0G.DN5 Descrizione Questo gruppo preassemblato fa parte della ormai affermata serie Barberi trolli HETING. Tale gruppo di distribuzione o circolazione è di tipo diretto e permette la circolazione del fluido termovettore, proveniente dal circuito primario. Questo gruppo, non effettuando regolazioni termiche, è adeguato in situazioni in cui la temperatura di mandata del primario è pari a quella richiesta dall utenza. Il gruppo diretto risulta quindi ottimale sia per servire impianti di riscaldamento, sia per impianti di condizionamento. Il gruppo è composto dal circolatore, valvole di intercettazione mandata/ritorno, valvola d intercettazione ingresso pompa, termometri mandata/ritorno, valvola di ritegno anti-termosifone, coibentazione termica. DN 5 Gamma prodotti Gruppo di distribuzione diretto ttacco superiore da G F 0G XXX XX X 05 Nessun accessorio 00 Codoli con raccordo girevole* 0 Senza pompa X Pompa Grundfos UPM UTO L 5-70 80 V Pompa Grundfos UPM UTO 5-70 80 U Pompa Wilo Yonos Para 5-6 80 L Pompa Grundfos UPSO 5-65 80 (extra EU) C * vedi accessori a richiesta Caratteristiche Materiali Temperatura minima - massima di esercizio: 5 C 90 C Pressione massima di esercizio: bar ttacchi filettati femmina: UNI EN 6- ttacchi filettati maschio: UNI ISO 8- Circolatore: Grundfos UPM UTO L 5-70 80 Grundfos UPM UTO 5-70 80 Wilo Yonos Para 5-60 80 Grundfos UPSO 5-65 80(Extra EU) Fluidi compatibili: acqua, miscele acqua/glicole(max 0%) Range di termometri: 0-0 C Valvole a sfera Corpo: ottone UNI EN 65 - CW67N Tenute idrauliche: PTFE, EPDM, Viton Pompa Corpo: Ghisa Guscio isolante Corpo: EPP Densità 60 kg/m Conducibilità termica 0,09W/mK(0 C) Conducibilità termica 0,04W/mK(40 C) Barberi si riserva il diritto di modificare i dati qui riportati senza preavviso; Barberi non è inoltre responsabile di danni a cose, persone o materiali per usi dei propri articoli diversi da quelli specificati Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it
0G.DN5 Componenti 4 4 0G-DN5 Pompa di circolazione Grundfos UPM UTO L, Grundfos UMP UTO, Wilo yonos para, Grundfos UPSO Valvola di intercettazione a sfera Valvola di intercettazione a sfera con valvola di ritegno 4 Termometro 5 Valvola di intercettazione a sfera 6 Coibentazione a richiesta 6 5 Dimensioni G G 4 H 80 x "/Gas G G 47 L Codice G G L H Pompa Peso N. P/S N. P/C 0G 05 00X G F G / M 5 75 senza pompa 50-0G 05 00V G F G / M 5 75 Grundfos UPM UTO L 5-70 80 565-0G 05 00U G F G / M 5 75 Grundfos UPM UTO 5-70 80 565-0G 05 00L G F G / M 5 75 Wilo Yonos Para 5-6 80 540-0G 05 00C G F G / M 5 75 Grundfos UPSO 5-65 80 5850 - Peso (grammi) - N. P/S: numero pezzi per scatola - N. P/C: numero pezzi per cartone a richiesta Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it
0G.DN5 Installazione L installazione di ogni componente idraulico deve essere svolta da personale qualificato poiché tali dispositivi servono per il trasporto di fluido a temperature e pressioni che potrebbero costituire un pericolo per persone e cose. Descrizione iniziale Il gruppo di distribuzione diretto è composto dalle parti riportate in figura: Coibentazione anteriore (), Coibentazione posteriore (), Coibentazione salva circolatore (), Mandata impianto (4) provvista di due valvole di intercettazione a sfera e di termometro, Ritorno impianto (5), provvisto di valvola di intercettazione a sfera, valvola di ritegno e termometro. 5 4 Installazione a Parete (Solo per gruppi forniti con staffa in acciaio). NB: considerare la distanza della tubazione dal muro indicata al punto 7.. Estrarre l intero gruppo preassemblato dalla scatola di imballaggio;. prire il guscio di coibentazione tirando le parti () e () dall estremità superiori indicate;. Estrarre la coibentazione salva circolatore ; Le coibentazione anteriore() e posteriore() sono utili all isolamento termico del gruppo e permettono quindi un risparmio energetico. La coibentazione salva circolatore() è stata adottata per mantenere l isolamento termico ed allo stesso tempo evitare surriscaldamenti eccessivi del motore elettrico del circolatore riducendo le probabilità di guasto. I termometri, che sono integrati nelle manopole delle valvole a sfera sono utili al controllo delle temperature di mandata e ritorno. La valvola di ritegno, integrata nel corpo della valvola di intercettazione del ritorno, è utile ad evitare flussi parassiti a circolatore spento. Le possibili installazioni del gruppo sono: Installazione a parete Installazione su collettore 4. Estrarre la mandata 4 ed il ritorno 5 5. Ritagliare le finestre sulla coibentazione posteriore() 6. Utilizzare la staffa di supporto per il fissaggio del gruppo su una parete adeguata. La staffa è dotata di fori con asola per facilitare il posizionamento a livello. Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it
0G.DN5 Fissare la staffa di supporto del gruppo sulla parete tramite le viti ed i tasselli forniti nell imballaggio; Caricare l impianto e verificare eventuali perdite di fluido termovettore (acqua o miscele acqua glicole). 7 7. Inserire la parte () della coibentazione nella staffa(6). Inserire mandata (4) e ritorno (5) sulla staffa di supporto sollevando leggermente la coibentazione. In questo modo la distanza tra asse della tubazione e superficie della parete risulta di circa 54 mm. 5. Riaprire la valvola d intercettazione del ritorno (7). Effettuare i cablaggi elettrici(vedi sezione posizionamento cavi). Inserire la coibentazione () salva circolatore 6 8. 9. Installare la tubazione di mandata e ritorno del gruppo tramite i codoli forniti nell imballaggio(per i modelli con codoli) o con raccordi adeguati(si consigliano raccordi a guarnizione piana). In caso di presenza di un circolatore installato in serie al gruppo(es. circolatore della caldaia), si ritiene buona norma installare un dispositivo di separazione idraulica dei circuiti per ovviare a malfunzionamenti di entrambe i circolatori o della caldaia stessa. Ruotare la manopola della valvola di intercettazione (7) del ritorno fino ad un angolo di 45, in questa posizione la sfera comprimerà la valvola di ritegno disconnettendola e permettendo un miglior flusso dell acqua e dell aria da sfiatare in fase di riempimento.. Chiudere il gruppo con la coibentazione () Installazione su collettore Il gruppo di distribuzione può essere installato su collettori di distribuzione con separatore idraulico incorporato, su collettori standard con separatore idraulico installato separatamente, su collettori collegati ad accumulo. Per un installazione ottimale il collettore dovrà avere gli interassi degli attacchi posizionati ad una distanza dal muro di almeno 60mm. Barberi si riserva il diritto di modificare i dati qui riportati senza preavviso; Barberi non è inoltre responsabile di danni a cose, persone o materiali per usi dei propri articoli diversi da quelli specificati Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it 4
0G.DN5 4. pplicare la coibentazione () premendo la parte () dalla superficie posteriore;.. Svolgere i punti,,, 4, dell installazione a parete Per facilitare il montaggio, si inizi dall installazione dei gruppi al centro del collettore e si prosegua con quelli più esterni; installare mandata (4) e ritorno (5) sul collettore di distribuzione tramite i codoli forniti nell imballaggio (per i modelli con codoli) o tramite i raccordi necessari(si consigliano raccordi a guarnizione piana) 5. 6. 7. 8. 5 Si proceda come nel punto (9) dell installazione a parete. Riaprire la valvola d intercettazione del ritorno Effettuare i cablaggi elettrici(vedi sezione posizionamento cavi) Chiudere il gruppo con la coibentazione () tenendo ferma la parte () sul lato posteriore 4. Inserire la coibentazione (); (nel caso il collettore sia troppo vicino ad una parete, è necessario inserire la parte () prima di installare mandata (4) e ritorno (5) ) Posizionamento dei cavi elettrici I cavi elettrici devono essere connessi da personale specializzato per evitare ogni possibile pericolo per la sicurezza di persone e cose. La coibentazione () è stata costruita per dare grande flessibilità nella disposizione dei cavi elettrici internamente al guscio dove vi sono dei percorsi preferenziali che permettono il raggiungimento dei passacavo laterali della coibentazione (). Barberi si riserva il diritto di modificare i dati qui riportati senza preavviso; Barberi non è inoltre responsabile di danni a cose, persone o materiali per usi dei propri articoli diversi da quelli specificati Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it 5
0G.DN5 8 Installazione e regolazione della valvola differenziale di by-pass (Per versioni con valvola differenziale o per successive installazioni)) L installazione della valvola differenziale di. Regolare la manopola della valvola differenziale sul valore definito dal progettista in modo da ottenere il punto di lavoro necessario all impianto. by-pass deve essere effettuata nella posizione indicata in figura.. Per l installazione della valvola differenziale (specialmente ad impianto pieno) è necessario chiudere le due valvole a sfera con termometro nel modo rappresentato in figura Sostituzione del circolatore I gruppi di distribuzione sono stati costruiti per poter accogliere circolatori di diversa tipologia e diversa marca. Quelli che sono compatibili con il gruppo di distribuzione Barberi sono riportati in tabella. Il circolatore Grundfos UPS è fornito da Barberi senza cavo, mentre i circolatori Grundfos lpha e Wilo Yonos Para, sono forniti con cavo e connettore adeguato alle dimensioni della guscio isolante del gruppo di distribuzione. In caso di acquisto dei circolatori da altri fornitori, il circolatore ed il connettore potrebbero richiedere piccole modifiche al guscio isolante che possono essere effettuate dall installatore. Circolatori compatibili con il gruppo di distribuzione. Smontare i tappi laterali e le guarnizioni piane delle valvole a sfera. Inserire la valvola differenziale(8) di bilanciamento (es. art 65, art 66) con le guarnizioni piane fornite nell imballaggio facendo attenzione alla direzione del flusso indicata dalla freccia. Grundfos UPSO 5-65 - 80 Grundfos UPM 5-70 - 80 Wilo Yonos Para 5-6 - 80 *altre tipologie di pompe devono essere valutate Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it 6
0G.DN5 Posizionamento del gruppo Il gruppo di distribuzione diretto può essere installato in modo diverso dallo standard (mandata a destra e verso l alto). Le configurazioni di posizionamento possibili dipendono dal tipo di circolatore installato. Si riportano in tabella le possibilità che si hanno in funzione del circolatore utilizzato. Il gruppo di distribuzione diretto viene fornito in configurazione standard come rappresentato nello schema - in tabella e quindi con circolatore a destra mandata verso l alto o previa rotazione, con circolatore a sinistra e mandata verso il basso. Lo stesso articolo, può essere configurato per ottenere gli schemi -4 semplicemente sostituendo la mandata () con il ritorno (). ttenzione: si mantenga la valvola a sfera con manopola rossa sul circuito con circolatore e quella con manopola blu su quello di ritorno per via della presenza di valvola di ritegno unidirezionale. Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it 7
0G.DN5 Diagrammi Perdite di carico gruppo di distribuzione diretto Q[l/h] DP[m] 0 00 000 000 4000 5000 6000 7000 8000 9,5 95 9 90 8,5 85 8 80 7,5 75 7 70 6,5 65 6 60 5,5 55 5 50 4,5 0G.DN5 45 4 40,5 5 0,5 5 0,5 5 0,5 5 0 0 0 0,5,5,5,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 Q[m/h] kpa[m] Prevalenze e Potenze assorbite dei circolatori Prevalenza Circolatore Grundfos UPSO 5-65/80 Potenza Circolatore Grundfos UPSO 5-65/80 H [m] 7,00 6,00 7 6 H [kpa] P [W] 4 Pc 5,00 4,00,00 Vc Vc 5 4 8 6 Pc Pc,00 Vc 4,00,00,00,00,00 4,00 5,00 G[m/h],00,00,00 4,00 5,00 G[m/h] Vci: Velocità costante PVci: Potenza assorbita a velocità costante Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it 8
0G.DN5 Prevalenza Circolatore Grundfos UPM UTO L 5-70 80 Grundfos UPM UTO 5-70 80 Potenza Circolatore Grundfos UPM UTO L 5-70 80 Grundfos UPM UTO 5-70 80 H [m] 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00,00,00,00 DPp DPp DPp DPc DPc DPc Vc Vc Vc Vc4 8 7 6 5 4,00 H [kpa] P [W] 6 5 4,00 PDPp PDPc PDPc PDPp PDPp PDPc PVc4 PVc PVc PVc,00,00,00 4,00 G[m/h] Vci: Velocità costante DPpi: Pressione proporzionale DPci: Pressione costante,00,00,00 4,00 PVci: Potenza assorbita a velocità costante PDPpi: Potenza assorbita a pressione proporzionale PDPci: Potenza assorbita a pressione costante G[m/h] Prevalenza Circolatore Wilo Yonos Para 5-6 Potenza Circolatore Wilo Yonos Para 5-6 H [m] 7,00 7 DPp5 6,00 6 DPp4 5,00 5 DPc5 DPp DPc4 4,00 4 DPp DPc,00 DPp DPc,00 DPc,00,00,00,00,00 4,00 G[m/h] H [kpa] P [W] 5 45,00 PDPp5 PDPc5 4 PDPc4 5,00 PDPp4 PDPc PDPp PDPc PDPp 5,00 PDPc 5,00,00 5,00 0,50,00,50,00,50,00,50 G[m/h] DPpi: DPci: Pressione proporzionale Pressione costante PDPpi: Potenza assorbita a pressione proporzionale PDPci: Potenza assorbita a pressione costante Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it 9
0G.DN5 Esempi d installazione Capitolato Il testo di capitolato si riferisce ad un codice specifico del prodotto. Ogni variante di prodotto obbliga la modifica del testo di capitolato da parte del progettista. Codice 0G 05 00C Gruppo di distribuzione diretto con attacchi del circuito primario da / G maschio a tenuta piana e circuito secondario da G femmina. Interasse tra gli attacchi di mandata e ritorno 5mm. ltezza tronchetti di mandata e ritorno 6mm. Ingombri gruppo coibentato 47, 4,,(Larghezza, ltezza, Profondità). Il gruppo è composto da: valvole di intercettazione a sfera del circuito secondario in mandata e ritorno, valvola di ritegno sul circuito di ritorno, valvola di intercettazione a sfera del circuito primario sulla mandata, termometri in mandata e ritorno con scala 0-0 C. ttacchi disponibili per valvola differenziale di bilanciamento by-pass della serie 65/66, circolatore a tre velocità costanti Grundfos UPS 5-65 80, alimentazione 0V (50Hz). Isolamento con coibentazione in EPP nero 60 kg/m. Temperatura massima del fluido termovettore 90 C. Pressione Massima di utilizzo fluido termovettore bar. Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it
0G.DN5 ccessori 8D.DN5 7D.DN5 Monoblocco con attacco pompa (sfera +termometro+ attacchi laterali ) -termometro 0-0 C DN5 Monoblocco con attacco pompa (sfera +termometro+ attacchi laterali ) -termometro 0-0 C DN5 colore maniglia P [bar] 8D 05 000 G / F - G F rossa 8D 05 000B G / F - G F blu colore maniglia P [bar] G / F - G F blu G / F - G F rossa 7D 05 000 7D 05 000R a richiesta a richiesta 8D. 7D. Monoblocco con attacco pompa (sfera+termometro) - termometro 0-0 C - DN5 Monoblocco con attacco pompa (sfera+termometro+ritegno+dis connessione ritegno) - termometro 0-0 C - DN5 colore maniglia P [bar] 8D 05 000 G / F - G F rossa 8D 05 000B G / F - G F blu colore maniglia P [bar] G / F - G F blu G / F - G F rossa 7D 05 000 7D 05 000R a richiesta a richiesta 9D 40D Valvola di intercettazione a sfera con attacco pompa Prolunga con battuta piana, distanza 7 mm Temperatura massima di esercizio: 40 C colore maniglia P [bar] 9D 00 000R G / F - G F rossa 40D 040 000 G / - 7mm 44D.DN5 4D.DN5 codoli femmina con calotta e guarnizione piana - DN5 Staffa per fissaggio a muro del gruppo di distribuzione, compresa di viti e tasselli Diametro fori: 8mm Interasse fori: 90mm 44D 05 000 G F - G /F 4D 05 Z00I Barberi si riserva il diritto di modificare i dati qui riportati senza preavviso; Barberi non è inoltre responsabile di danni a cose, persone o materiali per usi dei propri articoli diversi da quelli specificati Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it
0G.DN5 D.0 65 Termometro assiale Valvola differenziale di bilanciamento by-pass con calotte girevoli - taratura 0,-,5m. Fornita con guarnizioni piane. Distanza attacchi 65mm Range: 0-0 C Interasse: 65mm D 05 0000 ø5mm 65 05 000 G /4 F 66 6.DN5 Valvola differenziale di bilanciamento by-pass con calotte girevoli - taratura -6,5m. Fornita con guarnizioni piane. Distanza attacchi 65mm Circolatore Grundfos UPM UTO 5-70 80 ad alta efficienza (EEI < 0. in rispetto della direttiva EuP). Fornito con cavo da m Interasse: 65mm Temperatura massima di esercizio: 0 C Prevalenza: 7m Interasse: 80mm 65 05 000 G /4 F 6 040 070BC G / M 7.DN5 07.DN5 Circolatore Grundfos UPM UTO L 5-70 80 ad alta efficienza senza autoadapt (EEI < 0. in rispetto della direttiva EuP). Fornito con cavo da m Circolatore Wilo Yonos Para 5-6 ad alta efficienza (EEI < 0. in rispetto della direttiva EuP). Fornito con cavo da m Temperatura massima di esercizio: 0 C Prevalenza: 7m Interasse: 80mm Temperatura massima di esercizio: 0 C Prevalenza: 6m Interasse: 80mm 7 040 070BC G / M 07 040 060B G / M 05.DN5 Circolatore Grundfos UPSO 5-65 a velocita costanti (Extra UE) G / M Barberi si riserva il diritto di modificare i dati qui riportati senza preavviso; Barberi non è inoltre responsabile di danni a cose, persone o materiali per usi dei propri articoli diversi da quelli specificati Barberi Rubinetterie Industriali s.r.l. 08 VLDUGGI (VC) LY Via Monte Fenera, 7 Tel. 009 06 48.84 r.a. Fax 009 06 48.87 e-mail: barberi@barberi.it website: http://www.barberi.it 05 040 065B 0606 Temperatura massima di esercizio: 0 C Prevalenza: 6.5m Interasse: 80mm