COMUNE DI BASTIA UMBRA!"#$%&&%'#&# ()'!%&&%'#&#
ART. 1 - CAMPO D'APPLICAZIONE... 6 ART. 2 FINALITÀ... 6 ART. 3 - PREVENZIONE DELLA PRODUZIONE DI RIFIUTI... 6 ART. 4 - RECUPERO DEI RIFIUTI... 7 ART. 5 DEFINIZIONI... 7 ART. 6 CLASSIFICAZIONE... 9 ART. 7 ESCLUSIONI... 10 ART. 8 - COMPETENZE DEL COMUNE... 10 ART. 9 - ORDINANZE CONTINGIBILI E URGENTI... 10 ART. 10 - DIVIETO DI ABBANDONO... 11 ART. 11 BONIFICA... 11 ART. 12 - GESTIONE AMBITI TERRITORIALI INTEGRATI... 12 * ART. 13 - DISPOSIZIONI E RIFERIMENTI... 13 ART. 14 - ORGANIZZAZIONE DEI SERVIZI DI RACCOLTA E SMALTIMENTO... 13 ART. 15 - MODALITÀ DI CONFERIMENTO... 17 ART. 16 - MODALITÀ DI CONFERIMENTO DEI RIFIUTI INGOMBRANTI... 18 ART. 17 - MODALITÀ DI CONFERIMENTO DEI RIFIUTI URBANI DERIVANTI DA GIARDINI... 19 ART. 18 - TRASPORTO... 19 ART. 19 - STAZIONI DI TRASFERENZA... 20 ART. 20 - ATTIVITÀ VIETATE... 20 ART. 21 - MODALITÀ DI PESATURA DEI RIFIUTI RACCOLTI... 21 ART. 22 - SMALTIMENTO FINALE... 21 2
* ART. 23 - DISPOSIZIONI E RIFERIMENTI... 22 ART. 24 - RACCOLTA E SPAZZAMENTO... 22 ART. 25 - MODALITÀ DI ESPLETAMENTO DEL SERVIZIO DI SPAZZAMENTO... 23 ART. 26 - CESTINI STRADALI... 23 ART. 27 - LAVAGGIO E DISINFEZIONE DELLE STRADE... 23 ART. 28 - PULIZIA DELLE CADITOIE STRADALI... 24 ART. 29 - SGOMBERO DELLA NEVE... 24 ART. 30 - CARICO E SCARICO DI MERCI E MATERIALI... 25 ART. 31 - PULIZIA DI AREE PUBBLICHE OCCUPATE DA CANTIERI... 25 ART. 32 - MANIFESTAZIONI PUBBLICHE... 25 ART. 33 - OBBLIGHI DI CHI CONDUCE ANIMALI DOMESTICI SU AREE PUBBLICHE... 25 ART. 34 - PULIZIA DELLE AREE ESTERNE A PUBBLICI ESERCIZI... 26 ART. 35 - PULIZIA DELLE AREE ADIBITE A LUNA PARK, CIRCHI E SPETTACOLI VIAGGIANTI... 26 ART. 36 - PULIZIA DEI MERCATI... 27 ART. 37 - CAVE E CANTIERI... 27 ART. 38 - PULIZIA DEI TERRENI NON EDIFICATI... 27 ART. 39 - ATTIVITÀ STRAORDINARIE RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI URBANI ESTERNI28 ART. 40 - COMPETENZE DEL SERVIZIO RELATIVAMENTE ALLE ATTIVITÀ STRAORDINARIE DI SMALTIMENTO DI RIFIUTI ESTERNI... 28 * + ART. 41 - NORME PER L'ASSIMILAZIONE AI RIFIUTI URBANI DI ALCUNE CATEGORIE DI RIFIUTI SPECIALI... 29 ART. 42 - CRITERI QUALITATIVI DI ASSIMILAZIONE... 29 ART. 43 - CRITERI QUANTITATIVI DI ASSIMILAZIONE... 31 3
*, ++, * *- ART. 44 - RIFIUTI SANITARI ASSIMILATI AI RIFIUTI URBANI... 33 ART. 45 - RIFIUTI DA ESUMAZIONE E DA ESTUMULAZIONE... 33 * * ART. 46 - RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI (RAEE)... 35 ART. 47 - VEICOLI A MOTORE, RIMORCHI E SIMILI... 35 ART. 48 - OLII E GRASSI VEGETALI ED ANIMALI ESAUSTI... 37 ART. 49 - RIFIUTI SPECIALI... 37 ART. 50 - RIFIUTI DA ATTIVITÀ DI DEMOLIZIONE E COSTRUZIONE... 37 ART. 51 - CAROGNE ANIMALI... 38 ART. 52 SIRINGHE... 38 *, ART. 53 - DISPOSIZIONI E RIFERIMENTI... 39 ART. 54 - OBIETTIVI DELLA RACCOLTA DIFFERENZIATA... 39 ART. 55 - MODALITÀ E FREQUENZE DELLO SVOLGIMENTO DEI SERVIZI DI RACCOLTA DIFFERENZIATA... 40 ART. 56 - CENTRO COMUNALE DI RACCOLTA... 40 ART. 57 - COMPOSTAGGIO DOMESTICO DELLA FRAZIONE UMIDA E DELLA FRAZIONE VERDE... 42 ART. 58 - SERVIZIO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI URBANI PERICOLOSI... 42 ART. 59 DEFINIZIONI... 43 ART. 60 - OBBLIGHI DEI PRODUTTORI E DEGLI UTILIZZATORI DEGLI IMBALLAGGI... 44 4
ART. 61 CONTROLLI... 46 ART. 62 ACCERTAMENTI... 46 ART. 63 SANZIONI... 46 ART. 64 - OSSERVANZA DI ALTRE DISPOSIZIONI E DEI REGOLAMENTI COMUNALI... 49 ART. 65 - VALIDITÀ DEL REGOLAMENTO... 49 5
!"#$"%& (./(.(0),0)(,./.. 0)/.. '("%!").( 0) ()( 1 ) (( 2 ( (./ 0 (())- 3 -/ 0, (010)( ' 0)(()(/(3()-)/(3)( //4.)3-/,5 6(3/(4-7),-,()0)08 6(3)()/8 6 (3.. (.. ( ((, ) ( /. *.(0)(0/((3333) (.. )3, ()3, -)33 ()/ ).0),(-/3/) +(.)/01(.//),-/ /30/1((34(.),.)3 *&,&%$"%& &! -$"%& ""."-" /) -/ )3, 3 0, 4((3/),3)3)3 (1 0)/ /3 3 4 33 1/34(...(/3)3 0) 6
+&#-& &""."-" 0 ).( 0) /) 0( )3 (// 00)(5 6/...8 60/) //0)8 6-3 /() /4 /3 3 4 (303,-/./) 0)00///(/8 ' )33,.. ) / / (( ( 0 (0/) /(&."%"$"%" 0(./(5 0'1 /.5/( /.(.0))((/ %"1 (3 3 /.. ), )... /.., ( 9 (3 0 (. / :,)/,,.,(6, /'2341.( ; '##9 < &!' = * (.8 /52661()'>&$$$&!? "."-1 7)(( ((3.. 4. -. &!'%#9 ) ( (0 ( -.(0(8 -&5()14 0):@)3A6 (440)3/,/().3 44/))/(30)8 &&%&5)0)(..48 &7"%&5,(,)(//0),/( 7)(3,4B (44)()8 &,"$"51((.(0))8 &,"$"5())C4.(0))8 7
##!1-3,..)/0) (8 ##! ".&&%$"5..) 0)) 03 /.4/./(03.)/,()33, ) / 03. )/ 2 (/ ()/ )33 (4.08!"&%13C. &!'%#98 &#-&53C. &!'%#98-8 " -$"%& &""."-"5)D0(/(0()). - )- / ) ( (. 1 )37)(.0)8 ##88"5 1 (// (( 3 ( / 0) ) ) &! -. &!'%#9, 4B 1)((3/(((/) )&;-.((( &!'%#98 &7"&%&5..)/0)0),/, ).).(((( 8 &% "##!#-%!&5((((.)/ 1,/..)/03/. (. / ), /, 03 ), (//,0))((/.,.0"' #?%#"%#? (/, 0 / 03 (/ )3 /(4/(44(.((3),4B.(..)(./((04.0))3/(48 $"%&-" &" "."-"5 0). )( )/1, 03(3/0))8 $"%&7&## &""."-"50)(()(1(()/1 03 (3 / 0) ), )).8 % "&,"$"5(3(. 0) ) &&>&;& $%&'%'##$ ;9'!> () /04.3 8
4(!77"."#$"%& 0 -)3 (./ 0) ( ((0, ( -., 0) ) (, 0) (,, ( (4 (1, 0)(0)( '"."-"-9%""%&%"1 60)/(,4./,).4)( 38 60)().4)((7)) 6,((/0))7)17)1,((-&$?// '..(&!'%#9 *"."-"-9%"&7&%"1 60)(33/(8 60)7))7))3,.()()4() ( /)7)(.. )( ) ()(..// )()(-7)8 60).,7).,4/8 6,0,.0)//3,((/0))8 60)/()/3()/)3 +"."-"7&#"!"1 60)1..E)(8 6 0) 1 /3, ()3, 4B 0) ( 4 1(8 60)3)(8 60)3.8 60)1//8 060)1(38.6 0) 1 ) (// 0), 0.4 333/7))37)0) /0)/8 460)1(8 6/44)(8 6/,/4(/0))( 9
/"."-"&"#!7"10)/((-)-. *.(&!'%#9 :(7#!-7"%" ()(/3.(&!'%#9(./0) ).&?!&?9((( 5&&%$& &!-%& /) (.( 0)) (./ 4, ((3,03,0/13 -/ ((-'#&,//;.(&!'%#9((5 6/()(()).E()0(.(0) )8 6/1(3(0))8 6 /1 0/,03(0)) ((/ 0. ) (.( ( 03 0) /)).(((8 6/.)(.).(0))( 0)()/3()/)3)-&?",//',068 6 /() (( /33 0/ 0/, ( 0)//..(.03/.4,0((( //(8 06/1()3(0))/) (//8.6 -((/3, 7)1 7)1, 0) ( ( 0) ), ()-&$!,//',6,0/(03 )-&?",//',66 ' /) ( ) 0., )1 -/ ) 0/3().(0))((4( 6 "%%$&#%"%8"9"!"&-8&%" (7)(((3./)/,( )()33,7)(04()33).((1) 10
() ) -/, ( (( /, / 3. ). ( ( / ( 0/.( 0), 4. ((3.,.) ) ()-/ '3(/)(-/,(1(.,.-/((40)()( /( *3/)(.( ().. E (, 4 (/ (0 0/ (.)3 / +3((((D) 3","& "99% % -( 0)()()()( 'F(G-//((0)7)((.,((7),7) ()0( *(-3(3).'!!'!9.(&!'%#9,4)7) )//&'2)/3,-) (// 0) ( ( ).4 ( (./ ()-, 7) 3 ( /), (. / 0), (.. ((,(..( (33 0((/),(7)-()3 (...)(// + H) ((1 0 ( /) //( ( (.)((.0//;,()((.) (.. 4 ( () ((((,( (.(?.). '##&, ';&, / ((1 //( (.)4,(1((3 (%"."# )./((()33,0(/( (* *.(&!'%#9 11
'&7"%&9"" &""!"%&8" ((/..( () 0),(.(&!'%#9 ( 7)(...&;/..'##$,&&@/.(. 0)07)A2(/(/3,(3,//(( 3((.)..(/. 33 ' /3. :/.6 /3 ((( 3 (.. / '>" &9 / '##? 12
*"77"$"%"&".&"&%" (.)1(.0))) //'-9(./ ' /), /) 0/.33.( (3 / )3(10),4(-)303033 /)).((( * /) C < '.( (3 C3 3 /3)(((.)/.)/%.0)0)(// +8%"$$$"%& &"7&,"$" "##!&7!"&% (3(//0))((/(-/ /), / ( I#% " 7&,"$"I /)7) 3 (,)/()/.@#% "7&,"$"A)( ' % "&,"$"/)((07)3/1 (3/),4(.)//)C)3 * 3() /) ' 3, ( ( 0 /5 ;##!<=> &6(((18 '6(18 ;6( 9;##!7!& 3(3(((.)/107)35 %;##!<&&977 &%7")9"",=5() (( (1 : ), ( ((, (.6 7) ( ).07)3/E((( 13
)/:'"# &&## 6 ( 03/.4 ( /,, ( () /1 (./ (3( 7)( #% "7&,"$" 3./2(((/1. )3 :/( /(6( (., ( (3 ) /C)(.),,/./0) 0/3.. (, ( 333 0 3 (( ( (./ () ( (, C)3 4 ( ). ( ((),B/ 7) 4 4 0) 0/ (04 7)1 (. = (03/)0/,(1(( ())(,C 03/ ((1 C)3 (30) /)3,.. ).. C)33 0 /.) ( C)3 ( ) 7)( (1 /(()3, /C)(, (( )( C1 /)7)C30/(3() % '; ##! < & &&! &%7") 9"",=5( )(1:0(3/43 / (3 1 //6 7) ( ). (E)/ 07)3 ((/ )/,/)7)()&&## ( 03/.4(/,, (()2(0/#!&",()/,((07) )3 3./2(((/1.)3:/(/(6((.,( (3) /C)(.),,/./0) 0/3,)/)/()// 14
.. (, ( 333 0 3 (( ( (./ () ( (, C)3 4 ( ). ( ((),B/ 7) 4 4 0) 0/ (04 7)1 (. = (03/)0/,(1(( ())(,C 03/ ((1 C)3 (30) (03,7)((0/(3 0)2/,(3//()(1,0(() (.(( ( (./ ), / 0 C//( (((407)C//(((/ /)3,.. ).. C)33 0 /.) ( C)3 ( ) 7)( (1 /(()3, / C)(, (( )( / C 1 0/ (3 ( ) 8 7) 0 ((()C/,(((3()()) / D (( (,. J, /)((/ 4)()4,C)33()(/ %*;##!<(#&%7"#== (3( ((/@A0/0)((.) /135 6 -&%$& &7"#?&5 3 (.. )3 ) 3 (4 ( )/ 03 /.4 ( /,,((),3./ /1(./(7)(#% "7&,"$"..(,(33303,C) 1 ( 2 /3(4 4)(, (3 3, / (./ (( 0) ((( / % /, C(/..., 7), 0) ) ( 15
0/ (( 0) / /. ()/, ///((//3(4%) 6 -&%$&%% &7"#?&5 3 (.. )3 ) 3 (4 % (0 ( )/ 03 /.4(/,,((),3./, 7)11(.)((1 /1(./(7)(#% "7&,"$"..(,(33303,C)1 0/C(4(/34)(C0 /)7)(4()) 0/ (( 0) / /. ()/,///((//3(4%) 9;##!7!& 3 ( 0/ 0) ()/ /)/33((.)/135 620)0)5 &7)8 '...,/./, //8 ;/(//(8 "0))(,7))9,//!8!))(/(8 6 0) (( 0 )33.)(4, 4)(, 0/((0)/(.()/, ///((//3 0/(((/..0).. /(0. / / (3 /( 0)../(( (.) 3,( % " &,"$",)3C(.).E( ( 3 (( ( (( ((0 (.3 3 / (( 0) ) 03. ) 1 // &###.!# ), ((/ (( ((( ) (3 16
()&!#/C3D,;##/3(/ (( 03. )/. ) 3 ) '"#/.;#) ( ((/, /, () () ) ( 33 )/ ( / ( / (( ((( /33 3 ()/.., 3, //(.30/3((( /!") "#%.&"&% ;"."-"-9%""%&%"&7&#"!"77""!" 0/ 0) ) // ' 9 ()(//().((3,) /1(/7)%7)(#% "7&,"$" '-0(()/0).)((3((. (0),4B..33)(3 (( // 3 ( C. (3.(.( 1 /0 (3 (( /1 0/ 3 )/ (.3 (3 /)7) / (//(3/)C)3 * (( (( 0 (/ 0) ) ((/ (.)0)5-0))./ - 0))( - 0)(( -.0)(((/ - ((37) - /( - /,/,4((/33( - 0))(((/..03 17
- 0)/..38-0) /.. / ( 7) 2 ( ( (3 03 + /, 0) )/( (( / / % (/)33, ) // )/, /)7), (((/(-0).(((8. ) ( 0) (. / (4 ( (/, 4)( / (( (()( 4, -)3 0), 4 /. 4)( ) // ()((D7)/()((.1/ 9;"."-"-9%""%&%""%89%" / 0))./ 3, ()( 0))C"9(./,((0.))&%-%!& "##!)/), C) 1 )()0) (3 /, )/.(,(/1)()((&9 4!") "#%.&"&% &""."-""%89%" 0) )./ ( 0 / / ((/, B ()/ ()(( 0/, C(34 ). ((.)/15 6 0)./0C((3()4/8 6 3, 0/ C) 0) 7), C)8 6 /./ (( (3 ((/1 -.((,..// 3, 4 1.)/8 6 C) 2 ) ( (.. 0/ / )//(((3),/)7)/() 3(//(((8 18
6 C - 0)./, () () ) /1 0/ 7)((8 06 ). ( (3() 4/, 0)./ (( (( 0 /))((&% "##!-%!& :!") "#%.&"&% &""."-"-9%" &",%" 8" "%" () ).(0., )/ () 3 0,4(J7)((((/0)),(( ((0(.)/15 6 7)/(:/K;/ ; 76 (3 0).), )/ 0, / C33 )8,44((1)()0))/33 (,((/)7)0.)//(7)1 /) 6 7)4(.)//,C)1,((//(/( 5 7 (0)((0))/33)33(( /.)(4((3/)3(( (()((.3.E(/). //'',(./ ' )33( //3. /), ( ( )333 4 (( (( (( -//(3/).(./(3)7)(( ( 03, 0/ (( 4 3 (.., 0/ ( (3 19
6$"%" "7.&&%$ ()((0))/33/(/( 3(D(//,3() (37)(-)/,.(-//(3/)-)33)D(, ),7)(3(3(0/,- / (()3330/))3(() )/-1 '3","),"&& C C ( 0) () () (), 4B C//(( 0) 7)((., ( ( 7), 7) ()0 ( 'C(()C0)(,0)7)7)(( ( * C // 0)) 0) ( 7) 7)( )/(,0)(((/,7)(7)7)3 (03 + - 0 (() /0 ). ) ( (3 ((. (0) / C, (G, 4.. C) / / ()/.. (( 4 - ( 0) 7) () )/ ( / 4)()4 : - ((/ C 0) 4 ( //(( ) 0/(.((%(( 5 C 0) ((.0)( 3 6CC0),()4 3CC)30)33( C..,(.)(0../0(.4()33)( ((30/0):((,(., 036 20
'!") "&7- &""."-"##!" /1()0)))(/((... /()3 7),( (( ( )/(// '.)((()3 ''!"&%."%!& (// 0 0) 0 C (3 / ( 3 /(/ ((. / (// (3 / )33/)1.,(.((3..,.)(3(04)(()33 21
'*"77"$"%"&".&"&%" (.) 1 ( (.). 0) ))//;C9 '+##!&7$$&% (33/ 0) ) ( (3 //. 0).( (3 /1 ) I#% " 7&,"$"I /)7).//0)//5 6 ( / 33 ((0 /) ((.( ;#%"%&$$''?!()((./()38 6)((8 6(/)7)(..)())4B// ) ((3/3 (,(.)/3% / ((( (4 ((/ (// 7)/48 6)(0 (,/((8 6 ( /) 4, /)7), 7)(( (3 ), ( ),/(-(.))(8 06),.,/ ' (30))(0)..(32/ /3 ()3 () )4 (.. )( ) ()3 0),. ( -(3(0)0/7)((( /.((./(C/ 22
'/!") "&7!&&% &!7&,"$" "7$$&% -3-,)3()(((.) / ( (./, 0), 0./,, / (/,.((( ' ) /) )3 ()0 (( (33/ 0)/)/ % / )/33 33,( 07)3 3 /40/.% "&,"$" *-0)(33/()0,.5 ; &6)( )../((( 4.()0(8 ; '6 (( (4 (3..).(0(38 ; ;6)3..,33( + /33/)33((./D (( /(( (, / (.) 0/ 7)/ )(. (3) '4&7"%"7!" 3 ) 2 () (3 (33/, 3 4 (3,/)3(()3(( (/ ' ( (. (). (33/ ( 07)3. ( ). (/ ( ((1 3/) * C 0 (( ((/1 (( 0) /( ((/ 7)./ ':,88"& "7"%.&$"%& &!&7 & (3.. % (03 (, 33 / 0)((). 07)32) /(,//)G/( ' (3.. % (03 (( (.) )7) ( ((1 )0.///( 23
*3((((0)C/.()/33 (C7),(0,/.),()33. ()/D00)3(./(3((( '5-!"$" &!&# ""&7!" 3 (() )3 0 ( (/ (0, /( ( (33,/)2()(3(33/ ' )3 ( 2 0) ( ).// ), / (() / ).) C C,(C(.3 D (((1 '689& &!%&,& 0(3(,3/%( 0/5 /3(./((..,..(3 (.)0)).4)((8 (./ ) /( 4 4B, 4 ((3, ()(((()(3.4 (32/(..(0(()(1 '(1()&#/ )//) )) 4.. 0/ ((/ 4..,.., K 4 (., 4. )./ /, 0 7)((.. * (((3()()20.,(,..00..),(//C.433(()0.((( + ( ( (( /,. ( 0( () (.433)/C0C0 C.2033) C)/1 /. 3((. 0 20, (G,. )0(/.4.(.4( ),()C)/1 24
*3"#&7#"# "&#"&&"!" 4 0) 3,( ( / /, 4 ).() ))(),0/30)7)((),, 3)/,)3C()0/(/ ' ( ((3, )3(1 0) /. 3, 0 ((((3(0((/, 4B/3((.../ *-!"$" "&&-99!"#?&##-& #%"&" 4 0) 1 ()3, 0/, ())3 /)3 0, )3 )4 C)( ), 2 ), ( 7)/ 4 (( C1 / () C 0/ ) (./0),(()7)(( '.4 ((3. ) ( 0())7)(( *'%".&7$"%"-99!"#?& ),((3,,7)((.) 4.3337)0(,(.,(/0(3)), ( () (, 33 )4 4 (3 01 ), ( ) /)3.//3,4(0/ /.)33/()3)3, 33 ( C)( ) ( (() 3 ) (/)//0(3 **99!"8?" "#?"#% -#&%"!" &7"#"7-&&-99!"#?& (4)/()4)() /(()7)((/3)3 25
' (( (/ C/3 C( (/ (, ) C/ (( ( 33 4 (( (( (( (C//(3/)33 *+-!"$" &!&&&&7&%&-99!"#"&7&#"$".((3)4)()0)((()4)33(3 C)(),7)02,..4,,((/, ()3C),(4.),/ /)0)(33/(33C( (3 '...( ) (3, ) (, 1 (, 7) 33.,, 4(4 (. (/ () / / (). ) / ) :, /..,, () /6, ((.( C1 ) ((0) ()/ * 0) (G (( 0 (((/1 ( 0)( ) + C 4)() C(3 C 3 /)7) ( () 0/) */-!"$" &!&&& "9"&-%@#"#?"&7&#!","88"%" )(..)L((/))) C)(().) ' (, / ( C)333 / )3 C,.(()1(()3(//M#,!# /7)),4(1()//3,7) )./ )) )8 ( C/ ( (1 ) /) )) C 0)) (( 1/.(3(33/ 26
*4-!"$" &"&#" / (.3 C((../ ((. (//0),(()(/C.((.,(,/%0,7)(())( ),/)()C((.. ' / / C // (. (3 )33./0)7)((1, // )/,..((((:(46((.((3,0//((3/C//(3/) *C0/0) C(0) *:,&&#%"&".((3())3 /(33/,0/,()4 ),0(),7)(,7)(( ), 4 ) //// ( )/./3:.,6 *5-!"$" &"&&%"%%& "."#", 44(10,7))7)( C)( (3 (((, ( (/ / (43 ' (. 1 (( ( (, (/. ((( 4.,3,(GC7)/() C//((0)38((/)003 )%44(1 * ( ( )( 0) () 4 3 %., ( 4 )/ (1 (1. 3 0 )3 ( C( / 0) )(///(( 27
*6",")7 "%"&&!",&!7!"&% &""."-"-9%"&7&%" ()(1((//0))(5 1(//0))(0)(/ (30))(,0/)3 C(0)0),(C7)8 ' 1 /3 0)./, C/3 (4 )( (4 )( 0) ( )4 C)( ), /( 0)(C7),(C(4C/(/ (30))(,4B,((,(/ )/).4(((4(4)(0) +3&&%$& &!&,"$"&!",&%&!&",")7 "%"& " 7!"&% ""."-"&7&%" 1(//0))();$,// &,/34(.)(),()3.// /./( '341)C;$,//',(,/)7), (0(...,)((((()C03,4 (.) () ((3 (.) (.3 / 0 /), C C//(3 28
+&&!77""!$"%&""."-"-9%" "!#-%&#&8"& ""."-"7&#"!" ((3)( (()(/(.). 0)(,((0 &!'%#95 60)1//N&?",;,6O8 60)1(3N&?",;,06O8 6 0) 1( N&?", ;, 46O, 0) 7) ( 0) (3(, 7)5 (,)0,/(, ) (/8 4B (33), () ( 0) (,,(./08 60)1.N&?",;,6O////333. 10(4,.E).E)(8 6 0) 1. )(5 N &?", ;, 6 6O // 1(()()0()0//(,/.33 1 //, (3, ((, /( (3 C()(()07)20)3,(G/(C 9?,//',6.(!#>%$; ' 0) () 1 ( ( ((/. ) 7) ((.)5 6(((0/((( &!'%#98 6(7)7)((/3((()(( "'"; +'"&"A-!""," "77""!$"%& ( /3 7) 7) -((/3, ( C&$!//'6.(&!'%#9,(((/.)0) 1/)"&(.)5 E /../(,/0C'&?.(&!'%#9,:,, (,.,/(/68 E ):0)(,),(/,(/68 E (4(4(,0.,(48 E ((8 29
E 7)5 (0, /33, (, /, 0. (/33(/8 E 0///)0/().48 E..8 E (.(.,4)/,)4B8 E (.0./,)8 E.((()0)(,(P)8 E 0(()(()8 E (/8 E (/(4/).((/)0/( /8 E / ), ( / )(, () ((3 ) (4, 7),(((/(/8 E /7)(,)/,33,/(/.8 E /:.,.((,((/68 E 0///)0().((((8 E /)00./,00,().0(/8 E ((8 E /.8 E (0.04.04()8 E (.)3/,)4B(7),7)(/ ( 02,( C)(/ (03, /, 4(/)7)/,(30)..,(, ((()((/8 E (..:, 0,, )6 4 3 (() ((/:),,),((.))(/68 E ()/.C(38 E ((C0/ ' /((.)7)15 6 (( /, ), ((3 ((0 ( / / 4), 3(( % 30),(((08 6(/1.-//(08 30
6((47)/4.((3,(/5 E((3( E)37)1((,(( (/3 E0// E(()8 6(.)5 E0)())/(8 E0)3//8 E0)/..(4(((/0))(0 03 */)7)((/0)),/7)1,0) ((( 15 E 1,.4/)18 E () 0((, (3 3, )0 (3 3 )(,. //8 E (3,(/)38 E )0//,),()3)),4,.(,(((3,(8 E (3((38 E./.33,03./(( //8 E )(38 E 1.,1(3(3%( +/,),(1((1.( 7)0),4,(47),((((((/0)) +*"&"A-%""," "77""!$"%& / ( (3 /. ((/3(0 "& "', C((/3 2 0 C) 4, )3 0) ( ((/,C7);##7);##/) ')30)()(./((/30)) ((03 0) ( ( 0) ) (, (.) 31
(,C/4),C.(// ())(( 32
B ++"."-"7%""77""!"""."-"-9%" 0) ( (.( /1 ( &!%#>%'##;, '!", @./(.(0)(/C'" ;& ).'##',&>$A +/"."-" &7-$"%&& &7--!$"%& "."-",&%"&%" ",")#""&"!& "%" 0) 1 / ((( 0)()((/CC(/8 (( 0(4,,,, 0) 3 )3, ((,.)0 ()) ((, 0). /)3 '"."-" &7-$"%&& &7--!$"%& 6 0) ()/3 ()/)3 (( (/. 0) ) 0) ()/3 ()/)3 (( ( (/..0((,(.)7))33 03 0) ) C C / ( @0) )()/3()/)3A 6 0) ()/3 ()/)3 (( (( ( ( 0 ) /) C /, 7) 3 ( ((. ) /.. 31 ((/ ( 340)(.)/4)(.(/..0(( )//'6 6 0) ()/3 ()/)3 (( ) (/ 0/1/)(./,(..(3(. 6.( 0) ()/3 ()/)3 0 ) ( /()(/((:3,/6(03( ((3 /. )3 0) () (( (. (()33 (), 3 )/, / ) (/, 0) 33
((((/..,40(( *"."-",&%"&%"!&",")#""&"!" 0)1/()/, 3/,/))(/,(((()33C((( ())/(3((1)333,)(// 0).(0)1/((0 3 ) 0) ()../ / ( / /3,)/)3)/3 34
+4"."-"!&"#"&!&%"#"C; 0) )( /( 4 4 () ), (( (. ) ()/ -7)( ) ) 4). 7) (( 03)//) ' /) (() 0)31, -((1 -.)33 ((/ 03 ) /(, / / 0 ()0.)/0) * 0))//&,( (((3(, (.&&.&!&%#! + C ( 0) C 0 0)33 +:&"#!"&"#?"&7""!" )/)/4,()(7)(.('".). '##', '#$, 4 /3 ((( (.)/((()33,/3,) / /3,)33((.'#?,'#$'&#.(&!'%#9 ((40)()/ ' ) / ) /4 ) // & ( /3)J(G(.((())((() (. ()(( ) // &, 7) /47)() * //4)//&).)/ 7)7)()3((.$'>,$'?,$'$$'; (0)//&()/ ( -, ( -/ 03, -/ ) 0()) ( -3,3'' &$$$,"9# 35
+ (( ())( ( () ( /4(./3)07) () (.,. (/ -)333,.1. (/ 03, 4B -(()3,.( ((( (( ())(, -/. /43).()/(:6 /3/4/3()(/ )((())((3.3/4 0,. (. /4,.(,((())(/)-)(. /3(.01,3.4 / 0 4 ((. 0 -&#;, //&,.(;#&$$','?! 4 ((((0)//"((1,//(((1((( :.(,((())((() )//&'((,(/()..//4 (/.. ()(( )3 / (3 / /) /)//! 5(/)-))(..4)/. )0/((()-(.()( ((/./).(;#&$$','?! 6.(((.4)//>?((..(( ).4)(/((((-&!$.(;#&$$', '?!,(/3((-'&!,//".(;#&$$','?! 3 F ( // / ) /3 / /4 ()( 7) 4 3 ()33 -. / //(( () 0) ) ( /()33()(.(-1 )3 )..! 0&$$', &'',,(()33,() /()32)0-10)31 36
'-)333/)//&#&&/(( 1)3()0)( +5!"&877",&8&!"& %"!"&7-7" 4)7),. 1,.((. / ()( 2. 0 (3 / / (. (.. (3.3/..((./ ()(,()(/. '4)7),.1(0/(3,..((. / ()(, 2. (.((( ( 0/((3./(// +6"."-"7&#"!" )0)(:()(7)((/)-9,//',) 6 ";, // &, (./6, 4B 0) (, ( ) (.)0)((0)7)0))(((/)9 //',)6).)(//((3/ (04).(&!'%'##9,4B((3(,. (./ '.( (3 1 (() ().333 4(, / ( (3 ( 3, (3 (// 0)((G / (0-&?",;<//.(&!'%'##9//"-9(./ *-0/-.)0)(()(((// /3"."-" ",") " &!"$"%&-$"%& (0)((5 6//38 6.(0/()38 6// 8 6)8 6/()3 37
' H)( 0) (( / ), )33 ( /1/()>C. #!%#'%&$$? * 4)7) )-1 ()3 ) 0 ) ())3, - /)3 3 / )0,. ) )33 (// 0) ),(()>C. #!%#'%&$$? /8%&%"!". / ()(,() )4 )( ), ()(C7).4,(/(()(3(//, 3(04(45 6./(((((//((/ 0))8 6. /( /.., 7).((., () 7), ( )((,//()3 (/( /'(""%8?& 32)0)(.4)() /)()(.3.44(3 ' (.4 0)./ / (, )/ 33)8, (( 0.) (. 03, 3 /, 4)() / * (.4. (/ C((3 ((3 0) ( ) &!%#>%'##;, '!" @./ (.( 0)(/C'" ;&).'##',&>$A 38
/*"77"$"%"&".&"&%" 03(..) 0)) 03 /.4/.,/(03.)/,()33, )/ 'C()030)C..).,/( &!'%#9..( 0), 7) ) // ( *C//(3/)/),4(((/03, (3 0/ 0)) (,0(()).E (//(()(0403/.4 0))( /+9"&"," &!##! ".&&%$" /03,.0))(,2 )37)((//0 ' 0))7)2())(0(303(5 68 6/../:,)/,(,(.60)/..8 603.)/: 68 6)(08 6../8 06)/)(8.6 4@%A:,(,(,4(,(, (.,/(Q68 46 0/))33,()8 6()(8 P60)4)44(/((:68 6/.8 /60) //(/(7)1 39
*7)//03,()30) ),..). C/. < ' ( 7) 0((.C'#! &!'%#925 */D!* "#&9&'334 +/D!* "#&9&'335 4/D!* "#&9&'3' + )( 037). 0))) //'6( //!")&.&A-&%$& &!7,!8"&% &"7&,"$" "##! ".&&%$" C.333 03 0) ) 2 0 % " &,"$" ((((5 6.0).8 6/1.333:(,(,/) 68 6(48 6/1/0/8 607)3()/ ' 0)(0.((((04()3 ( * 0) ) ( ( 0 ).)( C( (( (() ((3 0 /3 0))( (3/ 7) 0 C3 ) /4&%#-%!& "##! /),0C!(./,2)C, ( C ) ), (( 7). ) 0(, (, 03 /.4 0) ( 7) ( )333 /) 40
'((,(G,((0/)(.).0) 0/035 68 6/../:,)/,(,(.60)/..8 6)(08 6../8 06)/)(8.6 4 @ % A :, (, (, 4(, (,(.,/(Q68 46 0/))33,()8 6()(8 P60)4)44(/((:68 6/.8 /60) //(/(7)1 */)*(/ 030))((/7)17)1 0)3//)E)1( (.)/5 E((.))((/)(/5 E&9%#$&!%#"5 E/G(&#,##&;,##&!,##&?,##8 E/$,##&',##8 E&9%#"&!%#$5 E/G(&#,##&;,##&9,##&$,##8 E/$,##&',##8 E.0(0(//14)(8 E().0((),)(18 EC)(2(()(/)(/8 E4..3K3C/0) (/8 E ( 3 ( (.3 ( (, 0/0)((8 E/)((8 41
E2(()//0( )4(8 E2(()//C)C), (0/ /:788" &7"# &!.$"%&-" & &!.$"%&,& & /) ( 0( /(.. /( 03. )/0))/( ' /(../()J,)4B(((),-)33 ( /. :7) )/), /, (( /(.., /(, 6 3(47)E7)3/:03 )/6 *(/(../(0)()/()0/;##, 7)( 0 /.) (...( (3 ( C) 1( )()0.),7).)33 () /5&,"$" "##! ".&&%$" &""."-"-9%"&"#!7" ()3 () % C/ 2 0 (() 00))(,(0C9,//!,%(4 (030))((/ ' 3 0) 03 0) /33 ( (/) 5 6()(((0((((. (3//)/((/)8 6 0/ )33, (), (( 0. ( ( (( ) 0/ 0/, ( (. /) / /((/)8 6 4@ % A, 4B.. / ((0((/) 42
/6(&."%"$"%" "."%" &!E!"#$"%& &!&7&%&"!7""%&% &&1 "9!88"1, /( / 7)(( ), / /, / / 0,.., ( /3(.)()/-)33,(() (3,4B.)(((((8 "9!88" &!,&% " "9!88" ""5 /.. / (),),)-)1-)0()/8 "9!88" -!"! "9!88" 7&#% "5 /.. / (), ),..)/ ) )/ )1, / 0 4( ) /-) 0 ()/, 4 ( ( 0 0/. (0 ) (( )J (( /(( (3(48 "9!88" &"! 7 "9!88" &$""5 /.. / 0/3(/,// 0,) )/)1)/../)/3 (((,()(((,0//8 "."- ""9!88"5./..//..,03 0)()(())38 -"50//..,0,(0/./ /..)//..8 -"!"$$"5//,(),.//,.)/... //..8 #%7-&1(..40)-(3)10((7)(/ )(/..,//8 43
4399!"8?" &" -"& &8!"-"!"$$" &8!""9!88" ). )33 ( (( 0.( /./..0)/...()/ ' ). )33, () 4(.( (3 ( 7) ( -.// ) - ''", //!,.( &!'%#9, / -.0)/..//)7)0(3) ((()/03 0,.(( -103.33)4//(301 - ''" ) (, ). )33 (3 3/..,((). )((/)//;, 66( */..4..)4B..4(. /..)(0)/..(3()()0, 0/-.,()3(33/..0) /..0(3),)((/5 6.33 )//, 4 0/ ((,.( 0) /..())38 6)(3)-'';.(&!'%#98 6 ( ( ((1 4 2 ( /(( ) ((/ ()3 /.., / )/3 4 /( -)()03((/,(03,0/1, 4 ((/ 2 0/ )// 0)3 4 2. (.),-/1(,.)..) -''#.(&!'%#9 ).4.)33.)0./..(0/()/1((/ +0)//;.)33()(../..)(( 3 0) /.. ( 3 ) )..33 ).((( /).)33(5 6./..)(0)/..(38 6...)030)/..0 (3 ) 7) -)1 -/ 4 (3 3 /..(((..)//;8 6)33./..)(8 44
6..)0)/..8 6(//0)/..(3 4()3/..)(0)/..,/(0/0) 03,//()/ : 0) /.. (, ((/ 7)1 7)1 0) ), (( ((0(3)(/1((303 45
4(%!" /./33),()(/.(./. 4.3.E( ( / (3.3/(- ' ((/3/)0/-&$?.(&!'%#9 4'(##&&%" (( 0 () 3 (./ 4 ()(. -/, 3 ) (( (G. (...((3)33),(((/ 0/ ' 3 (./ (( (( ) 4.0)3/),(/.(/1(./,4B).(..((/. 4*(%$"%" / ( 7) ( - &$' *,.( &!'%#9, 3 (./ ( ) -// / // /((/ (.),((C>E(,//&&(,.(&?%#?%'###,'9>, C&9..;%'##;5 46
"#! &!,//" &7#"$"%& )3)/0)./..)/( "%" C-; '! 77" C-; &!# &!,//" 0/(44)(/4)() 4(( '! &!# &!,//; 0/0)(7)) %(4((!# ;## &9 0///0)./ '! &!# &",//;!!//; &",//; 0/0)..03 ((0)/( ( %(40) 0).. (3!#!# ;## ;## &!,//' (0) '! &!# &!,//' -.(3.( '! &!# &!,//; 0/(//( 7)!# ;## &",//; 0...)/!# ;## '#,//; &!,//" &!,//" 00)(((/ 0)) 7)((0)0)) %(/() 0),4(//(() 0/(.,((% ((!#!#!# ;## ;## ;## '#,//? 0)0)((. 0)((3 '! &!# '#,//$ 0),()4 '! &!# '#,// &# )0)33( '! &!# '#,// && &!,//'..,(.)(0../0(.4()33)(((3 0/0):((,(., 036!# ;## 0((((/1(( '9,//; 0)/(((/7)./ '! &!# 47
'$,//' /3, )/4..0/( 1()&#/ '! &!# '$,//;.,(,..0, 0..),(/ /C.433(() 0.(,(((3 ()() '! &!# '$,//".,(,..0, 0..),(/ ()(.433)/C 0C0,(((( /((3()() '! &!# '$,//!.,.3((.0,)0(/.4.(.4( ) '! &!# ;9,//& )3(..)/% 0!# ;## ;9,//; 00) )/%0 C(.!# ;## ;#,//& )3)33( '! &!# ;&,//& )3(/!# ;## ;;,//' /33//( '!!## ;",//& )3)(3) '! &!# ;!,//& )3(..)L!# ;## ;>,//& )3,.(,()4 ),0(),7) (,7)((),4 )////( )/.!# ;## ;?,//&.,44 (10,7))7)(C)( (3(((,( (//( 43!# ;## "9,//" C(0)C 00) 33!# ;## 48
!!,//' 0 0) 03 0))(/() /1(3 '! &!#!9,//; ((/)33 0).)) '! &!#!9,//;.(3( (.3 ( (, 0/0)(( '! &!#!9,//; / 0 ()4( '! &!#!9,//; /C) C),(0/!# ;##!?,//' 0//,,0/(),% >!!## *3((3 '! &!# / '-3(3//((./(((/ (,(3&R'R, '"%&&%&$?&9?$ * (.. C((3 ((3 (./ C/3,(...)03.)3,. (...( (3 ) 33 ), (((/ 4+77&,%$ "!& "77"$"%"& &"&8!&%"-%!" 7)(((//(./(/ ).(&!'%#9/4)3,/(.7)3,4B.//) 4/!" ") &!&8!&% 1(./2//,(.)3.. )3-/)((/. 49
' 2../3//0) 0) ((/.,. ((3 /) / (./ 50