LA SACRALITÀ E LA BELLEZZA NATURALE DEL LEGNO RACCHIUSI NELLA FORZA ETERNA DELLA PIETRA. Fin dalle origini il legno e la pietra sono protagonisti

Transcript

1

2 LA SACRALITÀ E LA BELLEZZA NATURALE DEL LEGNO RACCHIUSI NELLA FORZA ETERNA DELLA PIETRA. Fin dalle origini il legno e la pietra sono protagonisti della vita dell uomo: da sempre lo accompagnano nella creazione di utensili e nella costruzione di case, villaggi, città. Testimoni della forza di natura alleata del nostro ingegno, insieme il legno e la pietra hanno acquistato un valore sacro per le nostre vite, proteggendole e migliorandole ogni giorno. Un valore naturale, quindi, che va tutelato perché fondamentale per la nostra stessa esistenza. Partendo da queste riflessioni, in linea con il proprio DNA fondato sul principio del COSTRUIRE SECONDO NATURA, attestato dalle più autorevoli certificazioni internazionali in tema di eco-sostenibilità, FMG ha realizzato : un materiale di ultima generazione che, attraverso la tecnologia più avanzata, propone in grès porcellanato tecnico tutte le qualità di unicità, forza e preziosità della pietra associate al fascino, il calore e la bellezza del legno. è un materiale eccezionale, che abbina la struttura, le venature e le sensazioni tattili e visive del legno alla profondità materica della pietra, costruito grazie ed un processo produttivo esclusivo di FMG che rispetta l ambiente e salvaguarda la natura, non abbatte alberi e non distrugge le montagne, ma crea semplicemente materiali dalle più elevate qualità tecniche ed estetiche. Proprio grazie a queste qualità,, legno e pietra uniti dalla tecnologia, rappresenta un materiale così versatile da essere universale per ogni progetto architettonico, un mix perfetto di forza e design, bellezza e funzione. sono lastre a tutta massa in grès porcellanato tecnico di ultima generazione disponibili in 6 cromie abbinabili fra loro per 3 formati modulari 120x30, 120x20 e 120x15 rettificati, dalle caratteristiche di resistenza al gelo, agli sbalzi termici, ai carichi di rottura, alle macchie, agli attacchi chimici, all abrasione profonda, alla scivolosità R10 A+B, ecc. che le rendono adatte alla progettazione per impieghi in uso residenziale e commerciale per traffico sia leggero sia pesante. LIGNUM, ESSENZA DI NATURA DAL CUORE TECNOLOGICO.

3 THE SPIRITUAL CHARGE AND NATURAL BEAUTY OF WOOD IN THE ETERNAL STRENGTH OF STONE. Wood and stone have played a key role in human life since the very beginning, used to create tools and build homes, villages and cities. Reflecting the strength of nature shaped by our ingenuity, together wood and stone have acquired spiritual meaning for mankind, protecting and improving our lives day by day. They have a natural value fundamental to our existence, and this must be safeguarded. Starting from these principles, following its genetic patterning for BUILDING ACCORDING TO NATURE, proven by the most authoritative international eco-sustainability certifications, FMG has produced : a latestgeneration material that uses state-of-the-art technology to incorporate all the uniqueness, strength and rarity of stone and the appeal, warmth and beauty of wood in technical porcelain coverings. is an outstanding material, with the structure, vein patterns, tactile and visual sensations of wood and the substantiality of stone, constructed thanks to an exclusive FMG production process that protects the environment and safeguards nature, since it does not fell trees or destroy mountainsides, but simply creates materials with unbeatable technical qualities and appearance. Thanks to these qualities,, wood and stone bonded by technology, is so versatile that it is universal for any architectural project, a perfect mix of strength and style, beauty and function. comprises latest-generation through-body coloured technical porcelain slabs in 6 combinable colour shades and 3 rectified modular sizes 120x30-48 x12, 120x20-48 x8 and 120x15-48 x6, with levels of resistance to frost, thermal shock, breaking strains, stains, chemicals, deep abrasion, slipperiness R10 A+B, etc., which make them suitable for selection for use in residential and commercial contexts, for both light and heavy traffic. LIGNUM, THE ESSENCE OF NATURE WITH A HIGH-TECH HEART.

4 White Red Brown

5 Black Anthracite Grey

6 WHITE 10 11

7 White 120x15 SQ

8 White Red Brown Black Anthracite Grey P SQ. 120x30-48 x12 P SQ. 120x30-48 x12 P SQ. 120x30-48 x12 P SQ. 120x30-48 x12 P SQ. 120x30-48 x12 P SQ. 120x30-48 x12 P SQ. 120x20-48 x8 P SQ. 120x20-48 x8 P SQ. 120x20-48 x8 P SQ. 120x20-48 x8 P SQ. 120x20-48 x8 P SQ. 120x20-48 x8 P SQ. 120x15-48 x6 P SQ. 120x15-48 x6 P SQ. 120x15-48 x6 P SQ. 120x15-48 x6 P SQ. 120x15-48 x6 P SQ. 120x15-48 x

9 P30701 Stick Black 30x30-12 x12 su rete - on net P30706 Stick Anthracite 30x30-12 x12 su rete - on net P30703 Stick Grey 30x30-12 x12 su rete - on net P30705 Stick White 30x30-12 x12 su rete - on net P30704 Stick Red 30x30-12 x12 su rete - on net P30702 Stick Brown 30x30-12 x12 su rete - on net P Scalino Costa Retta Black 120x34-48 x12 P Scalino Costa Retta Anthracite 120x34-48 x12 P Scalino Costa Retta Grey 120x34-48 x12 P Scalino Costa Retta White 120x34-48 x12 P Scalino Costa Retta Red 120x34-48 x12 P Scalino Costa Retta Brown 120x34-48 x12 P36228 Gradino Black 60x30-24 x12 P36233 Gradino Anthracite 60x30-24 x12 P36230 Gradino Grey 60x30-24 x12 P36232 Gradino White 60x30-24 x12 P36231 Gradino Red 60x30-24 x12 P36229 Gradino Brown 60x30-24 x12 P69228 Battiscopa Black 60x9-24 x3 P69233 Battiscopa Anthracite 60x9-24 x3 P69230 Battiscopa Grey 60x9-24 x3 P69232 Battiscopa White 60x9-24 x3 P69231 Battiscopa Red 60x9-24 x3 P69229 Battiscopa Brown 60x9-24 x3 Pesi e imballi Weights and packing Variazioni di tono Shade variations SQ. : SQUADRATO - SQUARED ASPETTO UNIFORME UNIFORM APPEARANCE SPESSORE THICKNESS 11 mm 7 / 16 FORMATI SIZES PEZZI X SCATOLA PIECES X BOX KG X MQ KG X SQM MQ X SCATOLA SQM X BOX ML X SCATOLA LM X BOX SCATOLE X PALETTA BOXES X PALLET MQ X PALETTA SQM X PALLET KG X PALETTA KG X PALLET 120x30-48 x ,42 1, ,56 913,07 120x20-48 x8 4 26,42 0, ,56 913,07 120x15-48 x6 5 26,42 0, ,40 856,00 Stick 30x30-12 x12 su rete - on net Scalino Costa Retta 120x34-48 x Gradino 60x30-24 x Battiscopa 60x9-24 x LIEVE VARIAZIONE SLIGHT VARIATION MODERATA VARIAZIONE MODERATE VARIATION FORTE STONALIZZAZIONE SUBSTANTIAL VARIATION 120x30-48 x12 120x20-48 x8 120x15-48 x6 R10 A+B 16 17

10 Schemi di posa Laying patterns SQ. 120x15-48 x6 100% 1 SQ. 120x15-48 x6 100% 2 SQ. 120x15-48 x6 100% 3 Consigli per la posa - Per ottenere un miglior risultato estetico è preferibile posare il materiale con una fuga di 2 mm. - È consigliabile adattare il colore della fuga in tono con i materiali posati. - Si consiglia di sfalsare di 4/5 le pose affiancate od a correre. - In generale, si consiglia di posare con una sfalsatura tra ciascun listello non superiore a 15 cm circa. - Tile laying advice - For the best results in terms of appearance, the material should be laid with a joint of 2 mm - 1/8. - Grouts which match the colour of the materials laid are recommended. - Side-by-side or running bond laying patterns should be staggered by 4/5. - In general, the stagger between strips should not exceed about 15 cm - 6. Consigli per la pulizia e manutenzione giornaliera Pulizia Ordinaria Pulire il rivestimento a parete o pavimento con acqua tiepida pulita e l aggiunta di prodotti detergenti tipo Aiax, Emulsio Ceramica o Lysoform Casa diluiti secondo le istruzioni d uso. Non necessita di trattamenti speciali. Pulizia straordinaria o grande pulizia Pulire il pavimento con uno strofinaccio ruvido bagnato con acqua tiepida e l aggiunta di detergenti tipo aceto bianco, Aiax pavimenti o Mastro Lindo diluiti in quantità pari al doppio di quelle consigliate sulle relative confezioni e al termine risciacquare la pavimentazione con acqua tiepida pulita. In alternativa utilizzare con spugna umida o straccio un detergente tipo Cif Gel Liquido (puro o diluito). Recommendations for daily cleaning and maintenance Routine cleaning Clean floor and walls using clean water with detergents such as Ajax, Emulsio Ceramica or Lysoform Casa diluted according to the manifacturer s instructions. No special treatments are necessary. Special or overall cleaning Clean the floor using a rough cloth soaked in tepid water in which you have to dilute double the amount of detergents recommended by the manufacturers (e.g. Ajax floor cleaner, Meister Proper or white vinegar). Rinse the floor with clean tepid water. A detergent such as CIF Gel (pure or diluted) can also be used with a damp sponge or cloth. Tipo di sporco Detergenti consigliati Type of dirt Recommended detergents Effluorescenze calcaree, Malta Aceto bianco, Cif Forza Liquida, Diluente nitro, Trielina Calcareous deposit, Mortar White vinegar, Cif Forza Liquida, Nitro solvent, Trieline Grafite (matita) Cif Gel Crema, Vim Clorex in polvere Graphite (pencil marks) Cif Gel Crema, Vim Clorex in powder Ruggine Diluente nitro Rust Nitro solvent SQ. 120x20-48 x8 40% SQ. 120x30-48 x12 60% 4 SQ. 120x15-48 x6 23,1% SQ. 120x20-48 x8 30,7% SQ. 120x30-48 x12 46,2% 5 SQ. 120x15-48 x6 100% 6 Birra, Caffè, Coca Cola, Gelato, Grassi animali e vegetali, Ketchup, Vino Gomma di pneumatico, Olii di parti meccaniche, Resine, Smalti Ace Crema Gel, Baysan Crema Più, Cif Gel Liquido, Mastro Lindo Bagno, Mastro Lindo Candeggina, Varechina Ace Crema Gel, Cif Crema Attiva, Mastro Lindo Candeggina, Scric Ammoniacale, Trielina, Vim Clorex Beer, Coffee, Coca Cola, Ice cream, Animal or vegetable fats, Ketchup, Wine Tyre tracks, Oil from mechanical parts, Resins, Enamel Ace Crema Gel, Baysan Crema Più, Cif Gel Liquido, Meister Proper for Bath-rooms, Meister Proper with Bleach, Bleach Ace Crema Gel, Cif Crema Attiva, Meister Proper with Bleach, Scric Ammoniacale, Trieline, Vim Clorex Inchiostri, Lampostil/pennarello Diluente nitro Ink, Pen marks Nitro solvent SQ. 120x15-48 x6 18,75% SQ. 120x20-48 x8 62,5% SQ. 120x30-48 x12 18,75% 7 SQ. 120x15-48 x6 23,1% SQ. 120x20-48 x8 30,7% SQ. 120x30-48 x12 46,2% 8 SQ. 120x15-48 x6 27,3% SQ. 120x20-48 x8 18,2% SQ. 120x30-48 x12 54,5% 9 Possono essere utilizzati tutti i detergenti esistenti sul mercato, alla concentrazione desiderata a esclusione dell acido FLUORIDRICO (HF) o dei suoi composti, come da norma ISO Any detergent available in the market can be used in the desired concentration for cleaning, with the exception of HYDROFLUORIC acid (HF) or its compounds, according to ISO standards

11 COSTRUIRE SECONDO NATURA BUILDING ACCORDING TO NATURE Le lastre della collezione LIGNUM di FMG Industrial Slabs sono certificate ANAB per l architettura bioecologica. The slabs of the LIGNUM collection by FMG Industrial Slabs have been awarded the ANAB bioarchitecture certification. LA CERTIFICAZIONE ANAB ANAB (Associazione Nazionale Architettura Bioecologica) è la prima associazione nata in Italia nel 1989 nel settore della bioedilizia con l obiettivo di sensibilizzare sui pericoli, per la salute dell uomo e del territorio, insiti nell attuale modello produttivo del settore edilizio e sulla necessità di modificarne radicalmente gli indirizzi. Il marchio contrassegna i prodotti che ottengono la certificazione secondo i metodi di valutazione messi a punto da ANAB attraverso l attività di controllo di ICEA (Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale), a cui è stata trasferita l attività di controllo che si riferisce al marchio ANAB. Il marchio ANAB è uno strumento che consente maggiore correttezza e chiarezza nel rapporto tra produttori, utilizzatori, progettisti e utenti e favorisce la diffusione qualificata dei materiali per la bioedilizia. ANAB CERTIFICATION ANAB (National Association of Bioecological Architecture) was the first association set up in Italy (in 1989) in the eco-building industry with the aim of enlightening to the health and environmental risks of the current production model adopted by the building industry for housing. It aims to make people aware of the need for radical changes and to encourage the use of construction methods and materials that respect living beings and their environment. The ANAB mark shows that the products bearing it have met the certification assessment criteria developed by ANAB on the basis of tests by control body ICEA (Institute for Ethical and Environmental Certification). ICEA institute is assigned by ANAB to carry out the inspections required to obtain the ANAB mark. The ANAB mark is a tool which helps establish fairness and clearer understanding in the relationship between manufacturers, designers and users, and spreads awareness of eco-building materials

12 Caratteristiche tecniche Technical features PROPRIETÀ FISICO-CHIMICHE PHYSICAL-CHEMICAL PROPERTIES Dimensioni Sizes Assorbimento d acqua Water absorbition Resistenza alla flessione Flexion resistance TIPO DI PROVA STANDARD OF TEST ISO VALORE PRESCRITTO REQUIRED VALUE Lunghezza e larghezza Length and width Spessore Thickness Rettilineità spigoli Linearity Ortogonalità Wedging Planarità Warpage ± 0,6% max ± 5% max ± 0,5% max ± 0,6% max ± 0,5% max VALORE MEDIO FMG FMG MEAN VALUE ± 0,2% max ± 2% max ± 0,2% max ± 0,2% max ± 0,2% max ASTM STANDARD OF TEST ASTM C-499 ASTM INDUSTRY STANDARDS Average facial dimension < 1,5% Wedging ±1% - Warpage ±1% of any edge Range of thickness (inch.) < 0,04% ISO ,5% 0,04% * ASTM C-373 Tile shall be impervious < 0,05% ISO Modulo di rottura Breaking modulus Carico di rottura Breaking strenght 35 N/mm N 55 N/mm 2 (561 Kg/cm 2 ) 2500 N ASTM FMG RESULTS (as tested by Smith Emery laboratory) 0,15% 0,014% - 0,33% 0,17% Tutti i formati sono nominali. FMG Fabbrica Marmi e Graniti si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche illustrate in questo catalogo, che non sono comunque da ritenere legalmente vincolanti. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa. All sizes are nominal. FMG Fabbrica Marmi e Graniti reserves the right to modify the information and the characteristics illustrated in this catalogue (which are in any case not legally binding) at any moment. The colours and appearance features of the products are as close as possible to reality, within the limitation of the printing process. FMG Fabbrica Marmi e Graniti (Divisione di Iris Ceramica S.p.A.): tutti i diritti riservati. Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti di questo catalogo, sia di testo sia di immagine, è vietata e sarà perseguita a termini di legge. FMG Fabbrica Marmi e Graniti (a Division of Iris Ceramica S.p.A.): all rights reserved. Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalog is prohibited and is subject to legal sanctions. Resistenza all abrasione profonda Deep abrasion resistance ISO Volume 175 mm mm 3 ASTM C Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal-expansion ISO x10-6 C -1 6,5x10-6 C -1 ASTM C-1028 Meets or exceeds requirements (Please ask for individual test reports) Resistenza al gelo Frost resistance ISO Non devono presentare rotture od alterazioni aprrezzabili della superficie Must not produce breaks or noticeable alterations to surface Non gelive Frost-proof ASTM C-1026 No sample must show alterations to surface Resistant Resistenza ai prodotti chimici Chemical resistance Resistenza alle macchie Stain resistance Resistenza dei colori alla luce Colour resistance to light Coefficiente d attrito (scivolosità) Friction coefficient (slipperiness) Coefficiente d attrito (scivolosità) Friction coefficient (slipperiness) ISO ISO < X < 5 DIN DIN BCRA REP CEC 6/81 Non devono presentare apprezzabili segni d attacco chimico Must not produce noticeable signs of chemical attack Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore Must not produce noticeable colour variation Metodo disponibile Test method available Attrito soddisfacente Satisfactory friction 0,40 μ 0,74 Non attaccate Not attacked CLASSE 5 - CLASS 5 ** Macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente) Stains removed by hot running water (without detergent) Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or colour of samples Varia secondo la finitura di superficie It can vary according to the surface finish 0,42-0,75 ** ASTM C-650 ASTM C-648 To 10% HCL Acid No sample must show visible signs of chemical attack to 10% KOH Alkali 250 PSI or greater Unaffected LASTRE INDUSTRIALI A TUTTA MASSA IN GRÈS PORCELLANATO TECNICO FULL-BODY INDUSTRIAL SLABS IN TECHNICAL PORCELAIN STONEWARE Classificazione secondo le norme UNI CEN EN 176 gruppo BI o ISO AII. G gruppo BI a UGL Classification in accordance with UNI CEN standards EN 176 BI group or ISO Annex G standards BI a UGL group * I prodotti con assorbimento < 0,5 sono classificati secondo le norme UNI CEN Fully vitrified tiles e secondo le norme ASTM Impervious tiles The products having an absorption < 0,5 are classified according to the UNI CEN standards Fully vitrified tiles and according to the ASTM standards Impervious tiles ** Varia secondo la finitura di superficie It can vary according to the surface finish Project: FMG MKTG DEPT. OMNIADVERT Spa FMG FABBRICA MARMI E GRANITI Certificazioni Certifications UNI EN ISO 9001: 2001 UNI EN ISO 14001: 2001 Photo: FOTOGRAFIA GAMMA FOTO MUSSATTI REALPIX La liste à jour des materiaux FMG Fabbrica Marmi e Graniti certifiés UPEC est disponible. SISTEMA DI GESTIONE QUALITÀ CERTIFICATO SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE CERTIFICATO Printing: INTESE GRAFICHE 3/10 22

13 Via Ghiarola Nuova, Fiorano Modenese (Mo) Italy tel fax numero verde (Italy only) tel numero verde (Italy only) fax Iris Ceramica spa PC0172 3/10