Socità: Nom commrcial: HERALAN Sostanz isolanti in lana minral (con agglomrant rsinoid), rivstito Rvisionato il 05.05.2008 1 Idntificazion dl prodotto/dlla prparazion dlla Socità 1.1 Nom dl prodotto: HERALAN 1.1.1 Numro dl prodotto: 1.2 Indicazioni rlativ al produttor: 1.2.1 Indirizzo dl produttor: Knauf Insulation GmbH & Co KG Hraklithstraß 8 D-84359 Simbach am Inn 1.2.2 Tlfono: (0043) 4245-2001-3413 1.2.3 Tlfax: (0043) 4245-2001-3395 1.2.4 E-mail: ditmar.hrmann@at.kaufinsulation.com 1.3 Intrlocutor: DI Hrmann 1.4 Tlfono di mrgnza: 1.5 Cntro tossicologico: 2 Composizion/indicazioni rlativ ai componnti 2.1 Idntificazion chimica: Lana minral (fibr vtros indurit dalla roccia fusa) allo stato - laborato con sigu aggiunt di olio minral (d vt. lganti) aggiunta di agglomrant rsinoid trmoindurnt. 2.2 N. EINECS.: 2.3 Componnti pricolosi (con indicazion dlla concntrazion): snza 2.4 Frasi R: - 2.5 Indicazioni addizionali: - 3 Possibili pricoli 3.1 Pricoli pr l uomo l ambint: - 3.2 Indicazioni addizionali: - 4 Misur di primo soccorso 4.1 In caso di contatto con la pll: - 4.2 In caso di contato con gli occhi: Trattar l particll pntrat nll occhio com altr sostanz stran, non strofinar gli occhi, sciacquarli con abbondant acqua frsca, vt. consultar un mdico. 4.3 In caso di ingstion: - 4.4 In caso di inalazion: - 4.5 Avvrtnz pr il mdico: - 4.6 Indicazioni addizionali: - 5 Misur antincndio 5.1 Estintori adatti: stintori comuni (acqua nbulizzata, schiuma, polvri chimich) 5.2 Pricoli da part di prodotti di combustion di razion: - 5.3 Abbigliamnto protttivo particolar pr l stinzion di incndi: - 5.4 Indicazioni addizionali: - 6 Misur in caso di fuoriuscita accidntal 6.1 Prcauzioni individuali: - 6.2 Provvdimnti in caso di fuoriuscita: - 6.3 Misur di protzion dll ambint: - 6.4 Indicazioni addizionali - K5669_MW_Hralan it.doc 1/4
Socità: Nom commrcial: HERALAN Sostanz isolanti in lana minral (con agglomrant rsinoid), rivstito Rvisionato il 05.05.2008 7 Manipolazion stoccaggio 7.1 Avvrtnz pr la manipolazion sicura: In considrazion di fnomni dscritti al punto 11.6 si dvono rispttar i sgunti principi gnrali di igin sul lavoro: - Assicurar una buona vntilazion dl posto di lavoro tnr aprt port finstr. - Tnr pulito il posto di lavoro. - Evitar di sollvar la polvr ni locali: usar l aspirapolvr non la scopa. - Utilizzar utnsili procdimnti di lavorazion ch vitano la formazion di polvr - Toglir l imballaggio solo sul posto di lavoro. - Procdr con particolar prcauzion nll liminazion di vcchi isolanti, p.. provvdr a una sufficint umidificazion pr i lavoro di dmolizion - Indossar occhiali di protzion in caso di fort sviluppo di polvr o lavori sopra la tsta - Smimaschra o quarto di maschra P1 o smimaschra con filtro antipolvr FFP1 - Abbigliamnto di lavoro guanti adatti. 7.2 Avvrtnz pr la protzion antincndio antisplosion: Il prodotto non è combustibil. 7.3 Condizioni di stoccaggio: - 7.4 Immagazzinaggio con altr sostanz: - 7.5 Class di stoccaggio: non compt 7.6 Indicazioni addizionali: - 8 Limit di sposizion protzion individual 8.1 Valori limiti: Limit gnral pr la polvr: 3 mg/m³ 8.2 Protzion rspiratoria: Smimaschra o quarto di maschra P1 o smimaschra con filtro antipolvr FFP1. 8.3 Protzion dll mani: Indossar guanti adatti (guanti di cuoio). 8.4 Protzion dgli occhi: Indossar occhiali di protzion in caso di fort sviluppo di polvr o lavori sopra la tsta 8.5 Protzion dl corpo: - Indossar tut di lavoro chius, ma non troppo strtt guanti adatti - In caso di pll snsibil applicar una crma o una lozion protttiva 8.6 Misur iginich: Al trmin di lavori asportar la polvr con acqua 8.7 Indicazioni addizionali: Vdr punto 7.1 K5669_MW_Hralan it.doc 2/4
Socità: Nom commrcial: HERALAN Sostanz isolanti in lana minral (con agglomrant rsinoid), rivstito Rvisionato il 05.05.2008 9 Proprità fisich chimich 9.1 Asptto: 9.1.1 Forma: solida 9.1.2 Color: giallo grigio 9.1.3 Odor: - 9.2 Dati rilvanti pr la sicurzza: 9.2.1 Punto di bollizion/campo di bollizion: - 9.2.2 Punto di fusion/campo di fusion: > 1000 C 9.2.3 Cambiamnto di stato: solido/liquido > 1000 C 9.2.4 Punto di infiammabilità: 9.2.5 Infiammabilità: 9.2.6 Tmpratura di accnsion: non combustibil scondo DIN 4102 / EN 13501-1 9.2.7 Autoinfiammabilità: - 9.2.8 Proprità favorvoli alla combustion: - 9.2.9 Pricolo di splosion: - 9.2.10 Prssion dl vapor: (25 C) < 10-3 mbar 9.2.11 Pso spcifico apparnt: 23 / 200 kg/m³ Massa spcifica dl matrial comprsso: 30 / 200 kg/m³ 9.2.12 Solubilità in acqua: (25 C) < 10-3 g/l 9.2.13 Valor ph (con 1000 g/l H 2O): 7-8 9.2.14 Contnuto di solvnti: non contin solvnti 9.2.15 Viscosità dinamica: (25 C) oltr 10 10 Pa.s 10 Stabilità rattività 10.1 Condizioni da vitar: nssuna 10.2 Razioni pricolos: nssuna 10.3 Prodotti pricolosi dlla dissociazion: nssuno 10.4 Indicazioni addizionali: Al primo riscaldamnto a tmpratur < 250 C è possibil la formazion d i gas distillato di odor pungnt. In bas all analisi scondo i mtodo prscritto dall norm DIN 53436 qusto gas distillato non è tossico. K5669_MW_Hralan it.doc 3/4
Socità: Nom commrcial: HERALAN Sostanz isolanti in lana minral (con agglomrant rsinoid), rivstito Rvisionato il 05.05.2008 11 Informazioni tossicologich 11.1 Tossicità acuta (valori LD 50/LC 50): - 11.2 Snsibilizzazion: - 11.3 Efftto irritant: vdr punto 11.6 11.4 Efftti dopo sposizion prolungata: - 11.5 Efftti cancrogni, altrazioni gntich rischi di strilità: La polvr dll fibr di Hralan soddisfa il Critrio 2 scondo l Allgato IV N. 22 il Critrio 2 scondo la Dirttiva CEE 67/548, Allgato 1, Nota Q. Grazi alla lvata biosolubilità i tipi di fibr minrali impigati nll sostanz isolanti minrali HERALAN non sono sosptt di fftti cancrogni scondo la Dirttiva UE 97/69/CE, Nota Q. 11.6 Altr ossrvazioni: Fibr più grandi o pzzi di rottura di fibr possono srcitar un fftto mccanico sulla pll, sulla congiuntiva sull mucos con disturbi (p.. prurito) transitori ch si sauriscono da sé, com possono vrificarsi anch con altr fibr o particll non fibros. Indumnti di lavoro adguati sono di protzion. Non ci sono fftti chimici. Non irritant scondo la Dirttiva OECD N. 404. Finora non sono stat rs not sprinz pratich di infiammazioni cutan a sguito di manipolazioni di matriali isolanti di fibr minrali. 12 Indicazioni cologich 12.1 Classifica scondo la pricolosità pr l ambint scondo il simbolo di pricolo "N": - 12.2 Indicazioni rlativ l liminazion: - 12.3 Efftti cotossici (p.. comportamnto in impianti di dpurazion): - 12.4 Altr indicazioni cologich: 12.4.1 Valor CSB (mg/l): - 12.4.2 Valor BSB: - 12.4.3 Valor AOX: - 12.5 Indicazioni addizionali: - 13 Avvrtnz pr lo smaltimnto 13.1 Codic rifiuti.: N. EAK 170604 13.2 Dscrizion dl rifiuto: Scarti di lana minral 13.3 Obbligo di idntificazion: ( ) si (x) no 13.4 Raccomandazion pr lo smaltimnto dgli imballaggi: Contratto Intrsroh N.. 31763 13.5 Indicazioni addizionali: - K5669_MW_Hralan it.doc 4/4
Socità: Nom commrcial: HERALAN Sostanz isolanti in lana minral (con agglomrant rsinoid), rivstito Rvisionato il 05.05.2008 14 Prscrizioni pr il trasporto 14.1 Trasporto via trra ADR/RID u. GGVS/GGVE: 14.1.1 Class: non compt 14.1.2 Dnominazion dlla mrc: HERALAN 14.2 Trasporto via mar IMDG/GGVSEE: 14.2.1 Class: non compt 14.3 Trasporto aro ICAO-TI u. IATA-DRG: 14.3.1 Class: non compt 14.3.2 Nom tcnico corrtto: Matrial isolant in lana minral (agglomrato rsinoid) 14.4 Trasporto fluvial ADN/ADNR: - 14.4.1 Class: 14.4.2 Catgoria: 14.4.3 Dnominazion dlla mrc 15 Norm 15.1 Idntificazion scondo Dirttiv CE scondo il Rgolamnto sull sostanz pricolos: Non compt pr HERALAN 15.2 Frasi R: - 15.3 Frasi S: - 15.4 Dscrizioni particolar di dtrminat prparazioni: - 15.5 Norm nazionali: 15.5.1 Avvrtnz sui limiti d impigo dlla mano d opra: - 15.5.2 Prscrizioni pr casi di anomalia: non compt 15.5.3 Classificazion scondo VbF: non compt 15.5.4 Istruzioni Tcnich Aria: non compt 15.5.5 Class di pricolo pr l acqu (Autocrtificazion): WKG0 * 15.5.6 Limitazioni norm di divito: - *) Autocrtificazion scondo la cifra 2.2.2 dll Prscrizioni amministrativ pr l sostanz pricolos pr l acqu. K5669_MW_Hralan it.doc 5/4
Socità: Nom commrcial: HERALAN Sostanz isolanti in lana minral (con agglomrant rsinoid), rivstito Rvisionato il 05.05.2008 16 Altr indicazioni 16.1 Altr informazioni: Ai matriali isolanti in lana minral HERALAN dlla Knauf Insulation GmbH & Co KG l Associazion Lana Minral (Associazion rgistrata pr la sicurzza qualità dlla lana minral) è stato confrito il marchio di qualità RAL pr Prodotti in lana minral. Qusto marchio di qualità vin assgnato solo ai tipi di fibr pr i quali la sorvglianza propria o la sorvglianza da part di trzi dl procsso di produzion garantisc l admpimnto ai rquisiti dlla Nota Q dlla Dirttiva CE 97/69, Allgato IV, N. 22 dl Rgolamnto sull sostanz pricolos dlla szion 23 dll allgato 1 dll norm di divito di prodotti chimici. L indicazioni contnut nlla prsnt Schda dati di gruppo corrispondono al nostro stato di conoscnz alla data di mission dlla schda dscrivono l ncssari misur di protzion dl lavoro nll utilizzo conform di matriali isolanti in lana minrali HERALAN. Non rapprsntano alcuna assicurazion lgal di dtrminat carattristich. K5669_MW_Hralan it.doc 6/4