RECUPERATORI DI CALORE ENTALPICI MANUALE D'INSTALLAZIONE MODELLI EHN 501, 801, 1001, 1501 MODELLI EHS 2001, 3001, 5001 ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI INSTALLARE IL RECUPERATORE DI CALORE. - 1 -
Sommario DESCRIZIONE DEL PRODOTTO... p. 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO... p. 4 SELETTORE 3 VELOCITÀ... p. 7 SCHEMA D'INSTALLAZIONE DEL CONTROLLO REMOTO A PARETE... p. 8 SCHEMI DI COLLEGAMENTO DEL CONTROLLO REMOTO A PARETE... p. 9 DISEGNI E DIMENSIONI DELLE UNITÀ... p. 11 MANUTENZIONE E DIAGNOSTICA... p. 18 DATI TECNICI DI RIFERIMENTO... p. 19-2 -
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Struttura Il Ventilatore è composto dalle seguenti parti: corpo, condotti aria, ventola, nucleo scambiatore, telaio filtro aria e componenti elettrici di controllo. 2 3 4 5 6 1 7 1. Box elettrico di controllo 2. Interruttore porta 3. Porta di ispezione 4. Filtro aria 5. Supporto a squadra 6. Ingresso/uscita aria 7. Nucleo scambiatore - 3 -
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO REQUISITI AMBIENTALI DI OPERATIVITÀ Temperatura: -10 ~ 40 C Umidità: 0 ~ 80% 1. Scambio aria bi-direzionale Lo scambio dell'aria interna ed esterna avviene in due direzioni e in uguale volume. 2. Trattamento di filtraggio aria L'aria esterna e interna viene purificata mediante un filtro ad azione antipolvere e antinquinamento. 3. Alta efficienza e Risparmio energetico Il nucleo del recuperatore di calore assicura un'efficienza di recupero maggiore del 65%, perciò la temperatura dell'ambiente interno non è affatto influenzata dall'aria esterna e l'energia impiegata è ridotta. Inoltre, il ventilatore ad alta efficienza e basso livello sonoro, utilizzato per l'aria in entrata e per l'aria in uscita, ha una struttura di tipo centrifugo che assicura sufficiente volume d'aria e prevalenza all'unità. 4. Installazione semplice L'intera gamma di Modelli si adatta ai differenti stili degli ambienti. La struttura integrata del prodotto lo rende facile da utilizzare mediante il semplice collegamento dei condotti dell'aria e connessione alla rete elettrica, e la sua struttura semplificata è applicabile a diversi progetti di ricostruzione. Inoltre, il prodotto è provvisto di una porta di ispezione su un lato dell'unità; mediante l'apertura di tale porta, è possibile effettuare la manutenzione e la sostituzione del telaio del filtro aria, del motore e del nucleo dello scambiatore. 5. Sicurezza e affidabilità Il basso livello sonoro del ventilatore e il trattamento di insonorizzazione interna evita l'inquinamento acustico. Tutti i componenti mobili sono affidabili e di lunga durata, pressoché senza necessità di manutenzione. - 4 -
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 6 2 7 5 4 3 1 1. Box elettrico di controllo 2. Porta di ispezione 3. Filtro aria 4. Nucleo scambiatore 5. Supporto a squadra 6. Motore ventilatore 7. Ingresso/uscita aria - 5 -
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 2 3 1 1. Corpo 2. Asta di sospensione 3. Dado di fissaggio - 6 -
SELETTORE 3 VELOCITÀ Alimentazione 3 Ø 380-400VAC 50Hz Interruttore muro Note: 1. L'interruttore (10A) è un accessorio opzionale. 2. Il collegamento in è BVR 1.0. Alimentazione 1 Ø 220-230VAC 50Hz Schema elettrico di collegamento Motore ventilatore Motore ventilatore Condensatore Collegamento motore Connettore Terra Morsettiera Alimentazione 1 Ø 220-230VAC 50Hz 60Hz 1. Prima di effettuare i collegamenti, controllare che la sequenza dei fili sia corretta. 2. Il cavo di alimentazione deve essere collegato ai connettori "4" e "5". Un collegamento errato provoca danneggiamento al motore. 3. I due motori sono in collegamento parallelo. 4. " " indica alimentazione disponibile. Interruttore controllo volume aria Schema elettrico di collegamento con selettore 3 velocità! 1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal Costruttore o dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato. - 7 -
SCHEMA D'INSTALLAZIONE DEL CONTROLLO REMOTO A PARETE Modelli EHN 501, 801, 1001, 1501 / EHS 2001, 3001, 5001: Recuperatori di Calore Totale Schema d'installazione del controllo remoto a parete Foro per vite di fissaggio a parete (rimuovere la mascherina) Terminali fast-on di collegamento Mascherina frontale a incastro (da rimuovere per fissare alla parete il controllo remoto) 20 mm Mascherina frontale a incastro (da rimuovere per fissare alla parete il controllo remoto) H M OFF L 200 mm Punto di fissaggio (6, a incastro) della mascherina frontale L H 1 B 40 mm Selettore di funzionamento: OFF = Spento H = Velocità "HIGH" (Alta) M = Velocità "MIDDLE" (Media) L = Velocità "LOW" (Bassa). M 8 NOTA: Sui modelli EHS 2001, 3001, 5001, la velocità di rotazione dei ventilatori è costante, pertanto il selettore serve solo ad accendere (posizioni H, M, L corrispondenti a ON) o spegnere (posizione OFF) la macchina. 13 mm 70 mm 50 mm VISTA FRONTALE VISTA LATERALE SX Pagina S1-8 -
SCHEMI DI COLLEGAMENTO DEL CONTROLLO REMOTO A PARETE L, H, B, M: Terminali fast- on di collegamento. Modelli EHN 501, 801, 1001, 1501: Recuperatori di Calore Totale Schema di collegamento del controllo remoto a parete H M L 1 2 3 4 5 6 L ] L N Alimentazione: (1Ph, 220V, 50 Hz) H B M Sezioni raccomandate dei conduttori: Collegamento del controllo remoto: 4 x 1,5 mm 2 (modelli EHN 501, 801) 4 x 2,5 mm 2 (modelli EHN 1001, 1501) Alimentazione e Terra: 3 x 1,5 mm 2 (modelli EHN 501, 801) 3 x 2,5 mm 2 (modelli EHN 1001, 1501). VISTA POSTERIORE Pagina E1-9 -
SCHEMI DI COLLEGAMENTO DEL CONTROLLO REMOTO A PARETE 1, 8: Terminali fast- on di collegamento. Modelli EHS 2001, 3001, 5001: Recuperatori di Calore Totale Schema di collegamento del controllo remoto a parete L1 L2 L3 E N 8 1 1 R S T N Alimentazione: (3Ph, 380V, 50 Hz) 8 Sezioni raccomandate dei conduttori: Collegamento del controllo remoto: 2 x 2,5 mm 2. Alimentazione e Terra: 5 x 2,5 mm 2. VISTA POSTERIORE Pagina E2-10 -
DISEGNI E DIMENSIONI DELLE UNITÀ Modelli EHN 501, 801, 1001, 1501 / EHS 2001, 3001, 5001: Recuperatori di Calore Totale Modello EHN-501: Disegni e dimensioni unità: mm Pagina D1-11 -
DISEGNI E DIMENSIONI DELLE UNITÀ Modelli EHN 501, 801, 1001, 1501 / EHS 2001, 3001, 5001: Recuperatori di Calore Totale Modello EHN-801: Disegni e dimensioni unità: mm Pagina D2-12 -
DISEGNI E DIMENSIONI DELLE UNITÀ Modelli EHN 501, 801, 1001, 1501 / EHS 2001, 3001, 5001: Recuperatori di Calore Totale Modello EHN-1001: Disegni e dimensioni unità: mm Pagina D3-13 -
DISEGNI E DIMENSIONI DELLE UNITÀ Modelli EHN 501, 801, 1001, 1501 / EHS 2001, 3001, 5001: Recuperatori di Calore Totale Modello EHN-1501: Disegni e dimensioni unità: mm Pagina D4-14 -
DISEGNI E DIMENSIONI DELLE UNITÀ Modelli EHN 501, 801, 1001, 1501 / EHS 2001, 3001, 5001: Recuperatori di Calore Totale Modello EHN-2001: Disegni e dimensioni unità: mm OA = Aria prelevata dall'esterno RA = Aria prelevata dall'ambiente EA = Aria espulsa all'esterno SA = Aria immessa nell'ambiente Pagina D5-15 -
DISEGNI E DIMENSIONI DELLE UNITÀ Modelli EHN 501, 801, 1001, 1501 / EHS 2001, 3001, 5001: Recuperatori di Calore Totale Modello EHN-3001: Disegni e dimensioni unità: mm OA = Aria prelevata dall'esterno RA = Aria prelevata dall'ambiente EA = Aria espulsa all'esterno SA = Aria immessa nell'ambiente Pagina D6-16 -
DISEGNI E DIMENSIONI DELLE UNITÀ Modelli EHN 501, 801, 1001, 1501 / EHS 2001, 3001, 5001: Recuperatori di Calore Totale Modello EHN-5001: Disegni e dimensioni unità: mm OA = Aria prelevata dall'esterno RA = Aria prelevata dall'ambiente EA = Aria espulsa all'esterno SA = Aria immessa nell'ambiente Pagina D7-17 -
MANUTENZIONE E DIAGNOSTICA A. Manutenzione dei filtri e dell'elemento scambiatore Componente Intervallo Manutenzione Metodo Filtri aria In base alle condizioni ambientali; comunque, almeno 1 volta ogni 3 mesi o più di frequente, se possibile. Lavare con acqua e lasciare asciugare in luogo ombreggiato e al riparo da fonti di calore. Elemento scambiatore In base alle condizioni ambientali; comunque, almeno 1 volta ogni 6 mesi o più di frequente, se possibile. Soffiare con aria compressa, da distanza non troppo ravvicinata. Non usare assolutamente acqua. B. Risoluzione dei problemi di funzionamento più comuni Inconveniente Possibile causa Soluzione Non c'è flusso d'aria in entrata o in uscita La macchina non è alimentata. I collegamenti della linea di alimentazione sono errati. Il fusibile è interrotto. I collegamenti del comando remoto a filo sono errati. Dare alimentazione Controllare le linee di alimentazione e ripristinarle. Sostituire il fusibile. Controllare i collegamenti del comando remoto a filo e ripristinarli. Flusso d'aria in entrata o in uscita, insufficiente Filtri aria intasati da sporcizia o polvere. Canalizzazioni ostruite. Sui modelli con alimentazione trifase, c'è un'inversione di fase sull'alimentazione e la rotazione dei ventilatori non avviene in modo corretto. Pulire i filtri aria. Rimuovere l'occlusione dalle canalizzazioni. Invertire tra loro 2 fasi dell'alimentazione. - 18 -
DATI TECNICI DI RIFERIMENTO Modelli EHN-501 EHN-801 EHN-1001 EHN-1501 EHN-2001 EHN-3001 EHN-5001 Assorbimento (Alimentazione) Aria trattata Preval. utile Corrente Velocità Efficienza scambio di temperatura Efficienza scambio entalpico (in Risc.) Efficienza scambio entalpico (in Raffr.) Dimensioni minime Livello sonoro Peso apertura di servizio (m3/h) (Pa) (A) (%) (%) (%) (mm) db(a) kg Alta 550 92 0.40 2 75 72 50 500 400 60W x 2 1P/AC220V/50Hz Media 500 88 0.35 2 77 74 52 500 400 < 40 60 Bassa 450 84 0.30 2 79 76 54 500 400 Alta 850 119 1.4 2 72 70 47 500 400 130W x 2 1P/AC220V/50Hz Media 800 103 1.2 2 74 72 48 500 400 < 42 90 Bassa 750 84 1.0 2 75 74 51 500 400 Alta 1100 154 1.0 2 71 69 47 500 400 200W x 2 1P/AC220V/50Hz Media 1000 139 0.8 2 73 72 49 500 400 < 43 105 Bassa 900 117 0.7 2 76 74 51 500 400 Alta 1650 153 1.9 2 73 70 48 500 400 320W x 2 1P/AC220V/50Hz Media 1500 115 1.7 2 75 72 50 500 400 < 44 115 Bassa 1400 82 1.5 2 77 74 52 500 400 250W x 2 3P/AC380V/50Hz Costante 2000 65 1.09 2 72 69 47 500 400 < 55 170 370W x 2 3P/AC380V/50Hz Costante 3000 140 1.33 2 72 70 47 600 x 600 < 60 360 1100W x 2 3P/AC380V/50Hz Costante 5000 185 3.3 2 71 68 46 600 x 600 < 64 470 NOTE: (1) I dati in tabella fanno riferimento alle seguenti condizioni operative: Funzionamento invernale (Risc.): Temperatura esterna 5 C (B.S) / 2 C (B.U.) Temperatura ambiente 20 C (B.S.) / 14 C (B.U) Funzionamento estivo (Raffr.): Temperatura esterna 35 C (B.S) / 29 C (B.U.) Temperatura ambiente 27 C (B.S.) / 20 C (B.U). (2) I livelli sonori riportati in tabella sono misurati ad una distanza di 1,5 metri al disotto del corpo macchina. - 19 -
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE La società TERMAL Srl con sede in Via della Salute,14-40132 Bologna - Italia DICHIARA sotto la propria responsabilità che i prodotti HOKKAIDO EHN 501, EHN 801, EHN 1001, EHN 1501 EHS 2001, EHS 3001, EHS 5001 sono conformi alle seguenti normative: Direttiva di compatibilità Elettromagnetica 89/336 CEE e successiva integrazione 92/31 CEE recepita con Decreto Legislativo N 476 del 4 dicembre 1992. Direttiva di Bassa Tensione 73/23 CEE e Normative EN 60335-2-40.
NOTE
NOTE
NOTE
TERMAL srl Via della Salute, 14 40132 Bologna - Italy Tel. +39.051.41.33.111 Fax +39.051.41.33.112 www.termalgroup.com A causa della continua evoluzione tecnologica dei prodotti, ci riserviamo il diritto di variare le specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza darne preavviso.