PARQUET CON t radizione
Karelia è un azienda a conduzione familiare con una lunga tradizione, profondamente radicata sul territorio finlandese. Da sempre, i popoli del Nord dimostrano grande considerazione per le foreste e per i loro doni. Il folklore finlandese è sempre stato legato alla natura e l arte della lavorazione del legno è una tradizione onorata ancora oggi. Il marchio Karelia significa qualità senza compromessi, professionalità e attenzione responsabile alla natura e alle foreste. Fedele ai principi dei suoi fondatori, l azienda produce con orgoglio parquet prefinito finlandese. Nel corso dei secoli, il massello è stata la scelta naturale ogni volta che un parquet necessitava di durevolezza, longevità e unicità d aspetto. La qualità e il valore della casa e del focolare sono sempre stati il marchio di garanzia di un pavimento in legno. Invero, questo richiamo senza tempo rende un parquet prefinito il complemento perfetto per una casa moderna. L eleganza e il comfort dei parquet Karelia li hanno resi un ottima scelta, non solo per residenze private ma anche per tanti noti edifici pubblici. I parquet prefiniti Karelia sono di legno genuino. Ogni tavola di parquet è un opera d arte a sé, con la sua personalità e la sua storia unica. Che cosa Vi piacerebbe che il vostro parquet dicesse di Voi? Ci auguriamo che la nostra ampia selezione di parquet prefinito Vi consenta di trovare il Vostro preferito personale. La Vostra casa merita una qualità di cui Vi possiate fidare. PARQUET CON t radizione 3
4 TESTIMONI DELLO SVILUPPO DELLE TENDENZE
Oggi il legno è più che mai apprezzato come materiale per arredamento di interni. La sua estrema bellezza, forgiata dalla natura stessa nel corso degli anni, fornisce ispirazione a una nuova generazione di designer oltre che ad arredatori di interni ed abitazioni. È facile perdere la testa per questo materiale dalle mille sfaccettature che assume gradualmente un colore profondo e ricco. Non è necessario lavorare il legno per renderlo bello: è già bello di natura. DELL ARREDAMENTO DI PROSSIMA GENERAZIONE. I parquet Karelia hanno iniziato a crescere decenni fa, quando le piantine sono spuntate in una foresta di abeti rossi fi nlandesi o in un bosco di querce dell Europa centrale. Quando un area diventa così densamente popolata di alberi da far sì che questi inizino a ombreggiare gli alberi appena nati, alcuni degli alberi già cresciuti vengono abbattuti. In questo modo si crea spazio per nuovi alberi. I parquet Karelia iniziano la loro vita inserendosi in questo ciclo naturale. Rovere Full Plank Stonewashed Ebony 5
Il legno per i parquet Karelia è fornito da foreste gestite in modo intelligente. La maggior parte del materiale utilizzato per i parquet Karelia, come la betulla, il rovere e il frassino, crescono nell Europa centrale e settentrionale: aree in cui il numero di alberi che crescono supera il numero di alberi che vengono abbattuti. Il certificato CoC*, concesso a Karelia in relazione all acquisizione del materiale, garantisce l origine del legno. Inoltre, l origine del materiale è controllata conformemente al certificato PEFC*, concesso da un auditor esterno. Le foreste sono sempre state valorizzate in Finlandia e i loro prodotti naturali tenuti in alta considerazione. Quella stessa considerazione che può ancora essere ritrovata nei metodi di lavoro di Karelia. Tutta la nostra attività è regolamentata dalla rigorosa norma ambientale internazionale ISO 14001 e dall apprezzata norma sulla qualità ISO 9001. È il nostro modo di garantire che ogni parquet Karelia sia prodotto nel rispetto dell ambiente, soddisfacendo i nostri requisiti di alta qualità. IN CONFORMITÀ ALLE NORME AMBIENTALI INTERNAZIONALI, Ogni singolo tronco approvato da Karelia passa sotto molti occhi attenti nel suo viaggio dalla foresta a casa. Solo il legno bello da vedere e senza difetti di qualità viene promosso. Prima che le tavole lavorate vengano spedite in tutto il mondo vengono meticolosamente ispezionate da occhi umani ed elettronici presso Karelia. Questo ci aiuta a garantire che riceviate un parquet in legno che soddisfi tutti i rigorosi requisiti di qualità di Karelia. * Ulteriori informazioni sui certificati PEFC e CoC possono essere trovate sul sito www.kareliaparketti.com. 6
NEL RISPETTO DI MADRE NATURA. 7
PER IL TUO STILE Se desiderate un'atmosfera raffi nata per la vostra casa, assicuratevi di fare la conoscenza della collezione Story di Karelia. Prodotta a partire dalla parte del legno migliore e dall aspetto più uniforme, Select sprigiona un certo fascino come componente dell arredamento della Rovere Story Spazzolato Antique vostra casa. Lo stesso si può dire degli incredibili parquet a listoni Full Plank e della nostra gamma di tonalità scure del legno esotico. Rovere Black Pepper Full Plank Iroko Full Plank 8
Rovere Story Spazzolato Antique 9
discreto PER IL TUO STILE I parquet Karelia trattati con olio colorato, vernice colorata o quelli stonewashed conferiscono un aria di armonia alla vostra casa. L aspetto naturale del legno è messo in evidenza nella linea Natur e nei nostri parquet a due doghe. Potete creare un senso di spaziosità utilizzando Rovere Stonewashed Ivory 3 doghe legno chiaro a tonalità uniformi, come il classico rovere o imponente frassino o l acero. Frassino Vanilla Matt 3 doghe Rovere Natur 2 doghe 10
Rovere Stonewashed Ivory 3 doghe 11
PER IL TUO STILE brioso Potete creare un'atmosfera vibrante e trovare le vostre soluzioni personalizzate di arredamento con le collezioni speciali di legno tinto e trattato a Rovere Vario 3 doghe caldo di Karelia. Informatevi sulle linee Country o Vario che rispecchiano con grazia le variazioni di colore naturali del legno. Se intendete optare per un disegno a doghe, la classica tavola a tre doghe aggiunge certamente brio al vostro arredamento. Rovere Rock Salt 3 doghe Betulla Amber 3 doghe 12
Rovere Vario 3 doghe 13
14
ABBIAMO DATO AL LEGNO UN NUOVO ASPETTO. Il legno non è soltanto una risorsa naturale rinnovabile, ma anche un materiale da arredamento di interni rinnovabile. Il disegno unico della fi bra del legno e la sua adattabilità a un infi nità di forme offre costante ispirazione ai designer alla ricerca di nuove idee. Lo stesso vale anche per Karelia. In questa sezione abbiamo raccolto le nostre collezioni di parquet più di tendenza. Abbiamo dato vita a tinte, disegni e atmosfere mai visti prima nei tradizionali parquet, e tutto grazie all uso di trattamenti diversi. Avete l opportunità di creare tipi completamente nuovi di soluzioni complete per la vostra casa, dalle superfi ci setose ai contrasti netti. Traiamo un grande orgoglio da queste innovazioni che dettano tendenza. Il legno è diventato un materiale per arredamento ancor più versatile e sempre più oggetto di ispirazione grazie alle nuove tecnologie e ai nuovi designer. KARELIA INSPIRATION GALLERY Provate più di cento modelli di parquet prefi nito nei vari tipi di stanze e lasciatevi ispirare da Karelia Inspiration Gallery. www.kareliaparketti.com. I prodotti contrassegnati con un sono disponibili solo su ordinazione. 15
Rovere Story Antique Spazzolato 16
Story LA SOLIDITÀ DI UN PAVIMENTO IN TAVOLE DI LEGNO CON BORDI SMUSSATI Rovere Story New Arctic Spazzolato Create in casa vostra l aspetto di un tradizionale pavimento massiccio. Selezionate la gamma Karelia Story. Il bordo della superficie è smussato per creare una scanalatura a V tra le tavole, simile a quella di un parquet massiccio. Potete evidenziare ancora di più questo aspetto selezionando una finitura a olio o trattata a olio e spazzolata per le tavole. Il Karelia Story è in legno di Rovere. Rovere Story Spazzolato Silky Rovere Story Antique Spazzolato I prodotti contrassegnati con un sono disponibili solo su ordinazione. 17
Rovere Full Plank Stonewashed Clay 18
Stonewashed UN NUOVO ASPETTO PER LA VOSTRA CASA CON LA SERIE STONEWASHED. La collezione Karelia Stonewashed è una delle ultime tendenze nell arredamento di interni. La sua superficie è spazzolata e quindi trattata con un olio colorato. Questo trattamento speciale accentua la fibra naturale del legno offrendo nuove ed audaci soluzioni per la vostra casa. Il trattamento produce un aspetto scuro ed elegante per la finitura Ebony e un aspetto chiaro ed armonico per la finitura Ivory. Clay è grigio chiaro, mentre Charcoal include tonalità di grigio scuro. I tipi di legno utilizzati per il parquet Karelia Stonewashed sono il rovere e il wengé. Rovere Full Plank Stonewashed Clay Wenge Stonewashed Ivory 3 doghe Rovere Stonewashed Clay 3 doghe Rovere Stonewashed Ebony 3 doghe Rovere Stonewashed Ivory 3 doghe Rovere Stonewashed Charcoal 3 doghe I prodotti contrassegnati con un sono disponibili solo su ordinazione. 19
Frassino Amber 3 doghe 20
Frassino Amber 3 doghe Amber SFUMATURE ESOTICHE CON IL TRATTAMENTO TERMICO. Il trattamento termico è un metodo in cui il colore naturale del legno si trasforma con il calore assumendo magnifiche sfumature di marrone. Allo stesso tempo, il movimento naturale del legno viene ridotto di metà per la riduzione di umidità. L aspetto dei parquet Amber ricorda molto quello dei legni scuri esotici (il colore tende a schiarire con il tempo), sebbene venga utilizzato legno comune di provenienza europea. Potete scegliere fra tre tipi di legno e tre belle sfumature di marrone: marrone cognac (faggio), marrone dorato (betulla) e marrone miele (frassino). Faggio Amber 3 doghe Betulla Amber 3 doghe 21
22 Rovere Full Plank Rock Salt Matt
Rovere Curry 3 doghe Rovere Cinnamon 3 doghe Spice AGGIUNTA DI SFUMATURE DI COLORE La colorazione e altre tecniche di trattamento della superficie aggiungono pepe all'arredamento della vostra casa grazie ai colori unici che permettono di ottenere. Selezionate il color noce del Black Pepper o il giallomarrone del Curry, il marrone medio del Cinnamon, il grigio medio del Rock Salt o il verde scuro dell Oregano dalla collezione speciale colorata Karelia Spice. Anche il bianco opaco-verniciato Rovere Vanilla Matt e Frassino Vanilla Matt fanno parte della famiglia di prodotti Spice. La loro superficie è opaca quasi quanto la superficie delle tavole Arctic trattate con olio di colore bianco, ma la verniciatura ne aumenta la resistenza all usura. Rovere Select Vanilla Matt 3 doghe Rovere Rock Salt 3 doghe Rovere Oregano 3 doghe Rovere Full Plank 138 Black Pepper 23
Rovere Antique 3 doghe 24
Silky SUPERFICI BELLE, LISCE COME SETA CON L OLIO. Rovere Full Plank Natur Antique Lasciate che il vostro parquet esprima la naturale fibra del legno. Selezionate Karelia Silky. La superficie di queste tavole del parquet è trattata con olio al posto della vernice, conferendo al pavimento una superficie uniforme, setosa, semplicemente magnifica. La maggior parte dei tipi di legno è disponibile nella versione trattata con olio Silky incolore. Il bianco Arctic è inoltre disponibile per il frassino mentre il bianco New Arctic e il marrone Antique sono disponibili per il rovere. Frassino Natur Arctic 3 doghe Frassino Country Arctic 3 doghe Rovere Select New Arctic 3 doghe I prodotti contrassegnati con un sono disponibili solo su ordinazione. 25
UN ALBERO, MOLTE facce 26
Dato che ogni albero è prezioso e unico, cerchiamo di utilizzarlo nel migliore dei modi. Presso Karelia, questo significa che da un solo albero vengono selezionati i materiali per produrre fino a quattro collezioni di parquet. Per la collezione SELECT, viene scelta solo la parte dell'albero dai colori e dai motivi più delicati. Questa collezione è composta esclusivamente dal legno più privo di nodi e con le tonalità più uniformi. Nella collezione NATURAL, le venature e le sfumature di colore sono più evidenti. I motivi e le ombre naturali di questa collezione attribuiscono al vostro pavimento un carattere naturale. La collezione COUNTRY porta alla luce la personalità del legno. I nodi e le audaci variazioni di colore danno un tocco di vivacità al vostro pavimento. VARIO è la nostra collezione più entusiasmante, colorata e vivace. Le ombre vibranti di questa collezione sottolineano le naturali irregolarità del legno. SELECT NATURAL COUNTRY Una collezione di tipi di legno unici, uno più bello dell altro, selezionati per i parquet Karelia. Potete scegliere un tipo di legno fresco dal colore chiaro o un tipo sontuoso e scuro per dare atmosfera alla vostra casa. Avete la possibilità di conoscere meglio i nostri tipi di collezioni di pavimenti in legno all indirizzo www.kareliaparketti.com VARIO I prodotti contrassegnati con un ordinazione. sono disponibili solo su 27
LA SERENITÀ DEL LEGNO DI COLORE CHIARO. Acero Full Plank Natur Acero Natur 2 doghe Acero Natur 3 doghe Acero Full Plank Natur 28
B Betulla Full Plank Natur La betulla è la scelta giusta per gli arredatori di interni alla ricerca di sensazione di spaziosità. Questo tipo di legno ha un colore chiarissimo, ma acquisisce una tonalità più intensa con il passare degli anni. I bei nodi in evidenza danno il ritmo alla fi bra delicata. Il legno chiaro di acero crea un atmosfera fresca e ariosa in casa. Questo legno è di colore chiaro o leggermente rosso, la sua fi bra leggera e lievemente ondulata. L acero offre un eccellente resistenza all usura. Betulla Full Plank Natur Betulla Natur 3 doghe I prodotti contrassegnati con un sono disponibili solo su ordinazione. 29
STILE SCANDINAVO DI TENDENZA. Fgg Faggio Full Plank Natur Faggio Natur 2 doghe Faggio Natur 3 doghe Frassino Full Plank 138 Select Frassino Natur Vanilla Matt 2 doghe Frassino Natur 3 doghe Faggio Full Plank Natur Fibra e tonalità tenui, che variano dal marrone chiaro al marrone rossiccio; tutte qualità del carattere peculiare del faggio. Il faggio, bello e senza tempo, vi aiuta a creare in casa un'atmosfera accogliente ed elegante. 30 I prodotti contrassegnati con un sono disponibili solo su ordinazione.
Se desiderate conferire più carattere con una fi bra più defi nita, selezionate il frassino con il suo colore chiaro. La superfi cie acquisisce una bella tonalità marrone chiara con il passare del tempo. Il frassino è molto resistente all usura. Frassino Full Plank Country Arctic 31
LA BELLEZZA SENZA Rovere Full Plank Natur Rovere Natur 2 doghe Rovere Country 3 doghe Rovere Full Plank Stonewashed Charcoal 32
TEMPO DI UN PARQUET DI ROVERE. Rovere Select 3 doghe Rovere Natural 3 doghe Rovere Full Plank Rock Salt Matt Per quanto riguarda i parquet, il rovere è un tipo di legno molto amato che mantiene prestigio per decenni grazie alla sua durezza. Il rovere ha una fibra raffinata con una struttura chiaramente distinguibile che crea un bellissimo disegno sui vostri pavimenti. Rovere Country 3 doghe Rovere Vario 3 doghe 33
IL CARATTERE UNICO DEL LEGNO PREGIATO. Ciliegio Full Plank Ciliegio Full Plank Ciliegio Select 3 doghe Ciliegio Country 3 doghe La fibra tenue del ciliegio ne fa l alternativa prediletta per gli arredatori più originali. Il ciliegio appare rossiccio al momento della posa, ma assume una sfumatura più scura di rosso con il passare del tempo, conferendo così alla vostra casa un'atmosfera elegante. 34
LO STILE INEGUAGLIABILE DELLE SUPERFICI SCURE. Noce Select 3 doghe Il noce, con la sua fi bra fi ammeggiante è un tipo di legno di lusso. Il suo colore marrone ricco attenua il minimalismo dell arredamento moderno, mentre la sua scurezza ne fa un elemento unifi cante e delimitante. Noce Natur 2 doghe Noce Country 3 doghe I prodotti contrassegnati con un sono disponibili solo su ordinazione. 35
PRESTIGIO ESOTICO E CALDO. Iroko 3 doghe Iroko Full Plank Iroko 3 doghe L iroko aggiunge un tocco esotico alla vostra casa. Il suo colore giallo diventa marrone-giallo per l effetto della luce e la sua superfi cie assume un aspetto unico dato dalle striature scure. 36
Jarrah Natur 2 doghe Lo Jarrah diffonde un fascino oscuro. Il suo colore borgogna ha tonalità calde e assume sfumature ancora più intense con il tempo. Lo jarrah è un materiale per arredamento di interni di eccezionale resistenza ed estremamente apprezzato. Jarrah Premium 3 doghe 37
IL LUSSO DEL LEGNO PREGIATO. Merbau Full Plank Merbau Natur 2 doghe Merbau 3 doghe Wengé Natur 3 doghe Wengé Stonewashed Ivory 3 doghe Merbau Full Plank Wengé Full Plank Brushed Silky Il merbau è un tipo di legno unico sia per la sua resistenza all'usura, sia per il suo aspetto. Conferisce alla vostra casa un atmosfera raffi nata. Questo tipo di legno è di colore marrone rossiccio, ma assume una tonalità di marrone rossiccio scuro con il passare del tempo. Il Wengé, un legno di lusso estremamente scuro, ha visto crescere la sua popolarità in poco tempo. Tonalità di marrone scuro e di nero carbone si alternano armoniosamente sulla superfi cie del legno. Il Wengé Karelia è disponibile in produzione limitata (non disponibile nei paesi nordici). 38 I prodotti contrassegnati con un sono disponibili solo su ordinazione.
Gamma di parquet Acero Full Plank 138 Natur Acero Full Plank 182 Natur Acero Natur 2 doghe Acero Natur 3 doghe Betulla Full Plank 138 Natur Betulla Full Plank 182 Natur Betulla Natur 3 doghe Frassino Full Plank 138 Select Arctic Frassino Natur Vanilla Matt 2 doghe Frassino Natur Arctic 3 doghe Frassino Natur Vanilla Matt (Opaco) 3 doghe Frassino Full Plank 138 Country Arctic Frassino Full Plank 182 Country Arctic Frassino FP 138 Country Vanilla Matt (Opaco) Frassino FP 182 Country Vanilla Matt (Opaco) Frassino Country Arctic 3 doghe Frassino Country Vanilla Matt (Opaco) 3 doghe Frassino Full Plank 138 Select Frassino Listone 138 Country Frassino Natur 2 doghe Frassino Natur 3 doghe Frassino Country 3 doghe Faggio Full Plank 138 Natur Faggio Full Plank 182 Natur Faggio Natur 2 doghe Faggio Natur 3 doghe Faggio Rustic 3 doghe Rovere Full Plank 138 Natur New Arctic Rovere Full Plank 182 Natur New Arctic Rovere Full Plank 138 Natur Vanilla Matt (Opaco) Rovere Full Plank 182 Natur Vanilla Matt (Opaco) Rovere Natur New Arctic 2 doghe Rovere Natur Vanilla Matt (Opaco) 2 doghe Rovere Select New Arctic 3 doghe Rovere Select Vanilla Matt (Opaco) 3 doghe Rovere Select 3 doghe Rovere Select Silky 3 doghe Rovere Select Matt (Opaco) 3 doghe Rovere Full Plank 182, 138 Natur Rovere Full Plank 182, 138 Natur Matt (Opaco) Rovere Full Plank 182, 138 Natur Silky Se la finitura non è menzionata separatamente, il prodotto si intende verniciato. I verniciati e trattati a olio non sono distinguibili in foto. Per ragioni legate alle tecnologie di stampa, i colori nella presente brochure potrebbero non corrispondere esattamente con i colori effettivi dei prodotti. 39
Rovere Natur 2 doghe Rovere Natur Silky 2 doghe Rovere Natural 3 doghe Rovere Natural Silky 3 doghe Rovere Full Plank 138 Country Rovere Full Plank 182 Country Rovere Country 2 doghe Rovere Country 3 doghe Rovere Vario 3 doghe Rovere Oregon Full Plank 138 Rovere Oregon Full Plank 182 Rovere Natur Pro 3 doghe Rovere Full Plank 138 Natur Antique Rovere Full Plank 182 Natur Antique Rovere Antique 3 doghe Rovere Story 138 Spazzolato Antique Rovere Story 182 Spazzolato Antique Rovere Story 138 Spazzolato New Arctic Rovere Story 182 Spazzolato New Arctic Rovere Story 138, 182 Rovere Story 138, 182 Silky Rovere Story 138, 182 Spazzolato Silky Rovere Full Plank Stonewashed Ivory 138 Rovere Full Plank Stonewashed Ivory 182 Rovere Stonewashed Ivory 2 doghe Rovere Stonewashed Ivory 3 doghe Rovere Full Plank 138 Stonewashed Clay Rovere Full Plank 182 Stonewashed Clay Rovere Stonewashed Clay 3 doghe Rovere Full Plank Stonewashed Ebony 138 Rovere Full Plank Stonewashed Ebony 182 Rovere Stonewashed Ebony 2 doghe Rovere Stonewashed Ebony 3 doghe Rovere Full Plank 182, 138 Stonewashed Charcoal Rovere Stonewashed Charcoal 3 doghe Rovere Full Plank 138 Black Pepper Rovere Full Plank 182 Black Pepper Rovere Black Pepper 3 doghe Rovere Full Plank 138 Oregano Matt Rovere Full Plank 182 Oregano Matt Rovere Oregano 3 doghe Le foto sono concepite solo come riferimento e su parquet di grandi dimensioni possono essere presenti variazioni di colore e altre caratteristiche tipiche delle varie collezioni che non possono essere presentate adeguatamente con piccole foto di riferimento. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche. 40
Rovere Full Plank 138 Rock Salt Matt Rovere Full Plank 182 Rock Salt Matt Rovere Rock Salt 3 doghe Rovere Curry 3 doghe Rovere Cinnamon 3 doghe Betulla Amber 3 doghe Faggio Amber 3 doghe Frassino Amber 3 doghe Ciliegio Full Plank 138 Ciliegio Full Plank 182 Ciliegio Select 3 doghe Ciliegio Country 3 doghe Iroko Full Plank 138 Iroko Full Plank 182 Iroko 3 doghe Noce Natur 2 doghe Noce Country 2 doghe Noce Select 3 doghe Noce Select Silky 3 doghe Noce Country 3 doghe Merbau Full Plank 138 Merbau Full Plank 182 Merbau Full Plank 138 Silky Merbau Full Plank 182 Silky Merbau Natur 2 doghe Merbau 3 doghe Merbau Silky 3 doghe Jarrah Natur 2 doghe Jarrah Premium 3 doghe Wengé Full Plank 138 Spazzolato Silky Wengé Full Plank 182 Spazzolato Silky Wengé Natur 3 doghe Wengé Stonewashed Ivory 3 doghe I prodotti contrassegnati con un sono disponibili solo su ordinazione. 41
FULL PLANK, 1 DOGHE STRATO SUPERIORE 2 DOGHE Lo strato superiore in massello è costituito di una, due o tre file di doghe per tavola. STRUTTURA DEL PARQUET PREFINITO KARELIA I parquet prefiniti Karelia sono costruiti per resistere a decenni di usura ordinaria. Ogni tavola è costituita da tre strati: lo strato superiore è in legno pregiato, mentre lo strato intermedio e quello di base sono prodotti di abete nordico. Lo spessore complessivo della tavola è di 14 mm. Parquet autoportanti sono disponibili su richiesta (spessori speciali: 21 e 23 mm). Gli strati sono incollati di traverso per assicurare una struttura forte ma flessibile che reagisce molto poco ai cambiamenti di umidità e di temperatura. STRUTTURA DELLA TAVOLA 3 DOGHE VERNICIATO O TRATTATO A OLIO? Karelia Vi offre la scelta tra parquet prefinito verniciato o trattato a olio. Lo strato superiore viene trattato con cinque mani di una robusta finitura di vernice UV o con una miscela di puri oli e cere vegetali. Entrambe le finiture migliorano l aspetto visivo del legno, ognuna a suo modo. La gamma di prodotti comprende parquet tinteggiate e pigmentate. La finitura verniciata accentua l aspetto naturale del legno alla vista e al tatto. L olio rende più intenso il colore naturale del legno e ne esalta le venature. In entrambi i casi la manutenzione è molto semplice. A differenza di qualsiasi altro tipo di pavimentazione, un parquet in legno può essere rinnovato levigando la superficie e riapplicando la finitura. I parquet prefiniti Karelia rispettano i più elevati standard sulle emissioni dei materiali da costruzione, E1 e M1. INSTALLAZIONE FACILE I parquet prefiniti Karelia Profiloc si installano in modo facile e veloce senza colla. Un resistente sistema di incastro meccanico fissa le tavole in posizione sul pavimento così fermamente che i giunti sono praticamente invisibili. I parquet prefiniti Karelia possono essere installati come flottanti o incollati al sottofondo. A causa della complessità del lavoro, raccomandiamo che l incollaggio sia eseguito solamente da professionisti di parquet. In ogni tre confezioni di tavole sono inserite istruzioni dettagliate per l installazione flottante. Tali istruzioni sono anche presenti sul sito www.kareliaparketti.com. Vi consigliamo di leggere accuratamente le istruzioni prima di iniziare il lavoro e di ricordare di prestare particolare attenzione a spazi di dilatazione, dislivelli e struttura del sottofondo, umidità e altri fattori importanti. PARQUET PREFINITO E RISCALDAMENTO A PAVIMENTO Strato superiore, legni pregiati selezionati Strato intermedio, abete nordico a fibre compatte La maggior parte dei parquet in massello Karelia sono ideali per l utilizzo con riscaldamento a pavimento. Fanno eccezione quelli in Faggio* e Acero canadese. È necessario tenere in considerazione il requisito che la temperatura di superficie del pavimento non salga al di sopra di 27 C e che l oscillazione della temperatura non superi i 5 C nel corso delle 24 ore. Entrambe le 42 Strato inferiore, piallaccio di abete nordico
BRINELL MORBIDO DURO JARRAH 4,7 5,1 tipologie di installazione sono adeguate per il riscaldamento a pavimento, quindi il parquet può essere flottante o incollato. * Il Faggio Amber trattato termicamente può essere utilizzato con riscaldamento a pavimento. PULIZIA, MANUTENZIONE E RISTRUTTURAZIONE Un parquet prefinito Karelia è un sofisticato elemento di design. Il modo migliore di conservarlo in buone condizioni è fermare la sporcizia all ingresso principale con appositi zerbini e attaccare pezzi di feltro sotto le gambe dei mobili per prevenire graffi. Le macchie e l acqua versata devono essere rimosse immediatamente. Per la pulizia ordinaria, è sufficiente l uso di un aspirapolvere o di uno spazzolone con straccio appena umido. Per un parquet verniciato, è possibile aggiungere all acqua una piccola quantità di soluzione detergente a ph-neutro; per i parquet trattati a olio, si dovrebbe utilizzare un prodotto specifico (ad esempio il concentrato per la pulizia Osmo Color Wash & Care). Poiché il legno è altamente sensibile alle variazioni di umidità, è importante mantenere le condizioni della stanza più uniformi possibili. L umidità relativa dell aria dovrebbe essere compresa tra 40 e 60 %; la temperatura ideale è tra 18 e 24 C. Raccomandiamo di utilizzare un umidificatore d aria durante i periodi secchi e quando è in funzione il riscaldamento, nonché di mantenere una buona ventilazione in condizioni di umidità. Finitura verniciata: il parquet può essere rinnovato mediante levigatura e riverniciatura. Raccomandiamo che la ristrutturazione sia eseguita da professionisti di parquet. Finitura a olio: se la finitura è usurata in alcune zone del parquet, è possibile ripararla applicando un sottile strato di Osmo Color Conditioning & Cleansing Wax o prodotto simile e strofinando delicatamente la zona con un panno morbido. Una volta asciugatosi l olio, sarà possibile lucidare il parquet con un panno morbido di tessuto liscio. Qualsiasi danno di entità maggiore dovrà essere riparato solamente da professionisti di parquet, ad esempio sostituendo una tavola danneggiata o levigando la vecchia finitura per procedere al suo completo rinnovamento. Le istruzioni dettagliate per la manutenzione e le descri zi oni dei prodotti sono esposte nelle pagine Karelia del sito www.kareliaparketti.com. WENGÉ 4,3 5,5 MERBAU 4,1 4,9 FRASSINO 3,3 4,1 ACERO 3,2 4,2 IROKO 3,2 3,8 ROVERE 2,9 3,7 FAGGIO 2,7 3,7 NOCE 2,8 3,5 CILIEGIO 3,0 3,2 BETULLA 2,2 2,7 VALORE BRINELL Ci sono differenze rispetto alla resistenza all impatto e all ammaccatura tra i parquet prodotti dai vari tipi di legno. Queste differenze possono essere attribuite in primo luogo alle variazioni di durezza tra i tipi di legno usati per lo strato superiore del parquet. In generale, si può dire che più il valore Brinell è elevato, più il parquet è resistente a colpi e ammaccature. DIMENSIONI E QUANTITÀ DEGLI IMBALLAGGI Larghezza Lunghezza Spessore m 2 / confezione Story 138 2000 14 2,20 182 2,91 Full plank 138 138 2000 14 2,20 Full plank 182 182 2266 (2000) 14 3,30 (2,91) 2 doghe 188 2266 (2080) 14 3,41 (3,13) 3 doghe 188 2266 14 3,41
Offsetpaino Tuovinen Ky 3/2010 IT Montrasio Fruttuoso s.r.l 20057 VEDANO AL LAMBRO (MI) Via Gramsci 2 Tel. 039/24.94.431 r.a. Telefax 039/2494268 Karelia-Upofloor Oy Telefono +358 (0)20 740 9300 www.kareliaparketti.com 00141 ROMA Via Martana 37 Tel. 06/81.71.315 Telefax 06/81.71.315