Tutto da un unico fornitore: il N 1 in Europa Prodotti per la costruzione di edifici industriali Sistemi di portoni industriali Tecnologia di carico-scarico Porte per interni e per esterni Elementi di protezione antincendio Elementi in telaio tubolare
La qualità del marchio Hörmann Per la massima sicurezza ed affidabilità Case gru di Rheinauhafen a Colonia, Germania con prodotti Hörmann Ricerca e sviluppo prodotti Le esigenze in materia di funzioni e sicurezza sono soggette ad una crescita e ad un cambiamento inarrestabile, di conseguenza un costante perfezionamento e miglioramento nella progettazione e nella dotazione dei componenti mobili per l edilizia, quali portoni e porte, è imprescindibile. È qui che i nostri team di ricerca e sviluppo dimostrano quotidianamente la loro elevata competenza. Produzione all avanguardia Hörmann impiega una tecnica di produzione all avanguardia in stabilimenti superspecializzati. La lavorazione computerizzata assicura elementi dalle esatte dimensioni, con perfetto inserimento di tutti gli accessori e componenti funzionali. 2
Come produttori leader in Europa di porte, portoni, motorizzazioni e sistemi di chiusura è nostro obbligo fornire prodotti e servizi di elevata qualità, stabilendo degli standard di mercato a livello internazionale. Stabilimenti altamente specializzati sviluppano e producono componenti per l edilizia che si contraddistinguono per la loro qualità, sicurezza, funzionalità e durata nel tempo. Presente nelle regioni economiche internazionali più importanti Hörmann è il Partner ideale per la costruzione di edifici commerciali ed industriali. Futuro in vista Hörmann vuole dare il buon esempio. Perciò, a partire dal 2013, l azienda coprirà il suo fabbisogno energetico per il 40 % con elettricità verde e si prefigge di aumentarne sempre più tale percentuale. Contemporaneamente, con l introduzione di un sistema di gestione dell energia intelligente e certificato, risparmia ogni anno tonnellate di CO ². E non per ultimo Hörmann offre prodotti per l edilizia ecosostenibile. Consulenza immobiliare competente Un ampia rete di specialisti e consulenti fornisce un assistenza globale al cliente, dalla progettazione dell edificio, all elaborazione della specifica tecnica fino al collaudo della costruzione. Il montaggio a regola d arte è garantito dagli installatori esperti di cui Hörmann si avvale e dal personale dei partner aziendali istruito in seminari di formazione. 3
Sistemi di portoni industriali Hörmann Alta redditività con sistemi perfettamente coordinati tra loro 4
Portoni sezionali I sistemi di chiusura ad ingombro ridotto si adattano a qualsiasi edificio industriale grazie ai differenti tipi di fissaggio. In questo modo viene garantita la sicurezza di progettazione sia per gli edifici nuovi che per le ristrutturazioni. Hörmann offre soluzioni realizzate su misura per ogni applicazione: dai portoni con portine pedonali senza soglia come passaggio confortevole ai portoni completamente vetrati con Duratec resistente ai graffi, fino ai portoni DPU a doppia parete ed elevata coibentazione, dallo spessore di 80 mm e con un valore U fino a 0,48 W/ m²k. Serrande e griglie avvolgibili Grazie alla loro struttura semplice con pochi componenti le serrande avvolgibili sono particolarmente convenienti e robuste. È possibile scegliere tra diverse varianti di manto e di equipaggiamento, in base alle proprie esigenze. Una soluzione particolarmente conveniente per capannoni con una frequenza di apertura ridotta è offerta dalla serranda avvolgibile SB con l innovativa tecnica delle molle a trazione. La serranda avvolgibile Decotherm S con profili in acciaio full-hard è invece la scelta giusta per operazioni logistiche difficili. Portoni a scorrimento rapido I portoni a scorrimento rapido Hörmann sono impiegati all interno e all esterno per ottimizzare il flusso del traffico, migliorare il clima degli ambienti e risparmiare energia. Il vantaggio: la tecnologia SoftEdge con dispositivo anticollisione / antiurto integrato rende i portoni a scorrimento rapido flessibili particolarmente sicuri e convenienti. Come portone esterno si consiglia il veloce portone con avvolgimento a spirale HS 7030 PU con pannelli isolanti in PU per un elevata coibentazione termica. Il portone convince inoltre per una velocità di apertura che raggiunge i 2,5 m/sec. ed un aspetto elegante grazie alla superficie Micrograin. Europemobile GmbH a Saaldorf-Surheim, Germania con prodotti Hörmann. 5
Sistema di portoni industriali e tecnologia di carico-scarico Hörmann Le soluzioni di sistema vantaggiose 6
Tecnologia di carico-scarico Con Hörmann avrete tutti i componenti per il vostro punto di carico-scarico da un unico produttore: pedane di carico, sigillanti perimetrali, boccaporti prefabbricati e respingenti antiurto. I prodotti Hörmann di proprio sviluppo e produzione sono perfettamente coordinati tra loro e consentono operazioni di carico e scarico senza pericoli e difficoltà. Cancelli scorrevoli I cancelli scorrevoli Hörmann con robusti profili in acciaio sono disponibili come elemento completo con una larghezza d apertura di fino a 16 metri. Così in caso di impianti a battenti contrapposti si può raggiungere una larghezza di 32 metri. Si tratta di una struttura autoportante. I vantaggi: lavori minimi di fondamenta, nessun montaggio delle guide, nessuna anomalia di scorrimento del cancello in caso di neve, ghiaccio o sporco. Comandi speciali Hörmann è in grado di offrire una logica di comando completa ed individuale, il tutto da un unico fornitore: dall integrazione del comando speciale nella Vostra logica di impostazione ad un sistema centralizzato completo per tutte le funzionalità del prodotto, alla visualizzazione basata su PC di tutti i componenti del sistema di chiusura e di carico-scarico. Centro logistico di Alnatura a Lorsch, Germania con prodotti Hörmann 7
Porte per interni e per esterni Hörmann Porte di qualità convincenti con molteplici varianti di equipaggiamento 8
Miglioramento della coibentazione termica fino al 30 %* con porte per esterni a taglio termico Porte per interni robuste Le porte per interni ZK trovano impiego da decenni negli uffici e nelle amministrazioni. Sono robuste, indeformabili e resistenti all usura. Le porte per interni OIT sono state progettate per un frequente uso quotidiano: nell industria, nel commercio e nell artigianato, negli uffici pubblici, nelle scuole e nelle caserme. A seconda delle esigenze di utilizzo sono disponibili riempimenti diversi. Porte residenziali sicure La porta antincendio e di sicurezza WAT Hörmann è la scelta giusta, p. es. per porte d ingresso di appartamenti in case multifamiliari. La porta in acciaio robusta dispone di un equipaggiamento di sicurezza e antincendio di serie ed offre quindi agli abitanti di un immobile una sensazione di sicurezza. Con le numerose varianti di colori e di dotazioni la porta promette inoltre di soddisfare ogni esigenza individuale. Porte completamente vetrate per uffici Le porte per interni in alluminio AZ 40, eleganti ed essenziali, ma tuttavia robuste, sono consigliate per finiture interne di qualità, per esempio negli uffici e nelle amministrazioni. L aspetto della porta può essere adattato armonicamente all architettura interna. La finestratura su vasta superficie regala un atmosfera luminosa e confortevole. Queste porte in alluminio soddisfano le Vostre aspettative in tema di equipaggiamento e qualità porte per interni pretenziose. Porte per esterni a taglio termico Il risparmio dei costi per l energia è oggi più importante che mai. Perfettamente idonea a questo scopo è la porta per esterni MZ Thermo. Questa porta multiuso con i suoi elementi a taglio termico battente, telaio e guarnizione perimetrale a pavimento garantisce una coibentazione termica migliore fino al 30 % rispetto a porte multiuso tradizionali. Come chiusura esterna particolarmente sicura, questo tipo di porta è disponibile anche in esecuzione WK 2 come KSI Thermo. Amministrazione centrale E.ON, a Essen, Germania con prodotti Hörmann. * rispetto ad una porta multiuso / di sicurezza tradizionale. 9
Elementi di protezione antincendio Hörmann Per ogni esigenza la giusta soluzione 10
T30 T60 T90 RS db WK MZ Porte multifunzione Queste porte in acciaio si contraddistinguono per un estetica omogenea. Il vantaggio per architetti e costruttori: porte con diverse esigenze di funzionalità impiegate nello stesso piano di un edificio si adattano perfettamente l una all altra. *Porte antincendio in acciaio complanari Una caratteristica particolare delle porte antincendio e tagliafumo STS / STU è il manto piano e incollato a tutta superficie e l estetica elegante della porta a filo della superficie, identica al 100 % nelle versioni T30, T90 ed antifumo. *Portoni tagliafuoco scorrevoli I portoni scorrevoli con protezione antincendio / antifumo Hörmann sono disponibili ad uno o a due battenti oppure in versione telescopica. I portoni tagliafuoco scorrevoli con portina pedonale inserita / porta di sicurezza si adattano perfettamente al passaggio pedonale veloce e al transito con carrelli portacasse o con carrelli di trasporto più piccoli. *Telai in acciaio e finestrature trasparenti Il programma di telai in acciaio Hörmann offre soluzioni ottimali per il montaggio in pareti massicce e divisorie: come telaio per porta, finestra o di passaggio con archi ribassati, archi a tutto sesto o a vista, oppure come combinazione con elemento laterale e sopraluce. Le finestrature trasparenti vengono inserite come finestre o elementi ad altezza del locale per una maggiore luminosità e un migliore contatto visivo. Sono disponibili in diverse varianti: per esigenze di coibentazione termica, per isolamento acustico, per protezione contro le radiazioni e anche nelle varianti F30 ignifuga e F90 antincendio. Centro cardiologico a Colonia, Germania con prodotti Hörmann. * Prodotti non presenti sul mercato italiano causa norme non armonizzate. 11
Elementi con telaio tubolare Hörmann Il programma antincendio più grande d Europa 12
T30 T60 T90 RS db WK *Elementi antincendio in alluminio Le porte e le finestrature antincendio ed antifumo Hörmann si contraddistinguono per la sicurezza certificata, la funzionalità perfetta ed un estetica pendant al 100 %. Con questo programma Hörmann offre un concetto di protezione antincendio coerente ed armonioso per soluzioni architettoniche prestigiose nella costruzione di edifici industriali. *Elementi antincendio in acciaio S-Line e N-Line Entrambi i sistemi sono disponibili presso Hörmann come chiusure antincendio ed antifumo T30 / F30 dall identico aspetto. Il sistema S-Line ha un effetto minimalista dato dalla struttura sottile del telaio. Dei profili snelli beneficia non solo l estetica, ma anche la larghezza passaggio. Il sistema N-Line è molto robusto ed è consigliato per immobili le cui porte sono sottoposte a sollecitazioni più forti. *Parete modulare F30 / F90 La parete modulare offre la massima protezione antincendio, inondando la stanza di luce, senza chiavistelli e montanti che coprono la visuale promuovendo quindi il contatto visivo. La parete modulare F30 può essere combinata in modo ideale con le porte in alluminio T30 ed in acciaio T30 S-Line ed N-Line Hörmann dall identico aspetto. Esclusiva Hörmann Porta scorrevole automatica T30 *Porta scorrevole automatica in alluminio Con la porta scorrevole automatica T30 ampliate le Vostre possibilità creative, unendo il comfort e la trasparenza di una porta scorrevole automatica completamente vetrata ai requisiti della protezione antincendio. Per le aree d ingresso automatizzate si consigliano le porte scorrevoli automatiche AD 100 con aspetto filiforme dei profili. Q1 ThyssenKrupp Megacube a Essen, Germania con prodotti Hörmann. * Prodotti non presenti sul mercato italiano causa norme non armonizzate. 13
Con Hörmann potrete pianificare a tutto campo Prodotti al top per la costruzione di edifici industriali 14
Ulteriori informazioni sono riportate nei nostri attuali prospetti: Portoni sezionali industriali Serrande e griglie avvolgibili Portoni a scorrimento rapido Portoni a libro Tecnologia di carico-scarico Cancelli scorrevoli Comandi speciali Porte funzionali per edifici industriali Porte multifunzione in acciaio Programma chiusure per garage collettivi Skyline Tower a Monaco, Germania con prodotti Hörmann. 15
Hörmann: qualità senza compromessi Hörmann KG Amshausen, Germania Hörmann KG Antriebstechnik, Germania Hörmann KG Brandis, Germania Hörmann KG Brockhagen, Germania Hörmann KG Dissen, Germania Hörmann KG Eckelhausen, Germania Hörmann KG Freisen, Germania Hörmann KG Ichtershausen, Germania Hörmann KG Werne, Germania Hörmann Genk NV, Belgio Hörmann Alkmaar B.V., Paesi Bassi Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polonia Hörmann Beijing, Cina Hörmann Tianjin, Cina Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA Hörmann è l unico produttore nel mercato internazionale che raccoglie le più importanti componenti per l edilizia sotto un unico marchio. La produzione avviene in impianti specializzati con una tecnica d avanguardia. Hörmann è presente in Europa con una capillare rete di vendita e di assistenza e si è recentemente affacciata anche sui mercati di Stati Uniti e Cina. Per questo Hörmann è un partner affidabile nel settore dell edilizia. Qualità senza compromessi. Hörmann Italia Srl Cap. Soc. 1.300.000 i.v. Sede operativa e amministrativa: Via G. Di Vittorio, 62-38015 LAVIS (TN) Telefono: (0461) 244444 r.a. Telefax: (0461) 241557 www.hormann.it info@hormann.it PORTONI PER GARAGE MOTORIZZAZIONI PORTONI INDUSTRIALI PUNTI DI CARICO/SCARICO PORTE CASSEPORTA Edizione 11.2012 / Stampa 05.2013 / HF 86311 IT / PDF www.hoermann.com