Flue System Ideal partner for smart solution

Flue System Ideal partner for smart solution

IL GRUPPO UBBINK CENTROTHERM L attività del gruppo Ubbink Centrotherm è focalizzata su prodotti che contribuiscono alla realizzazione di edifici a ridotto impatto ambientale ed energetico. Il gruppo rafforza questo impegno ponendo la massima attenzione durante tutto il processo ambientale mediante: > conformità alle normative di prodotto europee > rispetto delle più stringenti regolamentazioni di produzione > gestione controllata con la riduzione ed l eliminazione di sostanze pericolose > ricerca del risparmio energetico in tutte le attività aziendali > cultura del riciclo e dell utilizzo di fonti energetiche rinnovabili > promozione del lavoro sicuro e della formazione continua > monitoraggio e valutazione periodica delle performance ambientali L obiettivo del Gruppo è il miglioramento del comfort all interno dell ambiente abitativo mediante lo sviluppo di sistemi innovativi quali solare termico, fotovoltaico, ventilazione meccanica controllata, evacuazione fumi per caldaie a condensazione e di prodotti dedicati all impermeabilizzazione e all isolamento dagli agenti atmosferici. Il gruppo Ubbink Centrotherm fa parte di Centrotec Sustainable AG quotato alla borsa valori di Francoforte. Presenza nel mondo - Belgique - Deutschland - France - Italia - Kenya - Nederland - NY Usa - The United Kingdom Flue Gas System Il coinvolgimento, con successo, di CENTROTEC AG nel settore della fumisteria in plastica risale già a metà degli anni 90, grazie al diffondersi delle caldaie a condensazione che permettono un utilizzo più efficiente dell energia. Lo sfruttamento del calore latente che si ottiene dalla condensazione del vapore acqueo contenuto nei fumi, ha reso necessario lo sviluppo di un sistema di evacuazione fumi adeguato. Ad oggi, grazie all intensa attività di ricerca, la gamma di prodotti offerta da Centrotherm è una delle più estese del mercato, comprendente oltre 000 componenti coperti da brevetti o licenze. Oltre ai sistemi studiati appositamente per le caldaie a condensazione, offriamo soluzioni per i camini operanti ad alte temperature. Know-how della divisione fumisteria - Produzione e lavorazione dal 95 di componenti plastici. - Dal 98 produzione di sistemi camino per tecnologie ad alta efficienza. - Dal 994 produzione di sistemi camini in materiale plastico PP. - Gamma completa di diametri dal Ø60 al Ø5 (compresi componenti e soluzioni particolari). - Consulenza in speciali commissioni es. CEN/TC66, CEN/TC66/WG4. - Progettazione di camini secondo le direttive EN84 (sia per sistemi a cascata sia per ramificati).

Sistema Rigido 0 Con lo sviluppo della tecnologia a condensazione e la presenza di condensa acida nel camino, si rende necessario l utilizzo di fumisteria resistente alle aggressioni chimiche come i condotti in materiale plastico. Il sistema rigido Centrotherm diventa la soluzione ottimale in caso di sviluppi o cavedi di andamento lineare. L ampia gamma di diametri disponibili copre numerose tipologie di impianto, dalla caldaia domestica sino alle centrali termiche di elevata potenza. 9 8 Vantaggi - Marcatura CE secondo UNI EN44 - Classe di pressione H: 5000Pa - PP traslucido x ispezioni facilitate - Leggero e maneggevole - Range completo di prodotti - Supporto tecnico-normativo 6 Descrizione Sistema - Partenza caldaia con griglia aspirazione aria - Passaggio parete - Supporto camino con curva 4 - T base camino 5 - Scarico condensa 6 - Rosone a parete - Prolunga 8 - Tubo ispezione 9 - Distanziale 0 - Copricamino con griglie di aspirazione per ventilazione del cavedio - Terminale con griglie di aspirazione per ventilazione del cavedio - Griglia 9 Caratteristiche Classe di livello di pressione Materiale Colore H-5000 Pa PP Polipropilene Traslucido - Grigio 4 8 Diametri disponibili Ø60 Ø80 Ø0 Ø5 Ø60 Ø00 Ø50 Ø5 5 Certificati Marcatura - UNI EN44 Classe di temperatura T0-0 C Metodo di connessione Materiale delle guarnizioni Bicchieratura EPDM Peroxide 4-5 Rev.00

6 Sistema flessibile Il sistema flessibile Centrotherm è idoneo in tutte le situazioni in cui si deve ottenere un ottimo risultato, riducendo tempi e costi come ad esempio: risanamenti di vecchie canne fumarie; installazioni in cui si vogliono evitare interventi costosi ed invasivi; risanamenti rapidi; cavedi di sviluppo irregolare ecc... 5 Vantaggi - - - - - - Marcatura CE secondo UNI EN44 Classe di pressione H: 5000Pa PP traslucido x ispezioni facilitate Leggero e maneggevole Range completo di prodotti Supporto tecnico-normativo 9 5 6 4 Descrizione Sistema - Partenza caldaia - Curva (con ispezione a richiesta) - Prolunga 4 - Passaggio a parete concentrico 5 - Rosone a parete 6 - Supporto camino con giunto per flessibile - T base camino 8 - Scarico condensa 9 - Tubo flessibile 0 - Prolunga flessibile - Distanziale - Tubo ispezione - Copricamino con griglie di aspirazione per ventilazione del cavedio 4 - Prolunga Multisocket 5 - Terminale per tetti piani 6 - Terminale a T 0 4 8 Caratteristiche Classe di livello di pressione H-5000 Pa Materiale PP Polipropilene Colore Traslucido Diametri disponibili Ø60 = Ø interno/ø esterno - 50/58 mm Ø80 = Ø interno/ø esterno - /84 mm Ø0 = Ø interno/ø esterno - 00/0 mm FLEX 60: Metodo di connessione: push-fit-click. Il click sonoro contestuale all accorpamento dei componenti, attesta la corretta connessione. Disaccorpamento realizzabile con un utensile. Ø60 = Ø interno/ø esterno - 60/ mm Certificati Marcatura - UNI EN44 Classe di temperatura T0-0 C Metodo di connessione Giunti dotati di guarnizioni Materiale delle guarnizioni EPDM Peroxide FLEX 80-0: Rotolo flessibile con parte maschio ogni 50 cm. FLEX 60: Prolunghe da m facilmente trasportabili

Sistema concentrico interno I diversi sistemi concentrici Centrotherm offrono la possibilità di soddisfare i requisiti dei vari mercati europei ed extraeuropei. Tutti i sistemi, certificati e testati dai più importanti laboratori di certificazione, comprendono una vasta gamma di terminali sia a tetto che a parete per soddisfare tutte le esigenze applicative. La cura del particolare, rende i terminali Centrotherm, oggetti di design estremamente funzionali. 9 8 Vantaggi - Marcatura CE secondo UNI EN44 - Classe di pressione H: 5000Pa - PP traslucido lato fumi x ispezioni facilitate - Leggero e maneggevole - Range completo di prodotti, incluse ispezioni - Supporto tecnico-normativo Descrizione Sistema 5 6 - Partenza caldaia - Curva (con ispezione a richiesta) - Prolunga 4 - Rosone a parete 5 - Terminale concentrico a parete 6 - Terminale concentrico a parete con dispositivo antigoccia - Tegola per tetti inclinati 8 - Tegola per tetti piani 9 - Terminale concentrico a tetto con griglia antighiaccio 4 Caratteristiche Classe di livello di pressione Materiale Colore H-5000 Pa PP Polipropilene / ABS o metallo Traslucido - Bianco Diametri disponibili Ø60/00 Ø80/5 Ø0/60 Certificati Marcatura - UNI EN44 Classe di temperatura T0-0 C Metodo di connessione Materiale delle guarnizioni Clamp o push-fit EPDM Peroxide 6 - Rev.00

Sistema concentrico esterno Nelle nuove installazioni o ristrutturazioni in cui non è possibile risanare la canna fumaria, il sistema concentrico esterno Centrotherm è la risposta ideale. La camera che si crea tra i due condotti, fumi in PP ed esterno in acciaio inox ha una duplice funzione: isolante e passaggio aria comburente. 8 6 Vantaggi - Marcatura CE secondo UNI EN44 - Classe di pressione H: 5000Pa - PP traslucido lato fumi x ispezioni facilitate - Leggero e maneggevole - Range completo di prodotti, incluse ispezioni - Supporto tecnico-normativo - Compatibile con i sistemi Centrotherm Rigido e Cascata 5 4 Descrizione Sistema - Passaggio parete - Supporto camino con staffa di fissaggio - Tubo ispezione 4 - Fissaggio a parete 5 - Tubo aspirazione aria 6 - Passaggio a tetto - Terminale 8 - Griglia Caratteristiche Classe di livello di pressione Materiale Colore H-5000 Pa PP Polipropilene / Inox Traslucido - Inox Naturale Diametri disponibili Ø80/5 Ø0/60 Ø5/85 Ø60/5 Ø00/00 Ø50/50 Ø5/400 Certificati Marcatura - UNI EN44 Classe di temperatura T0-0 C Metodo di connessione Materiale delle guarnizioni Bicchieratura EPDM Peroxide

Condotti ramificati collettivi Il condotto ramificato collettivo (CRC) è un condotto verticale che permette il collegamento degli scarichi di più generatori a condensazione. Il sistema è assimilabile al più noto sistema in cascata orizzontale, ma i generatori sono installati su più piani. Come per le cascate orizzontali il condotto è calcolato secondo EN 84- in pressione positiva quando tutti i generatori sono a pieno carico. Vantaggi - Marcatura CE secondo EN44 - Classe di pressione H: 5000Pa - Idoneo per impianti che operano a tiraggio naturale o pressione positiva - Le caratteristiche dei generatori collegati determinano il numero massimo di allacci al sistema - Raccolta condensa ad ogni piano - Leggero e maneggevole - Range completo di prodotti, incluse ispezioni - Supporto tecnico-normativo Descrizione Sistema 0 9 8 - Prolunga concentrica Ø80/5 con valvola clapet e presa fumi - Curva ispezione - Prolunga concentrica Ø80/5 con fissaggio a baionetta per componente a T e bicchieratura eccentrica 4 - Passaggio a parete concentrico 5 - Rosone coprimuro 6 - Supporto camino - Distanziale 8 - Tubo ispezione 9 - Prolunga sistema rigido (disponibile in varie lunghezze) 0 - Componente a T per connessione con caldaia - Copricamino con griglie di aspirazione per la ventilazione del cavedio 5 4 6 Il Gruppo Centrotherm / Ubbink lavora in collaborazione con i più importanti costruttori di caldaie ed è disponibile per lo sviluppo della soluzione più idonea ad ogni situazione. Caratteristiche Classe di livello di pressione Materiale Colore Diametri disponibili H-5000 Pa PP Polipropilene Traslucido Ø0 + connessione generatore Ø80 Ø5 + connessione generatore Ø80 Ø60 + connessione generatore Ø80 Certificati Marcatura - UNI EN44 Classe di temperatura T0-0 C Metodo di connessione Materiale delle guarnizioni Bicchieratura EPDM Peroxide 8-9 Rev.00

Sistema cascata Negli impianti di grossa potenza sono necessari sistemi cascata e camino di grandi dimensioni e idonei alle sovrapressioni che si possono creare all interno del condotto. Centrotherm offre sistemi cascata con tutti i componenti certificati H - classe di pressione 5000 Pa e a basse perdite di carico. Centrotherm inoltre ha sviluppato e brevettato, negli anni novanta, le valvole di non ritorno che permettono di operare in pressione positiva e ridurre di conseguenza diametri e costi. Vantaggi - Marcatura CE secondo EN44 e omologazioni per mercato americano e canadese. - Classe di pressione H: 5000Pa - Idoneo per impianti che operano a tiraggio naturale o pressione positiva - Le caratteristiche dei generatori collegati determinano il numero massimo di allacci al sistema - Leggero e maneggievole - Range completo di prodotti, incluse ispezioni - Supporto tecnico-normativo - Disponibile completamento per esterno in PP/INOX 4 5 6 Descrizione Sistema - Sifone - Chiusino scarico condensa con ispezione - Griglia aspirazione aria 4 - Riduzione partenza caldaia 5 - Curva ispezione 6 - Collettore con connessione caldaia Ø0 - Valvola di non ritorno - clapet Caratteristiche Classe di livello di pressione H-5000 Pa Materiale PP Polipropilene Colore Traslucido - Grigio Diametri disponibili Ø0 Ø5 Ø60 Ø00 Ø50 Ø5 Certificati Marcatura - UNI EN44 Classe di temperatura T0-0 C Metodo di connessione Bicchieratura Materiale delle guarnizioni EPDM Peroxide

Sistema cascata - valvola di non ritorno La valvola di non ritorno viene utilizzata per evitare il ricircolo dei fumi all interno delle caldaie posizionate in batteria, qualora non tutti i generatori siano in funzione e il sistema operi in sovrapressione. Il funzionamento della doppia valvola: - la valvola è dotata di piattelli concentrici, il piattello piccolo () si apre a DP=5 Pa e conseguentemente alla modulazione del ventilatore entra in funzione il piattello più grande (). - Valvole disponibili per potenze comprese dai 60kW ai 0kW. Sistemi omologati per Canada e USA Centrotherm produce e commercializza anche sistemi in PPs grigio omologati per i mercati americani e canadesi. Sistemi disponibili: InnoFlue SW Linea di prodotti e soluzioni singola parete per il mercato residenziale e commerciale che coniuga sicurezza a facilità di installazione e all attenzione per l ambiente e la salute delle persone. Fanno parte del sistema InnoFlue SW i sistemi di intubamento e i sistemi cascata Diametri disponibili: dal DN60 al DN5 ( - ) Certificazioni: UL-8; ULC-S66; CE EN 44 Concentric system Il sistema Concentric è idoneo nei casi in cui oltre all aspulsione fumi si necessiti anche dell aspirazione aria comburente, riducendo così i tempi di installazione o interventi invasivi negli ambienti. Diametri disponibili: dal DN60/00 al DN0/60 ( /4-4 /6 ) Certificazioni: UL-8; ULC-S66; CE EN 44 InnoFlue Flex L unico sistema flessibile per intubamenti che soddisfa i severi standard UL-8 Diametri disponibili: dal DN60 al DN0 ( -4 ) Certificazioni: UL-8; ULC-S66; CE EN 44 0 - Rev.00

QMS/EMS-TGA-ZM-08-9 La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems SGQ N 00 A SSI N 00 G SGA N 00 D DAP N 00 H PRD N 00 B PRS N 066 C SCR N 00 F LAB N 08 Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements Via Corsica - 68 Genova Italy Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org For information concerning validity of the certificate, you can visit the site www.rina.org Riferirsi al Manuale della Qualità per i dettagli delle esclusioni ai requisiti della norma Reference is to be made to the Quality Manual for details regarding the exemptions from the requirements of the standard CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale CISQ is the Italian Federation of management system Certification Bodies certificati EN44 Standard di prodotto europeo T0 Classe di temperatura ammessa: la temperatura massima consentita dei fumi è 0 C H Classe di pressione: sovrapressione ammessa all interno del sistema è di 5000 Pa O Classe di resistenza al fuoco di fuliggine W Classe di resistenza alla condensa: il sistema di scarico può essere usato per applicazioni ad umido o a secco sia in ambiente asciutto che bagnato Classe di resistenza alla corrosione: il sistema camino può essere applicato sia a generatori funzionanti a combustibili gassosi che liquidi O0 o O00 Distanza da materiale combustibile: il valore segnato dopo O indica la distanza in mm da mantenere da materiali edili combustibili I o E Luogo di installazione: - I: interno alle costruzioni - E: esterno alle costruzioni (E include I) D Classe di reazione al fuoco in conformità alla EN50 L o L o L0 Classe della parete esterna: - L Condotto di scarico senza rivestimento (o tubazione esterna) - L Condotto di scarico con rivestimento infiammabile (ad esempio tubazione esterna in plastica) - L0 Condotto di scarico con rivestimento non infiammabile (ad esempio tubazione esterna in metallo). TÜV ISO400:005 ISO900:008 Certificato di il Registrazione SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE DIN EN ISO 400: 005 Si certifica che Centrotherm Systemtechnik GmbH Am Patbergschen Dorn 9 5999 Brilon Germania CERTIFICATO N. 849/08/S CERTIFICATE No. SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF CENTROTHERM GAS FLUE TECHNOLOGIES ITALY S.R.L. VIA MEUCCI 04 NEGRAR FRAZIONE ARBIZZANO (VR) ITALIA NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS Detiene il Certificato n EMS 5956/468U e applica un Sistema di Gestione Ambientale in conformità ai requisiti della DIN EN ISO 400:005 con riferimento al seguente scopo: VIA MEUCCI 04 NEGRAR FRAZIONE ARBIZZANO (VR) ITALIA sistemi evacuazione fumi È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD ISO 900:008 PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES EA: EA:9A In nome e per conto di BSI: COMMERCIALIZZAZIONE ED ASSEMBLAGGIO DI PRODOTTI E SISTEMI SOSTENIBILI PER IL RISPARMIO ENERGETICO DEGLI EDIFICI. Gerenza, BSI Management Systems (Germania) Certificazione originale: Ultima emissione:..009 Scadenza: 9..0 TRADE AND ASSEMBLY OF PRODUCTS AND SYSTEMS FOR SUSTAINABLE ENERGY CONSERVATION IN BUILDINGS Pagina: di Prima emissione First Issue 0.08.008 Emissione corrente Current Issue 04.08.0 Data scadenza Expiry Date 0.08.04 Dott. Roberto Cavanna (Direttore della Divisione Certificazione) RINA Services S.p.A. Il presente certificato è stato emesso in forma elettronica, è esclusiva proprietà di BSI ed è legato alle condizioni contrattualmente stabilite. L autenticità di un certificato elettronico può essere verificata online. La validità di copie stampate può essere controllata su www. bsigroup.de/de/audit-und-zertifizierung/8880/ o telefonando al numero +49 (0) 68 990. British Standards Institution è constituita in base al Royal Charta. BSI Management Systems und Umweltgutachter Deutschland GmbH, Dörnigheimer Straße a, 645 Hanau, Germania.

agenziatecnodue.com Stampa su carta riciclata Centrotherm Gas Flue Technologies Italy s.r.l. Via A. Meucci - Arbizzano - Vr Tel. +9 045. 6004 Fax +9 045. 600505 info@centotherm.it