CONDIZIONI D'USO dei Siti Web di TomTom

CONDIZIONI D'USO dei Siti Web di TomTom 1 Ambito Le presenti Condizioni d'uso si applicano all'utilizzo dei Siti Web di TomTom ed enunciano i diritti, gli obblighi e le restrizioni per l'utente relativi all'utilizzo dei Siti Web di TomTom. Continuando ad utilizzare il Sito Web di TomTom, l'utente accetta ed è tenuto a rispettare integralmente le presenti Condizioni d'uso e le loro eventuali modifiche e integrazioni. TomTom potrà modificare le presenti Condizioni d'uso in qualsiasi momento con o senza preavviso, con efficacia dal momento della loro pubblicazione sui propri Siti Web. L'utente è pregato di consultare regolarmente i Siti Web di TomTom. Continuando ad utilizzare i Siti Web di TomTom l'utente accetta le Condizioni modificate 2 DEFINIZIONI Dispositivo integrato Ogni Prodotto integrato in un veicolo e venduto all'utente attraverso terzi. Prodotto Ogni hardware, elemento e accessorio, ivi inclusi a titolo non esaustivo: tutti i dispositivi di navigazione (ad esclusione dei Dispositivi Integrati) Dispositivi per lo sport Articoli e accessori di accompagnamento Termini e condizioni Le Condizioni Generali di TomTom, così come consultabili sul sito www.tomtom.com/legal. Termini di utilizzo Le presenti Condizioni d'uso dei Siti Web di TomTom. Materiale di Terzi Contenuti, codici software, dati, informazioni, funzionalità, altri contenuti e algoritmi concessi in licenza o altrimenti messi a disposizione da parti diverse da TomTom. 1

contenuti TomTom Tutte le informazioni, il testo, i file, i copioni, la grafica, le foto, i suoni, la musica, i video e gli elementi interattivi, le funzionalità o altri materiali simili, messi a disposizione da TomTom. Siti Web TomTom Tutti i siti web messi a disposizione da TomTom, a cui l'utente può accedere senza previa registrazione o log in, ivi inclusi, a titolo non esaustivo: www.tomtom.com www.routes.tomtom.com www.places.tomtom.com Utente Qualsiasi utente di un Sito Web di TomTom. 3 OSSERVAZIONI GENERALI SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE CONDIZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE I SITI WEB DI TOMTOM. I Siti Web di TomTom sono gestiti da TomTom Inc. se l'utente risiede negli USA o in Canada, da TomTom International BV se risiede altrove. Se l'utente risiede negli USA o in Canada, le presenti Condizioni d'uso sono stipulate tra l'utente e TomTom Inc., una società del Massachusetts, con sede in 24 New England Executive Park # 410, Burlington, MA 01803, USA, numero identificativo: 571139414; altrimenti le presenti Condizioni sono stipulate tra l'utente e TomTom International B.V., una società a responsabilità limitata, con sede ad Amsterdam, Paesi Bassi, in De Ruijterkade 154 (1011 AC) e iscritta al registro imprese della Camera di Commercio dei Paesi Bassi al numero 34076599, numero di partita IVA NL 8007.65.679.B.01 (in tutti i casi "TomTom"). Effettuando l'accesso a o utilizzando un Sito Web di TomTom, l'utente dichiara di aver letto, compreso e accetta di rispettare le presenti Condizioni d'uso e le leggi vigenti in materia, indipendentemente dal fatto che si abbia o meno un account registrato presso TomTom. Qualora non accetti le presenti Condizioni d'uso, l'utente è pregato di non utilizzare i Siti Web di TomTom. Agli acquisti effettuati attraverso i Siti Web di TomTom potrebbero applicarsi condizioni aggiuntive, ivi incluse le Condizioni generali [www.tomtom.com/legal], e all'utente potrà essere richiesto di accettare esplicitamente tali condizioni aggiuntive. Tali condizioni aggiuntive potrebbero integrare le presenti Condizioni d'uso o, nella misura in cui non siano in linea con il contenuto o l'intenzione delle presenti Condizioni d'uso, tali condizioni aggiuntive avranno la prevalenza sulle presenti Condizioni d'uso. 2

L'utente accetta che ogni avviso, accordo, divulgazione o altra comunicazione che TomTom invia all'utente elettronicamente quando quest'ultimo utilizza il Sito Web di TomTom sarà conforme a ogni requisito di legge in materia di comunicazioni. Sebbene si sia prestata attenzione nel garantire l'accuratezza delle informazioni sui Siti Web di TomTom, TomTom non si assume la responsabilità delle stesse. Tali Siti Web di TomTom e il Contenuto di TomTom sono forniti "nello stato in cui si trovano" e "nella misura in cui sono disponibili". La società potrà di volta in volta aggiornare i Siti Web di TomTom e potrà in qualsiasi momento modificare il Contenuto di TomTom. I Siti Web di TomTom potrebbero contenere riferimenti a Contenuto specifico di TomTom che potrebbe non essere o diventare disponibile in qualsiasi momento, in un Paese specifico. Per ulteriori informazioni, contattare il rappresentante locale di TomTom. 4 LIMITAZIONI D'USO L'utente potrà utilizzare i Siti Web di TomTom e il Contenuto di TomTom esclusivamente per scopi legittimi. L'utente si impegna a non modificare o cancellare gli avvisi sulla titolarità della proprietà intellettuale dai materiali scaricati, stampati o altrimenti ottenuti attraverso i Siti Web di TomTom. L'utente si impegna a non modificare, copiare, tradurre, trasmettere, eseguire, mostrare, distribuire, incorniciare, riprodurre, ripubblicare, scaricare, visualizzare, pubblicare online, trasmettere o vendere il contenuto disponibile attraverso i Siti Web di TomTom. L'utente non potrà: (i) modificare, alterare, editare, unire o altrimenti cambiare i risultati di ricerca rispetto al formato o all'ordine in cui sono consegnati all'utente attraverso i Siti Web di TomTom, ivi incluso modificare, alterare, editare o altrimenti cambiare i marchi mostrati come parte dei risultati di ricerca; (ii) combinare, integrare o unire i risultati di ricerca con altri servizi di ricerca, ivi inclusi Google Local Search; (iii) vendere, commercializzare, distribuire o altrimenti ricavare introiti o permettere a terzi di ricavare introiti dai risultati di ricerca; (iv) intraprendere ogni azione che impedisca, ostacoli, abbia effetti distorsivi o altrimenti interferisca con la capacità di TomTom di calcolare i redditi pubblicitari generati dai risultati di ricerca. L'utente si impegna a non utilizzare i Siti Web di TomTom in qualsiasi modo che possa interferire con i diritti di terzi. L'utente si impegna a non utilizzare strumenti l'estrazione dei dati, robot, scraping (ivi incluso lo screen-scraping) o altri metodi simili per la raccolta dei dati. L'utente si impegna a non intraprendere alcuna azione che possa compromettere la sicurezza dei Siti Web di TomTom, rendere i Siti Web di TomTom inaccessibili ad altri o altrimenti danneggiare i Siti Web di TomTom o il Contenuto di TomTom. TomTom si riserva il diritto di sospendere o interrompere l'accesso ai Siti Web di TomTom qualora TomTom ritenga, a proprio insindacabile giudizio, che l'utente abbia violato le presenti Condizioni d'uso. 3

5 PROPRIETÁ INTELLETTUALE Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi e riguardanti i Siti Web di TomTom sono di proprietà di TomTom, delle sue affiliate e dei suoi licenzianti, il che comprende (a titolo non esaustivo) i materiali protetti dalle leggi in materia di diritto d'autore, marchi o brevetti. Tutti i marchi, i marchi di servizio e i nomi commerciali (ad es. la denominazione TomTom e il logo con due mani) sono di proprietà, registrati e/o concessi in licenza da TomTom N.V. e le sue affiliate. Tutto il contenuto dei Siti Web di TomTom costituisce un'opera collettiva ai sensi delle leggi in materia di diritto d'autore degli Stati Uniti e/o dei Paesi Bassi e di altre leggi al riguardo ed è di proprietà di TomTom. Tutti i diritti sono riservati. Nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni d'uso potrà essere interpretato alla stregua di una concessione di licenza di diritti di proprietà intellettuale all'utente. Il software messo a disposizione ad.es. mediante il download o in streaming dai o attraverso i Siti Web di TomTom è soggetto a licenza d'uso nei termini espressi nel contratto di licenza applicabile o di altre condizioni applicabili. Salvo quanto enunciato nel contratto di licenza applicabile o in altre condizioni, come sopra indicato, il software viene messo a esclusiva disposizione dei Siti Web di TomTom ed è espressamente vietata ogni ulteriore copia, riproduzione o ridistribuzione del software. Le eventuali garanzie riguardo tale software si applicheranno esclusivamente così come espressamente enunciate nel contratto di licenza applicabile. Con il presente documento TomTom nega ogni ulteriore dichiarazione e garanzia di qualsiasi tipo, espressa o implicita, relativa a tale software. 6 PRIVACY E COOKIE L'Informativa sulla Privacy di TomTom [www.tomtom.com/legal], che è integrata nelle presenti Condizioni d'uso, mediante il presente riferimento, descrive in maniera approfondita la raccolta e l'utilizzo delle informazioni dei Siti Web di TomTom e l'utilizzo dei cookie. Qualora desideri ottenere maggiori informazioni sul modo in cui TomTom gestisce le informazioni riguardanti l'utente e sull'utilizzo dei cookie da parte di TomTom, l'utente è pregato di consultare l'informativa sulla Privacy di TomTom sul sito web tomtom.com/legal/privacy. 7 Siti Web di Terzi I Siti Web di TomTom potrebbero contenere link a siti web di terzi, esclusivamente a titolo di comodità. TomTom non approva, monitora o esercita alcun controllo sui siti web di terzi, i quali hanno condizioni d'uso e privacy policy diverse. Qualora utilizzi tali link, l'utente abbandonerà il sito web di TomTom. TomTom non è responsabile del contenuto o delle politiche dei siti Web di terzi e l'utente accede a tali siti a proprio rischio. 4

8 SERVIZI PER DISPOSITIVI MOBILI E ACCESSO Qualora i Siti Web di TomTom contengano elementi che siano disponibili per taluni dispositivi mobili o mediante una connessione attraverso tale dispositivo mobile (p. es. tethering), l'utente dichiara e accetta che vengano applicate le tariffe del carrier, ivi incluse, in alcuni casi, le tariffe tethering. Non tutti i dispositivi mobili funzioneranno con tutti i carrier o i Prodotti. 9 DICHIARAZIONE LIBERATORIA L'utente si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne TomTom, le sue affiliate, i funzionari, i dipendenti, gli agenti, i licenzianti e i fornitori da ogni e qualsivoglia pretesa, perdita, responsabilità, spesa, danno e costo, ivi incluse, a titolo non esaustivo, le spese legali derivanti o relative in ogni modo all'utilizzo, da parte dell'utente, dei Siti Web di TomTom, la condotta dell'utente relativa ai Siti Web di TomTom o nei confronti di altri Utenti, o qualsiasi violazione delle presenti Condizioni d'uso, qualsiasi legge o dei diritti di eventuali terzi. 10 ESCLUSIONE DI GARANZIA I Siti Web di TomTom, ivi incluso il Contenuto di TomTom e il Materiale di Terzi che si trova su tali Siti Web di TomTom sono forniti "nello stato in cui si trovano" e senza garanzie di alcun tipo. Nella misura massima permessa dalla Legge, TomTom rinuncia a tutte le garanzie, espresse o implicite, ivi incluse a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di titolo, commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico, assenza di violazione e relative al funzionamento dei Siti Web di TomTom. TomTom non garantisce né effettua dichiarazioni sulla sicurezza dei Siti Web di TomTom. L'utente prende atto che ogni informazione inviata potrebbe essere intercettata da terzi non autorizzati e TomTom non può garantire né promettere risultati specifici dall'utilizzo dei Siti Web di TomTom. TomTom non dichiara né garantisce che i Siti Web di TomTom saranno esenti da interruzioni o da errori, che i difetti saranno corretti o che i Siti Web di TomTom o il server che rende disponibili i Siti Web di TomTom siano esenti da virus o da altri elementi dannosi. Nella misura massima consentita dalla Legge, TomTom non rilascia garanzie o dichiarazioni sull'utilizzo del Contenuto di TomTom sui Siti Web di TomTom in termini di accuratezza, adeguatezza, utilità, affidabilità o di altra natura. L'utente comprende e accetta di scaricare o altrimenti di ottenere il Contenuto di TomTom a suo proprio rischio e che sarà esclusivamente responsabile del proprio utilizzo e di ogni danno al dispositivo attraverso cui accede ai Siti Web di TomTom, della perdita di dati o di danni di altra natura che possano emergere. TomTom si riserva il diritto di modificare il Contenuto di TomTom e di altri elementi utilizzati o contenuti sui Siti Web di TomTom, in qualsiasi momento e senza preavviso. Alcuni stati non permettono limitazioni o esclusioni alle garanzie, pertanto le limitazioni suddette potrebbero non essere applicabili per l'utente. 5

11 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, né TomTom né le sue affiliate, i fornitori e/o i subappaltatori saranno responsabili nei confronti dell'utente o di terzi di danni diretti, speciali, incidentali, indiretti o consequenziali, ivi inclusa la perdita di introiti, di attività, le interruzioni nell'attività, i danni per l'incapacità di accedere ai Siti Web di TomTom o la condotta di altri Utenti (sia online che offline) o la partecipazione a un evento di TomTom, anche se TomTom è stata avvisata della possibilità di tali danni. L'utente si assume la responsabilità totale del proprio utilizzo dei Siti Web di TomTom. L'esclusivo rimedio in capo all'utente nei confronti di TomTom, per l'utilizzo dei Siti Web di TomTom, è di interrompere l'utilizzo dei Siti Web di TomTom. Tutto ciò premesso, qualora TomTom sia ritenuta responsabile nei confronti dell'utente, di danni o perdite che sono in qualche modo collegate all'accesso (o incapacità di accedere) e/o all'utilizzo dei Siti Web di TomTom, la responsabilità complessiva di TomTom per quanto concerne i Siti Web di TomTom, per una o più dispute non supererà 350,00 USD. Il diritto applicabile potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilità o di danni incidentali o consequenziali, pertanto la suddetta limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile all'utente. 12 Diritto applicabile e foro competente Qualora risieda negli USA o in Canada, l'utente accetta che le presenti Condizioni d'uso e il Contenuto di TomTom siano disciplinati in ogni aspetto dalle leggi dello Stato di New York, USA, a prescindere dalla scelta delle disposizioni di legge e che tutte le controversie, le pretese e i procedimenti legali direttamente o indirettamente relativi alle Condizioni d'uso o al Contenuto di TomTom saranno risolti singolarmente, senza ricorso ad alcuna forma di azione collettiva ed esclusivamente nei tribunali statali o federali situati a New York, nello stato di New York, USA. Qualora l'utente risieda al di fuori degli Stati Uniti o in Canada, tutte le controversie, le pretese e i procedimenti legali direttamente o indirettamente derivanti dalle Condizioni d'uso o dal Contenuto di TomTom saranno soggetti al diritto olandese, senza tener conto dei conflitti tra principi giuridici che risulterebbero nell'applicazione della legge di qualsiasi altra giurisdizione e saranno composti in via esclusiva dal tribunale di Amsterdam, Paesi Bassi. La Convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sulla Vendita Internazionale di Beni non si applicherà ai Siti Web di TomTom o alle presenti Condizioni d'uso e con il presente documento viene fatta espressa rinuncia alla stessa. 13 VARIE Salvo laddove proibito dal diritto applicabile, ogni pretesa o azione legale che l'utente possa esercitare in relazione ai Siti Web di TomTom dovrà essere fatta valere entro un (1) anno da quando la pretesa sorge o l'azione legale diventa esperibile. 6

La mancata applicazione, da parte di TomTom, della rigorosa esecuzione delle Condizioni d'uso non sarà considerata una rinuncia ad alcuna disposizione o diritto. Né la condotta tra le parti, né la pratica commerciale modificheranno le Condizioni d'uso. TomTom potrà cedere i propri diritti e delegare i propri obblighi ai sensi delle Condizioni d'uso a qualsiasi parte, in qualsiasi momento, senza preavviso all'utente. 14 INVALIDITÀ Qualora una disposizione delle presenti Condizioni d'uso sia ritenuta invalida, le rimanenti disposizioni continueranno ad essere applicabili. Qualora una disposizione delle Condizioni d'uso sia ritenuta illegittima, nulla o inapplicabile, in tal caso tale disposizione sarà considerata separatamente e le rimanenti disposizioni continueranno ad essere valide e applicabili. 15 Domande e osservazioni In caso di domande, suggerimenti, reclami o osservazioni riguardanti i Siti Web di TomTom o le presenti Condizioni d'uso o qualora si intenda contattare TomTom per qualsivoglia ragione, si prega di inviare una email attraverso l'indirizzo http://www.tomtom.com/support. *** 7