05/ by Würth Italia Srl/Riproduzione vietata/00599.qxd Contenuto: descrizione ad innesto rapido tubo flessibile Ø 5 mm lungh. m ad innesto rapido (fig. ) 070 00 0* tubo in metallo. Ø 5 mm/lungh. 75 (fig. ) (per uso in piedi innestare tubi) 070 0* spazzola aspirazione milleusi (secco/umido) (fig. ) 070 00 8* set setole di ricambio per secco (fig. a) 0707 5 057* set setole di ricambio per bagnato (fig. b) 0707 5 058* bocchetta piatta in plastica, Ø 5 mm (fig. ) 070 008* bocchetta per tappezzeria Ø 5 mm (fig. 5) 070 0* spazzolina ad incastro per bocchetta tappezzeria (fig. 6) 070 5* manico in plastica ad innesto rapido (fig. 7) 070 00 78* sacchetto raccoglipolvere (fig. 8) 070 00 09* filtro plissettato piatto 070 00 05* *I sacchetti raccoglipolvere come ricambio sono in confezione da 5 pezzi Dati tecnici: potenza assorbita nominale 80 W potenza resa 00W tensione 0V/50 Hz dati turbina depressione 0 mbar quantità aria 6 l/sec superficie filtro 600 cm volume contenitore 5 l capacità polvere l contenitore acqua 9 l Ø raccordo di aspirazione sul aspiratore a baionetta 5 mm materiale contenitore polipropilene (PP) grado di protezione IP 0 lunghezza cavo 7,5 m livello di pressione acustica 67 db (A) dimensioni 50 x 80 x 580 mm classe di isolamento II/ peso ca. kg 8 5 6 7 b GEN 07. 0 a Aspiratore multiuso ISS 5 per polveri e liquidi con filtro plissettato l potente capacità di aspirazione e maneggevole sul posto di lavoro l idoneo anche per liquidi con controllo elettronico del livello tramite sensori elettronici (arresto automatico della turbina) l il filtro plissettato piatto rimane sempre inserito nel aspirapolvere (anche durante l aspirazione di liquidi) l grande superficie filtrante (600cm ) per un completo sfruttamento del volume del vano di raccolta l grazie alla struttura compatta e piatta della turbina è possibile sfruttare al massimo il volume del vano di raccolta l ampio piano d appoggio sulla testata d aspirazione l rapido attacco del tubo flessibile al contenitore dell aspiratore, tramite attacco a baionetta l nessun sgancio o attorcigliamento del tubo flessibile durante il lavoro l stabile sistema di trasporto, grazie a grandi ruote e ruote piccole piroettanti, di qui una con freno di stazionamento l anni di garanzia sull utensile 070 7 0 Robusto e versatile, il modello per tutti i professionisti che hanno bisogno di un piccolo potente aspiratore solidi-liquidi per la pulizia di piccole e medie aree.
ASPIRATORE MULTIUSO ISS 55 AUTOMATIC 070 57 0 per polveri e liquidi con pulizia filtro automatico Contenuto: descrizione tubo flessibile Ø 5 mm lungh. m ad innesto rapido (fig. ) 070 00 0 sacchetto raccoglipolvere speciale (fig. ) 070 00 88* attacco universale ad innesto rapido (fig. ) 070 00 0 filtro plisettato piatto rinforzato 070 00 9 *I sacchetti raccoglipolvere come ricambio sono in confezione da 5 pezzi potente capacità di aspirazione e maneggevole sul posto di lavoro predisposto per il collegamento diretto di utensili elettrici (da 00 a 00W) dispositivo accensione e spegnimento in automatico, contemporaneo alla partenza e arresto dell elettroutensile (arresto della turbina dopo il completo svuotamento del tubo flessibile ca. dopo 5 secondi) il filtro plissettato piatto rimane sempre inserito nel aspirapolvere (anche durante l aspirazione di liquidi) grande superficie filtrante (600cm) del filtro plissettato piatto grazie alla struttura compatta e piatta della turbina e del filtro è possibile sfruttare al massimo il volume del vano di raccolta nessun sgancio o attorcigliamento del tubo flessibile durante il lavoro viene fornito con un sacchetto speciale in materiale antistrappo per pattume secco e umido, (può sempre rimanere inserito nel aspirapolvere) l utensile ha una garanzia di anni 05/ by Würth Italia Srl/Riproduzione vietata/00599 Dati tecnici potenza assorbita nominale potenza resa tensione depressione dati turbina quantità aria superficie filtro volume contenitore capacità polvere contenitore acqua Ø raccordo di aspirazione sul aspiratore a baionetta materiale contenitore 80 W 00W 0V/50 Hz 0 mbar 6 l/sec 600 cm 5 l 5 l 0 l 5 mm polipropilene (PP) grado di protezione IP 0 lunghezza cavo 7,5 m livello di pressione acustica 67 db (A) dimensioni 580 x 80 x 870 mm classe di isolamento I/ peso ca. 7 kg Idoneo come aspiratore sul cantiere (p.es. anche in abbinamento con carottatrici ad acqua) Idoneo per l aspirazione di olii lubrificanti, trucioli metallici ecc. GEN 07.
CARATTERISTICHE TECNICHE PER L ASPIRATORE ISS 55-S AUTOMATIC - stabile sistema di trasporto, grazie a grandi ruote in gomma rinforzata* (specialmente idoneo per uso sul cantiere) e rotelle piroettanti, di qui una con freno stazionario ) maniglia supplementare già in dotazione ) protezioni paracolpi semplice svuotamento dell acqua del contenitore (solo su ISS 55S), tramite tubo scarico fissato sul retro dell aspiratore *solo su modello ISS 55 CARATTERISTICHE TECNICHE PER GLI ASPIRATORI ISS 55-S AUTOMATIC, ISS 5 M / by Würth Italia Srl/Riproduzione vietata/00599 Quadro di controllo: ) interruttore con funzionamento manuale, posizione in standby (in abbinamento con un elettroutensile) ) interruttore d accensione generale ) interruttore per spegnimento pulizia filtro automatico ) predisposizione per il collegamento diretto di utensili elettrici (da 00 a 00W) - il filtro plissettato piatto posizionato al di sopra del vano di raccolta (rapida sostituzione filtro, accessibile dall esterno) - il volume del vano raccolta è sfruttato al massimo (su tutti modelli ISS) - rapido attacco del tubo flessibile al contenitore dell aspiratore, tramite attacco a baionetta (su tutti modelli ISS) - arresto automatico nell aspirazione di liquidi: mediante due elettrodi che arrestano automaticamente la turbina nel momento di raggiungimento del livello massimo (su tutti modelli ISS) GEN 07. 0
05/ by Würth Italia Srl/Riproduzione vietata/005995 Contenuto: descrizione tubo flessibile Ø 5 mm lungh. m ad innesto rapido (fig. ) 070 00 0* bocchetta piatta in plastica, Ø 5 mm (fig. ) 070 008* manico in plastica ad innesto rapido (fig. ) 070 00 78* sacchetto raccoglipolvere (fig. ) 070 00 07* tubo prolungato 5 cm per attacchi universali elettroutensili (fig. 5) 070 00 * clips cavo (per tubo prolunga 070 00 ) (fig. 6) 070 00 9* attacco universale elettroutensili (fig. 7) 070 00 7* attacco universale (Ø 8 mm per attacco Festo) (fig. 8) 070 00 096* filtro plissettato piatto 070 00 67* *I sacchetti raccoglipolvere come ricambio sono in confezione da 5 pezzi Dati tecnici: potenza assorbita nominale 80 W potenza resa 00W tensione 0V/50 Hz dati turbina depressione 0 mbar quantità aria 6 l/sec superficie filtro 600 cm volume l capacità polvere l contenitore: acqua 0 l Ø raccordo di aspirazione sul aspiratore 5 mm materiale contenitore polipropilene (PP) grado di protezione IP 0 lunghezza cavo 7,5 m livello di pressione acustica 67 db (A) dimensioni 50 x 80 x 695 mm classe di isolamento I/ peso ca.,7 kg 5 8 6 GEN 07. 7 Aspiratore di sicurezza per polveri nocive ISS 5-M automatic Secondo IEC 605--69 per categorie di polvere M compreso H (certificazione facoltativa per polveri di legno) l per l aspirazione di poveri secche non infiammabili, dannose per la salute e tutte le polveri con valori MAK (massima concentrazione di polveri sul posto di lavoro) 0, mg/m (compresi polveri di legni duri) l idoneo anche per liquidi con controllo elettronico del livello tramite sensori elettronici (arresto automatico della turbina) l grande superficie filtrante (6000cm ) del filtro plissettato piatto l il filtro plissettato piatto rimane sempre inserito nel aspirapolvere (anche durante l aspirazione di liquidi) l grazie alla struttura compatta e piatta della turbina e del filtro è possibile sfruttare al massimo il volume del vano di raccolta l controllo automatico della potenza d aspirazione: l aspirazione emette un segnale acustico quando il filtro è intasato o quando la velocità d aspirazione è inferiore a 0 m/s (la macchina non si spegne) l predisposto per il collegamento diretto di utensili elettrici (da 00 a 00 W) l dispositivo di accensione e spegnimento in automatico, contemporaneo alla partenza e arresto dell utensile collegato (arresto della turbina dopo il completo svuotamento del tubo flessibile ca. dopo 5 secondi) l macchina con messa a terra e antistatica l nessun sgancio o attorcigliamento del tubo flessibile durante il lavoro l non idoneo per l aspirazione di amianto l anni di garanzia sull utensile 070 6 0 Idoneo per l aspirazione di polveri mediamente nocive (polveri asciutte, non infiammabili, dannose alla salute...) Non idoneo per polveri cancerogene e patogene (esluso polveri di legno duro)
Alcune informazioni sulla classificazione delle polveri categoria M classe polveri secondo IEC 60 5--69 998 mediamente nocive (polveri aciutte, non infiammabili, dannose alla salute con riconduzione di aria pulita nell ambiente di lavoro) indicato per polveri con valori MAK* > 0,,mg/m (polveri legni duri) grado max di passaggio (testato) misura particelle ca. 5 µm (tutta la macchina) applicazioni industria alimentare, chimica e farmaceutica, lavorazioni metalliche e materiale, falegnami, carpentiere, posatori di piastrelle e parquet tipi di polvere materiali granulati, limature e segatura ad es. di metalli, plastica, ceramica, vernici, legno e trucioli marchio di certificazione certificazione facoltativa H (polveri di legno 0, mg/m polveri residue) * Il valore MAK indica quale concentrazione una polvere sotto forma di gas, vapore o sostanza non dovrebbe superare. Per verificare se un valore è nocivo o meno si calcola se la concentrazione di quella sostanza a contatto con l uomo per 8 ore giornaliere, conduce o meno a problemi di salute. Note importanti: l il D.Lgs 66/000 prevede che i datori di lavoro, le cui attività determinano l esposizione a polvere di legno duro (falegnami, segherie, serramentisti, tornitori, lucidatori, ecc.) si adeguino alla normativa, in particolare per quanto riguarda gli obblighi di minimizzazione dell esposizione nel rispetto del prescritto valore minimo (5 mg/m ), di registrazione e di sorveglianza sanitaria, con controlli preventivi e periodici delle vie aeree superiori da parte del medico competente l l utilizzo di efficaci sistemi di ventilazione ambientale e di aspirazione localizzata è requisito principale per la rimozione di questo tipo di sostanza inquinante, mentre l esposizione residua può essere ulteriormente ridotta, o addirittura eliminata, dal corretto utilizzo dei dispositivi di protezione individuale (respiratori/maschere filtrapolvere) Elenco legni duri (secondo il D.lgs 66/000) Acero, Ontano, Betulla, Noce americano o Hickory, Carpino o Faggio bianco, Castagno, Faggio, Frassino, Noce, Platano americano, Pioppo, Ciliegio, Salice, Quercia, Tiglio, Olmo, Pino kauari, Iroko, Pino rosso, Palissandro, Palissandro brasiliano, Ebano, Mogano africano, Mansonia, Balsa, Nyatoh, Afromosia, Meranti, Teak, Limba, Obeche Caratteristiche tecniche innovative per l aspiratore ISS 5-M automatic: 5 6 0508/ by Würth Italia Srl/Riproduzione vietata/005996.qxd Quadro di controllo: ) interruttore con funzionamento manuale, posizione in standby (in abbinamento con un elettroutensile) ) interruttore d accensione generale ) predisposizione per il collegamento diretto di utensili elettrici (da 00 a 00 W) ) regolazione della portata massima d aspirazione al diametro degli accessori ( mm, 7 mm e 5 mm) - solo su modello ISS 5-M 5) interruttore per spegnimento pulizia filtro automatico 6) selettore di giri: permette di regolare il regime di giri (60-00%) e la potenza di aspirazione (per adattarsi meglio alle diverse esigenze di lavoro con elettroutensili) - solo su modello ISS 5-M - grande piano d appoggio (su tutti modelli ISS) - pratico supporto accessori - per rendere il posto di lavoro ordinato e avere a portata di mano tutti gli accessori (su tutti i modelli ISS) GEN 07. 60
CARATTERISTICHE TECNICHE PER GLI ASPIRATORI ISS 55-S AUTOMATIC, ISS 5 M ) lo sporco grossolano e umido cade direttamente nel vano raccolta ) mentre l aria aspirata, satura di polvere fine, viene separata dal filtro piatto. La polvere viene trattenuta nel filtro - grazie ad intensi impulsi d aria dall alto il filtro viene pulito in modo efficace - il sistema viene attivato automaticamente a cicli di circa 5 secondi (scuotafiltro automatico creato da colpi di pressione aria*) * l aria aspirata viene invertita e portata dalla turbina verso il filtro sporco Nuovo sistema di attacco rapido tra tubo e accessori su tutta la gamma degli aspiratori Würth ISS. E possibile cambiare velocemente e facilmente i diversi accessori senza l ausilio di attrezzi Tubo Ø 5 mm ad innesto rapido 070 00 0 Manico in plastica ad innesto rapido 070 00 78 Sul manico in plastica si possono inserire i vari accessori: tubi in metallo per uso in piedi ( pezzi del 070 0, su questi si inseriscono le varie spazzole universali) varie bocchette, ecc. / by Würth Italia Srl/Riproduzione vietata/005997 Attacco universale ad innesto rapido per elettroutensili (da innestare direttamente sul tubo flessibile Ø 5 mm) GEN 07. 6
ACCESSORI E RICAMBI PER GLI ASPIRATORI MULTIUSO ISS 5, ISS 5-M AUTOMATIC, ISS 55-S AUTOMATIC a 5 b 6 7 8 9 0 a 7 5 6 8 9 5 7 0 6 / by Würth Italia Srl/Riproduzione vietata/005998 figura descrizione tubo flessibile Ø 5 mm, lungh. m ad innesto rapido 070 00 0 manico in plastica Ø 5 mm ad innesto rapido 070 00 78 tubo in metallo Ø 5 mm/lungh. 75 mm (per uso in piedi innestare tubi) 070 0 spazzola aspirazione Ø 5 mm milleusi (secco/umido) 070 00 8 a set setole di ricambio per secco 0707 5 057 b set setole di ricambio per umido 0707 5 058 5 spazzola universale a rulli Ø 5 mm 070 005 6 spazzola triplo uso Ø 5 mm 070 007 7 spazzola per acqua Ø 5 mm 070 006 8 spazzola universale Ø 5 mm 070 0 9 bocchetta piatta in plastica Ø 5 mm 070 008 0 bocchetta piatta in alluminio Ø 5 mm 070 009 bocchetta per tappezzeria Ø 5 mm 070 0 a spazzolina ad incastro per tappezzeria 070 5 bocchetta in gomma conica Ø 5 mm 070 00 attacco universale ad innesto rapido per elettroutensili Ø 5 mm 070 00 0 attacco universale per elettroutensili Ø 5 mm 070 00 7 5 attacco universale Ø 7 mm per levigatrici Würth 070 00 06 6 attacco universale Ø 8 mm p.es. attacco Festo 070 00 096 7 tubo prolunga ad innesto rapido 5 cm per attacchi universali elettroutensili (per fig. - 6) 070 00 8 clips cavo per tubo prolunga (per fig. 7) 070 00 9 9 prolunga tubo flessibile, Ø 5 mm, lungh.,5 m 070 00 7 0 bocchetta aspirazione per uso auto 070 00 909 filtro plissettato piatto per ISS 5 070 00 05 sacchetto raccoglipolvere in carta per ISS 5 070 00 09 filtro plissettato piatto rinforzato per ISS 55-S automatic 070 00 9 sacchetto raccoglipolvere speciale antistrappo per ISS 55 automatic 070 00 88 5 filtro plissettato piatto per ISS 5-M automatic 070 00 67 6 sacchetto raccoglipolvere in carta normale per ISS 5-M automatic e ISS 55-S automatic 070 00 07 7 contenitore per trucioli metallici per ISS 55-S automatic 070 00 008 Attenzione: vedi retro per accessori e ricambi per i modelli precedenti ERSV e S000 GEN 07. 80
ACCESSORI E RICAMBI PER I MODELLI PRECEDENTI ERSV, ERSVII, ERSVIII descrizione filtro lamellare per ERSV e ERSV II 070 00 filtro lamellare per ERSV III 070 0 tubo flessibile Ø 5 mm/lungh. 5 m per ERSV III 070 sacchetto raccoglipolvere per ERSV III 070 protezione antipolvere (prefiltro) per il filtro lamellare per ERSV III 070 ACCESSORI E RICAMBI PER L ASPIRATORE S000 (MODELLO PRECEDENTE) descrizione tubo aspirazione Ø interno 0 mm, lungh.,5 0705 800 filtro di ricambio 0705 800 9 spazzola pavimenti Ø interno 6 mm 0705 800 lancia piatta in plastica Ø interno mm 0705 800 bocchetta a pennello 90 Ø interno mm 0705 800 5 kit tubi prolunga curva ( pezzi) 0705 800 8 tubo flessibile Ø 6 mm, lungh. m con manico di raccordo 0705 800 0 05/ by Würth Italia Srl/Riproduzione vietata/005999 GEN 07. 8