MT-7488-2004 Vicinanza avvertibile Caleo Dräger. Tecnologia per la vita.
02 Vicinanza H08-2002A
03 Più vicini che mai all ideale In un mondo ideale, i bambini non avrebbero bisogno di noi. Quando invece hanno bisogno, voi sapete che potete fidarvi di Dräger Medical. Per 50 innovativi anni le incubatrici Dräger sono sempre state un passo avanti nella cura neonatale una tradizione da pionieri sottolineata dal nostro ultimo modello Caleo. Ascoltando le vostre esigenze e tenendo conto di una pratica clinica all avanguardia, abbiamo introdotto modifiche che comprendono una macchina con microclima controllata in modo ideale per il bambino prematuro. Il nostro design consente di unire gli esclusivi vantaggi di una cura kangaroo combinata con un controllo continuo della temperatura dall esterno dell incubatrice. Caleo offre una accessibilità all incubatrice senza precedenti e un concetto modulare che salvaguarda il vostro investimento ora e in futuro. Definendo nuovi standard per una nuova generazione di incubatrici, Caleo porta vantaggi senza precedenti ai neonati, al personale sanitario e ai genitori. Terapia avverti la differenza I quattro pilastri del nostro concetto di cura Caleo accesso, facilità d uso, cura in sviluppo e modularità si combinano per creare un livello senza precedenti di terapia neonatale: Accesso: approfittate di una accessibilità all incubatrice senza pari. Facilità d uso: avvertite la differenza con tecnologia all avanguardia che è facile da usare. Cura in sviluppo: traete vantaggio dalle funzioni che riflettono le ultime scoperte cliniche. Modularità: acquistate ciò che vi serve, poi espanderete quando necessario. MT-1213-2004 MT57-2002-35 Caleo offre al personale sanitario e a genitori un accesso, più facile, più vicino che mai a un bambino prematuro, bilanciando l esigenza del bambino di un microclima stabile e controllato.
04 MT-321-2002 MT-294-2002 MT-326-2002 MT-550-2003-ENG Accessibilità senza pari Caleo offre al personale sanitario e a genitori un accesso, più facile, più vicino che mai a un bambino prematuro, bilanciando l esigenza del bambino di un microclima stabile e controllato, con la vostra esigenza di accedere continuamente, in particolare in situazioni di emergenza. Questa incubatrice apre nuove dimensioni in termini di accessibilità, offrendovi una libertà ineguagliata in un microclima controllato. Le JumboPorts di Caleo, progettate generosamente, vi forniscono un accesso completo e con controllo del clima a qualunque parte del letto, in modo da poter eseguire l intubazione endotracheale e altri interventi chirurgici di piccola entità all interno dell incubatrice. Due porte di accesso principali (anteriore e posteriore), due piccole porte laterali, un tendalino di accesso, porte per tubi grandi e un area del letto sufficientemente grande per un adeguato posizionamento o per la sistemazione di due gemelli completano il nuovo concetto di Caleo per un accesso orientato alla terapia. Facilità d uso rassicurante Caleo è stato progettato per bilanciare le esigenze dei bambini prematuri e quelle degli operatori sanitari. Dal momento che molti operatori preferiscono dare priorità al modello di sonno naturale del bambino rispetto ai loro protocolli, la riduzione o l eliminazione dei disturbi è cruciale. Caleo si avvicina a questo ideale senza aggiungere nulla al vostro carico di lavoro. È possibile inclinare il materasso con la pressione di un pulsante, dall esterno, ed è altrettanto possibile regolare l altezza del letto da entrambi i lati, ad esempio per permettere una cura da seduti. Un esclusivo
05 facilità d uso MT50-2002 cassetto integrato per raggi x significa che è possibile prelevare delle radiografie senza disturbare il bambino né aprire il tendalino. Oltre a ciò, è possibile estrarre il vassoio del letto in qualunque posizione inclinata, e una bilancia integrata consentirà di pesare il bambino senza che questi lasci il microclima controllato di Caleo. Apprezzerete certamente la semplicità di funzionamento di Caleo. Il sensore di O2, ad esempio, necessita di taratura solo una volta all anno. IL pannello di controllo intuitivo rende semplici da usare funzioni sofisticate, ad esempio il pomello di controllo principale presente sul display, che funziona con il principio del tocco-rotazione-conferma. I parametri di andamento di Caleo, (aria, cute, umidità, ossigeno e peso) sono regolabili da tre ore a sette giorni e il display di termomonitoraggio mostra gli andamenti centrali e periferici della temperatura. Con messaggi di testo che guidano l operatore, il display facile da leggere vi fornirà sempre un assistenza preziosa. Altri vantaggi della facilità d uso sono una modalità di autopulizia Clean- Switch, una facile manovrabilità e un grande cassetto portaoggetti a scorrimento. L inclinazione elettronica del letto di Caleo consente al personale sanitario un facile accesso al bambino in una posizione sollevata o distesa. Sia le porte per le mani che i pannelli di accesso principale non sono ostruiti, lo spazio per la testa viene mantenuto ed è possibile estrarre il materasso. Ultimo, ma non meno importante, non vi sono parti meccaniche da smontare e pulire, dal momento che il meccanismo di inclinazione è privo di manutenzione e, cosa più importante, si trova al di fuori del vano in cui è alloggiato il bambino.
06 Cura in sviluppo Cura in sviluppo avanzata Idealmente, la cura in sviluppo per un bambino prematuro tende a creare un ambiente a basso rumore, minimo disturbo e con procedure poco stressanti. Il concetto di cura in sviluppo di Caleo si avvicina a tale ideale riducendo gli stimoli negativi. Porte silenziose, cassetto silenzioso e una inclinazione del letto effettuata in modo elettronico contribuiscono tutti a ridurre il livello interno di rumore.il disturbo è minimizzato dal fatto che i raggi x e la pesatura possono essere eseguiti senza nemmeno spostare il bambino. E se serve spazio per due gemelli, Caleo è grande a sufficienza per riceverli entrambi e potrà contribuire a prevenire il trauma da separazione. La pratica clinica indica che la cura kangaroo può essere molto benefica per i bambini prematuri. Caleo è la prima incubatrice a presentare una modalità kangaroo che consente il controllo continuo della temperatura del bambino. Delle grandi porte per tubi scollegabili facilitano il riposizionamento di sensori di temperatura, di tubi respiratore ecc., che rendono possibile questo controllo ininterrotto. Quando rimuovete il bambino dall incubatrice, non dovrete preoccuparvi di seccanti allarmi o della perdita del microclima controllato, grazie a KangarooMode. Caleo garantisce il mantenimento dell ambiente ideale finché il bambino non viene di nuovo riposizionato in esso. Altre pratiche funzioni sono la regolazione in altezza per consentire di prestare cure da seduti e molto spazio per le ginocchia al di sotto dell incubatrice. In questo modo Caleo combina i vantaggi del legame naturale e di un contatto fisico più vicino che mai con unminimo di stress per voi e il bambino. Modularità intelligente Caleo è stato progettato per far fronte alle diverse esigenze degli operatori sanitari sparsi nel mondo. Potete quindi definire un incubatrice che sia adeguata alle vostre esigenze specifiche. Come fornitura standard, Caleo viene consegnata con la possibilità di inclinazione con la pressione di un pulsante, cassetto integrato per raggi x, vassoio estraibile del letto, materasso softbed, spia centrale di allarme e con le funzioni CleanSwitch e KangarooMode. Un altra caratteristica standard è il grande display che mostra non solo le tendenze ma può anche essere posizionato su qualunque lato del letto a garantire un perfetto adattamento al design della vostra unità. Le opzioni comprendono la temperatura cutanea, il controllo termico, il servo-controllo di umidità ed ossigeno, la bilancia incorporata, il cassetto portaoggetti e la regolazione in altezza. Una vasta gamma di aste, binari e supporti garantiscono che sarà possibile inserire senza problemi ogni accessorio necessario. Caleo è progettato come una piattaforma per il futuro. In questo modo potrete acquistare oggi solo ciò che vi serve, ed espandere in seguito a seconda delle necessità. Questo concetto modulare è anche fortemente economico, poiché il vostro investimento nella odierna tecnologia all avanguardia sarà sicuro anche domani. Supportati dalla vasta rete di assistenza e supporto di Dräger Medical, potete stare certi che Caleo è più vicina che mai alla soluzione ideale che stavate cercando.
07 MT-561-2003 MT-536-2003 MT-561-2003 MT-7488-2004 MT-1212-2004 Il grande display che mostra non solo le tendenze ma può anche essere posizionato su qualunque lato del letto a garantire un perfetto adattamento al design della vostra unità.
SEDE PRINCIPALE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germania www.draeger.com ITALIA Draeger Medical Italia S.p.A. Via Galvani 7 20094 Corsico/Milano Tel +39 02 45 87 21 Fax +39 02 45 84 515 info.it@draeger.com SVIZZERA Dräger Medical Schweiz AG Waldeggstrasse 38 3097 Liebefeld-Bern Tel +41 31 978 74 74 Fax +41 31 978 74 01 info.ch.md@draeger.com Fabbricante : Dräger Medical AG & Co. KG 23542 Lübeck, Germania Il sistema di gestione della qualità utilizzato da Dräger Medical AG & Co. KG è certificato secondo ISO 13485, ISO 9001 ed opera in conformità all Allegato II.3 della Direttiva 93/42/EEC (Dispositivi Medici). A partire da settembre 2010: Dräger Medical AG & Co. KG diventa Dräger Medical GmbH 90 49 998 09.10 Marketing Communications DMI Printed in Germany Senza cloro - ecocompatibile Con riserva di modifiche 2010 Drägerwerk AG & Co. KGaA