m&h PRESETTING UTENSILI MISURARE SULLE MACCHINE UTENSILI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
m&h PRESETTING UTENSILE DATI UTENSILE ESATTI PER LA MASSIMA PRECISIONE Una qualità produttiva costante richiede l utilizzo di utensili senza difetti. Dati precisi degli utensili rappresentano un requisito importante. I tastatori m&h per la misura utensile rilevano la lunghezza ed il raggio direttamente sulla macchina. I dati vengono trasferiti automaticamente alla tabella utensili del CN. Verifiche regolari della rottura o dell usura assicurano ulteriore sicurezza. Il presetting utensili eseguirà questa operazione in modo affidabile e rapido. La misura dell utensile a bordo macchina fornisce informazioni più precise e affidabili sugli utensili, dal momento che essi comprendono sia le condizioni di montaggio del porta-utensile sia le condizioni termiche sulla macchina. Risparmio nei tempi di piazzamento Assenza di tempi morti e pezzi di scarto in produzione Dati utensili esatti per la più elevata precisione Compensazione delle derive termiche La ditta Jochum misura sul presetting di m&h ogni utensile che viene inserito nella macchina.... e ciò avviene con più precisione rispetto ai presetting laser di altri costruttori. L abbiamo sperimentato più volte ribadisce il personale. mh-inprocess.com HexagonMI.com HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE 3
LE ALTERNATIVE CHE STAVATE ASPETTANDO m&h TS35.20 Il Presetting utensili TS35.20 è stato progettato per l utilizzo su fresatrici e centri di lavoro e consente di rilevare le dimensioni degli utensili. La meccanica di precisione misura in modo affidabile la lunghezza ed il raggio degli utensili, misura il singolo tagliente e rileva la rottura. La misura può essere effettuata sia con utensile fermo sia in rotazione. Veloci cicli di misurazione m&h Design compatto Robusto, perfettamente a tenuta stagna Facile allineamento della superficie da misurare m&h TS35.30 Il Presetting utensili TS35.30 è stato progettato per l utilizzo su fresatrici e centri di lavoro e consente di misurare la lunghezza e rilevare la rottura degli utensili fissi. Una particolare guida lineare ad attrito ridotto permette inoltre di misurare in sicurezza gli utensili fragili e molto piccoli. Controllo rapido della rottura utensile Design compatto Messen von kleinen Werkzeugen ab Ø 0,1mm Robusto, perfettamente a tenuta stagna 4 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE HexagonMI.com mh-inprocess.com
m&h IRT35.70 Il presetting utensili IRT35.70 con trasmissione ad infrarossi, per fresatrici e centri di lavoro, consente un posizionamento variabile, per adattarsi di volta in volta alle diverse esigenze. Attraverso l utilizzo di un fissaggio magnetico, il presetting utensili può essere posto in un ampia gamma di posizioni della tavola. Il nostro sistema brevettato assicura il riposizionamento molto preciso e ripetibile del presetting utensili. Ora la misura utensile ed il rilevamento di rottura possono essere effettuati in modo flessibile con un solo strumento, anche su macchine che operano in pendolare su più aree di lavoro. Posizionamento rapido sulla base Senza fili, mobile, nessuna limitazione sull area di lavoro Solo un ricevitore per presetting utensili e per tastatore m&h RWT35.50 Il presetting utensile a onde radio RWT35.50 per torni verticali, fresatrici di grandi dimensioni e centri di lavoro consente un posizionamento variabile, per adattarsi di volta in volta alle diverse esigenze. Attraverso l utilizzo di un fissaggio magnetico, il presetting utensili può essere posto in un ampia gamma di posizioni della tavola. Il nostro sistema brevettato assicura il riposizionamento molto preciso e ripetibile del presetting utensili. Grazie alla trasmissione senza fili e all hardware posizionato in modo non permanente, l utilizzo del RWT35.50 non limita o non interferisce in alcun modo con l area di lavoro. Può essere condiviso da più macchine Solo un ricevitore per presetting utensili e per tastatore Montaggio veloce su piastra di base mh-inprocess.com HexagonMI.com HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE 5
DATI TECNICI Ø25 (0.98 ) // 0,005 A A 0,005 // 8 (0.31 ) Ø13 (0.51 ) Ø11 (0.43 ) Ø23 (0.90 ) 82,1 (3.23 ) 4,7 (0.16 ) 7 (0.27 ) 8,5 (0.33 ) 4. 7 (0.16 ) 83 (3.27 ) A Ø54 (2.12 ) Ø12,5 (0.49 ) Ø12,5 (0.49 ) Ø19 (0.75 ) Ø54 (2.12 ) A 7 (0.27 ) Descrizione Descrizione TS35.20 Ripetibilità unidirezionale 2 Sigma 1 µm a 100mm/min Direzioni di tastatura ±X; ±Y; -Z Diametro minimo utensile Massima corsa dello stilo Ø 0,5 mm X/Y = 6 mm ; Z = 5 mm TS35.30 Ripetibilità unidirezionale Direzioni di tastatura -Z Max. velocità di tastatura 2 Sigma 0,5 µm a 100mm/min 3 m/min (indipendentemente dall utensile) Forza di deflessione X/Y = 0,55-1,1 N; Z = 5 N Max. corsa 10 mm Alimentazione Classe di protezione 12-32 VDC, max 25mA IP68: EN60529 Forza di deflessione Alimentazione 2,2 N 12-32 VDC, max 25mA Intervallo di temperatura A riposo: 5 C 70 C Operativa: 10 C 50 C Materiale Acciaio inossidabile Classe di protezione Intervallo di temperatura IP68: EN60529 A riposo: 5 C 70 C Operativa: 10 C 50 C Peso ca. 300 g Materiale Diametro minimo dell utensile Acciaio inossidabile Ø 0,1mm Diametro superficie di misura 23 mm / 62 mm 6 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE HexagonMI.com mh-inprocess.com
DATI TECNICI Ø 37 (1.46 ) 12,5 12,5 Ø 40 (1.57 ) 12,5 12,5 7 (0.28 ) 6 (0.24 ) Ø 16 (0.63 ) Ø 37 (1.45 ) 102 (4.06 ) 28 (1.10 ) 50 (1.97 ) 31 (1.22 ) 117,9 (4.64 ) 16 (0.62 ) Ø 50 (1.96 ) 16 (0.63 ) 28 (1.10 ) Ø 63 (2.48 ) Ø 63 (2.48 ) Descrizione Descrizione IRT35.70 Ripetibilità unidirezionale 2 Sigma 1 µm a 100mm/min Direzioni di tastatura ± X, ±Y, -Z Massima corsa dello stilo Forza di deflessione Alimentazione X/Y ±12,5 ; Z 5 mm X/Y = 2 N, Z = 8 N Batterie 1 x 3,6 V ½AA RWT35.50 Ripetibilità unidirezionale 2 Sigma 1 µm a 100mm/min Direzioni di tastatura ± X, ±Y, -Z Massima corsa dello stilo Forza di deflessione (regolabile) XY = ±12,5 ; Z = -6 mm XY = 0,3-1,4 N; Z = 2,5-12,5 N Diametro minimo dell utensile per misura di lunghezza alla velocità di contatto di 100 mm/min Peso (senza piastra di base) Ø 0,5 mm (0.02 ) circa 750 g Intervallo di temperatura A riposo: 5 C 70 C Operativa: 10 C 50 C Materiale Acciaio inossidabile Alimentazione Diametro minimo dell utensile per misura di lunghezza alla velocità di contatto di 100 mm/min Peso (senza piastra di base) 2x Batterie (3.6 V / ½AA) Ø 0,5 mm (0.02 ) circa 940 g Intervallo di temperatura A riposo: 5 C 70 C Operativa: 10 C 50 C Classe di protezione Ricevitore IP68: EN60529 IRR91.40 IRR91.50 Materiale Classe di protezione Gamma di frequenza operativa Acciaio inossidabile IP68: EN60529 433,075 434,650 MHz Ricevitore RWR95.40 mh-inprocess.com HexagonMI.com HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE 7
Hexagon Manufacturing Intelligence supporta le aziende industriali nello sviluppo delle tecnologie di rottura di oggi e dei prodotti che cambieranno la vita domani. In qualità di leader nelle soluzioni di metrologia e produzione, la nostra competenza di sensing, thinking, acting, acquisizione, analisi e uso attivo di dati di misura, offre ai nostri clienti la fiducia di poter accelerare la produttività, migliorando nello stesso tempo la qualità del prodotto. Attraverso una rete di centri servizi locali, stabilimenti produttivi e commercial operation nei cinque continenti, plasmiamo il cambiamento intelligente nella produzione per costruire un mondo in cui la qualità guidi la produttività. Per maggiori informazioni visitate HexagonMI.com. Hexagon Manufacturing Intelligence è parte di Hexagon (Nasdaq Stoccolma: HEXA B; hexagon.com), leader globale nella fornitura di tecnologie informatiche che guidano la qualità e la produttività nelle applicazioni geospaziali e nelle aziende industriali. MACCHINE DI MISURA A COORDINATE SCANSIONE LASER 3D SENSORI BRACCI DI MISURA PORTATIL SERVIZI LASER TRACKER E STAZIONI LASER SISTEMI OTTICI E MULTISENSORE SCANNER A LUCE BIANCA SOFTWARE METROLOGICO CAD / CAM ANALISI STATISTICA APPLICAZIONI AUTOMATIZZATE MICROMETRI E CALIBRI SOFTWARE DI PROGETTAZIONE E STIMA DEI COSTI m&h Inprocess Messtechnik GmbH sales.mh@hexagon.com www.mh-inprocess.com m&h Part of Hexagon Manufacturing Intelligence 2017 Hexagon AB e/o sue società controllate e affiliate. Tutti i diritti riservati. Questo documento è corretto alla data della sua pubblicazione. Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso.