ICONE_. doors collection _

Transcript

1

2

3 ICONE_ doors collection _ ICONE, LA nuova COLLEZIONE DI PORTE PER INTERNI DI C6, ESALTA L ANTICA MODALITA DELL INTELAIATURA, ARRICCHENDOLA DI STILEMI PROPRI DEL DESIGN CONTEMPORANEO. SOLIDE CORNICI RACCHIUDONO INSERTI DI IERI E DI OGGI IMPRIMENDO SUL LEGNO MASSICCIO LA SINTESI DELLA RINnOVATA FILOSOFIA DI CORMO. ICONE, THE NEW COLLECTION OF INTERIOR DOORS BY C6, HIGHLIGHTS TRADITIONAL FRAME-MAKING EXPERTISE BUT WITH CONTEMPORARY STYLISTIC FEATURES FOR ADDED ATTRACTION. IMPOSING FRAMES EMBRACE INSERTS IN BOTH MODERN AND ANTIQUE STYLES, WHERE SOLID WOOD EXPRESSES THE SYNTHESIS OF CORMO s REBORN PHILOSOPHY. design, giovanni gaibari

4

5

6 6 A MEETING OF PAST AND PRESENT SENSATIONS Classic joinery tradition, a passion for knowingly fashioned solid wood and a care for hand-worked detail blend with contemporary design s finishes, colours and materials to create a timeless product, one that will leave its INDELIBLE mark in the HOME of those who choose it.

7 7 ICONE_ INCONTRO DI SENSAZIONI TRA PASSATO E PRESENTE la tradizione della falegnameria classica, la passione per il legno massiccio sapientemente lavorato e la cura del dettaglio a mano si fondono con la scelta di finiture, colori e materiali del design contemporaneo, rivelando un prodotto sospeso nel tempo ma destinato a lasciare il proprio segno INDELEBILE NELL AMBIENTE di chi lo sceglie.

8 8

9 9 Pares delicate finiture oblique accarezzano netti INSERTI GEOMETRICI addolcendone la solidita. delicate oblique finishes caress clean-cut GEOMETRIC INSERTS and soften their formal consistency.

10 10 _PARES 2

11 11

12 12 _PARES 3

13 13

14 14 Rievocazioni emozionali del classicismo ebanistico Emotional memories of classic cabinet-makers skills pag 8, 9 _ MOdello pares 2, colore caffè _ particolare page 8, 9 _ Model pares 2, colour coffee _ detail pag 10, 11 _ modello pares 3, colore creta pages 10, 11 _ Model pares 3, colour clay pag 13 _ modello pares 2, colore caffè page 13 _ Model pares 2, colour coffee _PARES 2

15 15

16 16

17 17 Minus GIOCHI di pieni e vuoti esaltano spessori e finiture disegnando spazi e profondità. Fullness and void underscore thickness and finishes, designing space and depth.

18 18 _minus 2 _N34

19 19

20 20 _minus 2

21 21

22 22 L eleganza dei canoni tra passato e presente The elegance of past and present criteria pag 16, 17 _ MOdello minus 2, colore canapa _ particolare page 16,17 _ Model minus 2, colour hemp _ detail pag 18, 19 _ modello minus 2, colore canapa pages 18, 19 _ Model minus 2, colour hemp pag 21 _ modello minus 1.2, colore creta page 21 _ Model minus 1.2, colour clay _minus 1.2

23 23

24 24

25 25 Gothica le emozioni dell artigianato autentico rivivono nella libera interpretazione del bugnato in chiave contemporanea. rusticated effects freely interpreted in a contemporary way reflect the emotions of authentic craftsmanship.

26 26 _gothica 2

27 27

28 28 Joiner s tradition meets contemporary design La tradizione della falegnameria si apre al design contemporaneo pag 24, 25 _ MOdello gothica 2, colore caffè _ particolare page 24, 25 _ Model gothica 2, colour coffee _ detail pag 27 _ modello gothica 2, colore caffè pages 27 _ Model gothica 2, colour coffee pag 28, 29 _ modello gothica 2.1, colore canapa page 28, 29 _ Model gothica 2.1, colour hemp _gothica 2

29 29

30 30 _gothica 2.1

31 31

32 32

33 33 Plurima L IMPIEGO DI MATERIALI INUSUALI SI AFFIANCA AL RIPROPORSI DEGLI STILEMI DELLA TRADIZIONE E LI REINTERPRETA DONANDO LORO UNA NUOVA VESTE. UNUSUAL MATERIALS REINTERPRET TRADITION S STYLISTIC TRAITS BUT IN A NEW GUISE.

34 34 _plurima c

35 35

36 36 _plurima c

37 37 _f14

38 38 _plurima v

39 39

40 40 _plurima v

41 41

42 42 _plurima q

43 43

44 44 _plurima q

45 Solid frames embrace inserts in both modern and antique styles Solide cornici racchiudono inserti di ieri e di oggi 45 pag 32, 33 _ MOdello Plurima c, colore caffè _ pannello foderato in pelle _ particolare page 32, 33 _ Model plurima C, colour coffee _ leather covered panel _ detail pag 34, 35 _ Plurima c, colore caffè _ pannello foderato in pelle page 34, 35 _ Model plurima C, colour coffee _ leather covered panel pag 36, 37 _ modello plurima v, colore creta _ vetro satinato _ particolare page 36, 37 _ Model plurima v, colour clay _ etched glass _ detail pag 38, 39 _ MOdello Plurima V, colore creta _ vetro satinato page 38, 39 _ Model plurima v, colour clay _ etched glass pag 40, 41 _ Plurima Q, colore creta _ particolare page 40, 41 _ Model plurima Q, colour clay _ detail pag 42 _ Plurima Q, colore creta page 42 _ Model plurima Q, colour clay pag 44, 45 _ modello plurima T, colore canapa _ inserti in noce nazionale _ particolare page 44, 45 _ Model plurima T, colour hemp _ italian walnut inserts _ detail pag 46, 47 _ modello plurima T, colore canapa _ inserti in noce nazionale page 46, 47 _ Model plurima T, colour hemp _ italian walnut inserts

46 46 _plurima t

47 47

48 48 _plurima t _g26

49 49

50 50 pares 1.2 colore canapa colour hemp pares 3 colore creta colour clay pares 2 colore caffè colour coffee pares 2.1 colore caffè colour coffee minus 2 colore canapa colour hemp minus 2.1 colore canapa colour hemp minus 1.2 colore creta colour clay minus 1 colore caffè colour coffee

51 51 gothica 2.1 colore canapa colour hemp gothica 1.2 colore creta colour clay gothica 2 colore caffè colour coffee plurima t colore canapa inserti in noce nazionale colour hemp italian walnut inserts plurima q colore creta colour clay plurima v colore creta vetro satinato colour clay etched glass plurima c colore caffè pannello foderato in pelle colour coffee leather coveder panel

52 52 colore canapa COLOUR HEMP colore creta COLOUR clay colore caffè COLOUR coffee

53 53 Anta intelaiata spessore mm. 44 Stipite in legno listellare mm. 102x40 COPRIFILI a sistema telescopico complanari all anta su lato cerniere RIVESTIMENTO anta, stipite e coprifili in legno multilaminare nei colori canapa, creta e caffè Guarnizione antirumore CERNIERE a bilico registrabili SERRATURA MAGNETICA Verniciatura OPACA A PORO SEMIAPERTO Framed door leaf 44 mm thick 102x40 mm blockboard jamb Telescopic TRIMS COPLANAR with the leaf on the hinge side Door, jamb and TRIMS covered in reconstituted wood in hemp, clay and coffee colours Sound-deadening seals Adjustable PIVOTING hinges Magnetic lock Matt semi-open pore coating Le porte icone vantano un autentico Made in Italy: dal progetto alla produzione, tutte le fasi del lavoro avvengono nello stabilimento Cormo di San Martino in Rio. Il reparto intarsi recupera la grande tradizione italiana di questa lavorazione artigianale realizzando a mano i decori che rendono le porte uniche icone doors can legitimately claim to be truly Made in Italy: from the design phase through to production, all the work takes place in Cormo s factory of San Martino in Rio. The marquetry department brings back the great Italian tradition of this craftsman s art by creating hand-worked decorations that make the doors unique.

54 54 Product Design, Studio Giovanni Gaibari, Bologna Concept, Graphic Design Mare nostrum, Reggio Emilia 3D Design Visione 3D, Piacenza foto landscape Leo Menozzi Press Grafitalia, Reggio Emilia ottobre 2012 DOC REV. 0 - DATA 24/09/2012 made in italy Cormo Società Cooperativa San Mar tino in Rio (RE). Via Magnanini, 40. ITALY tel cormo@cormo.com.

55 55

56