C.P. 072/09/0008 LOTTO N. 7 MINISTERO DELLA DIFESA DIREZIONE GENERALE DEGLI ARMAMENTI TERRESTRI. Scheda tecnica. MINIBUS 4x4 DA 12 POSTI + conducente

C.P. 072/09/0008 LOTTO N. 7 MINISTERO DELLA DIFESA DIREZIONE GENERALE DEGLI ARMAMENTI TERRESTRI Scheda tecnica MINIBUS 4x4 DA 12 POSTI + conducente QUANTITA AREA IMPIEGO COLORE Garanzia Assistenza Luogo di consegna 3 SMM VERDE VEM Garanzia 2 anni Deposito Materiali Genio e Trasmissioni di Peschiera del Garda VEICOLI OFFERTI (La Ditta dovrà indicare la marca, il modello ed il tipo del veicolo offerto. Dovrà inoltre allegare e controfirmare i figurini nelle diverse proiezioni o depliant riportanti i dati dimensionali e ponderali del veicolo offerto. Le dotazioni di serie (accessori) poste a listino saranno considerate parti integrati del veicolo in fornitura anche se non specificate nell offerta). Costruttore autotelaio.....allestitore Rappresentante/Concessionario. Denominazione dei veicoli.... I VALORI RELATIVI ALLE SPECIFICHE DEL VEICOLO, QUALORA NON INDICATO, DEVONO INTENDERSI CON UNA TOLLERANZA DEL +/- 5%

1. GENERALITA Il veicolo in titolo prodotto nuovo di fabbrica in tutti i suoi componenti, è destinato ad operare prevalentemente fuoristrada e su strade asfaltate o preparate con terreno compattato per il trasporto, in sicurezza, fino a N 13 operatori con armi ed equipaggiamenti individuali (12 passeggeri + 1 conduttore) La capacità di trasporto di ulteriori passeggeri, potrà essere ottenuta anche con l adozione di sedili aggiuntivi ribaltabili. Deve possedere doti di maneggevolezza e progressione d accelerazione al fine di realizzare le migliori condizioni di guida nell impiego fuoristrada disponendo del maggior numero possibile di rapporti di riduzione per l ottimizzazione della trazione. Deve inoltre essere caratterizzato da semplicità costruttiva, elevato grado di robustezza, affidabilità e facilità di manutenzione. Deve poter operare, senza sensibili riduzioni di prestazioni, in climi con temperature comprese tra -20 C e +49 C. Nella realizzazione dello stesso deve essere perseguita, per quanto possibile, la massima utilizzazione di gruppi meccanici ed elettrici della normale produzione automobilistica di serie. Il veicolo deve inoltre rispondere a tutte le norme UNI, UE, ISO, STANAG, e pubblicazioni vigenti applicabili per la costruzione e l impiego di un veicolo conforme al presente requisito. I veicoli saranno immatricolati a cura di questa Amministrazione. Il mezzo deve possedere autorizzazione rilasciata dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti all immatricolazione. La ditta deve pertanto, in conformità a quanto sopra esposto, sottoporre in sede di offerta, il relativo documento di omologazione o certificato di approvazione emesso dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti. I veicoli saranno immatricolati a cura di questa Amministrazione e saranno sottoposti, dopo l esito positivo delle prove di collaudo ed accettazione presso la ditta di cui al successivo paragrafo, alle prove di omologazione militare presso un ente preposto allo scopo. Per quanto sopra esposto la ditta offerente si impegna all assistenza tecnica alle prove includendo gli oneri relativi nell offerta 2. DIMENSIONI E PESI Il veicolo deve avere: - dimensioni e pesi compatibili con le prestazioni richieste e tali da poter permettere l aviotrasporto su velivoli della classe C 130 e comunque : - Lunghezza massima, escluso accessori e ruota di scorta, non superiore a: 5.500 mm - Larghezza max.(escluso gli specchi retrovisori esterni laterali) non superiore a: 2.500 mm - Altezza max. esclusi antenne ed apparati, non superiore a: 2.500 mm - Passo compreso tra: 2,8-3,3 m - Altezza Minima dal suolo non inferiore a: 300 mm - Peso a vuoto senza autista (con pieno serbatoio combustibile e rifornimenti) max: 3.500 kg - Massa Totale a Terra (MTT) max: 5.500 kg - Carico utile non inferiore a: 2.000 kg 3. CARATTERISTICHE DI MOBILITÀ - Velocità massima di trasferimento in piano in odm, non inferiore a: 90 km/h. - Velocità minima continuativa (in regime di coppia massima) non superiore a: 2,3 km/h - Serbatoio carburante per consentire al veicolo una autonomia minima di 400 km a 2/3 velocità massima ed in condizioni di pieno carico. La ditta deve fornire i grafici della curva di coppia, potenza e consumo specifico relativi al motore installato sul prodotto offerto. - Rapporto potenza/mtt, non inferiore a: 26 CV/t - Guado (senza preparazione), non inferiore a : 55 cm - Raggio di volta tra muri (senza rostro anteriore), non superiore a: 6 m Lpag. 2 di 9 SOCIETA :... TIMBRO E FIRMA...

- Pendenza longitudinale max superabile: 60% - Pendenza trasversale max superabile: 30% - Angolo di attacco (senza rostro), non inferiore a : 40 - Angolo di uscita, non inferiore a: 30 - Gradino superabile, non inferiore a: 25 cm Minibus 4X4 da 12 posti + conducente 4. MOTORE Potenza e coppia massima adeguate alle prestazioni richieste e comunque tali da conferire al mezzo un rapporto potenza -peso (M.T.T.) non inferiore a 26 cv/t.; - Funzionamento a ciclo Diesel di tipo aspirato ad iniezione diretta rispondente alle vigenti norme in materia di inquinamento ambientale applicabili in accordo all uso; - Raffreddamento a liquido; - Possibilità di alimentazione sia con gasolio per autotrazione (codice NATO F-54) sia con kerosene aeronautico tipo JP8 (codice NATO F34) in accordo a quanto previsto dallo STANAG 4362, ratificato dalle Forze Armate; 5. TRASPORTABILITA Il veicolo dovrà essere trasportabile: - Per via ferrata nella rete nazionale ed internazionale senza predisposizioni; - Per via marittima, in particolare sulle Unità navali militari del tipo San Giorgio; - Per via aerea su C130 senza predisposizioni. 6. TRASMISSIONE E CAMBIO Trasmissione con cambio e riduttore ad almeno 24 (ventiquattro rapporti), tale da sfruttare la potenza del motore in funzione del carico allo scopo di ottenere la massima progressione allo spunto ed in marcia in fuoristrada; Trasmissione integrale permanente con terzo differenziale, con possibilità di bloccaggio dei differenziali anteriore, posteriore e centrale; 7. SISTEMA DI STERZATURA Veicolo con guida a sinistra e sterzo sulle ruote anteriori servoassistito idraulicamente; 8. RUOTE E PNEUMATICI Quattro ruote non gemellate dotate di: - Cerchi in acciaio da 16 pollici; - Pneumatici del tipo tubeless montati anteriormente e posteriormente tipo tassellato per il fuoristrada. 9. SISTEMA FRENANTE Impianto frenante conforme alle Direttive CEE per l omologazione dotato almeno di: - Freni anteriori a disco autoventilanti e posteriori a tamburo. - Impianto idraulico con servofreno a depressione agente sulle quattro ruote con circuiti indipendenti. - Freno di stazionamento meccanico agente sulle ruote posteriori. - Sistema antibloccaggio delle ruote (ABS) Pag. 3 di 9 SOCIETA :. TIMBRO E FIRMA...

10. IMPIANTO ELETTRICO E D ILLUMINAZIONE Impianto elettrico a norme CEE a 12 V: - N 1 batterie da 12 V da 110 Ah cad; - Alternatore 28V 55 A; - Dispositivi di illuminazione regolamentari secondo normative vigenti (C.d.S.) ed alle norme CEE applicabili; - Impianto di illuminazione militare per la marcia oscurata (STANAG 4381); - Sezionatore staccabatteria a comando manuale; - Presa di corrente ausiliaria per l avviamento d emergenza; 11. CARROZZERIA Deve rispondere alle seguenti caratteristiche: - Unico vano per guida e passeggeri trasportati - Numero posti: 3 anteriori e 10 posteriori tutti fronte marcia; Cabina di tipo arretrato con vano furgonato, adibito a trasporto persone, in acciaio zincato per le parti più esposte agli agenti atmosferici. Disporre di almeno N 3 porte d accesso munite di gradini di salita e n 1 portello vano bagagli come di seguito specificato: - N 2 porte anteriori (lato destro e sinistro); - N 1 porte centrale lato dx o sx ad un battente apribile manualmente; - N 1 portello posteriore, a battente singolo, apribile manualmente verso l alto Disporre di vetri della tipologia conforme al CdS e normative applicabili: - La cabina parte anteriore deve disporre di N 1 parabrezza in un unico elemento e finestrini porte laterali discendenti ad azionamento elettrico; - Il vano passeggeri posteriore deve disporre di adeguata finestratura laterale per una corretta visibilità ed avere almeno due finestrini apribili. N 1 botola al centro del veicolo, con apertura a 180, con aggancio di sicurezza sul tetto. Il veicolo deve disporre di adeguati sedili di cui: - Sedile guida regolabile e molleggiato con appoggiatesta e cinture di sicurezza a 3 punti con arrotolatore. - Sedile capomacchina con appoggiatesta e cinture di sicurezza a 3 punti con - arrotolatore. - Sedili passeggeri con cintura di sicurezza ventrale. 12. STRUMENTAZIONE DEL QUADRO DI BORDO Deve essere prevista almeno la seguente strumentazione minima: - Contagiri; - Termometro acqua; - Spia generatore; - Spia freno a mano. - Spia alta temperatura liquido di raffreddamento motore - Spia luci - Spia luci abbaglianti - Spia marce lente - Spia marce veloci Pag. 4 di 9 SOCIETA :. TIMBRO E FIRMA...

- Spia preriscaldo candelette - Spia bassa pressione olio - Contachilometri - Indicatore livello carburante - Spia riserva carburante; - Selettore luci normali e oscurate - Comando tergicristallo - Comando ventilazione/riscaldamento abitacolo - Comando retronebbia - Spia retronebbia - Comando luci emergenza Minibus 4X4 da 12 posti + conducente 13. DOTAZIONI ED ACCESSORI A CORREDO Il veicolo dev essere fornito con le seguenti dotazioni speciali: - Griglie di protezione per gruppi ottici anteriori (integrate nel Bull Bar anteriore). - Rostro anteriore di larghezza non superiore a 2300 mm con verricello elettromeccanico anteriore da almeno 40 q.li.integrato. - Snorkel per presa aria motore. - Bagagliera in acciaio. - Vetri oscurati. - Predisposizione per radio veicolare (cavi di alimentazione e canalina per cavo antenna). - Riscaldamento abitacolo tramite riscaldatore, con canalizzazioni e bocchette idonee alla diffusione dell aria. - Climatizzatore per abitacolo anteriore e posteriore con comando remoto. - N 2 plafoniere interne a luce diurna. - Lampada (spot) di lettura per capomacchina, con relativo comando. - Fari fendinebbia e retronebbia. - Occhielli di traino anteriore e posteriore per il traino in emergenza del veicolo. - N 2 Estintori a polvere da 2 kg., di tipo omologato, nel vano equipaggio. Il mezzo dovrà disporre della seguente dotazione minima: - Torcia elettrica ricaricabile. - Cavo avviamento di emergenza, lunghezza 6 metri. - Segnale mobile di pericolo, conforme all Art. 162 del C.d.S. - N 1 ruota di scorta (stessa dimensione delle ruote montate di primo equipaggiamento sul veicolo) - Giubbetto catarifrangente, secondo C.d.S. - Cassetta pronto soccorso. Pag. 5 di 9 SOCIETA :. TIMBRO E FIRMA...

14. PUBBLICAZIONI - Dovranno essere consegnate all Ente Gestore del contratto le seguenti pubblicazioni: n 2 libretti uso e manutenzione (di cui n. 1 copia su supporto informatico); n 2 cataloghi parti di ricambio o microfiche (di cui n. 1 copia su supporto informatico); n 2 libretti di istruzioni per la manutenzione e per la riparazione (di cui n. 1 copia su supporto informatico). - Inoltre ogni veicolo dovrà essere dotato di n 1 copia delle pubblicazioni di cui sopra. Pag. 6 di 9 SOCIETA :. TIMBRO E FIRMA...

CONDIZIONI DI FORNITURA 1. VERNICIATURA Il veicolo dovrà essere totalmente ed efficacemente trattati con idonei prodotti anticorrosivi. - Per i veicoli richiesti in colorazione Verde Vem, gli stessi dovranno essere verniciati in colore VERDE per mascheramento IR di cui al para 4.11 della Spec.Tec. E/PV/1527B ed. Ottobre 2001, compresi i cerchi ruota ed eventuali parti esterne metalliche visibili; i prodotti vernicianti dovranno essere rispondenti alla norma TER-80-0000-6820-00- 01A000 Revi Novembre 2001. Per tutti i veicoli, le superfici metalliche dovranno essere trattate e verniciate secondo norme di buona tecnica e adeguate al processo tecnologico in modo che le stesse risultino adeguatamente protette ed i processi di protezione dovranno essere compatibili con la vernice a finire. In ogni caso i processi di protezione e verniciatura dovranno essere rispondenti a quanto previsto dalle procedure del Sistema Qualità adottato. 2. DOCUMENTAZIONE E CERTIFICAZIONI In sede di collaudo la Ditta dovrà presentare: - Certificato di Omologazione (in copia) o Certificato di Conformità, qualora non fosse già dotato del predetto Certificato di Omologazione, dovrà essere presentato il Certificato di Omologazione del veicolo base e il Certificato d Approvazione del veicolo completo dell allestimento. Tali documenti dovranno essere rilasciati dai competenti organi della D.G. della Motorizzazione e Sicurezza del Trasporto Terrestre; - Certificazione di Conformità alle normative vigenti applicabili, in particolare sulle prevenzione infortuni e Direttiva Macchine (D.P.R. 459/96) con marcatura CE per quanto applicabili; 3. QUALITA Gli Stabilimenti di produzione o di allestimento dei veicoli dovranno essere certificati per i seguenti sistemi di qualità, in alternativa ISO 9001:2000 o UNI 9100:2005. 4. GARANZIA Totale per ciascun veicolo, non inferiore a 730 giorni ( 2 anni ) dalla data di consegna all A.D. La garanzia sarà ritenuta valida a condizione che i veicoli siano stati sottoposti a regolare manutenzione (cioè se effettuata presso la rete di assistenza nazionale ed internazionale della Casa Costruttrice, sia presso le officine dell A.D.) secondo le indicazioni riportate sul manuale di uso e manutenzione; saranno esclusi dalla garanzia i particolari usurati per normale utilizzo del veicolo (es. pneumatici, freni, frizione, batteria, materiali di consumo, ecc.). Il telaio ed i lamierati dovranno essere garantiti per almeno 2190 giorni per quanto attiene la corrosione passante. I termini della garanzia, che non dovranno prevedere altre limitazioni se non quelle sopra riportate, e delle eventuali estensioni dovranno essere riportati su un apposito documento che dovrà essere fornito a corredo della documentazione che accompagna ciascun veicolo in consegna. Su tale documento dovrà inoltre essere precisato che le operazioni di manutenzione ordinaria, previste nei tagliandi, saranno effettuabili presso le officine dell A.D. nel rispetto della garanzia. Tali operazioni verranno riportate sul libretto di bordo del veicolo. Tale norma vale in particolare, anche nel caso in cui i veicoli vengano impiegati fuori area. Sul veicolo, in posizione opportuna, dovrà essere apposta una targhetta che indichi la data di scadenza della garanzia. 5. SORVEGLIANZA E CONTROLLO DURANTE LE LAVORAZIONI L Amministrazione Difesa si riserva la facoltà di chiedere alla Ditta di mettere a disposizione, dell Ufficio Tecnico incaricato, il Manuale di Controllo Qualità interno conforme al Sistema di Qualità della Ditta previsto a contratto. Il personale incaricato di effettuare il controllo delle lavorazioni ha il compito di accertare: a. che i vari particolari componenti il veicolo siano costruiti a disegno; b. che i materiali impiegati per le lavorazioni siano rispondenti alle varie specifiche; c. che i complessivi, una volta montati, diano le prestazioni richieste. Lpag. 7 di 9 SOCIETA :... TIMBRO E FIRMA...

CONDIZIONI DI FORNITURA La Ditta assuntrice, qualora richiesto dall A.D., dovrà mettere a disposizione un locale per uso ufficio, permettere l accesso nei propri laboratori agli incaricati del controllo, fornire loro le indicazioni che venissero eventualmente richieste, nonché mettere a disposizione degli stessi gli apparecchi ed i dispositivi occorrenti per le prove, verifiche, accertamenti e collaudo dei materiali oggetto del presente contratto. La Ditta assuntrice dovrà inoltre mettere a disposizione dei rappresentanti dell A.D. le specifiche, le norme tecniche, i disegni costruttivi ed ogni altro documento utile per lo svolgimento del loro incarico. Si intende che le verifiche di cui sopra sono fatte allo scopo di controllare la rispondenza degli allestimenti e dei materiali impiegati alle norme contrattuali, e non esimono in alcun modo la Ditta dalle responsabilità che possano derivarle in caso di esito negativo del collaudo della fornitura. 6. TERMINI DI APPRONTAMENTO AL COLLAUDO I veicoli in provvista dovranno essere approntati al collaudo da 270 giorni a 300 giorni solari a decorrere dalla data di esecutività del contratto, con esclusione del periodo per ferie collettive riconosciuto secondo legge in accordo ai contratti collettivi del lavoro. La comunicazione di approntamento al collaudo dovrà essere inviata all Ente Gestore del contratto, secondo le modalità riportate nel contratto stesso. Sono ammessi approntamenti frazionati. 7. COLLAUDO Il collaudo dei veicoli in provvista, svolto da una commissione dell Amministrazione Difesa negli Stabilimenti della Ditta fornitrice o presso l U.T.T. di Torino, ha lo scopo di accertare la loro rispondenza ai requisiti richiesti dal contratto e dal relativo capitolato tecnico. L A.D. si riserva di richiedere alla Ditta di apportare gli adeguamenti che si rendessero necessari per il corretto impiego dei veicoli e delle attrezzature, al fine di verificare la perfetta rispondenza ai requisiti richiesti. Dovrà essere presentata in sede di collaudo la documentazione di cui al punto 2 delle Condizioni di Fornitura. L Amministrazione Difesa si riserva la facoltà di chiedere alla Ditta di mettere a disposizione, in sede di collaudo, il Manuale di Controllo Qualità interno conforme al Sistema di Qualità della Ditta previsto a contratto. Sui veicoli in provvista sarà effettuato: - Esame generale, comprendente verifica statica dei mezzi secondo la procedura del bollettino di collaudo. - Prova pratica d impiego. La prova, di norma non superiore a 100 Km o ad un ora di funzionamento, verrà effettuata su strada, pista, o terreno a diverso andamento altimetrico e planimetrico con i veicoli anche a pieno carico, secondo la tipologia dei veicoli stessi. Il personale per il collaudo statico e dinamico, le zavorre, nonché tutti gli apparecchi, i dispositivi e le strumentazioni occorrenti per le prove, verifiche ed accertamenti, dovranno essere messi a disposizione a cura e spese della Ditta contraente. L A.D. avrà la facoltà di sostituire i predetti tecnici con personale proprio per tutte o parte delle prove e potrà eseguirle presso i propri laboratori o di istituti certificati, fermo restando il diritto di assistenza alle prove stesse del rappresentante della Ditta; La polizza assicurativa della targa prova dovrà garantire tale possibilità. Sono a carico della Ditta contraente: a. l assistenza di proprio personale per l effettuazione del collaudo; b. tutte le spese necessarie per l esecuzione del collaudo (carburanti, lubrificanti, apparecchi e materiali comunque necessari per le operazioni di collaudo, assicurazioni del personale); c. le operazioni di ripulitura, ritoccatura della verniciatura e la riparazione delle piccole avarie che si fossero eventualmente verificate durante l esecuzione del collaudo; d. la messa a disposizione dei collaudatori dell A.D. di D.P.I. (Dispositivi di Protezione Individuale) necessari per il tipo specifico di collaudo; e. La messa a disposizione di un circuito di prova per la verifica delle prestazioni, di banco prova freni e pesa. Pag. 8 di 9 SOCIETA :. TIMBRO E FIRMA...

CONDIZIONI DI FORNITURA 8. RICAMBI La Ditta dovrà garantire la fornitura delle parti di ricambio per un periodo di almeno 10 anni dalla consegna dell ultimo veicolo. Tali ricambi dovranno essere mantenuti a listino almeno per la durata suddetta. 9. RETE DI ASSISTENZA La Ditta dovrà presentare in sede di offerta, da allegare alla presente scheda tecnica, l elenco dei centri di assistenza autorizzati sul territorio nazionale che assicurino le condizioni di garanzia di cui al punto 4. 10. LUOGO E TERMINI DI CONSEGNA I veicoli dovranno essere consegnati franco destino presso il Deposito Materiali del Genio e Trasmissioni di Peschiera del Garda entro 30 giorni solari decorrenti dal giorno successivo alla data di ricezione della comunicazione dell'esito positivo dell'avvenuto collaudo. 11. CODIFICAZIONE I veicoli completi, oggetto della fornitura, dovranno essere codificati a cura e spesa della Ditta secondo le norme previste dall A.D. nella clausola standard di codificazione e dati di gestione e della codificazione del codice a barre, secondo quanto indicato nel contratto. Pag. 9 di 9 SOCIETA :. TIMBRO E FIRMA...