acqua e fango termali Fonte di benessere e salute

acqua e fango termali Fonte di benessere e salute

L ACQUA TERMALE DI TABIANO Valutazioni chimiche e chimico-fisiche Temperatura dell acqua 13,5 C Residuo fisso a 180 C mg/l 2686 Conduttività elettrica a 20 C 2626 us Concentrazione ioni idrogeno ph 6,8 Grado solfidrometrico (H2S) mg/l 124 Sulfidrato (HS-) mg/l 42 Solfati (SO4=) mg/l 1440 Idrogeno solforato disciolto mg/l 82 Calcio (Ca++) mg/l 688 Magnesio (Mg++) mg/l 42,7 Bicarbonati (HCO3-) mg/l 576 Nitriti Nitrati Bromuri Ioduri assenti tracce tracce tracce cosmesi termale La grande ricchezza dell acqua e del fango termali delle Terme di Tabiano, conosciuta fin dall antichità, è racchiusa in una linea completa di prodotti per l igiene, la salute e la bellezza di viso, corpo e capelli. Una linea che offre principi attivi di indiscussa efficacia quali, in primo luogo, l idrogeno solforato, che svolge il ruolo di riequilibrare e sanificare l epidermide anche nei soggetti più sensibili. NATURALITÀ caratteristiche Formulazioni a base di ACQUA e FANGO solfurei Lo zolfo è, in ordine di quantità, il terzo minerale presente nel corpo umano. L organismo si approvvigiona di questa sostanza dall esterno assorbendolo direttamente attraverso la cute e le mucose. Questo è il segreto: i prodotti cosmetici delle Terme di Tabiano sono così efficaci perché interagiscono in maniera naturale con gli elementi dell organismo. Materie prime selezionate e garantite Altissima qualità nelle materie prime, prodotti non inquinanti, materiali ecocompatibili e imballaggi facilmente destinabili alla raccolta differenziata sono l etica di produzione della linea Aqua di Tabiano. Prodotti non testati su animali EFFICACIA Test di efficacia Le proprietà dell acqua in dermatologia sono documentate e supportate da numerose ricerche scientifiche che attribuiscono ad essa le seguenti azioni: AZIONE DI DIFESA batteriostatica micostatica antiossidante (nel grafico: attività antiossidante dell acqua di Tabiano) Risultati analitici Li+ mg/l 0,037 Na+ mg/l 44,2 K+ mg/l 3 Fe++ mg/l <0,02 Cl- mg/l 63 NH4+ mg/l 1 SiO2 mg/l 24,4 F- mg/l 0,5 Reggio Emilia, 30 marzo 2004 Le proprietà dell acqua termale, con la sua ricca concentrazione di idrogeno solforato integrata con altri principi attivi di provata tollerabilità, rendono unica la linea Aqua di Tabiano proprio per l altissimo grado di sicurezza, per le proprietà antireattive di tutti i componenti e per la straordinaria efficacia sulla bellezza e sulla salute. L azione lenitiva e antipruriginosa, cheratolitica-cheratoplastica e sebonormalizzante dell acqua termale, infatti, ha costituito la base per la creazione di una serie di prodotti dermocosmetologici (creme, oli, maschere, shampoo) adatti alle pelli soggette a dermatiti, seborroiche e atopiche, eczema e psoriasi. SICUREZZA AZIONE RIGENERATIVA cheratolitica cheratoplastica (nel grafico: attività di rigenerazione tissutale dell acqua di Tabiano) AZIONE RIEQUILIBRANTE sebonormalizzante lenitiva (nel grafico: effetto sebonormalizzante dell acqua di Tabiano) Test di tollerabilità ed ipoallergenicità effettuati dall Università di Pavia Certificazione aziendale del Sistema di gestione per la qualità ai sensi della norma UNI EN ISO 9001:2000, per l ambiente ai sensi della norma UNI EN ISO 14001:2004; registrazione EMAS secondo il regolamento Europeo n. 761 del 2001

Prodotto Base AQUATHERM Aquatherm è a base di acqua termale della Sorgente Pergoli di Tabiano, ricca di idrogeno solforato e di sali minerali (calcio, solfati, magnesio, bicarbonato) e nota da secoli per le sue proprietà rigeneranti, sebonormalizzanti e di difesa sulla cute. Per il suo effetto lenitivo, l uso di Aquatherm può essere utile dopo esposizioni a fattori ambientali irritanti (sole, vento, elevate temperature, smog etc.) ed in caso di trattamenti dermatologici aggressivi (peeling, applicazioni di retinoidi etc.). rigenerante sebonormalizzante lenitiva La ricca concentrazione di sali minerali dona all epidermide un elevato apporto nutrizionale garantendo nel contempo un adeguata idratazione, mentre la presenza dello zolfo, dalle proprietà antiradicali liberi ed antiossidanti, favorisce il rallentamento del naturale processo di invecchiamento delle cellule mantenendo la pelle giovane e sana. MODALITà D impiego Agitare il flacone, quindi, spruzzare per alcuni secondi Aquatherm sulla pelle fino a formare uno strato di goccioline. Non strofinare e lasciare evaporare spontaneamente. Le applicazioni possono essere ripetute più volte al giorno. COSMESI TERMALE

Linea Donna U na vasta gamma di prodotti per il viso e per il corpo, altamente specifici e rigorosamente formulati per rispondere alle più attente esigenze del pubblico femminile. Ideale per le pelli stanche o disidratate, opache e a tendenza sebacea, arrossate ed ipersensibili, la linea donna Aqua di Tabiano è un valido aiuto per chi ama dedicarsi alla cura ed al mantenimento della propria bellezza. Le proprietà antiossidanti, sebonormalizzanti, cheratoplastiche ed elasticizzanti del fango e dell acqua termali sono i principi caratterizzanti di creme, fluidi, maschere di bellezza ed oli, suddivisi secondo la loro funzionalità e specificità in: Linea idratante nutriente Linea restitutiva antiaging Linea purificante opacizzante Linea pelli sensibili Linea rilassante ed emolliente Linea snellente tonificante LINEA DONNA COSMESI TERMALE

CREMA VISO idratazione profonda MASCHERA FANGO idratante nutriente idratante restitutiva cheratoplastica elasticizzante Crema idratante per pelli normali e miste, ottima come base per il trucco, migliora la compattezza e l elasticità, assicura un idratazione immediata e persistente nel tempo. La sua moderna formulazione permette di ridurre i fenomeni di disidratazione, favoriti dai fattori ambientali, e di rinforzare le naturali difese grazie all acido ialuronico, componente fondamentale del derma. L allantoina e la VitE svolgono un azione restitutiva, antiradicalica che, associata alla funzione riequilibrante dell acqua termale sulfurea e degli estratti del lievito, rende la pelle più luminosa e compatta proteggendola dai fattori atmosferici e dai danni del tempo. idratante restitutiva cheratoplastica elasticizzante Trattamento di reidratazione profonda ad alto potere nutriente, ridona freschezza ed elasticità all epidermide producendo un effetto-bellezza che dura nel tempo. Il fango e l acqua termali, ricchi di preziosi principi attivi, insieme con altri componenti della formulazione, svolgono un azione dermopurificante, mineralizzante e protettiva contrastando gli effetti nocivi dello stress, dello smog e degli agenti atmosferici. Indicata per tutti i tipi di pelle, la Maschera Fango Idratante Nutriente agisce con particolare delicatezza ed efficacia sulla pelle stanca, opaca e secca donandole tono, vitalità e morbidezza. LINEA IDRATANTE NUTRIENTE CREMA VISO nutriente ristrutturante Crema ricca per pelli aride e spente, ridona all epidermide un idratazione ottimale. Svolge una persistente azione nutriente e protettiva sugli strati della pelle. Il complesso vitaminico (vita, vitb, vite) con azione antiossidante-antiradicalica, l acido ialuronico con effetto restituivo, le sostanze seboaffini, insieme esercitano una profonda azione sinergica che aiuta la pelle a ritrovare nuova energia per ripristinare il suo naturale equilibrio interno. LINEA IDRATANTE NUTRIENTE CREMA CORPO idratazione profonda Trattamento intensivo, idratante ed emolliente per le pelli ispessite, ipercheratosiche e fortemente disidratate. E particolarmente indicato per le zone del corpo ruvide, secche e desquamanti. Crema ricca di principi attivi emollienti, di sostanze con azione lenitiva e ad alto contenuto in acqua termale sulfurea delle Terme di Tabiano e di zolfo naturale. Ideale complemento cosmetico per i problemi di secchezza estrema, quali quelli che si verificano in corso di eczema, psoriasi, ittiosi, pruriti senili e per le pelli irritate da fattori esterni.

CREMA VISO antirughe antiaging LATTE CORPO elasticizzante cheratoplastica antiradicali liberi antiossidante ristrutturante nutriente levigante Crema nutriente emolliente, ultraricca per pelli aride e delicate, lascia la pelle morbida e levigata prevenendo i segni del tempo. Il trattamento quotidiano migliora lo stato di compattezza e di turgore della pelle del viso e del décolleté. Il prodotto apporta i fondamentali elementi idratanti naturali (acido ialuronico, fattore NMF e oli di jojoba) necessari al mantenimento dell equilibrio fisiologico dell epidermide, in sinergia con la VitA, fitoestratti di malva ed il burro di karité che contribuiscono a mantenere più a lungo la naturale elasticità e la giusta tonicità. cheratoplastica antiradicali liberi antiossidante ristrutturante nutriente levigante Formulato secondo le più avanzate conoscenze dermocosmetologiche, grazie a principi funzionali altamente purificati di origine naturale (proteine idrolisate di grano, proteine idrolisate di mandorle dolci, fitoestratto di ginkgo biloba, olio di jojoba), svolge una profonda azione riequilibrante su tutti gli strati della pelle ed aiuta a prevenire la perdita della naturale levigatezza ed elasticità, in particolare per le zone più delicate del corpo. Ottimo latte dopo bagno e dopo sole, piacevolmente idratante per le pelli secche ed inaridite. LINEA RESTITUTIVA ANTIAGING SIERO RIGENERANTE antiaging Trattamento intensivo rassodante ed emolliente. Idratante concentrato, lascia la pelle morbida, levigata ed elastica, grazie al contenuto in vitamina E, ai composti naturali vegetali (olio di mandorle, burro di karité) e agli oligoelementi derivati dal lievito (magnesio, ferro, rame, zinco, silicio, zolfo) indispensabili per riequilibrare la pelle e contrastare i segni del tempo. LINEA RESTIRTUTIVA ANTIAGING

CREMA seboequilibrante LOZIONE TONICA termale cheratolitica cheratoplastica seboriduttiva batteriostatica opacizzante dermopurificante Crema ultraleggera a base di acqua termale sulfurea e di zolfo naturale, dermocosmetico seboequilibrante ed opacizzante per pelli giovani e pelli a tendenza seborroica con molte impurità. La crema applicata costantemente riequilibra il ph, attenua la secrezione di sebo e ne facilita la rimozione, rendendo la pelle più fresca e pulita. Particolarmente indicata come complemento cosmetico nel trattamento dell acne volgare e della dermatite seborroica. L allantoina e gli estratti naturali di malva e tiglio la rendono adatta anche per le pelli seborroiche iperreattive. cheratolitica cheratoplastica seboriduttiva batteriostatica opacizzante dermopurificante Lozione tonificante senza alcool con proprietà dermopurificanti. Ricca di estratti vegetali (estratto di camomilla, malva, hamamelide, arancio e mirtillo), possiede un alto potere rinfrescante e riequilibrante, neutralizza le irritazioni ed i transitori arrossamenti della pelle stanca ed ipereattiva. L acqua termale sulfurea, con la sua azione sebonormalizzante ed igienizzante, concorre a proteggere il mantello idrolipidico di superficie ed il ph fisiologico rendendo la pelle fresca e luminosa. antireattiva LINEA PURIFICANTE OPACIZZANTE MASCHERA PURIFICANTE al fango termale Il plancton termale o Bioglea che si forma durante il lungo periodo di riposo delle argille sul fondo delle vasche colme di acqua sulfurea delle Terme di Tabiano, rappresenta la preziosa sostanza naturale che garantisce una profonda azione purificante ed igienizzante. Maschera per tutti i tipi di pelle, in particolare per le pelli miste ed impure, esercita una pulizia profonda e produce un immediato effetto-bellezza. Aiuta ad eliminare delicatamente il sebo e le impurità che ostruiscono i pori dilatati, facilita l esfoliazione delle cellule morte di superficie e distende così dolcemente i tratti del viso. antireattiva LINEA PURIFICANTE OPACIZZANTE SAPONE al fango termale Sapone solido che associa l azione lavante dei detergenti anionici ad alta tollerabilità con l azione dermorestitutiva del Plancton termale del fango maturato nell acqua sulfurea delle Terme di Tabiano. Dotato di una delicata azione igienizzante, contiene la glicerina e sostanze naturali idratanti che garantiscono il pieno rispetto dell equilibrio fisiologico della pelle.

CREMA viso protezione profonda GEL RIPOSANTE gambe e piedi antireattiva procicatrizzante lenitiva Prodotto specifico per pelli fragili e sensibili per contrastare i fenomeni di arrossamento provocati dalle aggressioni degli agenti esterni. Aiuta ad attenuare e migliorare gli inestetismi cutanei delle pelli affette da couperose. Particolarmente indicata per le pelli reattive facilmente irritabili. idratante Gel morbido, idratante e rinfrescante per le gambe ed i piedi stanchi, ricco di fitoestratti naturali vegetali (salvia, aloe, ippocastano, malva e rusco), contrasta gli inestetismi epidermici, la secchezza, i gonfiori alle caviglie, la sensazione di pesantezza e di stanchezza che compaiono specialmente nelle ore serali. idratante levigante LINEA PELLI SENSIBILI FLUIDO CONTORNO OCCHI Formula concentrata ricca di acido ialuronico e di estratti di lievito naturale, con effetto preventivo antinvecchiamento per limitare la perdita di tono e la formazione delle piccole rughe. Indicata anche per trattare il contorno labbra che, come la zona perioculare, nel tempo tende a perdere tonicità. LINEA RILASSANTE EMOLLIENTE OLIO DA MASSAGGIO rilassante Base oleosa da massaggio ricca di principi attivi dermonutrienti ed elasticizzanti (olio di avocado e olio di mandorle) e lenitivi (camomilla), procura una piacevole sensazione rilassante donando alla pelle morbidezza e luminosità. La presenza degli oli essenziali di arancio e limone dona una fragranza dolce e delicata alla cute e contribuisce a rilassare il corpo e la mente allontanando lo stress. Può essere utilizzato anche come olio da bagno su pelli particolarmente aride e spente.

OLIO DA BAGNO emolliente CREMA VELLUTANTE mani idratante Olio disperdibile nell acqua del bagno, possiede una forte azione emolliente e protettiva in grado di conferire morbidezza e plasticità alla cute. Protegge ed aiuta a ricostituire il film idrolipidico di superficie. Migliora l aspetto complessivo della pelle irritata e disidratata ed allevia la sensazione di fastidio e prurito che si accompagna alla secchezza. Particolarmente indicato sulla cute delicata di anziani e bambini, oltre che in corso di malattie cutanee (psoriasi, eczemi, ittiosi). idratante Emulsione cremosa fortemente idratante e nutriente. Le sue peculiari proprietà emollienti e protettive derivano da una equilibrata miscela di oli vegetali, allantoina e proteine della seta, che permettono di ricostituire la naturale barriera idrolipidica di superficie. L acqua termale sulfurea, con le sue ben note proprietà dermoriparatrici, rinforza le difese cutanee e concorre a ridurre il prurito. Molto utile anche per tutte le altre zone cutanee ispessite e secche quali gomiti, ginocchia e piedi. LINEA RILASSANTE EMOLLIENTE CREMA EMOLLIENTE piedi Emulsione cremosa con proprietà idratanti ed emollienti, permette la normalizzazione dell eccessiva sudorazione dei piedi. I principi emollienti contenuti, oltre agli oli naturali, conferiscono al prodotto spiccate qualità lenitive e rinfrescanti. LINEA RILASSANTE EMOLLIENTE

FANGO RASSODANTE anticellulite* OLIO DA MASSAGGIO tonificante ristrutturante energizzante tonificante rassodante Fango termale rassodante e snellente con azione tonificante. La formulazione arricchita di caffeina e metilnicotinato è particolarmente attiva contro gli inestetismi causati dalla cellulite e dalla pelle a buccia d arancia. Adatto anche per pelli particolarmente sensibili è facilmente spalmabile e pratico all uso. ristrutturante energizzante tonificante rassodante Olio da massaggio con proprietà energizzanti agli estratti di ginseng e pino mugo, attenua le rigidità muscolari conferendo tonicità ed elasticità all epidermide. Il complesso vitaminico (vita, VitE, vitf), assieme alle sostanze seboaffini come l olio di macadamia, esercitano una profonda azione emolliente e ristrutturante. Può essere utilizzato anche come olio da bagno su pelli particolarmente aride e spente. dermorestitutiva dermorestitutiva LINEA SNELLENTE TONIFICANTE CREMA RASSODANTE anticellulite* Crema da massaggio, realizzata con un equilibrata miscela di acqua termale e liposomi di origine vegetale (centella asiatica). Ottimo coadiuvante per il trattamento degli inestetismi derivati dalla cellulite grazie all azione sinergica della caffeina, della carnitina e dell escina. Ad effetto idratante, è indicata per il massaggio drenante e tonificante del corpo e del seno. *contro gli inestetismi della cellulite LINEA SNELLENTE TONIFICANTE

LINEA UOMO U na gamma di prodotti specifici per l epidermide maschile a base di acqua termale e sostanze naturali che nutrono, idratano e proteggono la pelle conferendole tonicità e vitalità. Le formule, lenitive e rinfrescanti, non untuose e ad alto assorbimento, sono caratterizzate da texture piacevoli ed arricchite di una gradevole nota profumata. LINEA UOMO COSMESI TERMALE

GEL DOPOBARBA rinfrescante lenitivo CREMA TERMALE idro-nutriente lenitiva antireattiva idratante igienizzante Gel all acqua termale idratante, rinfrescante, non alcolico, non grasso, lascia un velo protettivo che rende la pelle morbida e levigata. Formulato per alleviare le sensazioni fastidiose dopo la rasatura. Indicato per le pelli con problemi e per le pelli arrossate facilmente irritabili. Ristabilisce un ottimale grado di idratazione, favorisce la rasatura successiva, mantiene la naturale tonicità e dona una sensazione di piacevole freschezza grazie alla delicata fragranza. DOCCIA-SHAMPOO all acqua termale lenitiva antireattiva idratante igienizzante Crema idratante e rigenerante, studiata specificatamente per le esigenze della pelle maschile. Leggera e facilmente assorbibile, è adatta per tutti i tipi di pelle, in particolare per quelle sensibili e soggette a fenomeni di arrossamento provocati dalle aggressioni degli agenti esterni e ad irritazioni post-rasatura. La profonda azione idratante dell acido ialuronico, gli effetti emollienti e decongestionanti dell estratto di tiglio, assieme alle proprietà lenitive e dermoriparatrici dell acqua termale sulfurea di Tabiano, aiutano a prevenire la perdita di tono e di elasticità della pelle del viso e del collo. LINEA UOMO Doccia-Shampoo, studiato appositamente per la pelle maschile, deterge efficacemente con delicatezza rispettando il ph cutaneo. La sua formula delicata e non aggressiva, arricchita con pantenolo ed estratto di tiglio, riunisce shampoo e bagno-doccia in un unico prodotto. Particolarmente indicato per chi pratica con frequenza attività sportiva e per chi cura con attenzione l igiene del proprio corpo e la bellezza dei capelli. LINEA UOMO DEO ROLL ON Ideale anche per le pelli più sensibili, assicura una efficace protezione deodorante per tutto il giorno. Rispetta il naturale equilibrio cutaneo donando una piacevole sensazione di freschezza e benessere.

LINEA DETERGENTE L azione igienizzante, idratante ed elasticizzante dell idrogeno solforato presente nell acqua termale di Tabiano è alla base della linea detergente, composta da prodotti adatti per ogni tipo di pelle grazie al loro alto grado di tollerabilità. LINEA DETERGENTE COSMESI TERMALE

SAPONE allo zolfo BAGNODOCCIA all acqua termale igienizzante cheratoplastica sebonormalizzante L acqua ad alta concentrazione sulfurea delle Terme di Tabiano, associata in equilibrato rapporto con lo zolfo naturale, svolge un ottimale e profonda azione detergente, in particolare nei confronti delle pelli grasse ed impure. Ridona all epidermide un aspetto gradevole e luminoso, esplica un efficace azione deodorante anche contro i fenomeni di eccessiva sudorazione e macerazione a carico delle pieghe cutanee. igienizzante cheratoplastica sebonormalizzante Produce una schiuma abbondante e persistente. Svolge una equilibrata e profonda azione detergente. L acqua sulfurea termale ne esalta le proprietà igienizzanti in particolare per le pelli a tendenza seborroica e che presentano forte sudorazione. La sua delicata nota profumata dona una prolungata sensazione di freschezza e di benessere per tutto il giorno. DETERGENTE non sapone solido OLIO DA BAGNO detergente LINEA DETERGENTE Indicato quando il comune sapone non è più tollerato. Sapone non sapone per una detersione efficace nel pieno rispetto dell equilibrio fisiologico dell epidermide, garantisce l igiene delle pelli sensibili apportando elementi naturali utili a mantenere uno stato di idratazione ottimale, non alterando, in tal modo, il film idrolipidico di superficie ed il ph (5,5). La sua schiuma abbondante e cremosa nutre e protegge le pelli delicate e secche. LINEA DETERGENTE Assicura un elevata azione detergente pur conservando e ripristinando la naturale barriera idrolipidica di superficie. L apporto di sostanze lipidiche sebosimili, emollienti e protettive ed i preziosi estratti naturali, associati all acqua termale, ne consigliano l uso per la detersione delle pelli estremamente delicate, secche ed affette da malattie dermatologiche (psoriasi, prurito senile).

DETERGENTE intimo DEO CREMA igienizzante cheratoplastica sebonormalizzante Soluzione schiumogena per l igiene intima femminile e maschile, deterge efficacemente con delicatezza rispettando il ph e la fisiologia della cute. L acqua sulfurea termale, unita all estratto di camomilla ed a selezionati tensioattivi, assicura alla preparazione un ottimale proprietà igienizzante, riacidificante e deodorante, ideale per prevenire irritazioni e fenomeni macerativi. igienizzante cheratoplastica sebonormalizzante Emulsione cremosa rapidamente assorbibile, permette di controllare efficacemente l eccessiva sudorazione e la conseguente formazione dei cattivi odori senza alterare l equilibrio della pelle. L originale formulazione ad alta concentrazione di acqua sulfurea termale, associata al cloroidrossido di alluminio ed alla gradevole e delicata fragranza, assicura una efficace azione protettiva, deodorante e rinfrescante durante tutto il giorno. DETERGENTE non sapone liquido ph 5,5 LATTE DETERGENTE termale LINEA DETERGENTE Detergente fisiologico privo di sapone, deterge delicatamente la cute del viso e del corpo senza impoverirne le naturali difese, rispettando l equilibrio fisiologico epidermico. Per la sua formulazione ricca di oli vegetali eudermici (olio di borragine e olio di avocado), associati all estratto di malva, è particolarmente indicato per la detersione delle pelli secche che non tollerano i comuni saponi e per la pelle dei bambini e degli anziani, in cui si vuole ridurre l effetto aggressivo dell acqua calcarea e clorata. LINEA DETERGENTE Emulsione fluida che risponde ai più moderni concetti di detersione efficace ma estremamente delicata. Questo latte leggero e cremoso libera la pelle da ogni traccia di impurità e dal trucco, lasciandola perfettamente pulita e mantenendone inalterata l idratazione e la luminosità.

GEL DETERGENTE viso DENTIFRICIO all acqua termale igienizzante cheratoplastica sebonormalizzante Gel a base di delicati detergenti anfoteri, ideale per una quotidiana detersione a risciacquo della pelle del viso e del collo. Rimuove tutte le impurità e le tracce del trucco conferendo una sensazione immediata di freschezza e benessere. Permette una detersione profonda e completa del viso e del décolleté senza bruciori e fastidiose sensazioni. Indicato quindi nei casi in cui la pelle non sopporti i comuni saponi ed i latti oleosi. Ricco in acqua termale sulfurea, grazie agli estratti di hamamelide, camomilla ed al pantenolo, garantisce un azione tonificante mantenendo inalterato il ph naturale della pelle. igienizzante cheratoplastica sebonormalizzante Pasta dentifricia all acqua sulfurea delle Terme di Tabiano, favorisce il mantenimento dell igiene del cavo orale pulendo a fondo senza intaccare lo smalto. Coadiuvante nell ambito di una corretta profilassi contro la placca batterica, assicura una prolungata sensazione di freschezza. Indicato nella alitosi, in corso di gengivopatie e per i fumatori. TRATTAMENTO ESFOLIANTE viso/corpo all acqua termale LINEA DETERGENTE Efficace e delicato peeling in gel ad alto potere idratante e tonificante adatto per tutti i tipi di pelle. Grazie all equilibrata densità di finissime microsfere in polietilene, rimuove delicatamente le impurità superficiali e le cellule morte del viso e del corpo donando nuova vitalità e lucentezza ai tessuti cutanei. LINEA DETERGENTE

LINEA TRICOLOGICA La linea tricologica Aqua di Tabiano, grazie alla notevole presenza di zolfo naturale, agisce in profondità su cuoio capelluto e capelli ridonando loro lucentezza e salute. Trattamenti completi che prevedono l utilizzo di shampoo specifici e di un fango ristrutturante fanno della linea un vero e proprio sistema trattante per la bellezza e la salute di tutti i capelli, anche quelli più stressati e con forfora. LINEA TRICOLOGICA COSMESI TERMALE

SHAMPOO DELICATO lavaggi frequenti SHAMPOO antiforfora igienizzante sebonormalizzante ristrutturante Soluzione colloidale schiumogena ideale per l igiene quotidiana del cuoio capelluto facilmente irritabile e per capelli sottili, deboli e trattati. Assicura una detersione delicata, non aggressiva e, per l elevata tollerabilità della base lavante, permette di mantenere in modo ottimale l equilibrio fisiologico del mantello idrolipidico di superficie. L uso costante ridona luminosità ed elasticità ai capelli. La sua formulazione equilibrata con acqua sulfurea termale lo rende particolarmente indicato per chi pratica sport e per chi ha necessità di lavaggi frequenti. Utile complemento per la detersione di capelli fragili, tendenti alla caduta. igienizzante sebonormalizzante ristrutturante Shampoo specifico per la detersione dei capelli con forfora e in tutte le condizioni in cui è presente uno stato di abbondante desquamazione, specie se accompagnata da prurito (dermatite seborroica, psoriasi, forfora ribelle). Le proprietà dello zolfo e dell acqua termale, associate allo zincopiritione, sono in grado di controllare la formazione del materiale cheratinico in eccesso igienizzando in profondità il cuoio capelluto. TRATTAMENTO ESFOLIANTE viso/corpo all acqua termale SHAMPOO seboequilibrante FANGO RISTRUTTURANTE per il cuoio capelluto LINEA TRICOLOGICA Indicato per la dersione dei capelli grassi, deve le sue elevate proprietà detergenti ad una efficace formula lavante arricchita di acqua termale ad alto contenuto in composti solforati attivi, con l aggiunta di piroctonolamina, estratto d ortica e tensioattivi ad elevata tollerabilità. Elimina a fondo l eccesso di sebo e la forfora grassa adesa al cuoio capelluto, rispettando al contempo i capelli senza alterarne la struttura elastica. LINEA TRICOLOGICA Maschera capillare deforforante appositamente formulata per ridurre l eccessiva desquamazione del cuoio capelluto come si verifica in corso di dermatite seborroica, psoriasi e tutte le forme di forfora ribelle. Indicata per tutti gli stati di forfora secca e grassa, specie se accompagnata da sensazioni di fastidio e prurito. L alto contenuto in acqua sulfurea termale, con l apporto di fango maturo e di zolfo colloidale, associati ad un agente antidesquamativo come lo zinco piritione e ad un forte idratante come l urea, facilita l allontanamento e l eliminazione delle squame furfuracee e svolge una profonda azione igienizzante rispettando la struttura cheratinica dei capelli.

LINEA SOLARE Una linea di prodotti solari studiata per la protezione delle pelli particolarmente sensibili e delicate ai raggi solari. L equilibrata miscela di filtri assicura un ottima protezione contro i raggi UVA (responsabili dell invecchiamento cutaneo precoce) e UVB (causa di colpi di sole e bruciature) mantenendo l idratazione ottimale della pelle prima, durante e dopo l esposizione solare. La presenza di acqua sorgiva termale di Tabiano, ricca di zolfo dalle note proprietà lenitive ed antiossidanti, svolge un azione protettiva naturale contro l effetto lesivo dei radicali ossidativi rallentando il processo di invecchiamento cutaneo. LINEA SOLARE COSMESI TERMALE

CREMA VISO SOLARE all acqua termale SPF 12-25 le caratteristiche osservanza delle normative europee Colipa per il calcolo degli indici di protezione e la classificazione dei prodotti solari formulati con Acqua Termale di Tabiano ricca di sali minerali e zolfo dalle note proprietà lenitive, protettive, rigeneranti ed antiossidanti antinvecchiamento idratante lenitiva filmogena Due creme protettive in un unico flacone per soddisfare in modo pratico le esigenze della pelle del viso durante le prime esposizione al sole. Un fattore 25 per la protezione dai primi raggi solari e per le zone delicate del viso e un fattore 12 per un abbronzatura graduale e duratura sono la formula per proteggere la pelle allontanando il rischio di eritemi e scottature. LINEA SOLARE ricerche in vitro hanno dimostrato la loro capacità di proteggere efficacemente le cellule cutanee contro gli effetti nocivi dei raggi UVA e UVB prodotti resistenti all acqua e alla sudorazione LINEA SOLARE CREMA SOLARE CORPO Protezione Estrema all acqua termale SPF 50 Ideale per le pelli intolleranti o allergiche ai raggi solari e per la cute delicata dei neonati e dei bambini. Svolge un azione protettiva sul viso e sulle zone fotosensibili del corpo. La formulazione ricca di filtri minerali e fisici di origine naturale assicura un intensa protezione contro gli UVB (causa di colpi di sole e scottature) e gli UVA (responsabili dell invecchiamento cutaneo precoce). La presenza di acqua termale delle Terme di Tabiano, ricca di zolfo dalle note proprietà antiossidanti, garantisce un azione protettiva naturale contro l effetto lesivo dei radicali ossidativi rallentando il processo di invecchiamento cutaneo.

EMULSIONE SOLARE CORPO all acqua termale SPF 12 LATTE DOPOSOLE all acqua termale antinvecchiamento idratante lenitiva filmogena Con medio potere filtrante, ideale per pelli già abituate ai raggi solari, svolge una efficace azione protettiva mantenendo l equilibrio idrico ottimale della pelle prima, durante e dopo l esposizione solare. Leggera e non untuosa, impedisce la disidratazione cutanea e, grazie al particolare rapporto dei filtri UVA e UVB, rallenta l invecchiamento della pelle. La formulazione è arricchita da potenziatori della sintesi di melanina che accelerano il fenomeno della pigmentazione cutanea donando alla pelle una abbronzatura ideale. antinvecchiamento idratante lenitiva filmogena Emulsione leggera non untuosa ad alto potere idratante, dona una piacevole sensazione di freschezza sull epidermide del viso e del corpo dopo l esposizione ai raggi solari. La presenza di acqua termale di Tabiano, ricca di zolfo, assicura un azione antiradicalica e lenitiva, inoltre, con l aggiunta di principi funzionali altamente purificati di origine naturale, favorisce il mantenimento di una pelle morbida ed elastica. L applicazione quotidiana del prodotto previene la disidratazione cutanea e contribuisce a mantenere l abbronzatura omogenea e duratura. EMULSIONE SOLARE CORPO all acqua termale SPF 6 Consiglio: LINEA SOLARE E particolarmente indicata per pelli scure abituate ai raggi solari. Facilmente spalmabile, resistente all acqua e ricca di potenziatori della sintesi di melanina, mantiene l equilibrio idrico ottimale della pelle garantendo un abbronzatura uniforme e duratura. Grazie al particolare rapporto dei filtri UVA e UVB, rallenta l invecchiamento della pelle proteggendola da arrossamenti ed eritemi solari. La presenza di acqua termale di Tabiano, ricca di zolfo dalle note proprietà antiossidanti, garantisce un azione protettiva naturale contro l effetto lesivo dei radicali ossidativi sulle cellule. LINEA SOLARE Per esaltare le proprietà e l efficacia dei prodotti solari si consiglia l uso di AquaTherm durante e dopo l esposizione al sole. Ottimo tonificante e rinfrescante, ricco di sali minerali, dona all epidermide un elevato apporto nutrizionale garantendo nel contempo un adeguata idratazione. Le proprietà antiradicali liberi e antiossidanti dello zolfo, elemento principale di questa acqua, favoriscono il rallentamento del naturale processo di invecchiamento delle cellule mantenendo la pelle giovane e sana.

PRODOTTI ALL ACQUA DI TABIANO Il benessere e la salute che vengono dall acqua sono beni preziosi che la natura ci dona ogni giorno. La lunga e ricca esperienza delle Terme di Tabiano, nell utilizzo a scopo terapeutico e di benessere dell acqua solfurea, produce frutti che permettono di prolungare a domicilio gli effetti salutari delle cure termali effettuate presso lo stabilimento termale di Tabiano. Esperienza e professionalità che le Terme di Tabiano hanno dedicato alla creazione di una gamma di prodotti studiati appositamente per rispondere, anche domiciliarmente, alle esigenze della pelle e delle prime vie respiratorie. PER L IGIENE PRODOTTI ALL ACQUA NASOCLEAN soluzione rinodetergente per il lavaggio nasale Soluzione cloruro-bicarbonato-sodica con aggiunta di acqua termale sorgiva di Tabiano, lievemente iperosmolare e con ph tendente all alcalinità. Non contiene conservanti o disinfettanti. PER LA CURA ACQUA DI TABIANO SPRAY Per il proseguimento domiciliare del trattamento di varie affezioni dell apparato rinosinusoidale e della pelle. Non contiene sostanze conservanti, disinfettanti, nè propellenti gassosi.

NASOCLEAN L inquinamento: una minaccia Nell ambito del sistema respiratorio il naso esercita le insostituibili funzioni di filtrazione, riscaldamento ed umidificazione dell aria inspirata. L azione sempre più aggressiva degli agenti inquinanti ambientali, le infezioni virali e batteriche, le malattie allergiche compromettono queste importanti funzioni con grave danno per tutte le alte vie respiratorie. Per questo dall esperienza delle Terme di Tabiano è nato Nasoclean. rinodetergente all acqua termale Nasoclean: la soluzione L uso quotidiano di Nasoclean soluzione rinodetergente contribuisce a mantenere efficiente la funzionalità nasale e a proteggere tutte le alte vie respiratorie, compreso l orecchio medio, riducendo l insorgenza di fastidiose patologie quali sinusiti ed otiti. L aggiunta di una percentuale di acqua termale di Tabiano, con il suo apporto di sali minerali naturali, ne potenzia inoltre l effetto detergente. NASOCLEAN Un rimedio naturale, efficace, sicuro Nella formulazione della soluzione rinodetergente all acqua di Tabiano è stata fatta particolare attenzione alla sua composizione chimico-fisica e alle modalità di erogazione, in modo da rispettare il delicato equilibrio delle mucose nasali e consentire una dolce erogazione ed una uniforme diffusione delle particelle nel naso-faringe. L erogazione di grandi particelle di soluzione è indispensabile perché esse si depositino prevalentemente nelle prime vie respiratorie (naso e regione retronasale) così da assicurare la pulizia, oltre che delle fosse nasali, anche del cavo rinofaringeo dove sono alloggiate le adenoidi e gli imbocchi delle tube di Eustachio (orecchio medio): ciò è di fondamentale importanza nella prevenzione delle otiti, così frequenti nell infanzia.

Bombola Spray da 150 ml Confezione da 6 flaconcini da 15 ml idratante fluidificante decongestionante detergente preventiva Mediante una fine nebulizzazione determina un ottimale effetto detergente ed è indicata per l igiene nasale quotidiana degli adulti e dei bambini di oltre 2 anni di età. La bomboletta che contiene la soluzione rinodetergente all acqua di Tabiano è dotata di una doppia camera stagna che consente da un lato di nebulizzare dolcemente e in maniera continua, dall altro di garantire l integrità del prodotto sino al totale svuotamento della bombola. idratante fluidificante decongestionante detergente preventiva Il piccolo formato garantisce comodità e facilità d utilizzo in ogni situazione. La fine nebulizzazione, garantita dallo speciale erogatore, determina un ottimale effetto detergente ed è indicata per l igiene nasale quotidiana degli adulti e dei bambini di oltre 2 anni di età. Confezione da 10 dispensatori monodose da 5 ml NASOCLEAN NASOCLEAN Il formato ideale per i più piccoli. Il particolare sistema di erogazione filiforme garantisce una somministrazione dolce e delicata che lo rende adatto anche per i bimbi di età inferiore ai 2 anni.

ACQUA di TABIANO L acqua minerale naturale sorgiva delle Terme di Tabiano è utilizzata da decenni nella cura delle affezioni delle alte e basse vie respiratorie esplicando un azione rigenerativa e nutritiva sull epitelio ciliato respiratorio, di normalizzazione del muco, di protezione dai radicali liberi ossidanti e di potenziamento delle difese immunitarie specifiche di superficie. ACQUA DI TABIANO La sua utilità è universalmente riconosciuta anche nella terapia dermatologica poiché l elevato contenuto di zolfo e di altri importanti sali minerali ed oligoelementi determina un effetto ristrutturante, sebonormalizzante e batteriostatico sugli strati superficiali della pelle, nonché un azione antipruriginosa e procicatrizzante. L acqua termale di Tabiano è disponibile per uso dermatologico, per uso nasale e per uso dermatologico del condotto uditivo.

Acqua di Tabiano in bottiglia da 1 l. - per inalazioni a vapore Spray per uso dermatologico bombola da 150 ml antinfiammatoria batteriostatica antiossidante rigenerante normalizzante il muco Ideale per la ripetizione domiciliare della cura termale, è imbottigliata direttamente dalle Terme di Tabiano in comode bottiglie da 1 l. Utilizzando un inalatore a vapore, è possibile rinforzare e richiamare a casa propria i benefici effetti di alcune tra le cure inalatorie che si praticano alle Terme di Tabiano, mitigando gli effetti negativi sulla salute di molte affezioni croniche delle vie respiratorie, quali faringiti, laringiti, sinusiti e bronchiti catarrali. Per sfruttare al meglio il benefico effetto del gas solfidrico e dei preziosi sali minerali contenuti nell acqua di Tabiano, è necessario utilizzare tutto il contenuto della bottiglia all apertura. In vendita nelle principali farmacie italiane e nei punti vendita presidiati da Farmacisti. sebonormalizzante micostatica batteriostatica procicatrizzante antipruginosa lenitiva ristrutturante È particolarmente indicata nel trattamento di affezioni dermatologiche localizzate, quali la psoriasi, le dermatiti di tipo eczematoso, l acne volgare, le dermatiti pruriginose e le piodermiti. L erogatore è studiato per favorire un applicazione diffusa sull epidermide da trattare. Acqua di Tabiano per uso nasale da 150 ml - per inalazioni spray cheratolitica Spray per uso dermatologico del condotto uditivo bombola da 150 ml ACQUA DI TABIANO Microdoccia nasale spray, indicata nella prevenzione e cura delle affezioni catarrali, quali riniti, rinofaringiti e sinusiti, limitatamente alle fasi subacute e croniche, è l ideale complemento dell inalazione a vapore con Acqua di Tabiano in bottiglia. Si consiglia di effettuare il trattamento per cicli di 15 giorni ripetibili ogni 3-6 mesi. cheratoplastica ACQUA DI TABIANO Grazie al particolare erogatore, creato appositamente per facilitare l applicazione nella delicata zona del condotto uditivo esterno, è indicata nella terapia dell eczema e della psoriasi del condotto uditivo esterno. Il prodotto non va utilizzato in corso di secrezione purulenta che esce dal condotto uditivo esterno e in caso di perforazione timpanica.

PSORIASI ACQUA DI TABIANO per uso dermatologico spruzzare sulla pelle detersa Acqua di Tabiano, lenitiva ed antipruriginosa, cheratolitica (eliminazione delle cellule morte) e cheratoplastica (intervento a livello di proliferazione cellulare). L azione batteriostatica-micostatica aumenta le difese cutanee naturali. DERMATITE ATOPICA OLIO DA BAGNO emolliente massaggiare sulla cute già umida e risciaquare Olio idrodispersibile con forte azione emolliente e protettiva, facilita la ricostruzione del film idrolipidico di superficie e blocca il processo di fissurazione cutanea. Allevia la sensazione di fastidio e prurito. Indicato nei bambini, anziani ed in patologie quali le dermatiti eczematose. Trattamenti per LA SALUTE DELLA PELLE CREMA CORPO idratazione profonda massaggiare delicatamente sulla cute umida Ripetere il trattamento 3 volte al giorno Emulsione per il corpo fortemente idratante ed emolliente, atta a contrastare i più frequenti sintomi della disidratazione cutanea quali la desquamazione, l eritema ed il prurito. Particolarmente adatta per le zone del corpo ruvide, secche e desquamanti, come si verifica in caso di psoriasi. Trattamenti per LA SALUTE DELLA PELLE ACQUA DI TABIANO per uso dermatologico spruzzare sulla zona interessata CREMA CORPO idratazione profonda massaggiare delicatamente sulla cute umida Ripetere il trattamento 2-3 volte al giorno Acqua di Tabiano, lenitiva ed antipruriginosa, manifesta un azione cheratoplastica (aumento della proliferazione cellulare), che facilita la riparazione delle lesioni cutanee. L azione batteriostatica-micostatica aumenta le difese cutanee naturali. Emulsione per il corpo idratante ed emolliente, svolge una azione eudermica profonda per il ripristino della funzione di barriera e di idratazione prolungata nel tempo. Risulta essere un ideale completamento cosmetico per i problemi di estrema secchezza cutanea legati a dermatiti eczematose.

DERMATITE SEBORROICA E ACNE VOLGARE ACQUA DI TABIANO per uso dermatologico spruzzare sulla pelle detersa Acqua di Tabiano, lenitiva ed antipruriginosa, manifesta un azione cheratoplastica (aumento della proliferazione cellulare), che facilita la riparazione delle lesioni cutanee. L azione batteriostatica-micostatica aumenta le difese cutanee naturali. PSORIASI E DERMATITE SEBORROICA CUOIO CAPELLUTO SHAMPOO ANTIFORFORA applicare e massaggiare sui capelli bagnati lasciando agire per dieci minuti, quindi risciaquare Shampoo specifico per la detersione dei capelli con abbondante desquamazione specie se accompagnato da prurito, come in caso di dermatite seborroica e psoriasi. Le proprietà dello zolfo, dell acqua termale e dello zinco piritione controllano la formazione di materiale cheratinico in eccesso (squame). Shampoo indicato anche in caso di dermatite seborroica del cuoio capelluto. Trattamenti per LA SALUTE DELLA PELLE CREMA seboequilibrante applicare la crema sulla pelle umida Ripetere il trattamento 2-3 volte al giorno Crema ultraleggera a base di acqua termale e zolfo naturale con azione seboequilibrante, opacizzante ed antireattiva. Applicata costantemente riequilibra il ph e riduce la secrezione del sebo, facilitandone la rimozione. Coadiuvante ideale nel trattamento della dermatite seborroica e dell acne volgare. Trattamenti per LA SALUTE DELLA PELLE FANGO RISTRUTTURANTE per il cuoio capelluto applicare dopo lo shampoo e massaggiare sulle zone dove è presente la desquamazione. Dopo alcuni minuti risciaquare abbondantemente Ripetere il trattamento 1-2 volte alla settimana. Vera maschera capillare decappante e protettiva formulata per ridurre l eccessiva desquamazione del cuoio capelluto, come si verifica in corso di dermatite seborroica senza intaccare la struttura cheratinica dei capelli. La formulazione ricca di acqua termale solfurea e di fango, favorisce la riduzione del prurito e la restituzione di immediato benessere. Particolarmente adatto in caso di dermatite seborroica del cuoio capelluto.

Rev. 1 Febbraio 2008 : 2004 TERME di TABIANO S.p.A. Viale alle Terme, 32-43030 TABIANO (PR) - Servizio Clienti 800 860379- Fax +39 0524 564110 www.termeditabiano.it - commerciale@termeditabiano.it