Università degli Studi di Ferrara Universidad de Granada Laurea magistrale a ciclo unico in Giurisprudenza Grado en Derecho CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN GIURISPRUDENZA DOPPIO TITOLO CON L UNIVERSITA DI GRANADA PROSPETTO INFORMATIVO relativo agli studenti immatricolati al primo anno del corso di Laurea magistrale in Giurisprudenza presso le sedi di Ferrara e Rovigo nell a.a. 201/2017 Il Dipartimento di Giurisprudenza dell Università di Ferrara ha attivato, in collaborazione con la Facultad de Derecho de Granada (Spagna), un progetto di doppio titolo che permette agli studenti selezionati di ottenere contestualmente, al termine di un percorso quinquennale, la Laurea Magistrale in Giurisprudenza ed il Grado en Derecho. Il progetto ambisce ad ampliare le possibilità per i nostri studenti di effettuare percorsi di studio a vocazione autenticamente internazionale; la formazione universitaria integrata che è al cuore del progetto consentirà ai partecipanti di sfruttare le eccellenze dei due corsi di laurea, fornendo loro altresì, dopo l ottenimento del titolo, la capacità di inserirsi adeguatamente nel mercato del lavoro a livello europeo ed internazionale. Obiettivo del percorso di doppio titolo è la formazione di professionisti capaci di raccogliere le sfide poste al giurista dal fenomeno dell integrazione europea e della globalizzazione, e di collocarsi adeguatamente presso studi legali, aziende ed altri enti privati nei due Paesi ed a livello internazionale, oltre che nella pubblica amministrazione.
Al programma di doppio titolo potrà accedere un numero massimo di quattro studenti, immatricolati nel corso di Laurea Magistrale a ciclo unico in Giurisprudenza, sedi di Ferrara e Rovigo nell a.a. 201-2017. Condizioni essenziali per l effettiva partenza verso l Università di Granada, di coloro che risulteranno vincitori, sono la conoscenza della lingua spagnola (almeno di livello B2 nel quadro europeo di riferimento per le lingue) e il superamento, durante il secondo anno di corso, entro la sessione estiva, dell esame di Lingua spagnola giuridica. Gli studenti dell Università di Ferrara, una volta ammessi al programma, trascorreranno a Granada il terzo ed il quarto anno di corso. Dopo l ottenimento del titolo sarà fra l altro possibile, in Spagna, accedere al master professionalizzante che abilita alla professione di avvocato e in Italia intraprendere i percorsi di accesso alla carriera notarile, forense o giudiziaria. Gli studenti dell Università di Ferrara ammessi al programma dovranno completare il seguente percorso di studi: Percorso Doppio Titolo con l Universita di Granada Itinerario ITALIA-SPAGNA PRIMO ANNO (ITALIA) n. Insegnamento Crediti S.S.D. Attiv. Ore frontali Equivalencias en España Crediti Tipo 1 Diritto Costituzionale 12 IUS/08 9A4 80 Derechos Humanos, igualdad y sistemas de protección. FB-A D. Constitucional I FB-B 2 Istituzioni di diritto romano 9 IUS/18 A1 0 Optatividad Extr. 3 Filosofia del Diritto 9 IUS/20 A2 0 Teoría del Derecho FB-A 4 Istituzioni di diritto privato 9 IUS/01 A3 0 Derecho Civil I FB-B 5 Storia del diritto medievale e moderno 9 IUS/19 A1 0 Optatividad Extr. Economia politica 9 SECS- P/01 B3 0 Economía Política FB-B TOTALE 57 TOTALE 42 SECONDO ANNO (ITALIA)
n. Insegnamento Crediti S.S.D. Attiv. Ore frontali Equivalencias en España Crediti Tipo 7/A Diritto del lavoro (programma ridotto da integrare al III anno a Granada) (**) IUS/07 3B10 40 Optatividad Opt. 8 Diritto dell Unione europea 9 IUS/14 B5 0 Instituciones y Derecho de la U.E. O 9/A Diritto processuale civile (I modulo il II è previsto al III anno a Granada) (*) 10/A Diritto Commerciale (programma ridotto da integrare al IV anno a Granada) (**) 11 Sistemi giuridici comparati 9 IUS/15 B8 0 Optatividades 12 Opt. 9 IUS/04 B2 0 Derecho Mercantil I 8 O 9 IUS/02 B4 0 Optatividad 9 Extr. 12 Diritto e Religione IUS/11 A4 40 Derecho de la libertad religiosa O 13 Lingua spagnola giuridica (^) L-LIN/07 E1 40 Extracurricular Extr. TOTALE 54 TOTALE 53 (^) In sostituzione dell insegnamento di Lingua inglese giuridica ( crediti). TERZO ANNO (SPAGNA) n. Insegnamento Cr. Tipo Riconoscimenti in Italia Cred. S.S.D. Attiv. Ore front. 14 Dcho. Civil II. Civil Patrimonial 15/A Derecho Administrativo I O Diritto Civile I (Famiglia, successioni e diritti reali) FB-B Diritto amministrativo (riconoscimento parziale - da integrare al V anno a Ferrara) (***) IUS/01 A3 40 IUS/10 B 40 1 Derecho romano FB-A Diritto romano IUS/18 A1 40 17 Historia del derecho FB-A Storia delle costituzioni e delle codificazioni moderne 9/B D. Procesal I FB-B Diritto Processuale Civile (II modulo) (*) IUS/19 A1 40 IUS/15 B8 30
18 Derecho Constitucional II O Diritto costituzionale II IUS/08 A4 40 19 Derecho Penal I FB-B Diritto penale II 9 IUS/17 B1 0 7/B Derecho del Trabajo y de la Seg. Social 9 O Diritto del lavoro (riconoscimento parziale - integra esame sostenuto al II anno a Ferrara) (**) 9 IUS/07 B10 50 20 Optatividad 8 Opt. Attività a scelta (insegnamenti affini ed integrativi) C 40 TOTALE 59 TOTALE 0 QUARTO ANNO (SPAGNA) n. Insegnamento Cr. Tipo Riconoscimenti in Italia Cred. S.S.D. Attiv. Ore front. 21 D. Internacional Público 8 O Diritto internazionale 12 IUS/13 9B7 80 22 D. Int. Privado 8 O Private International Law IUS/13 C 40 23 Derecho Civil III + Derecho Civil IV + O Diritto civile II (Obbligazioni e contratti) 12 IUS/01 A3 80 10/B D. Mercantil II O Diritto Commerciale (riconoscimento parziale - integra esame sostenuto al II anno a Ferrara) (**) IUS/04 B2 30 24 Optatividad Attività a scelta libera D 40 25 D. Financiero I 7 O Diritto finanziario SECS-P/03 C 40 2 Derecho Procesal II 8 O Diritto processuale penale ((riconoscimento parziale - da integrare al V anno a Ferrara) (***) 9 IUS/1 B9 50 27 Practicum O Prova finale (1 parte) PROFIN_S 3F 0 3E - Trabajo fin de grado 0 O Accorpato con la tesi italiana 0 28 Optatividad Opt. Attività a scelta libera D 40
TOTALE 7 TOTALE 9 QUINTO ANNO (ITALIA) n. Insegnamento Crediti S.S.D. Attività Ore frontali Equivalencias en España Crediti Tipo 29 Metodologia e logica giuridica IUS/20 A2 40 Argumentación jurídica 3 Opt. 30 Diritto Tributario 9 IUS/12 B3 0 Derecho Financiero II 7 O 31 Diritto processuale penale (programma ridotto - integra esame sostenuto al IV anno a Granada) IUS/1 B9 40 Optatividad 15/B Diritto amministrativo (programma ridotto - integra esame sostenuto al III anno a Granada) (**) IUS/10 B 40 Derecho Administrativo Especial 8 O 32 Attività a scelta - (insegnamenti affini ed integrativi) 33 Diritto processuale amministrativo C 40 Optatividad Opt. IUS/10 B 40 Optatividad 8 Opt. 34 Diritto penale I 9 IUS/17 B1 0 D. Penal II 8 O 35 Prova Finale (II parte) (****) 12 E2 0 Trabajo fin de grado Totale 0 Totale 52 (*) L esame si compone di due moduli, la prima da svolgere a Ferrara e la seconda a Granada. Al rientro dalla Spagna, tenendo conto della votazione ottenuta dallo studente nelle singole parti, con delibera della Commissione crediti e opzioni sarà convalidato interamente l esame previsto nel corso di laurea magistrale in Giurisprudenza. (**) L esame si compone di due parti, la prima da svolgere a Ferrara e la seconda a Granada. Al rientro dalla Spagna, tenendo conto della votazione ottenuta dallo studente nelle singole parti, con delibera della Commissione crediti e opzioni sarà convalidato interamente l esame previsto nel corso di laurea magistrale in Giurisprudenza. (***) L esame si compone di due parti, la prima da svolgere a Granada e la seconda a Ferrara. Al rientro dalla Spagna, la Commissione crediti e opzioni delibererà il riconoscimento parziale dell esame previsto nel corso di laurea magistrale in Giurisprudenza, con indicazione della votazione per quella singola parte. Il docente con il quale lo studente sosterrà l integrazione gli assegnerà una votazione che tenga conto di quella espressa dalla Commissione
crediti e opzioni per la parte restante. La votazione verbalizzata nell appello in cui sarà sostenuta l integrazione varrà per l interezza dell esame previsto nel corso di laurea magistrale in Giurisprudenza. (****) La tesi finale sarà di norma discussa presso il Dipartimento di Giurisprudenza di Ferrara su di un tema relativo alle materie oggetto di insegnamento nelle due strutture accademiche, e potrà essere seguita anche in cooperazione tra i docenti delle due Università. In questo caso il relatore spagnolo potrà partecipare a tutti gli effetti alla commissione di laurea. TINERARIO SPAGNA-ITALIA Crediti sostenuti in Italia 171 Crediti sostenuti in Spagna 12 TOTALE 297 ITINERARIO SPAGNA-ITALIA PRIMO ANNO (SPAGNA) n. Insegnamento Crediti Tipo Riconoscimenti in Italia Crediti S.S.D. Attività Ore 1 Historia del Derecho FB-A Storia del diritto medievale e moderno 2 Derecho Romano FB-A Istituzioni di diritto romano 9 IUS/19 A1 0 9 IUS/18 A1 0 3 Economia politica FB-B Economia politica 9 SECS- P/01 B3 0 4/A Derecho Administrativo I FB-B Diritto processuale amministrativo IUS/10 B 40 5 Derecho Constitucional I FB-B Diritto Costituzionale II IUS/08 A4 40 Derecho Civil I FB-B Diritto Civile I (Famiglia, successioni e diritti reali) IUS/01 A3 40 7 D. de la Libertad Religiosa O Diritto e Religione IUS/11 A4 40 8 D. Penal I FB-B Diritto penale II 9 IUS/17 B1 0 9/A Derecho Mercantil I 8 O Diritto commerciale (riconoscimento parziale da integrare al III anno a Ferrara) (**) IUS/04 B2 30
10 Optatividad 4 Attività a scelta libera ( ) 4 D 28 Totale crediti 0 Totale crediti 70 SECONDO ANNO (SPAGNA) n. Insegnamento Crediti Tipo Riconoscimenti in Italia Crediti S.S.D. Attività Ore 11 D. Internacional Público 8 O Diritto internazionale 12 IUS/13 9B7 80 12/A Derecho Procesal I FB-B Diritto processuale civile (I modulo. Il II modulo è da sostenersi al IV anno a Ferrara) (**) 13 D. Civil IV O Diritto Civile II (obbligazioni e contratti) 14 Optatividad 10 O Attività a scelta libera ( ) 15 D. Procesal II 8 O Diritto processuale penale (riconoscimento parziale da integrare al IV anno a Ferrara) IUS/15 B8 30 12 IUS/01 A3 80 4+ D 70 IUS/1 B9 30 1/A Derecho del Trabajo e de la Seg. Social 9 O Diritto del lavoro (riconoscimento parziale da integrare al V anno a Ferrara) (**) 9 IUS/07 B10 50 17 D. Financiero I 7 O Diritto Finanziario SECS- P/03 C 42 18 Optatividad Attività a scelta libera ( ) D 42 Totale crediti 0 Totale crediti 7
TERZO ANNO (ITALIA) [*] n. Insegnamento Cr. S.S.D. Attività Ore fron. Equivalencias en España Cr. Tipo 19 Filosofia del diritto 9 IUS/20 A2 0 Teoria del Derecho FB-A 20 Diritto Costituzionale 12 IUS/08 9A4 80 Derecho Constitucional II D. Humanos, igualdad y sistemas de proteccion O FB-A 4/B Diritto Amministrativo 12 IUS/10 B 80 Derecho Administrativo Especial 8 O 21 Sistemi giuridici comparati 9 IUS/02 B4 0 Optatividad 9 Extr. 22 Istituzioni di diritto privato 9 IUS/01 A3 0 Derecho Civil II O Derecho Civil III 9/B Diritto commerciale (programma ridotto - integra esame sostenuto al I anno a Granada) (**) 9 IUS/04 B2 0 Derecho Mercantil II Optatividad O Totale crediti 0 Totale crediti 59 QUARTO ANNO (ITALIA) n. Insegnamento Cr. S.S.D. Attività Ore fron. Equivalencias en España Cr. Tipo 23 Storia delle Costituzioni e delle codificazioni moderne 12/B Diritto processuale civile (II modulo il I è stato sostenuto al II anno a Granada) (***) IUS/19 A1 40 Optatividad Extr. 9 IUS/15 B8 0 Optatividad 12 Opt. 24 Diritto dell Unione europea 9 IUS/14 B5 0 Instituciones y Derecho de la U.E. O 25 Diritto processuale penale (programma ridotto - integra esame sostenuto al II anno a Granada) (**) 9 IUS/1 B9 0 Optatividad 9 Extr.
2 Diritto penale I 9 IUS/17 B1 0 Derecho penal II 8 Opt. 27 Diritto romano IUS/18 A1 40 Optatividad Extr. 28 Tirocinio( ) IUS/15 C 40 Practicum 0 Totale crediti 54 Totale crediti 53 ( ) il Practicum, per i soli studenti spagnoli, può essere fatto in Italia oppure in Spagna nel mese di settembre. Nel caso in cui lo studente optasse per il Practicum, l esame sarà convalidato dalla Commissione crediti e opzioni per crediti di Tirocinio al ritorno dell interessato dalla Spagna. QUINTO ANNO (ITALIA) n. Insegnamento Cr. S.S.D. Attività Ore fron. Equivalencias en España Cr. Tipo 29 Metodologia e logica giuridica IUS/20 A2 40 Optatividad 3 Opt. 30 Diritto tributario 9 IUS/12 B3 0 Derecho Financiero II 7 O 31 Lingua inglese giuridica L-LIN/12 E1 40 Extracurricular Extr. 32 Private International Law oppure IUS/13 C 40 Derecho Int. Privado 8 O Diritto dei contratti commerciali internazionali 28 Diritto del lavoro (programma ridotto - integra esame sostenuto al II anno a Granada) (**) IUS/07 3B10 40 Optatividad Extr. 33 Attività a scelta - (insegnamenti affini ed integrativi) 12 C 84 Optatividades 15 Opt. 34 Prova finale (****) 18 15 E2 3F 0 Trabajo fin de grado + Practicum + O Totale 3 57
ITINERARIO SPAGNA-ITALIA Crediti sostenuti in Spagna 120 Crediti sostenuti in Italia 177 TOTALE 297 (+) Crediti effettivi senza tener conto dei riconoscimenti. [*] Lo studente spagnolo, una volta a Ferrara, viene ammesso alla prosecuzione degli studi al III anno con la convalida della carriera precedentemente svolta in Spagna, come da tabella sopra riportata. Gli esami convalidati parzialmente e quindi riconosciuti con la necessità del sostenimento di un esame integrativo a Ferrara verranno inseriti nella carriera all atto del superamento dell integrazione. (**) L esame si compone di due parti, la prima da svolgere a Granada e la seconda a Ferrara. All arrivo dalla Spagna, la Commissione crediti e opzioni delibererà il riconoscimento parziale dell esame previsto nel corso di laurea magistrale in Giurisprudenza, con specifica della votazione per quella singola parte. Il docente con il quale lo studente sosterrà l integrazione gli assegnerà una votazione che tenga conto di quella espressa dalla Commissione crediti e opzioni per la parte restante. La votazione verbalizzata nell appello in cui sarà sostenuta l integrazione varrà per l interezza dell esame previsto nel corso di laurea magistrale in Giurisprudenza. (***) L esame si compone di due moduli, il primo da svolgere a Granada e il secondo a Ferrara. All arrivo dalla Spagna, la Commissione crediti e opzioni delibererà il riconoscimento del modulo previsto nel corso di laurea magistrale in Giurisprudenza, con specifica della votazione per quella singola parte. Il docente con il quale lo studente sosterrà l integrazione gli assegnerà una votazione che tenga conto di quella espressa dalla Commissione crediti e opzioni per il modulo restante. La votazione verbalizzata nell appello in cui sarà sostenuta l integrazione varrà per l interezza dell esame previsto nel corso di laurea magistrale in Giurisprudenza. (****) La tesi finale sarà di norma discussa presso il Dipartimento di Giurisprudenza di Ferrara su di un tema relativo alle materie oggetto di insegnamento nelle due strutture accademiche, e potrà essere seguita anche in cooperazione tra i docenti delle due Università. In questo caso il relatore spagnolo potrà partecipare a tutti gli effetti alla commissione di laurea. ( ) Tra i venti crediti a scelta libera (di tipo D) previsti dal percorso Spagna Italia, in sede di riconoscimento esami la Commissione crediti e opzioni definirà come convalide sovrannumerarie rispetto ai 12 crediti previsti nel corso di laurea magistrale in Giurisprudenza quelle con la votazione più bassa.
RICONOSCIMENTI ESAMI OPZIONALI Asignaturas optativas de libre elección para hacer en España ITINERARIO I Riconoscimenti in Italia Derecho de la empresa D. Sociedades y otros operadores del mercado Diritto delle società e degli altri operatori del mercato (IUS/04, attività C o D, 40 ore) Propiedad industria, intelectual y ord. mercado Diritto industriale (IUS/04, attività C o D, 40 ore) Fiscalidad empresarial Fiscalità d impresa (IUS/12, attività C o D, 40 ore) Seg. Social en la Gestión Empresarial 4 Diritto della sicurezza sociale (IUS/07, attività C o D, 40 ore) Derecho Penal de la empresa 4 Diritto penale dell economia (IUS/17, attività C o D, 40 ore) Total 2 ITINERARIO II Función y Administración Pbca D.Constitucional autonómico 4 Diritto regionale (IUS/08, attività C o D, 40 ore) D. Local Diritto degli enti locali (IUS/10, attività C o D, 40 ore ) Haciendas Territoriales Fiscalità locale (IUS/12, attività C o D, 40 ore) D. Penal de la Función Pública 3 Diritto penale della funzione pubblica (IUS/17, attività C o D, 40 ore) Proceso Administrativo Giustizia amministrativa (IUS/10, attività C o D, 40 ore) Total 25
ITINERARIO III Jurisdicción y otros sistemas de solución de conflictos Procesos Constitucionales 4 Giustizia costituzionale (IUS/08, attività C o D, 40 ore) Proceso Laboral 4 Diritto processuale del lavoro (IUS/15, attività C o D, 40 ore) Arbitraje y Proceso Civil 4 Diritto dell arbitrato (IUS/15, attività C o D, 40 ore ) Dcho internacional de los Derechos humanos 4 Tutela internazionale dei diritti umani (IUS/13, attività C o D, 40 ore) Argumentación jurídica (#) 3 Metodología e logica giuridica (IUS/20, attività A, ambito disciplinare Filosofico-giuridico, 40 ore ) TOTAL 19 (#) Nel caso di convalida di Argumentación jurídica (3 crediti) per Metodologia e logica giuridica ( crediti) lo studente sarà tenuto a sostenere un ulteriore esame a scelta (in Spagna o in Italia) da ricondurre all attività di tipo D. ITINERARIO IV D. Inmobiliario y medio ambiente Dcho Inmobiliario y registral 8 Diritto immobiliare e della pubblicità immobiliare (IUS/01, attività C o D, 40 ore) Dcho urbanistico y medio ambiente Diritto urbanistico e dell ambiente (IUS/10, attività C o D, 40 ore) D. Penal de la ord. Territorio y Medio ambiental 4 Diritto penale del territorio e dell ambiente (IUS/17, attività C o D, 40 ore) Diritto penale ambientale 18 ITINERARIO V D. Obligaciones y consumo
Contratación privada 8 Diritto dei contratti (IUS/01, attività C o D, 42 ore ) Contratación pública 3 Diritto della contrattazione pubblica (IUS/10, attività C o D, 40 ore) Contratación internacional Diritto dei contratti commerciali internazionali (IUS/13, attività C o D, 40 ore) Delitos internacional económico 4 Diritto internazionale del commercio (IUS/13, attività C o D, 40 ore) Derecho de Daños Diritto della responsabilità civile (IUS/01, attività C o D, 40 ore) 27 Informazioni e contatti: Per ulteriori informazioni è possibile contattare i manager didattici della Facoltà di Giurisprudenza: Dott. Luca Antonucci luca.antonucci@unife.it 0532 45594 Dott.ssa Rossella Maranini rossella.maranini@unife.it 0532 45592 I manager didattici ricevono presso la sede di Ferrara, Corso Ercole I d Este 44, nonché presso la sede di Rovigo, Viale Marconi 1. Responsabile accademico del programma è la prof.ssa Serena Forlati (serena.forlati@unife.it). Altri riferimenti: Ufficio Carriere Giurisprudenza: carrieragiuri-uman@unife.it Ufficio Mobilità e Relazioni Internazionali: accedere a: https://php.unife.it/sos/ poi scegliere dal menu Mobilita Internazionale/Doppi Titoli