Nelle tabelle successive, suddivise per continente, è riportato l elenco degli operatori con cui Telecom Italia ha accordi di roaming internazionale. Nelle medesime tabelle sono evidenziate le nazioni in cui tali operatori sono presenti e le tecnologie ed i servizi che possono essere fruiti. Nelle medesime tabelle, oltre alle tecnologie e servizi supportati, qualora con uno specifico operatore non vi fosse un accordo di tipo bilaterale, viene anche precisata la tipologia di accordo unilaterale in essere: UNI IN: Accordo unilaterale che consente solo ai clienti dell'operatore di effettuare roaming sulla rete di TI e non viceversa. UNI OUT: Accordo unilaterale che consente solo ai clienti Telecom Italia di effettuare roaming sulla rete dell'operatore estero e non viceversa. Per completezza, nelle tabelle sono specificati anche gli operatori che garantiscono una copertura di tipo satellitare e con cui Telecom Italia ha accordi di roaming internazionale (tali operatori sono evidenziati con la sigla SAT). La disponibilità di più di un accordo nell ambito dello stesso Paese, nelle aree di maggior interesse (Europa, Paesi dell area Mediterraneo, Russia, Cina, Nord America, Centro e Sud America), assicura un livello di copertura del servizio voce superiore al 95% del valore della popolazione. Nelle sezioni successive sono riportati gli operatori con cui sono attivi accordi di roaming e la copertura offerta, evidenziando in quali paesi sia possibile usufruire dei servizi di Rete Intelligente con le stesse modalità di utilizzo adottate sul territorio nazionale. NB: Gli accordi di roaming internazionale vengono costantemente rinegoziati ed ampliati. Per verificare la situazione più aggiornata, rivolgersi al customer care del Fornitore. Nel seguente paragrafo 1 sono indicati gli accordi di roaming internazionale, e nel successivo paragrafo 0 sono specificati paesi ed operatori con accordi di tipo CAMEL. 1. Operatori con accordi di roaming internazionale Di seguito, vengono elencati gli operatori con cui sono attivi accordi di roaming internazionale, corredati dalla tecnologie voce e dati disponibili, suddivisi per le seguenti aree geografiche: 1. Africa; 2. Asia e Medio Oriente; 3. Europa; 4. Centro e Sud America; 5. Nord America; 6. Oceania. 1 di 38
1.1 Africa Nella tabella sottostante è riportato l elenco degli accordi di roaming internazionale con operatori radiomobili presenti in Africa: TECNOLOGIA GSM GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS ALGERIA AMN X X ORASCOM TELECOM X X X X X ALGERIE - DJEZZY WATANIJA X X X X ANGOLA UNITEL X X BENIN SPACETEL X X X BOTSWANA ORANGE X X BURKINA FASO CELTEL BURKINA FASO X UNI OUT X TELMOB X X TELCEL FASO X X BURUNDI TELECEL X X CAMERUN MTN CAMEROON X X ORANGE X X CAPO VERDE CV MOVEL CABO VERDE X X T+ CAPO VERDE X X X CHAD CELTEL CHAD X X MILLICOM X X CONGO CELTEL X X X LIBERTIS TELECOM X X CONGO REP.DEM) CELTEL X X X VODACOM CONGO X X X COSTA D'AVORIO LOTENY TELECOM X X ORANGE X X X EGITTO MOBINIL EGITTO X X X X 2 di 38
TECNOLOGIA GSM GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS VODAFONE EGYPT X X X X X X ETISALAT MISR X X X X X ETIOPIA GSM 900 ETC X X GABON CELTEL X X GAMBIA AFRICELL X X GHANA GHANA X X TELECOMMUNICATIONS MOBITEL X X SCANCOM X X GIBUTI DJIBOUTI TELECOM X X GUINEA EQUATORIALE GETESA X X KENIA CELTEL (ZAIN KENYA) X X X X SAFARICOM X X X X TELKOM KENIA (ORANGE) X X X ISOLE COMORE COMORES TELECOM X X LIBERIA CELLCOM X X X LIBIA EL MADAR TELECOM X X MADAGASCAR MADACOM X X ORANGE X X X TELMA MOBILE X X X MALAWI CELTEL X X TELEKOM NETWORKS X X MALAWI LIMITED MALI IKATEL X X MAROCCO MAROC TELECOM X X X X X MEDI TELECOM X X X WANA CORPORATE X X UNI IN MAROCCO MAURITANIA MAURITEL MOBILES X X 3 di 38
TECNOLOGIA GSM GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS MAURITIUS CELLPLUS MOBILE X X COMMUNICATIONS EMTEL X X X MOZAMBICO TDM (MCELL) X X VODACOM X X NAMIBIA MTC X X X X POWERCOM X X X NIGER CELTEL NIGER X X TELCEL X X NIGERIA V MOBILE X X X GLO MOBILE X X MTN X X X REUNION (LA) ORANGE X X X SRR X X RUANDA MTN X X SENEGAL SENTEL X X X SONATEL X X X SEYCHELLES CABLE & X X TELECOM SEYCHELLES X X X SIERRA LEONE CELTEL X X AFRICELL X X SOMALIA NATIONLINK X X SUD AFRICA CELL C X X MTN X X X X VODACOM X X X X X X X SUDAN AREEBA X X MIC TANZANIA LTD (EX X X MOBITEL) TANZANIA CELTEL X UNI IN X 4 di 38
TECNOLOGIA GSM GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS MIC TANZANIA (MOBITEL) X X VODACOM X X X TOGO TOGO CELLULAIRE X X TUNISIA ORASCOM X X X TUNISIE TELECOM X X UGANDA CELTEL LIMITED X X MTN X X UTL X X ZAMBIA CELTEL X X ZAMBIA X X TELCOMMUNICATIONS ZANZIBAR ZANZIBAR TELECOM LIMITED X X X X ZIMBABWE ECONET X X NETONE X X 1.2 Asia e Medio Oriente Nella tabella sottostante è riportato l elenco degli accordi di roaming internazionale con operatori radiomobili presenti in Asia e Medio Oriente: AFGHANISTAN AFGHAN COMMUNICATIONS TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS GSM GPRS X X TDCA X X X AREEBA (MTN) X X UNI IN X ETISALAT X X X 5 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS GSM GPRS ARABIA SAUDITA ETIHAD ETISALAT X X X X X X SAUDI TELECOM X X ZAIN KSA X X X X ARMENIA ARMENTEL X X K. TELECOM CJSC X X X AZERBAIJAN AZERCELL X X BAKCELL X X AZERFON X X X BAHRAIN BATELCO X X MTC VODAFONE X X X X X BANGLADESH GRAMEENPHONE X X TMIB (AKTEL) X X BRUNEI B-MOBILE UMTS UNI IN X CAMBOGIA CASACOM (CAMBODIA X X SAMART COMMUNICATIONS) CAMBODIA SHINAWATRA X X CAMGSM X X LATELZ X X CINA CHINA MOBILE X X X X CHINA UNICOM X X X X COREA DEL SUD CDMA KTF * X X X X X SK TELEKOM * X X X X X EMIRATI ARABI UNITI ETISALAT X X X X X X DU X X X X X UNI OUT X THURAYA SAT X FILIPPINE DIGITAL COMMUNICATIONS X X 6 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS GSM GPRS GLOBE TELECOM X X X X SMART COMMUNICATIONS X X X X X GEORGIA GEOCELL X X X X MAGTICOM X X X X GIAPPONE NTT DoCoMo** UMTS X X X X X EMOBILE JAPAN UMTS 1700 X UNI IN NO GIORDANIA FASTLINK X X X X MOBILECOM (JMTS) X X UMNIAH X X HONG KONG 3 DUALBAND X X X X H3G UMTS UNI IN X HONG KONG CSL X X X X X X X X HUTCHINSON TELECOM X X X X HUTCHINSON TELECOM (EX UMTS UNI IN NO H3G) NEW WORLD PCS X X X X PEOPLES TELEPHONE X X X X SMARTONE - VODAFONE X X X X X X X SUNDAY X X X X INDIA (tutto India tranne BSNL X X Delhi & Mumbia) INDIA (ANDRA PRADESH) BHARTI AIRTEL X X X IDEA CELLULAR X X INDIA (BOMBAY) BPL MOBILE X X COMMUNICATIONS HUTCHINSON ESSAR X X X CELULAR (EX ORANGE) 7 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS GSM GPRS INDIA (CALCUTTA) BHARTI AIRTEL X X X VODAFONE TELECOM EAST X X X INDIA (CHENNAI) BHARTI AIRTEL X X X AIRCEL CELLULAR (EX RPG) X X INDIA (GUJARAT) BHARTI AIRTEL X X X IDEA CELLULAR X X VODAFONE ESSAR X X X INDIA (HARYANA) BHARTI AIRTEL X X X IDEA MOBILE COMM. (EX X X ESCOTEL) INDIA (HIMACHAL PRADESH) BHARTI AIRTEL X X X INDIA (KARNATAKA) BHARTI AIRTEL X X X SPICE TELECOM X X INDIA (KERALA) BHARTI AIRTEL X X X IDEA MOBILE COMM. (EX X X ESCOTEL) VODAFONE ESSAR CELULAR X X INDIA (MAHARASHTRA) BHARTI AIRTEL X X X IDEA CELLULAR X X VODAFONE ESSAR CELULAR X X INDIA (MADHYA PRADESH) BHARTI AIRTEL X X X INDIA (MUMBAI) BHARTI AIRTEL X X UNI OUT X MTNL X X INDIA (NEW DELHI) BHARTI AIRTEL X X X IDEA CELLULAR X X VODAFONE ESSAR MOBILE SERVICES X X X 8 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS GSM GPRS MTNL X X INDIA (PUNJAB) SPICE COMMUNICATION X X BHARTI AIRTEL X X X INDIA (RAJASTAN) BHARTI TELEVENTURES X X X HEXACOM INDIA (TAMIL NADU) BHARTI AIRTEL X X X INDIA (UTTAR PRADESH WEST) IDEA MOBILE COMM. (EX ESCOTEL) RTL (RELEANCE TELECOM PRIVATE INDONESIA PT EXCELCOMINDO PRATAMA PT INDOSAT MULTIMEDIA MOBILE (FUSO CON SATELINDO) VODAFONE ESSAR CELULAR X UNI OUT X AIRCEL X X BHARTI AIRTEL X X X X X X X X X X X X X X INDOSAT (EX SATELINDO) X X X PT NATRINDO (LIPPO X X X TELECOM) HUTCHINSON CP X X TELECOMMUNICATIONS TELKOMSEL X X X X X X X MOBILE 8 CDMA 800- UNI IN X 2000 IRAN MCI (TCI) X X 9 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS GSM GPRS TKC (KISH ISLAND) X X TALIYA X X MTN IRANCELL X X X IRAQ ASIA CELL X X ORASCOM TELECOM IRAQ X X KOREQ TELECOM X X IRAQ (Nassiria) ATHEER TELECOM X X ISRAELE CELLCOM X X X X X ORANGE (PARTNER X X X X X X COMMUNICATIONS) PELEPHONE UMTS X X X X COMMUNICATIONS KAZAKHSTAN KAR-TEL X X X K'CELL X X KUWAIT MTC-VODAFONE X X X X WATANIYA X X X X X KTC X X X X KYRGISTAN SKY MOBILE (EX BITEL) X UNI OUT X NUR TELECOM X X X LAOS TANGO (MILLICOM LAO) X X X LIBANO FTML X X LIBANCELL X X X MACAU CTM X X X X HUTCHISON TELEPHONE X X X SMARTONE COMUNICACOES X X X X MOVEIS MALDIVE DHIRAAGU X X X 10 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS GSM GPRS WATANIYA MALDIVE X X X X X MALESIA CELCOM X X X DIGI TELECOMMUNICATION X X X X MSSB (MAXIS) X X X X X X X UMBILE UMTS UNI IN X MONGOLIA MOBICOM X X X NAGORNO KARABAKH KARABAKH TELECOM X X NEPAL NEPAL X X TELECOMMUNICATION SPICE NEPAL X X X OMAN OMAN GTO X X X NAWRAS X X X PAKISTAN MOBILINK X X X PTML UFONE X X X WARID TELECOM X X X PALESTINA PALESTINE X X TELECOMMUNICATIONS QATAR Q-TEL X X SINGAPORE MOBILONE X X X SINGTEL X X X X X X X STARHUB X X X X X X X SIRIA SPACETEL X X X SYRIATEL X X SRI LANKA CELLTELL LANKA X X MOBITEL X X X X DIALOG TELEKOM (EX MTN) X X X X TAGIKISTAN BABILON MOBILE X X 11 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS GSM GPRS INDINGO SUD X X INDINGO NORD X X TAILANDIA AIS X X X X DTAC X X X X TRUE MOVE (TA ORANGE) X X X X TAIWAN CHUNGWA TELECOM X X X X X X FAR EASTONE X X X X X X KG TELECOMMUNICATIONS X X X TAIWAN MOBILE (TCC) X X X X X X TRANSASIA X X VIBO TELECOM UMTS X X X TIMOR EST TIMOR TELECOM X X TURKMENISTAN BCTI X X UZBEKISTAN COSCOM X X UNITEL DAEWOO X X X UZD UNROBITA JV X X X X VIETNAM VMTS (MOBIPHONE) X X VIETTEL X X UNI OUT X VINAPHONE X X X YEMEN SABAFON X X SPACETEL X X *Roaming Interstandard: il Cliente che si recherà in Corea del Sud dovrà portare con se la propria SIM Card e utilizzare un apposito telefonino CDMA. **Accordo UMTS con operatore PDC. Il Cliente con telefonino 3PP può utilizzare tutti i servizi abilitati (fonia, dati, SMS); per verificare quali sono i terminali compatibili si può visitare il sito NTTDoCoMo: http://roaming.nttdocomo.co.jp/. 12 di 38
1.3 Europa Nella tabella sottostante è riportato l elenco degli accordi di roaming internazionale con operatori radiomobili presenti in Europa: TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS GSM GPRS CALL ALBANIA AMC (ALBANIAN MOBILE X X X COMMUNICATIONS) VODAFONE ALBANIA X X X EAGLE MOBILE ALBANIA X X X X ANDORRA STA ANDORRA X X AUSTRIA MOBILKOM AUSTRIA X X X X X X X ONE X X X TELE.RING X X X X X X X H3G AUSTRIA UMTS X UNI IN NO BELGIO BASE X X X X BELGACOM X X X X X X X MOBISTAR X X X X X BIELORUSSIA MDC (MOBILE DIGITAL X X COMMUNICATIONS) MTS (MOBILE TELESYSTEM) X X X X X X BeST X X X BOSNIA BH TELECOM X X X X HT MOBILE (ERONET) X X X X RS TELECOM ( MOBILNA X X X 13 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS GSM GPRS CALL SRPSKE) BULGARIA GLOBUL X X X X MOBILTEL X X X X X X X BTC MOBILE X X CIPRO CYTA X X X AREEBA LTD X X X CROAZIA X VIP-NET X X X X TELE 2 CROATIA X X X DANIMARCA TELIA SONERA MOBILE (EX X X X X ORANGE) TELIA SONERA MOBILE (EX X X X X X X TELIA DENMARK) SONOFON X X X X TELE DANMARK MOBILE X X X Hi3G ACCESS AB UMTS X UNI IN NO ESTONIA EMT X X X X ELISA (EX RADIOLINJA X X X X EESTI) TELE 2 X X X FINLANDIA ALANDS X X ELISA CORPORATION X X X X X X 14 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS GSM GPRS CALL DNA NETWORKS (EX FIN2G) X X X X X X X TELIASONERA X X X X X X FRANCIA BOUYGUES TELECOM X X X X X X X X ORANGE FRANCE X X X X X X X X SFR X X X X X X X X GERMANIA E-PLUS X X X X X O2 X X X X X X X VODAFONE X X X X GIBILTERRA GIBTEL X X X GRECIA COSMOTE X X X WIND HELLAS X X X X X X X VODAFONE X X GROENLANDIA* TELE GREENLAND X X GUERNSEY (CHANNEL CABLE & X X X X ISLANDS) IRLANDA METEOR X X X O2 X X X X X X VODAFONE X X HUTCHINSON 3G UMTS UNI IN X LIFFEY X X UNI IN X ISLANDA SIMINN X X X X X OG VODAFONE X X X X NOVA UMTS X X 15 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS GSM GPRS CALL VIKING X X X X ISOLA DI MAN MANX TELECOM X X X X CLOUD 9 X UNI IN X ISOLE FAROE FAROESE TELECOM X X KALL TELECOM X X JERSEY (CHANNEL JERSEY TELECOM X X X X ISLANDS) JERSEY AIRTEL X X UNI IN X KOSOVO MONACO TELECOM X X LETTONIA LMT X X X X TELE 2 X X X BITE LATVIA X X X LIECHTENSTEIN MOLBILKOM X X ORANGE X X X SWISSCOM X X X X TELE2 X X X X LITUANIA OMNITEL X X X X TELE 2 (Tango) X X X X UAB BITE X X X X LUSSEMBURGO PTT LUXEMBOURG X X X X X X X X TANGO X X X X VOX MOBILE X X X X X X X MACEDONIA COSMOFON X X X T-MOBILE (EX MOBIMAK) X X X 16 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS GSM GPRS CALL MALTA GO-MOBILE MOBISLE X X X X X X X VODAFONE MALTA X X X X X X MELITA 2100 X X X MOLDAVIA ORANGE (EX VOXTEL) X X X X MOLDCELL X X MONTENEGRO MONET X X PROMONTE GSM X X M-TEL X X UNI OUT X T-MOBILE MONTENEGRO X X X NORVEGIA NETCOM GSM AB X X X X X X X AEROMOBILE X UNI OUT X TELENOR MOBIL X X X X X X X X NETWORK NORWAY X X X MOBILE COMMUNICATIONS X X X UNI OUT X PARTNER (MPC) OLANDA TELFORT X X X X X KPN TELECOM X X X X X X X ORANGE X X X X X VODAFONE X X X X POLONIA ERA (T-MOBILE) X X X X X X X POLKOMTEL X X X X X PTK CENTERTEL (ORANGE) X X X X X X X X PORTOGALLO OPTIMUS X X X X X X 17 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS GSM GPRS CALL TMN X X X X X X X VODAFONE X X X X REGNO UNITO X O2 X X X X X ORANGE X X X X X X X VODAFONE X X CABLE & UK X UNI IN X H3G UMTS UNI IN NO REP. CECA TELEFONICA O2 (EX X X X X EUROTEL PRAHA) VODAFONE (EX OSKAR X X X X X MOBIL) REP. SLOVACCA T-MOBILE (EX EUROTEL X X X X BRATISLAVA) ORANGE SLOVENSKO X X X X X X X TELEFONICA O2 X X X ROMANIA COSMOTE (EX COSMOROM) X X VODAFONE (EX MOBIFON) X X X X X ORANGE X X X X X X X RCS & RDS UMTS 2100 UNI IN X RUSSIA (BAYKAL) MTS (EX PRIMETELEFONE) X UNI IN X RUSSIA (KALINGRAD) VIMPELCOM (EX EXTEL) X UNI IN X RUSSIA (KHABAROVSKY KRAI) BAIKALWESTCOM (EX FECS) X X 18 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS GSM GPRS CALL RUSSIA (KRASNODAR) MTS (EX KUBAN GSM) X X X X RUSSIA (KRASNOYARSK MTS (EX SIBCHALLENGE) X X X & TAIMYR) RUSSIA (MOSCA) VIMPELCOM BEELINE (EX X X X X KB IMPULS) MTS (MOBILE TELE X X X X X SYSTEM) RUSSIA NCC (NIZHEGORODSKAYA X X (NIZHEGORODSKAYA) CELLULAR COMMUNICATIONS) RUSSIA (NOVOSIBIRSK) YENISEYTELECOM (EX SCS X X X 900) RUSSIA (ROSTOV-ON- MTS (EX DONTELECOM) X X DON) RUSSIA (SAMARA) ZAO SMARTS X X RUSSIA MEGAFON X X X X (S.PIETROBURGO) TELE 2 X UNI OUT X RUSSIA (STVROPOL) VIMPELCOM (EX X UNI IN X STAVTELESOT) RUSSIA (SURGET, URALSVYAZINFIRM (EX X X TUYUMEN OBLAST) ERMAK) RUSSIA URALSVYAZINFIRM (EX X X (EKATERINBURG) URALTEL) LLC EKATERINBURG - X X MOTIV RUSSIA (VLADIVOSTOK) NTC (NEW TELEPHONE X X COMPANY) GLOBALTEL SAT UNI OUT X 19 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS GSM GPRS CALL SERBIA TELENOR (EX MOBI 63; EX X X MOBTEL) TELECOM SRBIJA X X X X SLOVENIA MOBITEL X X X X SI.MOBIL X X X X TUSMOBIL (EX WESTERN X X X VEGA) SPAGNA ORANGE (EX AMENA) X X X TELEFONICA X X X X X X X VODAFONE X X X X X XFERA MOVIL (3G) X UNI IN X SVEZIA TELE 2 X X X X X TELIASONERA X X X X X X X TELENOR (EX VODAFONE) X X X X X X SEA NET MARITIME X UINI OUT X ( MARITTIMO) HI3G ACCESS AB UMTS X UNI IN X SVIZZERA ORANGE X X X X X X X SUNRISE X X X X X SWISSCOM X X X X X X ON AIR (SATELLITARE) X X X TELE 2 SWITZERLAND X X TURCHIA AVEA (EX AYCELL-EX ARIA) X X X X X 20 di 38
TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS GSM GPRS CALL VODAFONE X X X X TURKCELL X X X X UCRAINA ASTELIT X X X X GOLDEN TELECOM X X KYVSTAR GSM JSC X X X X UMC X X X X URS X X UKRTELECOM UMTS UNI IN X UNGHERIA PANNON GSM X X X X VODAFONE X X X X *Benché geograficamente di pertinenza del continente americano la Groenlandia viene considerata alla stregua di qualsiasi altro paese europeo, dato che politicamente appartiene alla Danimarca e che la copertura di roaming è garantita da operatori Europei. 1.4 Centro e Sud America Nella tabella sottostante è riportato l elenco degli accordi di roaming internazionale con operatori radiomobili presenti nel Centro e Sud America: TECNOLOGIA GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS PCS GSM CALL 1900 ANGUILLA CABLE & X X X MOSSEL-DIGICEL (EX X X X CINGULAR ) ANTIGUA CABLE & X X X X MOSSEL-DIGICEL (EX X X X 21 di 38
TECNOLOGIA PCS GSM 1900 GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO CINGULAR ) ANTILLE OLANDESI MOSSEL-DIGICEL (EX X X X CURACAO TELECOM) TELCELL X X UTS SETEL X X ARGENTINA MOVISTAR (TELEFONICA) X X X X TELECOM PERSONAL X X X X X X X TESAM SAT UNI OUT X ARUBA (TERRITORIO MOSSEL-DIGICEL X X X OLANDESE) SETAR X X X X BAHAMAS BTC (BAHAMS TEL. X X COMPANY) BARBADOS CABLE & X X X CINGULAR X X X X MOSSEL-DIGICEL X X X X BELIZE BTL X X BERMUDA MOBILITY (M3) X X X X X MOSSEL-DIGICEL (EX X X X X CINGULAR ) BOLIVIA ENTEL MOVIL X X X X NEUVATEL X X BRASILE BRASIL TELECOM CELULAR X X X TIM BRASIL X X X X X X TNL PCS (OI) X X VIVO X X X CAYMAN ISLANDS CABLE & X X X MOSSEL-DIGICEL X X X X CILE ENTEL PCS X X X X SMS 22 di 38
TECNOLOGIA GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS PCS GSM CALL 1900 ENTEL TELEFONIA MOVIL X X X TELEFONICA MOVILE DE X X X X CHILE CLARO CHILE X UNI IN X COLOMBIA OLA COLOMBIA MOVIL X X X COMCEL* X X X TELEFONICA MOVIL DE X X X COLUMBIA COSTA RICA I.C.E. X X CUBA ETECSA X X X DOMINICA MOSSEL-DIGICEL (EX X X X CINGULAR ) CABLE & * X X ECUADOR CONECEL* X OTECEL* X EL SALVADOR CTE TELECOM PERSONAL X X DIGICEL X X X X TELMOVIL EL SALVADOR* X TELEFONICA DE EL X SALVADOR* GIAMAICA CABLE & X X X X MOSSEL-DIGICEL X X X GRENADA CABLE & X X GRENADA* MOSSEL-DIGICEL X X X X GUADALUPA (CARAIBI ORANGE X X X FRANCESI) MOSSEL-DIGICEL (EX X X BOUYGUES) 23 di 38
TECNOLOGIA GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS PCS GSM CALL 1900 GUATEMALA COMCEL* X SERCOM* X X TELEFONICA DE X X X GUATEMALA GUYANA FRANCESE ORANGE X X X X (CARAIBI FRANCESI) MOSSEL-DIGICEL (EX X X BOUYGUES) GUYANA GT&T X X DIGICEL X UNI IN X HAITI MOSSEL-DIGICEL X X X X COMCEL* X HONDURAS CELTEL HONDURAS* X SERCOM (EX MEGATEL) X X DIGICEL HONDURAS X X ISOLE VERGINI (UK) CCT BOATPHONE X X X ISOLE VERGINI (USA) CINGULAR X X X X MARTINICA (CARAIBI MOSSEL-DIGICEL (EX X X FRANCESI) BOUYGUES) ORANGE X X X X MESSICO PEGASO PCS X X X TELCEL X X X X MONSERRAT CABLE & X X X NICARAGUA ENITEL NICARAGUA X X TELEFONICA DE X X NICARAGUA* PANAMA CABLE & * X X TELEFONICA MOVILE X X PANAMA* 24 di 38
TECNOLOGIA GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS PCS GSM CALL 1900 DIGICEL X X X PARAGUAY HOLA X X X HUTCHNISON TELECOM X X NUCLEO PARAGUAY* X X X TELECEL PARAGUAY* X X PERU' CLARO (AMERICA MOVIL) X X X X X TELEFONICA MOVILE PERU X X X PORTORICO CINGULAR X X X X REPUBBLICA ORANGE DOMINICANA X X X X DOMINICANA TRILOGY DOMINICANA X X ST. BARTHELEMY MOSSEL-DIGICEL (EX X X BOUYGUES) DAUPHIN TELECOM X X X ST. KITTS & NEVIS CABLE & X X X MOSSEL-DIGICEL (EX X X X CINGULAR ) ST. LUCIA MOSSEL-DIGICEL (EX X X X CINGULAR ) CABLE & X X X MOSSEL-DIGICEL X X X ST. MARTIN MOSSEL-DIGICEL (EX X X BOUYGUES) DAUPHIN TELECOM X X X ST. VINCENT MOSSEL-DIGICEL X X X CABLE & X X X SURINAME DIGICEL X X X TRINIDAD & TOBAGO TSTT X X X DIGICEL TRINIDAD & X X 25 di 38
TECNOLOGIA GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS PCS GSM CALL 1900 TOBAGO URUGUAY CTI (AM ) X X ANCEL X X X X TELEFONICA X X VENEZUELA DIGITEL (EX INFONET) X X DIGITEL (CARACAS) X X X DIGITEL (EX DIGICEL) X X TELECEL (TELEFONICA) X X *Operatore con tecnologia GSM 850; il Cliente deve disporre di un telefonino dual band per utilizzare l'operatore con tale tecnologia. 1.5 Nord America Nella tabella sottostante è riportato l elenco degli accordi di roaming internazionale con operatori radiomobili presenti nel Nord America: TECNOLOGI GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS A PCS 1900 CANADA (ALBERTA) ROGERS X X X X (EX FIDO SOLUTION) CANADA (BRITISH ROGERS X X X X COLUMBIA) (EX FIDO SOLUTION) CANADA (MANITOBA) ROGERS X X X X (EX FIDO SOLUTION) CANADA (NEW ROGERS X X X X BRUNSWICK) (EX FIDO 26 di 38
TECNOLOGI GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS A PCS 1900 SOLUTION) CANADA ROGERS X X X X (NEWFOUNDLAND) (EX FIDO SOLUTION) CANADA (NOVA SCOTIA) ROGERS X X X X (EX FIDO SOLUTION) CANADA (ONTARIO) ROGERS X X X X (EX FIDO SOLUTION) CANADA (PRINCE ROGERS X X X X EDWARD ISLAND) (EX FIDO SOLUTION) CANADA (QUEBEC) ROGERS X X X X (EX FIDO SOLUTION) CANADA ROGERS X X X X (SASKATCHEWAN) (EX FIDO SOLUTION) CANADA BELL MOBILITY X X X CANADA GLOBALIVE X X X GLOBALTEL SAT UNI OUT X USA NEXTEL* IDEN X VIAERO X CENTENNIAL UNI IN X COMMUNICATIONS JASPER X UNI IN X ALLTELL X X 27 di 38
TECNOLOGI GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS A PCS 1900 USA (ALABAMAI) CINGULAR X X X X X X USA (ARIZONAI) CINGULAR X X X X X X T-MOBILE x X X X X USA (ARKANSAS) CINGULAR X X X X X X USA (CALIFORNIA) CINGULAR X X X X X X USA (CAROLINA, CINGULAR X X X X X X NORTHI) USA CINGULAR X X X X X X (CAROLINA,SOUTHI) USA (CINCINNATI) CINCINNATI BELL X X SUNCOM X X USA (COLORADO) CINGULAR X X X X X X USA (CONNECTICUT) CINGULAR X X X X X X USA (DAKOTA, NORTH) 28 di 38
TECNOLOGI GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS A PCS 1900 USA (DAKOTA,SOUTH) USA (DELAWARE) CINGULAR X X X X X X USA (FLORIDA) CINGULAR X X X X X X USA (GEORGIA) CINGULAR X X X X X X USA (HAWAII) CINGULAR X X X X X X USA (IDAHO) CINGULAR X X X X X X USA (ILLINOIS) CINGULAR X X X X X X SIMMETRY (TMP X X CORP) USA (INDIANA) CINGULAR X X X X X X 29 di 38
USA (IOWA) USA (KANSAS) USA (KENTUCKY) USA (LOUISANA) USA (MAINE) USA (MARYLAND) USA (MASSACHUSSETS) USA (MICHIGAN) USA (MINNESOTA) TECNOLOGI A PCS GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS 1900 CINGULAR X X X X X CINGULAR X X X X X X CINGULAR X X X X X X CINGULAR X X X X X X CINGULAR X X X X X CINGULAR X X X X X X CINGULAR X X X X X X CINGULAR X X X X X X CINGULAR X X X X X X 30 di 38
TECNOLOGI GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS A PCS 1900 USA (MISSISSIPPI) CINGULAR X X X X X X USA (MISSOURI) CINGULAR X X X X X X SIMMETRY (TMP X X CORP) USA (MONTANAI) USA (NEBRASKAI) CINGULAR X X X X X USA (NEVADA) CINGULAR X X X X X X USA (NEW HAMPSHIRE) CINGULAR X X X X X USA (NEW JERSEY) CINGULAR X X X X X X USA (NEW MESSICO) CINGULAR X X X X X X USA (NEW YORK) CINGULAR X X X X X X WSI X UNIOUT X 31 di 38
TECNOLOGI GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS A PCS 1900 USA (OHIO) CINGULAR X X X X X X USA (OKLAHOMA) CINGULAR X X X X X X USA (OREGON) CINGULAR X X X X X X USA (PENNSYLVANIA) CINGULAR X X X X X X KEYSTONE X X USA (RHODE ISLAND) CINGULAR X X X X X X USA (TENNESSEE) CINGULAR X X X X X X USA (TEXAS) CINGULAR X X X X X X USA (UTAH) CINGULAR X X X X X X 32 di 38
TECNOLOGI GPRS EDGE UMTS HSDPA VIDEO CALL ACCORDO SMS A PCS 1900 USA (VERMOUNT) CINGULAR X X X X X USA (VIRGINIA) CINGULAR X X X X X X USA (VIRGINIA, WEST) CINGULAR X X X X X USA (DISTRICT OF CINGULAR X X X X X X COLOMBIA) USA (WASHINGTON) CINGULAR X X X X X X USA (WISCONSIN) CINGULAR X X X X X X USA (WYOMING) T-MOBILE X X *Per poter effettuare roaming con l'operatore Nextel è necessario disporre di un telefonino con tecnologia IDEN 800. 33 di 38
1.6 Oceania Nella tabella sottostante è riportato l elenco degli accordi di roaming internazionale con operatori radiomobili presenti in Oceania. TECNOLOGIA EDGE UMTS HSDPA VIDEO ACCORDO SMS GSM GPRS CALL AUSTRALIA SINGTEL OPTUS LTD X X X X X X TELSTRA X X X X X X VODAFONE PACIFIC X X X LTD H3G UMTS UNI IN GUAM GUAM X TELEPHONE COMPANY * ISOLE FIJI VODAFONE FIJI X UNI OUT X NUOVA ZELANDA VODAFONE NEW X X ZEALAND LIMITED NZ X X X COMMUNICATIONS LTD NUOVA GUINEA CELLCOM X X POLINESIA FRANCESE TIKIPHONE X X VANUATU (REP) TELECOM VANUATU X UNI OUT X *L'operatore utilizza telefonini con tecnologia 1900. 34 di 38
2. Accordo CAMEL Telecom Italia, oltre ai normali accordi di roaming internazionale, ha stipulato anche accordi di easy roaming con alcuni specifici operatori. Tali accordi si basano sull utilizzo dell applicazione CAMEL (Customized Applications for Mobile Networks Enhanced Logic) che permette di integrare nella rete GSM /UMTS le funzionalità della Rete Intelligente. In sintesi, l implementazione dell'accordo bilaterale che usa una versione del protocollo CAMEL di fase 2 da parte di Telecom Italia consente ai clienti che vanno all estero di usufruire dei servizi nello stesso modo in cui essi li utilizzano in Italia. Per esempio, i servizi fruibili, dopo l implementazione del protocollo CAMEL di fase 2, sono i seguenti: Segreteria Telefonica (4919); Customer Care (119); Numeri brevi; Numerazione Privata; Numeri brevi locali; Visualizzazione numero chiamante (Calling Line Identification, CLI); RPV (Rete Privata Virtuale) o RIF (Rete Intelligente Flessibile); Dual billing (servizio TIM DUO). Nella tabella sottostante è riportato l elenco degli operatori esteri con i quali Telecom Italia ha stipulato l accordo CAMEL. Come per i precedenti accordi di roaming, nell ambito accordi CAMEL che vengono usate le seguenti diciture: UNI IN: Accordo unilaterale che consente solo ai clienti dell'operatore di effettuare roaming sulla rete di TI e non viceversa UNI OUT: Accordo unilaterale che consente solo ai clienti TI di effettuare roaming sulla rete dell'operatore estero e non viceversa. FASE ACCORDO AFGHANISTAN TDCA PH 2 UNI IN AWCC AFGHANISTAN PH 2 UNI IN MTN AREEBA AFGHANISTAN PH 2 X ALBANIA VODAFONE ALBANIA PH 1 X AMN (ALBANIAN MOBILE PH 2 X COMMUNICATIONS) ALGERIA OROSCOM - DJEZZY PH 1 X WATINYA TELECOM ALGÉRIE PH 1 X ARABIA SAUDITA ETIHAD ETISALAT MOBILY PH 2 X ARGENTINA TELECOM PERSONAL PH 2 X AUSTRALIA SINGTEL OPTUS LIMITED PH 2 X TELESTRA PH 2 X AUSTRIA ONE (EX CONNECT) PH 2 UNI IN TELERING PH 2 X MOBILKOM AUSTRIA PH 2 UNI IN T-MOBILE PH 2 X BIELORUSSIA MTS (MOBILE TELESYSTEMS) PH 2 UNI OUT Acquisti in Rete della P.A. Guida alla Convenzione Roaming Internazionele 35 di 38
FASE ACCORDO BELGIO BASE (EX KPN ORANGE) PH 1 X BELGACOM PH 2 X MOBISTAR PH 2 X BERMUDA MOSSEL-DIGICEL (EX CINGULAR PH 1 UNI OUT ) BOSNIA ERZEG. RS TELECOM ( MOBILNA SRPSKE) PH 1 X HT MOBILE PH 1 X BRASILE TIM CELLULAR CENTRO SUL (TIM BRASIL) PH 2 UNI OUT TIM CELLULAR RIO NORTE(TIM BRASIL) PH 2 UNI OUT TIM CELLULAR SAN PAULO (TIM BRASIL) PH 2 UNI OUT BULGARIA GLOBUL PH 2 X MOBILTEL PH 2 X CAPO VERDE CVMOVEL PH 2 X CARAIBI FRANCESI MOSSEL-DIGICEL (EX BOUYGUES) PH 1 UNI OUT CHILE ENTEL PCS PH 2 UNI OUT CIPRO AREEBA LTD(EX SCANCOM LTD) PH 1 X CYTA PH 2 X COLOMBIA TELEFONICA PH 2 UNI OUT CROAZIA VIP-NET PH 1 UNI IN T-MOBILE CROATIA LLC (EX HT MOBILE PH 1 X COMMUNICATION ) CUBA ETECSA (EX C-COM) PH 1 UNI OUT DANIMARCA SONOFON PH 1 UNI OUT TELE DANMARK MOBILE PH 1 X TELIA SONERA MOBILE (EX TELIA PH 2 X DENMARK) EGITTO MOBINIL PH 2 UNI IN VODAFONE PH 2 UNI IN ETISALAT PH 2 UNI IN EAU ETISALAT PH 2 X DU PH 2 X ESTONIA ELISA (EX RADIOLINJA EESTI) PH 1 X FINLANDIA SONERA PH 1 UNI OUT ELISA PH 2 UNI OUT FRANCIA BOUYGUES TELECOM PH 1 X ORANGE PH 1 X SFR PH 1 X GERMANIA O2 PH 1 X E-PLUS PH 1 X T-MOBILE PH 2 X VODAFONE PH 1 X GIAMAICA MOSSEL-DIGICEL PH 1 X GIAPPONE NTTDOCOMO PH 2 X GRAN BRETAGNA O2 PH 1 X ORANGE PH 1 X VODAFONE PH 1 X T-MOBILE PH 2 X GRECIA COSMOTE PH 1 X WIND HELLAS PH 2 UNI IN VODAFONE PH 1 X HONG KONG HONG KONG CSL PH 2 UNI OUT INDIA BHARTI AIRTEL (DELHI) PH 2 X BHARTI AIRTEL (MUMBAI) PH 2 X Acquisti in Rete della P.A. Guida alla Convenzione Roaming Internazionele 36 di 38
FASE ACCORDO INDONESIA TELKOMSEL PH 1 X IRLANDA METEOR PH 1 X O2 PH 1 X LIFFY PH 2 UNI VODAFONE PH 1 X ISLANDA OG VODAFONE PH 2 X NOVA PH 2 UNI IN ISRAELE CELLCOM PH 1 X ORANGE PH 2 X ISOLA DI MAN MANX TELECOM PH 2 UNI IN KENIA CELTEL KENIA (EX KENCELL) PH 1 UNI OUT KUWAIT WATANIYA PH 2 X KUWAIT TELECOM (VIVA) PH 2 UNI OUT LETTONIA LATVIJAS MOBILAIS TELEFONS SIA PH 2 X LIECHTENSTEIN SWISSCOM PH 2 X LITUANIA OMNITEL PH 1 UNI OUT LUSSEMBURGO VOXMOBILE PH 2 X TANGO PH 2 X PT&T LUSSEMBURGO PH 2 X MACEDONIA COSMOFON PH 1 X MOBIMAK PH 2 X MALDIVE WATANIYA TELECOM MALDIVES PH 1 UNI OUT DHIVEHI RAAJJEYGE GULHUN PRIVATE PH 2 UNI OUT LIMITED-DHIRAAGU MALTA GO MOBILE PH 1 X VODAFONE PH 1 X MELITA MOBILE MALTA PH 2 UNI IN MAROCCO MAROC TELECOM PH 1 UNI IN MEDI TELECOM PH 1 X MAURITIUS CELLPLUS MOBILE COMMUNICATIONS PH 1 UNI OUT MESSICO TELEFONICA PH 2 UNI OUT MOLDAVIA ORANGE (EX VOXTEL) PH 2 X MOLDCELL PH 2 X NORVEGIA NETCOM GSM AB PH 1 X TELENOR MOBIL PH 1 X NETWORK NORWAY PH 2 UNI IN OLANDA KPN TELECOM PH 1 X ORANGE PH 2 X T-MOBILE PH 1 X TELFORT B.V.(EX O2) PH 2 X VODAFONE PH 1 X PANAMA CABLE & PH 2 UNI IN POLONIA ERA GSM (T-MOBILE) PH 1 X POLKOMTEL PH 2 UNI OUT PTK CENTERTEL (ORANGE) PH 2 X P4 PH 2 UNI IN PORTOGALLO OPTIMUS PH 1 X TMN PH 1 X VODAFONE PH 2 X REP. CECA T-MOBILE PH 2 UNI IN VODAFONE PH 2 UNI OUT TELEFONICA /O2 PH 2 X REP. DOMINICANA ORANGE DOMINICANA (EX FRANCE PH 1 UNI OUT Acquisti in Rete della P.A. Guida alla Convenzione Roaming Internazionele 37 di 38
FASE ACCORDO TELECOM) REP. SLOVACCA T-MOBILE SLOVENSKO (EX EUROTEL PH 1 X BRATISLAVA) ORANGE (EX GLOBTEL) PH 1 X TELEFONICA O2 PH 2 X ROMANIA VODAFON (EX MOBIFON) PH 1 X ORANGE PH 1 X COSMOTE PH 2 X RUSSIA EXTEL KALININGRAD PH 2 UNI OUT MEGAFON (EX NORTH WEST) PH 2 X MTS (MOSCOW) PH 2 X ZAO SMART PH 2 UNI IN VIMPELCOM PH 2 X SERBIA/MONTENEGRO TELENOR (EX MOBTEL) PH 2 UNI OUT TELEKOM SRBJIA PH 2 X T-MOBILE MONTENEGRO PH 2 X SINGAPORE MOBILONE PH 2 UNI IN SINGTEL MOBILE PH 2 UNI OUT SLOVENIA MOBITEL PH 1 X SI.MOBIL - VODAFONE PH 1 X SPAGNA ORANGE (EX AMENA) PH 1 X TELEFONICA PH 2 X VODAFONE PH 1 X VODAFONE PH 2 UNI IN XFERA PH 2 UNI IN SVEZIA TELIA SONERA MOBILE NETWORKS PH 2 X TELENOR SVEZIA PH 2 X SVIZZERA ORANGE PH 1 X SUNRISE PH 1 X SWISSCOM PH 2 X SUD AFRICA MOBILE TELEPHONE NETWORK PH 2 UNI OUT TAILANDIA TA ORANGE PH 2 UNI OUT DTAC PH 2 X TRUE MOVE PH 2 X TUNISIA ORASCOM PH 2 UNI OUT TUNISIE TELECOM PH 2 X TURCHIA AVEA PH 2 UNI OUT TURKCELL PH 2 X TELSIM (VODAFONE) PH 2 X UNGHERIA PANNON GSM PH 1 X T-MOBILE PH 1 X VODAFONE PH 1 X UCRAINA KYIVSTAR PH 2 X ASTELIT PH 2 X URS PH 2 UNI IN MTS PH 2 UNI OUT USA AT&T MOBILITY PH 2 X CINCINNATI BELL PH 2 X T-MOBILE PH 2 X Acquisti in Rete della P.A. Guida alla Convenzione Roaming Internazionele 38 di 38