SCOPRI IL CALORE CHE NASCE DALL ACQUA

catalogo termoprodotti_2010 D-7- blu.qxp 28/10/2010 17.16 Pagina 2 SCOPRI IL CALORE CHE NASCE DALL ACQUA MOLTO DI PIÙ SU www.edilkamin.com

Grandi prestazioni per la tua casa... 9 8 1 7 5 2 3 4 6 I termoprodotti Edilkamin: 1 Producono acqua calda per alimentare i termosifoni di casa 2 Alimentano i pannelli radianti a pavimento 3 Utilizzano combustibili economici ed ecologici 4 Arredano ogni tipo di ambiente 5 Producono acqua calda sanitaria per gli utilizzi di bagni e cucina 6 Consentono di accumulare acqua calda sanitaria per averla sempre disponibile alla temperatura desiderata (tramite utilizzo di bollitore) Termocamini a legna pagg. 15-18 14 15 23/27 7 Alimentano lo scaldasalviette del bagno 8 Si abbinano all impianto dei pannelli solari 9 Riducono al minimo le emissioni, nel rispetto dell ambiente IDRO 30 THERMOFIRE ACQUATONDO...meno spese sulla tua bolletta! UTILIZZANDO LEGNA E PELLET, RISPARMI IN 1 ANNO: fino a 1.912 rispetto al GPL fino a 1.238 rispetto al GASOLIO fino a 496 rispetto al METANO 2.450 1.776 Kit di installazione pag. 20 1.034 739 550 538 Disegni tecnici pagg. 22-26 GPL GASOLIO METANO PELLET PELLET SFUSO LEGNA Consumo in Euro per riscaldare un appartamento di 100 m 2 per un anno (180 giorni/8 ore al giorno). Fonte: www.centroconsumatori.it - Marzo 2010 Dati tecnici pagg. 30-31 BOLLITORE 2

Dall esperienza Edilkamin, una gamma completa di generatori di acqua calda 2 collocazioni termostufe e termocamini ideali per soggiorno e cucina caldaie da collocare in locale dedicato o cantina 2 utilizzi acqua calda per riscaldamento acqua calda sanitaria per i bagni e la cucina 2 combustibili legna, il combustibile più economico pellet, il combustibile più pratico Termostufe a legna pag. 14 Termostufe a pellet pagg. 6-11 14/19 14/19 11 14 18 24 KLIMA WARM KLIMA CS WARM CS ECOIDRO NORMA MAGIC QUEBEC MIMÌ PRESTIGE TORONTO ESPRIT Caldaie a legna pag. 19 24/33 21/26/30/34 Caldaie a pellet pagg. 12-13 18 24 29/45 POWER ENERGY BASIC OTTAWA EK 3

catalogo termoprodotti_2010 D-7- blu.qxp 29/10/2010 10.14 Esempio di installazione in appartamento Pagina 5 1) Termostufa o termocamino: produce acqua calda ad uso riscaldamento e termosanitario 2) Kit: gestisce la distribuzione dell'acqua calda al collettore e la fornitura di acqua calda sanitaria 5 3 2 1 unico piano 4 3) Collettore: smista l acqua di riscaldamento ai termosifoni 4) Termosifoni 5) Eventuale caldaietta a gas: produce acqua calda in parallelo alla termostufa o al termocamino 4

catalogo termoprodotti_2010 D-7- blu.qxp 29/10/2010 10.14 Pagina 6 Esempio di installazione in edificio a più piani 1) Caldaia: produce acqua calda da accumulare nel puffer 2) Kit incorporato: per fornitura acqua calda sanitaria (versione Ottawa) 3) Collettori di piano: smistano l acqua di riscaldamento ai termosifoni del piano 3 4 piano primo 4) Termosifoni-pannelli a pavimento 5) Eventuale caldaietta a gas: 3 produce acqua calda in parallelo alla caldaia 4 piano terra 6) Puffer con bollitore: 5 1 2 6 puffer: accumula acqua calda per l impianto di riscaldamento, aumentando l inerzia termica. bollitore: accumula/produce acqua calda ad uso sanitario (bagni/cucine) piano interrato 5

Termostufe a pellet ECOIDRO 11 Termostufe a pellet funzionali e pratiche, che riscaldano la casa alimentando l'impianto di riscaldamento già esistente, garantendo comfort in modo autonomo e veloce. Dotate di: pompa, vaso espansione chiuso, valvola di sicurezza. Rivestimento in ceramica o in acciaio. Rendimento globale 90,1 % Potenza nominale 11,3 Volume riscaldabile 280 m 3 cm 54x55x95h a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) Telecomando optional ECOIDRO CERAMICA rosso amaranto ceramica beige ECOIDRO ACCIAIO acciaio grigio inserti in ceramica beige 6 ECOIDRO ACCIAIO grigio alluminio, inserti in ceramica rossa

Termostufe a pellet MELODY LINE 14 Termostufe a pellet ecologiche, automatiche e sicure che alimentano i termosifoni e pannelli a pavimento della casa. Veri e propri sistemi centralizzati a pellet per produrre acqua calda. Dotate di: pompa, vaso espansione chiuso, valvola di sicurezza. Rivestimento in pietra arenaria o in acciaio/pietra ollare. Rendimento globale 90,4 % Potenza nominale 14 Volume riscaldabile 340 m 3 cm 64x60x115h a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) Telecomando con display 40x40 optional Possono produrre acqua sanitaria per bagni e cucina con l impiego di appositi accessori, optional. MIMÌ fianchi e top in pietra arenaria NORMA fianchi acciaio e alluminio inserti e top in pietra ollare 7

NOVITÀ Termostufe a pellet TOP LINE N M2010A000084 Top Line è la nuova gamma di generatori a pellet di media potenza, caratterizzata dalla tecnologia innovativa. Alimentano l'impianto di riscaldamento anche già esistente. Top Line comprende le termostufe Magic, Prestige, Esprit e la caldaia Basic. I prodotti Top Line sono dotati di: pompa, vaso espansione chiuso, valvola di sicurezza. Sistema Leonardo : rileva in continuo i principali parametri della combustione, influenzati da vari fattori (caratteristiche della canna fumaria, condizioni ambientali, caratteristiche del pellet) e interviene di conseguenza per garantire un funzionamento ottimale e risparmio di combustibile. Rendimento globale 90,1 % Potenza nominale 18 Volume riscaldabile 500 m 3 cm 68x60x115h a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) Telecomando con display 40x40 in dotazione Possono produrre acqua sanitaria per bagni e cucina con l impiego di appositi accessori, optional. ESPRIT pietra ollare PRESTIGE ceramica bianco speziato 8 ceramica ambra PRESTIGE ceramica rossa

catalogo termoprodotti_2010 D-7- blu.qxp 28/10/2010 17.19 Pagina 10 18 MAGIC top e inserti in ceramica grigia, fianchi acciaio 9

Termostufe a pellet EXTRA LINE N M2010A000084 Extra Line è la gamma di generatori a pellet, caratterizzata dalla tecnologia innovativa e dall elevata potenza che rende questi prodotti particolarmente adatti per le grandi superfici. Extra Line comprende le termostufe Quebec, Toronto e la caldaia Ottawa. I prodotti Extra Line sono dotati di: pompa, vaso espansione chiuso, valvola di sicurezza. Sistema Leonardo : rileva in continuo i principali parametri della combustione, influenzati da vari fattori (caratteristiche della canna fumaria, condizioni ambientali, caratteristiche del pellet) e interviene di conseguenza per garantire un funzionamento ottimale e risparmio di combustibile. Rendimento globale 90,1 % Potenza nominale 24 Volume riscaldabile 585 m 3 cm 63x71x126h a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) Telecomando con display 40x40 in dotazione Kit incorporato per produzione istantanea di acqua calda sanitaria (composto da scambiatore a piastre, flussostato, valvola a 3 vie) QUEBEC ceramica rossa TORONTO fianchi in metallo, inserti in ceramica panna 10 TORONTO fianchi in metallo, inserti in ceramica rossa

24 QUEBEC ceramica panna 11

NOVITÀ Caldaie a pellet BASIC E OTTAWA N M2010A000084 18-24 BASIC - TOP LINE Basic è la nuova caldaia a pellet compatta, di media potenza e dimensioni contenute, installabile in cantina, ma anche in un sottoscala o ripostiglio (nel rispetto delle norme vigenti). Riscalda tutta la casa e funziona a pellet per una gestione automatica del riscaldamento. Dotata di: pompa, vaso espansione chiuso, valvola di sicurezza. Serbatoio interno da 60 kg di pellet Serbatoio esterno aggiuntivo (optional) da 250 kg di pellet. 18 Rendimento 90,1 % Potenza nominale 18 Volume riscaldabile 500 m 3 cm 60x56x126h a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) Radiocomando con display 40x40 in dotazione Serbatoio aggiuntivo (optional) cm 60x60x130h Può produrre acqua sanitaria per bagni e cucina con l impiego di appositi accessori, optional. BASIC OTTAWA - EXTRA LINE Ottawa è la caldaia a pellet dalle grandi prestazioni, ideale per chi dispone di un locale dedicato. Riscalda tutta la casa, anche di ampia metratura e funziona a pellet per una gestione automatica del riscaldamento. Dotata di: pompa, vaso espansione chiuso, valvola di sicurezza Serbatoio interno da 100 kg di pellet Serbatoio esterno aggiuntivo (optional) da 250 kg di pellet. 24 Rendimento 90,1 % Potenza nominale 24 Volume riscaldabile 585 m 3 cm 63x81x126h Radiocomando con display 40x40 in dotazione Serbatoio aggiuntivo (optional) cm 60x60x130h Kit incorporato per produzione istantanea di acqua calda sanitaria (composto da scambiatore a piastre, flussostato, valvola a 3 vie) 12 OTTAWA

Caldaie a pellet (di legno e materiale pellettizzato) SERIE EK 29-45 Caldaie dalle eccezionali caratteristiche per riscaldare in automatico tutta la casa, funzionando in continuo per molti giorni. Sono programmabili e consentono di risparmiare sui costi del riscaldamento. 29 Serbatoio esterno disponibile da: -100 litri (65 kg pellet di legno) -400 litri (250 kg pellet di legno) -700 litri (450 kg pellet di legno) Serbatoio stagionale con coclea fino a 700 cm (su richiesta) EK 29 Rendimento 92,2 % Potenza nominale 29 Volume riscaldabile 710 m 3 cm 62x98x144h EK 29 EK 45 Rendimento 91 % Potenza nominale 45 Volume riscaldabile 1000 m 3 45 cm 75x129x163h a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) il rendimento riportato è riferito all impiego di pellet di legno. EK 45 13

Termostufe a legna KLIMA - WARM 14-19 Modelli dall aspetto tradizionale ma con tutta la tecnologia di una moderna termostufa. Alimentano l'impianto di riscaldamento anche già esistente. Rivestite in ghisa/pietra ollare o ghisa/ceramica. KLIMA - WARM per installazione a vaso aperto Rendimento globale 80,7 % Potenza nominale 19,7 Volume riscaldabile 485 m 3 base cm 64x56x108h con scaldavivande cm 64x56x127h KLIMA/CS - WARM/CS con serpentina e valvola di sicurezza incorporate per installazione a vaso chiuso Rendimento globale 81,6 % Potenza nominale 14 Volume riscaldabile 340 m 3 base cm 64x56x108h con scaldavivande cm 64x56x127h a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) KLIMA scaldavivande - pietra ollare Possono produrre acqua sanitaria per bagni e cucina con l impiego di appositi accessori, optional. KLIMA base pietra ollare 14 WARM base WARM scaldavivande ceramica ambra ceramica ambra ceramica rossa WARM base - ceramica rossa

Termocamini a legna tradizionali IDRO 30 14 Termocamino con dimensioni particolarmente compatte. Ideale per chi vuole il meglio in termini di prestazioni. Alimenta l'impianto di riscaldamento anche già esistente. Struttura in acciaio di forte spessore Piano fuoco e griglia cenere in ghisa Serranda regolazione aria combustione Meccanismo presa aria esterna Può produrre acqua sanitaria per bagni e cucina con l impiego di appositi accessori, optional. B A E IDRO 30 per installazione a vaso aperto Rendimento globale 75,1 % Potenza nominale 14,2 Volume riscaldabile 360 m 3 cm 65x53x99h a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) C A Scambiatore per produzione acqua calda B Aria secondaria e pulizia vetro C Piano fuoco in ghisa D Aria primaria di combustione e presa aria esterna E Struttura in acciaio di forte spessore D IDRO 30/CS con serpentina e valvola di sicurezza incorporate per installazione a vaso chiuso 15

Termocamini a legna tradizionali ACQUATONDO Modelli per alimentare l'impianto di riscaldamento anche già esistente. Struttura in acciaio di forte spessore Piano fuoco e griglia cenere in ghisa Il focolare circolare e profondo rende questi modelli adatti anche alla cottura. Sono disponibili numerosi rivestimenti specifici. Possono produrre acqua sanitaria per bagni e cucina con l impiego di appositi accessori, optional. ACQUATONDO per installazione a vaso aperto PIANO 22 PRISMATICO 22 Rendimento globale 78,4 % Rendimento globale 78,4 % Potenza nominale 23 Potenza nominale 23 Volume riscaldabile 560 m 3 Volume riscaldabile 560 m 3 cm 80x68x138,5h cm 80x68x138,5h PIANO 29 Rendimento globale 78,0 % Potenza nominale 27 Volume riscaldabile 660 m 3 cm 99x80x138,5h PRISMATICO 29 Rendimento globale 78,0 % Potenza nominale 27 Volume riscaldabile 660 m 3 cm 99x80x138,5h SFERA 22 LATO VETRATO 29 Rendimento globale 78,4 % Rendimento globale 78,0 % Potenza nominale 23 Potenza nominale 27 Volume riscaldabile 560 m 3 Volume riscaldabile 660 m 3 cm 83x76x138,5h cm 99x78x138,5h 16 a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche)

23-27 ACQUATONDO/CS con serpentina e valvola di sicurezza incorporate per installazione a vaso chiuso PIANO 22/CS Rendimento globale 78,4 % Potenza nominale 23 Volume riscaldabile 560 m 3 cm 80x68x138,5h PIANO 29/CS Rendimento globale 78,0 % Potenza nominale 27 Volume riscaldabile 660 m 3 cm 99x80x138,5h PRISMATICO 29/CS Rendimento globale 78,0 % Potenza nominale 27 Volume riscaldabile 660 m 3 cm 99x80x138,5h a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) 17

Termocamini a legna con scambiatore esterno THERMOFIRE 14 THERMOFIRE per installazione a vaso aperto Termocamino a legna con struttura in acciaio e focolare in refrattario. Thermofire alimenta l impianto termosifoni. Rendimento globale 85,2 % Potenza nominale 14,8 Volume riscaldabile 400 m 3 con anta cm 80x65x181h con portellone cm 92x68x181h Può produrre acqua sanitaria per bagni e cucina con l impiego di appositi accessori, optional. RISCALDAMENTO ACQUA L acqua, contenuta nello scambiatore a fasci tubieri situato al di sopra del focolare, viene riscaldata dai fumi di combustione. Scambiatore ispezionabile ( ) e rimovibile. THERMOFIRE/CS con serpentina e valvola di sicurezza incorporate per installazione a vaso chiuso COMBUSTIONE LEGNA Il focolare, rivestito in refrattario, migliora la combustione e consente di ottenere: maggiori rendimenti minori emissioni in ambiente vetro sempre pulito ANTA PIANO PORTELLONE PIANO 18 a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche)

Caldaie a legna POWER e ENERGY 21-34 Caldaie in ghisa dalla tecnologia avanzata con focolare a geometria regolare che massimizza la carica di combustibile. Garantiscono basse emissioni e un elevato rendimento di combustione. Disponibili appositi kit per trasformazione da versione a vaso aperto in versione a vaso chiuso. Possono produrre acqua sanitaria per bagni e cucina con l impiego di appositi accessori, optional. 24 33 POWER Tecnologia a fiamma rovescia (per una lunga durata della carica di legna) con pannello sinottico per gestione elettronica 2 MODELLI DISPONIBILI POWER 24 Rendimento 78,4 % Potenza nominale 24 Volume riscaldabile 580 m 3 cm 70x90x135h POWER 33 Rendimento 77,1 % Potenza nominale 33 Volume riscaldabile 800 m 3 cm 70x110x135h ENERGY Tecnologia tradizionale a 3 giri di fumo 4 MODELLI DISPONIBILI ENERGY 21 Rendimento 64,4 % Potenza nominale 21 Volume riscaldabile 510 m 3 cm 60x53x96h POWER 21 26 30 34 ENERGY 26 Rendimento 63,4 % Potenza nominale 26 Volume riscaldabile 630 m 3 cm 60x63x96h ENERGY 30 Rendimento 64,0 % Potenza nominale 30 Volume riscaldabile 730 m 3 cm 60x75x96h ENERGY 34 Rendimento 64,0 % Potenza nominale 34 Volume riscaldabile 830 m 3 cm 60x85x96h a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) ENERGY 19

INSTALLAZIONE? Non complicarti la vita! L assistenza tecnica: qualità e professionalità prima, durante, dopo. Obiettivo principale di Edilkamin è la soddisfazione del cliente in ogni momento: prima, aiutando nella scelta del prodotto più adatto per le diverse esigenze di riscaldamento; durante, in fase di installazione e collaudo; dopo, intervenendo con puntualità e competenza in caso di necessità. Per quest'ultima finalità, Edilkamin è costantemente al servizio della propria clientela con una rete di Centri Assistenza Tecnica (CAT) distribuiti capillarmente su tutto il territorio nazionale. Elenco C.A.T. su www.edilkamin.com Tutto risolto con Edilkamin: velocità, sicurezza, affidabilità in una gamma completa di kit per facilitare l installazione. PER INSTALLAZIONE A VASO APERTO KIT 1 Installazione generatore come unica fonte di calore con produzione istantanea di acqua sanitaria KIT 2 Installazione generatore abbinato ad altra caldaia (a gas, gasolio o altro) senza produzione di acqua sanitaria KIT 3 Installazione generatore abbinato ad altra caldaia (a gas, gasolio o altro) con produzione istantanea di acqua sanitaria KIT N 3 Installazione generatore abbinato ad altra caldaia (a gas, gasolio o altro) con produzione istantanea di acqua sanitaria. Con scambiatore a 3 vie. KIT N 3 bis Installazione generatore abbinato ad altra caldaia (a gas, gasolio o altro) con produzione istantanea di acqua sanitaria, comprensivo di circolatore per circuito secondario. Con scambiatore a 3 vie. PER INSTALLAZIONE A VASO CHIUSO BOLLITORE KIT 5 Installazione generatore come unica fonte di calore senza produzione di acqua sanitaria. Adatto anche per abbinamento ad altra caldaia (a gas, gasolio o altro) aggiungendo scambiatore. 20 KIT 6 Installazione generatore come unica fonte di calore con produzione acqua sanitaria. Adatto anche per abbinamento ad altra caldaia (a gas, gasolio o altro) aggiungendo scambiatore. CASSETTA PER INSERIMENTO KIT Accessorio per termocamini, termostufe, caldaie. Consente di accumulare acqua calda sanitaria per poterla utilizzare nel tempo, secondo necessità, anche a generatore spento. Utile per generatori di bassa potenza (inferiore a 24 ) che non forniscono istantaneamente sufficiente acqua sanitaria. Utile anche per abbinamento a pannelli solari. Con la dotazione di serpentina elettrica può produrre acqua calda sanitaria anche a generatore disattivato (estate).

Soluzioni tipo per impiego di serbatoio aggiuntivo Per agevolare l installazione con serbatoio aggiuntivo del pellet, i modelli Basic e Ottawa sono dotati di apposito attacco posteriore. Fornitura pellet a mezzo sacchetti da 15 Kg Alimentazione a mano con sacchetti Alimentazione tramite coclea 2 caldaia 1 3 1 Serbatoio aggiuntivo 250 Kg 2 Trasferimento serbatoio / caldaia, a mezzo coclea 3 Alimentazione serbatoio aggiuntivo con sacchetti Fornitura pellet a mezzo autobotte caldaia 2 1 3 1 Serbatoio aggiuntivo, 5-10 Ton 2 Trasferimento serbatoio / caldaia a mezzo coclea 3 Alimentazione serbatoio aggiuntivo con sistema pneumatico Fornitura pellet a mezzo autobotte 2 1 3 Uscita fumi caldaia 1 Serbatoio aggiuntivo, 5-10 Ton 2 Trasferimento serbatoio / caldaia, con sistema pneumatico 3 Alimentazione serbatoio aggiuntivo con sistema pneumatico alimentazione da serbatoio aggiuntivo Illustrazione schematica (per dettagli vedi scheda tecnica) 21

catalogo termoprodotti_2010 D-7- blu.qxp 28/10/2010 17.49 Pagina 23 DISEGNI TECNICI Termostufe a pellet ECOIDRO 60 55 115 95 MELODY LINE Norma - Mimì 54 64 Ø 40 mm aria 13 8 5 Ø 40 mm aria 13,7 Ø 80 mm fumi 13 8 5 mandata ¾ M 7 ritorno ¾ M 16 16 5 3 EXTRA LINE Quebec - Toronto carico caldaia ½ M scarico caldaia 6 38,5 carico caldaia ½ M 15 18 26 scarico caldaia valvola sicurezza ½ MF 29,5 12,5 4 3 valvola sicurezza ½ MF mandata ¾ M ritorno ¾ M 9,5 37 9 Ø 80 mm fumi 71 60 115 126 TOP LINE Magic - Prestige - Esprit 68 Ø 50 mm aria 63 13 Ø 80 mm fumi Ø 100 mm fumi 5 4,5 acqua fredda sanitaria ½ M valvola sicurezza ½ MF ritorno ¾ M 10 11,5 27,5 10 18,5 22 carico caldaia ½ M mandata ¾ M 12,5 16 ritorno ¾ M 39 11 8 13 9 12,5 valvola sicurezza ½ MF 7,5 13 26 27 17 acqua calda sanitaria ½ M 22 carico caldaia ½ M mandata ¾ M scarico caldaia

Caldaie a pellet EK 29 62 EK 45 75 26 26 19 mandata 1 ½ mandata 1 ½ Ø 150 mm fumi Ø 160 mm fumi ritorno 1 ½ ritorno 1 ½ 144 75 131 124 163 146 140 76 pozzetto valvole ½ pozzetto valvole ½ 5 7 5 7 10 10 10 10 10 16 EXTRA LINE Ottawa TOP LINE Basic 63 81 126 8 60 126 56 8 Ø 50 mm aria 13 Ø 100 mm fumi Ø 80 mm fumi acqua fredda sanitaria ½ M 27 17 13 4,5 valvola sicurezza ½ MF ritorno ¾ M mandata ¾ M 7,5 9 12,5 11,5 6 11 24,5 37 valvola sicurezza ½ MF carico caldaia ½ M scarico caldaia acqua calda sanitaria ½ M 10 11,5 10 18,5 22 carico caldaia ½ M 5 mandata ¾ M 12,5 16 ritorno ¾ M 23

DISEGNI TECNICI Termocamini a legna IDRO 30 THERMOFIRE portellone piano/anta Ø 16 mandata 1 M Ø 20 Ø 20 connessione alla rete idrica tramite valvola di scarico termico già installata (vaso chiuso) ½ M 99 95 65 53 16,5 43 9,5 25 5 87 13 31 31 ritorno 1 M 92 68 181 80 181 65 pozzetto per manometro pozzetto sonda scarico termico (vaso chiuso) ½ F ritorno 1 ¼ F pozzetto per sonda temperatura ½ F mandata 1 ¼ F connessione allo scarico (vaso chiuso) ½ M ACQUATONDO sfera 22/29 piano 22/29 prismatico 29 un lato vetrato 110 Ø 22 Ø 20/25 70 74 83 9 19 57 61 1,5 76 138,5 27 110 modello 22 64 66 80 8 modello 29 1,5 81 99 8 3 65 54 77 19 64 68 138,5 80 3 110 Ø 22/25 modello 22 75 12 80 modello 29 84 92 99 22 14 1,5 19 54 64 138,5 14 68 78 78 114 23 9 7 Ø 25 90 99 64 1,5 54 19 23 90 9 99 7 138,5 78 15 mandata 1 ¼ M ritorno 1 ¼ M mandata 1 ¼ M ritorno 1 ¼ M 24

Caldaie a legna POWER ENERGY mandata 1 ½ M 19 30 mandata 1 ½ M 13 Ø 15 fumi Ø 18 fumi 6,2 15,5 87,5 77 122 110 ritorno 1 ½ M ritorno 1 ½ M Termostufe a legna KLIMA - WARM base Ø 15 64 56 108 66 7 pozzetto sonde - termometro - regolatore ½ F pozzetto sonda valvola sicurezza mandata 1 ¼ F 22 18 valvola sicurezza ¾ F connessione allo scarico (vaso chiuso) ½ M connessione alla rete idrica tramite valvola di scarico termico già installata (vaso chiuso) ½ M 3,5 5,5 69 KLIMA - WARM scaldavivande Ø 15 64 127 56 pozzetto sonda valvola sicurezza 66 7 pozzetto sonde - termometro - regolatore ½ F 22 18 26 29 14 14 26 69 mandata 1 ¼ F 29 valvola sicurezza ¾ F connessione allo scarico (vaso chiuso) ½ M connessione alla rete idrica tramite valvola di scarico termico già installata (vaso chiuso) ½ M 3,5 5,5 scarico caldaia ½ F ritorno 1 ¼ F scarico caldaia ½ F ritorno 1 ¼F 19 Ø 97mm 19 ingresso aria primaria Ø 97mm ingresso aria primaria 25

SCHEMI D INSTALLAZIONE a vaso aperto KIT N3 assemblato per abbinamento termocamino con caldaia (a gas, gasolio o altro combustibile), con produzione di acqua calda sanitaria KIT N3 BIS assemblato per abbinamento termocamino con caldaia (a gas, gasolio o altro combustibile), con produzione di acqua calda sanitaria e pompa per circuito secondario incorporata. 26

SCHEMI D INSTALLAZIONE a vaso chiuso KIT 5 assemblato per termocamino solo riscaldamento TC NOTA BENE: allacci indispensabili per la sicurezza La pressione del circuito di raffreddamento deve essere di ALMENO 1,5 bar. LEGENDA KIT N3 - N3 BIS LEGENDA KIT 5 ACS: Acqua Calda Sanitaria AF: Acqua Fredda CA: Caldaia murale EV: Elettrovalvola a 3 vie F: Flussostato INT: Interruttore generale MI: Mandata impianto P2: Circolatore impianto P1: Pompa circuito primario Ja: Jolly sfiato aria RA: Radiatori RE: Regolatore Elettronico RI: Ritorno Impianto S: Scarico Sc: Scambiatore piastre ST: Sonda di temperatura TA: Termostato ambiente TCN: Termostato a contatto V: Valvola di intercettazione VE: Vaso di Espansione VR: Valvola ritegno AL: Alimentazione rete idrica C: Carico/Reintegro EV: Elettrovalvola a 3 vie NA: Normalmente Aperta NC: Normalmente Chiusa GR: Gruppo riempimento Ja: Jolly di sfiato automatico Jm: Jolly di sfiato manuale Man: Manometro MI: Mandata Impianto P: Pompa (circolatore) RA: Radiatori RE: Regolatore Elettronico RI: Ritorno Impianto S: Scarico ST: Sonda Temperatura Vec: Vaso espansione chiuso VR: Valvola di non ritorno VSP: Valvola di sicurezza a pressione VST: Valvola di scarico termico 27

SCHEMI D INSTALLAZIONE a vaso chiuso KIT INCORPORATO (modelli EXTRALINE) Impianto di riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria con unica fonte di calore TM Impianto di riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria in abbinamento a caldaia murale TM LEGENDA ACS: AF: CA: Acqua calda sanitaria Acqua Fredda Caldaia murale MI: Mandata Impianto P: Pompa (circolatore) Ra: Radiatori RI: Sc 30: TM: Ritorno Impianto Scambiatore 30 piastre Termostufa VR: Valvola di non ritorno V: Valvola 28

KIT INCORPORATO (modelli EXTRALINE) Impianto di riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria abbinato ad accumulatore termico PU TM NOTA Il kit incorporato della Extra Line comprende: pompa, vaso espansione chiuso, valvola sicurezza, scambiatore a piastre, flussostato, valvola a 3 vie LEGENDA AL: CA: GR: MI: Alimentazione rete idrica Caldaia Gruppo riempimento Mandata all impianto P: Pompa (circolatore) PR: Pannelli radianti R: Radiatori RI: Ritorno Impianto PU: Puffer V: Valvola VE: Vaso di espansione VR: Valvola di ritegno VM: VST: TM: Valvola miscelatrice Valvola di scarico termico Termostufa 29

DATI TECNICI Termoprodotti a pellet TORONTO QUEBEC MAGIC PRESTIGE ESPRIT BASIC OTTAWA EK 29 EK 45 ECOIDRO NORMA MIMÌ serbatoio pellet 60 kg 26 kg 60 kg 100 kg potenza nominale 24 21 (all acqua) 18 16 (all acqua) 18 24 esterno 100/400 700 litri 29 45 27 kg 26 kg 11,3 10 (all acqua) 14 12 (all acqua) potenza min-max 7,5-24 8,1-18 8,1-18 7,5-24 8-29 13,5-45 3-11,3 4,5-14 consumo kg/h min-max 1,8-5,7 1/4 1/4 1,8-5,7 2-6,8 3,7-12,5 0,8-2,7 1-3 autonomia ore min-max 10,5-33 6,5-26 15-60 17-55 - 10-33 8,5-26 volume riscaldabile m 3 585 500 500 585 710 1000 280 340 % rendimento % 90,1 90,1 90,1 90,1 92,2 91 90,1 90,4 ø uscita fumi mm Maschio/Femmina Ø 100 M Ø 80 M Ø 80 M Ø 100 M Ø 150 Ø 160 Ø 80 F Ø 80 M peso con imballo kg 362 387 310 325 340 315 363 430 562 min/max 170/204 299 333 Sistema Leonardo Easy control: semplice regolazione di potenza e ventilazione con manopole Fire control: modula automaticamente la combustione per evitare sprechi di combustibile Autoclean: pulizia automatica crogiolo pannello sinottico predisposizione per gestione a distanza a mezzo telefono OPTIONAL uscita fumi posteriore autocheck a freddo per individuare eventuali inconvenienti programmatore orario accensione/spegnimento all orario desiderato contenuto d acqua litri 80 28 28 80 70 105 6 28 focolare ACCIAIO/ REFRATTARIO ACCIAIO/ GHISA ACCIAIO/ GHISA ACCIAIO/ REFRATTARIO ACCIAIO/ MATERIALE CERAMICO GHISA valvola di sicurezza vaso espansione incorporato 30

DATI TECNICI Termoprodotti a legna KLIMA WARM KLIMA CS WARM CS IDRO 30 IDRO 30/CS ACQUATONDO 22 29 THERMOFIRE POWER 24 33 ENERGY 21 26 30 34 potenza nominale 19,7 11,6 (all acqua) 14 10 (all acqua) 14,2 8,5 (all acqua) 23 16,1(all acqua) 27 18,8 (all acqua) 14,8 9 (all acqua) 24 33 21 26 30 34 potenza min-max 6,5-22 5-16 5-16 7,5-25 9-30 5-16 12-24 16-33 10-21 13-26 15-30 17-34 consumo kg/h min-max 2,2-7,5 1,7-5,3 1,7-5,3 2,5-8,5 3-10 1,7-5,3 3,5-7 4,7-9,7 2,9-7,8 4,8-9,6 5,6-11,2 6,5-13 volume riscaldabile m 3 485 340 360 560 660 400 580 800 510 630 730 830 % rendimento % 80,7 81,6 75,1 78,4 78 85,2 78,4 77,1 64,4 63,4 64 64 ø uscita fumi mm Maschio/Femmina Ø 150 M Ø 150 M Ø 160 F Ø 200 F Ø 250 F Ø 200 F Ø 150 Ø 180 peso con imballo kg min/max 250/305 min/max 253/308 115 min/max 234/319 min/max 303/369 495 606 273 319 389 416 pannello sinottico uscita fumi superiore uscita fumi posteriore contenuto d acqua litri 40 40 30 70 90 55 70 88 35 41 47 53 focolare ACCIAIO ACCIAIO/ SCAMOLEX ACCIAIO/ GHISA ACCIAIO/ GHISA REFRATTARIO GHISA/ REFRATTARIO GHISA/ REFRATTARIO a seconda del tipo d impianto e isolamento (come da L 10/91 e successive modifiche) 31

AL 609050 10.10.10/D 28/10/2010 17.15 Rivenditore 20020 Lainate (MI) via Mascagni, 7 tel. +39 02 937621 fax + 39 02 93762400 mail@edilkamin.com www.edilkamin.com EDILKAMIN S.p.A. - Si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati e declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa presenti nel catalogo. catalogo termoprodotti_2010 D-7- blu.qxp Pagina 1