 50 cm. 19 5 8 3xG9 75W alogena - halogen 53
IDA Vetro soffiato Blown glass IDA sospensione - suspension 652310055.34 IDA lampada da tavolo - table lamp 652310052.34 L 46 cm. 18 ¹ 8 H 70 cm. 27 ½ H1 L 50 cm. 19 5 8 H1 50 cm. 19 5 8 H min 55 cm. 21 5 8 H max 150 cm. 59 1xE27 150W incandescenza - incandescent 1xE27 100W incandescenza - incandescent 1xE27 23W fluorescenza - fluorescent 1xE27 23W fluorescenza - fluorescent 55
LUXOR Vetro lastra e paralume organza con Swarovski Sheet glass and organza lampshade with Swarovski LUXOR 652310160.94 Nero - Cristallo Black - Cristal 652310161.26 Bianco - Rosso White - Red prodotti brevettati - patenteds L1 H1 L 38 cm. 15 L1 60 cm. 23 5 8 H 25 cm. 9 7 8 H1 38 cm. 15 2xG24d PL 26W fluorescente - fluorescent 57
Tel. +39 0423 401 904 Fax +39 0423 400 681 UFF. VENDITE UFF. ACQUISTI Photo: Martina Dinato, Eugenio Crisanti - Concept and Graphic design: Ivano Cavallin, Martina Dinato - martinadinato@libero.it - Intergrafitalia Tel. 049.9386986 Le foto di pag. 16/17-30/31-36/37-44/45-54/55 sono di Quasar w w w. a g h a s l u c e. c o m i n f o @ a g h a s l u c e. c o m