COLLEZIONE DECORI Decori per TUTTOVETRO e per vetri da intelaiare HOME COLLECTION Artistic decoration for glass doors

Transcript

1 COLLEZIONE DECORI Decori per TUTTOVETRO e per vetri da intelaiare HOME COLLECTION Artistic decoration for glass doors info@ilvetraio.it Via Amman n.22 Z. Ind.Cordenons (PN) ITALIA tel fax

2 ESPERIENZA E MAESTRIA ARTIGIANALE La vetreria Il Vetraio di Cordenons (Pordenone), nasce circa 40 anni fa per opera di Antonio Buttignol, ancora oggi alla guida dell azienda insieme ai figli Ruggero e Sara Valentina.Pur essendo una piccola realtà artigianale, ha saputo negli anni rinnovarsi e investire in ricerca, tecnologia ed immagine posizionandosi oggi nel mercato nazionale ed internazionale come Azienda Artigiana di Design di Qualità. L azienda progetta e fornisce l industria dell arredamento con porte, vetrate, piani tavolo, specchi ed altri accessori in vetro. DI PADRE IN FIGLIO TECNOLOGIA E CREATIVITÀ Il figlio Ruggero entra giovane nell azienda e con passione fa sue le esperienze produttive del padre sviluppandole negli anni con nuove valenze tecnologiche. Sara Valentina, dopo una lunga esperienza quale marketing manager per una nota azienda del settore casa e design, decide nel 2003 di riaccostarsi alle tradizioni di famiglia e di sviluppare il settore artistico di design. Con il supporto tecnico del fratello e del padre e con la consulenza di Designer e Stlisti di chiara fama, progetta e firma vetrate artistiche Home Style Collection di grande charme e alla moda per fruitori attenti all alta qualità ed ai dettagli. RICERCA E QUALITÀ Ogni Vetrata e Porta di Vetro è realizzata utilizzando materie prime di pregio: vetro made in Italy, tessuti ricercati, murrine fantasiose di produzione propria realizzate con originale vetro di Murano, oro puro 24 Carati e Swarovski originali. Per gli accessori in inox, alluminio e legno, Il Vetraio si avvale di artigiani (maestri falegnami e fabbri) e di fornitori selezionati per preservare l unicità, il pregio e il controllo di una produzione rigorosamente su misura e di alta qualità. UNICITÀ E ORIGINALITÀ Ogni Vetrata e Porta di Vetro ha peculiarità uniche in quanto fatta a mano una ad una ed è accompagnata da garanzia di originalità ed artigianalità. Experience and Mastercraft il Vetrario in Cordenons (Pordenone) was founded by Antonio Buttignol 40 years ago. He is still running the company together with his son Ruggero and his daughter Sara Valentina. Albeit a small artisan craft operation, the business has continuously kept up to date over the years and invested in research, technology and market visibility, positioning itself in both the national and international scene as a Source of Excellence in the field. The company designs and supplies the furniture industry with doors, glass panels, table tops, mirrors and other glass accessories. From Father to Son Technology and Creativity Ruggero entered the family business at a young age and enhanced his father s production experience with his innovative approach and use of the new technologies.after Sara Valentina s extensive experience as Marketing manager of a renowned interior design company, in 2003 she decided to join to the family firm to expand the artistic and creative sector of the business. With the technical support of her brother and father and the consultancy of prominent fashion designers, she has designed and launched the Home Style Collection (fashionable and eyecatching glass panels for the most discerning clientele). liberta di creare col vetro...freedom to Design with Glass Research and Quality Each door/panel is manufactured using first class materials: glass made in Italy, precious textiles, imaginative murrine (decorated gems of Murano glass and 24-carat gold which are produced in house) and original Swarovski crystals. For the stainless steel, aluminum and wood accessories, il Vetraio employs artisans (master carpenters and smiths) and selected suppliers to preserve the uniqueness and the high standards of the bespoke production process. Exclusivity and Inventiveness Each glass panel and glass door has unique features, as each and every one is hand made; every piece comes with a guarantee of its originality.

3 Varianti Colori e tipologie Vetri CHART GLASS COLORS Vetri temperati TEMPERED GLASS Vetri STRATIFICATI / LAMINATED GLASS 3+3mm / 4+4mm / 5+5mm Temperati su richiesta. Tempered on request VARIANTI COLORE SETA SHANTUNG SILK CHART COLOR VARIANTI COLORE TESSUTO GARZATO GAUZE FABRIC CHART COLOR trasparente transparent extrachiaro extra clear trasparente transparent extrachiaro Extra clear vetro extrachiaro avorio Extra clear glass ivory vetro extrachiaro verde Extra clear glass green vetro extrachiaro rossa Extra clear glass red vetro extrachiaro bianco Extra clear glass white vetro extrachiaro nero Extra clear glass black vetro extrachiaro rossa Extra clear glass red satinato satin satinato extrachiaro extra clear satin PVB satinato PVB satin vetro extrachiaro PVB satinato Extra clear glass PVB satin Altri colori su richiesta Other colours on request VARIANTI COLORE PVB COPRENTE PVB OPAQUE COLOR vetro extrachiaro lilla Extra clear glass lillac vetro extrachiaro celeste Extra clear glass baby blue vetro extrachiaro verde Extra clear glass ime stopsol bronzo stopsol bronze stopsol grigio stopsol gray bianco latte white milk specchio mirror colori laccati RAL (su richiesta) RAL lacquered colors (on request) PVB grigio trasparente PVB gray transparent PVB grigio satinato PVB satin gray pellicola interna nera internal film black vetro extrachiaro pellicola interna bianca Extra clear glass internal film white Altri colori su richiesta Other colours on request vetro extrachiaro grigio Extra clear glass gray vetro extrachiaro tabacco Extra clear glass tobacco vetro extrachiaro avorio Extra clear glass ivory PVB bronzo trasparente PVB bronze transparent PVB bronzo satinato PVB satin bronze I colori sono indicativi Colors may vary 3

4 Albero sinistro Albero destro Albero naif Albero naif 8mu Alcazar Amazzonia Amelie longe 1mu Amir 1mu Assimmetrico 3mu A Assimmetrico 3mu B Assimmetrico 3mu C Aurora 21mu Autunno Naif Autunno Naif 5mu Bambù Bolle di Sapone A Bolle di Sapone B 4

5 Bolle di Sapone tridi Bouquet Girasoli Bowls Bouble Cabin 4mu A Cabin 4mu B Cabin 4mu C Cabin 4mu D Caimano Calla con bocciolo Calla con bocciolo A Calla con bocciolo B Calla con bocciolo C Calle style Calle style 1mu Canne al vento Canne al vento 2mu 5

6 Anta Vetro 10 mm satinato temperato decoro sabbiato Cros 3mu (3 murrine 7x7cm Visconte) Stipite Quadra scorrevole ST-A1S alluminio anodizzato. Profilo maniglia in alluminio. Tempered satin glass 10mm sandblasted decoration Cros 3mu (3 jem Murano glass 7x7cm Visconte) Jamb Quadra SR-A1S Anodized aluminum sliding system. Aluminum profile (Handle) Anta Vetro 10 mm trasparente temperato decoro sabbiato Entropia Scorrevole sistema Led Tempered transparent glass 10mm sandblasted decoration Entropia Sliding system Led Anta Vetro 10 mm satinato temperato decoro sabbiato Coffee Porta scorrevole con copribinario in alluminio anodizzato Tempered satin glass 10mm sandblasted decoration Coffee Sliding door with anodized aluminium mantel 6

7 Carnet 3 mu Cascade 352 sw (8 FILE) Cesto Geo Cielo stellato Cielo stellato 200 sw Civette Cros Coeur longe 1 mu Coffee Combi 3 mu Contessa Cornice Geo 3mu Cosmico Cult blu 11mu Cult red 11mu Cupido Dama 4mu 7

8 Decò Decò 6mu Decò large 3mu Decò large 6mu Dedalo Dedalo 5mu Dune Dune 3mu Entropia Equidistanti 3mu Equidistanti 5mu Erde orizzontale Erde Verticale Erde Tridimensionale Estasy Ethno Evasione 8

9 Ante Vetro stratificato 5+5 PVB 0,76 nero, decoro sabbiato Fragranze sx/dx con cristalli Swarovski Laminated glass 5+5 PVB 0,76 black, sandblasted decoration Fragranze sx/dx with crystal Swarovski 9

10 Fashion girl 200 sw Farfalle Fashion text 450 sw (L40 cm) Felci A Felci B Felci tridimensionali Filetti 360sw (3x L42 cm) Fiori di campo Flower Foglie Food Fragranze sx Fragranze dx Fragranze sx 20 sw Fragranze dx 20 sw French 1mu Frequenza 950 sw (L60 cm) 10

11 Fronde 16 mu Fronzoli 3mu Fuochi d artificio A Fuochi d artificio B Fuochi d artificio tridimensionali Garden Rose Gatti di Sorano 3mu Gattone Gelsomino Ghirigoro Giardino Giocoso Girandole piene Girasoli naif Grafismi Grand Amelie 2mu Grandalbero 11

12 Gheri 3mu Imagination Impronte 4mu Impronte 7mu Incanto amoroso Incrocio 11mu Ink sin Ink dex Intrecci Ipnosi Ipnosi 2 Ipnosi 3 Ipnosi Mirrors 6 specchi Iris romantic Kaddy 3mu WALKER Karacoles 5mu Keep coffee 12

13 Keep toilet Keep clean Keit Lecce 3mu Triangoli Letters Lignes Lignes 3mu Look down 1mu Lord sinistro Lord destro Lord centrato Mandala Marrakesch Meandri Micio Naif Millecuori Millerighe 13

14 Vetro stratificato 3+3 PVB 0,38 grigio trasparente decoro sabbiato Mitika su porta preesistente Laminated glass 3+3 PVB 0,38 transparent gray sandblasted decoration Mitika Anta Vetro 10 mm satinato temperato decoro sabbiato Parole d amore 2mu (2 murrine 7x7cm Alice opaline) Telaio QUADRA scorrevole Stipite Quadra scorrevole ST-A1S alluminio anodizzato. Tempered satin glass 10mm sandblasted decoration Parole d amore 2mu (2 jem Murano glass 7x7cm Alice opaline) Jamb Quadra SR-A1S Anodized aluminum sliding system. Vetro stratificato 3+3 PVB 0,38 satinato decoro sabbiato Polka Dots su telaio preesistente Laminated satin glass 3+3 PVB 0,38 sandblasted decoration Polka Dots 14

15 Millerighe 3mu Milly Mitika Modernist Line Modernist 3mu sw Nice 8mu Nido d ape Nido Naif Nir Ops Ottagoni 1 fila Ottagoni 2 file Ottagoni 2 file 5mu Ottagoni 3 file Ottagoni 4 file Parole d amore Parole d amore 2mu 15

16 Parole d amore sw Pitone (sabbiato) Poppy 3mu Pois Polka Dots Primavera Naif Profumo di Rose Quadretti 4,5x4,5 2file Quadretti 4,5x4,5 3file Quadretti 4,5x4,5 4file Quadretti 4,5x4,5 4mu Quadretti 7x7 3mu Rainbow (inserto murano) Ramage Rose Ram Rami del bosco B Rami del bosco tridi 16

17 Ramo Redond Regale 5mu Regina 3mu Ricciolo Ricciolo 3mu Righe3 4mu Righe4 Rocce Light Rocce SIN Rocce 6000 sw (40x154 cm) Romantica Rose Eleonor Roselline Rosone Classico 1mu Sanjay Sassi 17

18 Shangay Longe 6mu Toscana 13mu 18

19 Sawar 9mu Scie sottosopra 6mu Scotland 3mu Seven 7mu Sevilla Shangay Longe 6mu Shangay 6mu Sound 6mu Tartan 2mu Toscana 13mu Traccia 5mu Traccia 3mu Tratti 4mu A Tratti 4mu B Tratti 4mu C Tratti 2mu Tribale 19

20 Tris scie 3mu Tris scie 120 sw (H 90/75/60 cm) Tris scie 563 sw (H 90/75/60 cm) Tulipani Tulips Vaso Naif Vento Naif Vetrata Classica Vetrata Classica 3mu Villaggio stellato Villaggio stellato 280 sw Vintage Volo di gabbiani Zampilli 4 mu Zebra Zebra laccata Zenzero 20

21 Flow Tridimensionale Giglio A (fondo sabbiato su vetro trasparente / transparent decoration) murrina Triangoli applicata su vetro Shangay Longe 6mu 21

22 AGGIORNAMENTO supplement Arlecchino Bottoni Couture Elit 7 moduli Elvis face Elvis dance Flow Tridimensionale Giglio A Giglio B Heraldic 4 mu Lecce 4 mu Luce Luz Madame Monsieur Plus Shabby 22

23 Anta Vetro 10 mm satinato temperato decoro laccato nero Zebra Tempered satin glass 10mm lacquered decoration Zebra Ante Vetro stratificato 5+5 PVB 0,76 grigio decoro sabbiato Vintage Laminated glass 5+5 PVB 0,76 gray sandblasted decoration Vintage Anta Vetro 10 mm trasparente temperato decoro sabbiato Rocce light Tempered transparent glass 10mm sandblasted decoration Rocce light... libertà di personalizzare 23

24 Vetrofusione... effetti goffrati e bollicine luminose per ambienti classici o moderni... Ogni vetrata in fusione nasce da un progetto su misura ed è personalizzata per arredare ambienti classici o moderni. L artista assembla ogni tassello di vetro e compone il disegno pensato sopra un unica lastra. Il vetro viene infornato e fuso fino a 900 dando vita a un nuovo vetro con una rinnovata lucentezza e texture. I vetri usati vanno dal Float a quello più pregiato di Murano. Glass-melting... embossed effects and luminous bubbles for both classic and modern settings... Each fusion glass partition originates from a customised project and is personalised to provide both classic and modern settings. The artist places each glass tessera (a small mosaic section) and composes a design on a single sheet. The glass is then placed in an oven and melted up to 900 creating a new section of glass with improved shine and texture. The glass used ranges from Float to the finest glass of Murano. 24

25 Alcuni esempi Some examples Segni Roseto Tiger Juliet Cip Girasoli Prada 25

26 Rilegati a piombo... incontro di colori, riflessi e trasparenze... Un puzzle di vetri soffiati trasparenti e colorati, opalescenti o con texture goffrate, dà vita a vetrate classiche o moderne di gran pregio ed effetto. La vetrata rilegata a piombo è caratterizzata dai suoi forti grafismi, dati dal reticolo del piombo, dalle possibilità cromatiche e dalle texture. Ogni vetrata è unica e realizzata su progetto. Lead-binding... a combination of colours, reflections and transparencies A puzzle of transparent, decorated, opalescent or embossed glass, gives life to classic or modern glass partitions for great effect and prestige. The lead-bound glass partition is characterised by its diverse interweave of lines, colours and shapes, provided by the lead grid, by the chromatic options and by the texture. Each glass panel is unique and created upon request. Vetrocamera con rilegato a piombo interno Progetto su misura per telaio preesistente 26

27 Alcuni esempi Some examples

28 stylist Sara Valentina grafica Gloria Fabris È vietata la riproduzione anche parziale di illustrazioni, disegni e fotografie contenuti in questo catalogo, previa autorizzazione scritta de Il Vetraio. Full or partial reproduction of pictures, designs and photographs contained in this catalogue is forbidden without previous written authorisation from Il Vetraio.