serieez Trattamento aria: filtro EZF G 3/8 - G 1/2 - G 1 DESCRIZIONE Trattamento aria: filtro EZF 4.12 CARATTERISTICHE TECNICHE

Transcript

1 serieez Trattamento aria: filtro EZF G 3/8 - G 1/2 - G 1 DESCRIZIONE I filtri serie EZF sono prodotti con connessioni G 3/8, G 1/2 e G 1 con diversi gradi di filtrazione e scarico di condensa manuale, semiautomatico e automatico (eccetto G 3/8). Le tazze in tecnopolimero per le taglie G 1/2 e G 1 hanno una protezione metallica di serie, mentre per la taglia G 3/8 è disponibile una protezione in poliammide caricato vetro a richiesta. 16 bar Temperatura di esercizio C (con aria secca 10 C) Aria compressa Elemento filtrante G 3/8 - G 1/2: Standard 20 µm, a richiesta 0 µm o 5 µm G 1: Standard 0 µm Scarico condensa G 3/8: Manuale o semiautomatico G 1/2 - G 1: Manuale, semiautomatico o automatico Capacità max di condensa G 3/8 = 23 cm 3 G 1/2 = 58 cm 3 G 1 = 105 cm 3 (non superare la linea di livello) Montaggio Modulare, in linea e a parete Viti di fissaggio a parete G 3/8: Mx60 G 1/2: M5x70 G 1: M6x90 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo Lega di alluminio G 3/8: Tecnopolimero trasparente, a richiesta con protezione in poliammide caricato vetro G 1/2 - G 1: Tecnopolimero trasparente con protezione metallica di serie Elemento filtrante G 3/8 - G 1/2: Polietilene sinterizzato G 1: Bronzo poroso sinterizzato Guarnizioni Gomma NBR Deflettore Resina acetalica DIAGRAMMA DI PORTATA EZF G 3/8 DIAGRAMMA DI PORTATA EZF G 1/2 DIAGRAMMA DI PORTATA EZF G 1.12 Trattamento aria: filtro EZF

2 EZF G 3/8 - G 1/2 - G 1 CHIAVE DI CODIFICA EZF Serie Taglia Grado di filtrazione Scarico condensa 3 G 3/8 2 G 1/2 1 G 1 GRADO DI FILTRAZIONE /5 5 µm* /20 20 µm /0 0 µm TAZZA serieez Trasparente PM Protezione** SCARICO CONDENSA /SM Scarico manuale /SS Scarico semiautomatico /SA Scarico automatico*** *** Fornibile solo per taglie 3 e 2 *** Metallica di serie per taglie 2 e 1 e a richiesta in poliammide caricato vetro per taglia 3 *** Fornibile solo per taglie 2 e 1 RICAMBI DESCRIZIONE Protezione EZ3/PM - EZ1/PM in tecnopolimero scarico manuale* EZT/F3/SM EZT/F2/PM/SM EZT/F1/SM in tecnopolimero scarico semiautomatico* EZT/F3/SS EZT/F2/PM/SS EZT/F1/SS in tecnopolimero scarico automatico* - EZT/F2/PM/SA EZT/F1/SA Cartuccia filtro 5 µm EZ3/5 EZ2/5 - Cartuccia filtro 20 µm EZ3/20 EZ2/20 EZ1/20 Cartuccia filtro 0 µm EZ3/0 EZ2/0 EZ1/0 * Le tazze della taglia 2 sono fornite con la protezione metallica di serie DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI EZF SCARICO CONDENSA: MANUALE - SEMIAUTOMATICO - AUTOMATICO DA DB DC FA HA HB HC HD HE HF LA LB LC PESO 3,5 G 1/8 - G 3/ ,5 Ø,3 Ø 6,5 G 1/ , ,6 G 1/8 Ø 6,5 G Trattamento aria: filtro EZF.13

3 serieez Trattamento aria: riduttore EZRR G 3/8 - G 1/2 - G 1 DESCRIZIONE I riduttori serie EZRR sono prodotti con connessioni G 3/8, G 1/2 e G 1 con diverse scale di regolazione e a richiesta vengono forniti senza relieving. 16 bar Temperatura di esercizio C (con aria secca a 10 C) Aria compressa, filtrata, lubrificata e non Connessione per manometro G 1/8 Campo di regolazione (bar) 0,2 2-0, - 0,8 8 Montaggio Modulare, in linea, a parete e a pannello Viti di fissaggio a parete G 3/8: Mx60 G 1/2: M5x70 G 1: M6x90 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo Lega di alluminio Otturatore Ottone, gomma NBR Molla Acciaio INOX Manopola Resina acetalica Vite regolazione Ottone Diaframma Ottone, gomma telata DIAGRAMMA DI PORTATA EZRR G 3/8 DIAGRAMMA DI PORTATA EZRR G 1/2 DIAGRAMMA DI PORTATA EZRR G 1.1 Trattamento aria: riduttore EZRR

4 EZRR G 3/8 - G 1/2 - G 1 serieez CHIAVE DI CODIFICA EZRR 3 G 3/8 2 G 1/2 1 G 1 CAMPO DI REGOLAZIONE /3 0,2 2 bar /5 0, bar /7 0,8 8 bar N.B.: a richiesta i riduttori vengono forniti senza relieving, la serie diventa EZR... Serie Taglia Campo di regolazione RICAMBI Kit regolazione relieving taglia 3 Kit regolazione relieving taglia 2 Kit regolazione relieving taglia 1 EZRR3/SG/6 EZRR2/SG/6 EZRR1/SG/6 DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI EZRR DA FA FB FC HA HB HC HD HE HF LA LB LC PESO 3,5 G 3/8 M30x1,5 G 1/ ,5 G 1/2 M0x1,5 G 1/ ,5 7 10, ,6 G 1 - G 1/8 19, Trattamento aria: riduttore EZRR.15

5 serieez Trattamento aria: filtro riduttore EZRR /F G 3/8 - G 1/2 - G 1 DESCRIZIONE I filtri riduttori serie EZRR /F, prodotti con connessioni G 3/8, G 1/2 e G 1, uniscono le caratteristiche dei filtri e dei riduttori serie EZ riducendone gli ingombri. 16 bar Temperatura di esercizio C (con aria secca 10 C) Aria compressa Connessioni per manometro G 1/8 Elemento filtrante G 3/8 - G 1/2: Standard 20 µm, a richiesta 0 µm o 5 µm G 1: Standard 0 µm Scarico condensa G 3/8: Manuale o semiautomatico G 1/2 - G 1: Manuale, semiautomatico o automatico Capacità max di condensa G 3/8 = 23 cm 3 G 1/2 = 58 cm 3 G 1 = 105 cm 3 (non superare la linea di livello) Campo di regolazione (bar) 0,2 2-0, - 0,8 8 Montaggio Modulare, in linea, a parete e a pannello Viti di fissaggio a parete G 3/8: Mx60 G 1/2: M5x70 G 1: M6x90 DIAGRAMMA DI PORTATA EZRR /F G 3/8 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo Lega di alluminio G 3/8: Tecnopolimero trasparente, a richiesta con protezione in poliammide caricato vetro G 1/2 - G 1: Tecnopolimero trasparente con protezione metallica di serie Elemento filtrante G 3/8 - G 1/2: Polietilene sinterizzato G 1: Bronzo poroso sinterizzato Guarnizioni Gomma NBR Deflettore Resina acetalica Otturatore Ottone, gomma NBR Molla Acciaio INOX Manopola Resina acetalica Vite regolazione Ottone Diaframma Ottone, gomma telata DIAGRAMMA DI PORTATA EZRR /F G 1/2 DIAGRAMMA DI PORTATA EZRR /F G 1.16 Trattamento aria: filtro riduttore EZRR /F

6 EZRR G 3/8 - G 1/2 - G 1 CHIAVE DI CODIFICA EZRR Serie Taglia Campo di regolazione Grado di filtrazione Scarico condensa RICAMBI Vedi EZF (a pag..13) e EZRR (a pag..15) 3 G 3/8 2 G 1/2 1 G 1 serieez CAMPO DI REGOLAZIONE /3 0,2 2 bar /5 0, bar /7 0,8 8 bar GRADO DI FILTRAZIONE F5 5 µm* F20 20 µm F0 0 µm TAZZA Trasparente PM Protezione** SCARICO CONDENSA /SM Scarico manuale /SS Scarico semiautomatico /SA Scarico automatico*** *** Fornibile solo per taglie 3 e 2 *** Metallica di serie per taglie 2 e 1 e a richiesta in poliammide caricato vetro per taglia 3 *** Fornibile solo per taglie 2 e 1 N.B.: a richiesta i filtri riduttori vengono forniti senza relieving, la serie diventa EZR... DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI EZRR /F SCARICO CONDENSA: MANUALE - SEMIAUTOMATICO - AUTOMATICO DA DB DC FA FB FC HA HB HC HD 3,5 G 1/8 - G 3/8 M30x1,5 G 1/ ,5 Ø,3 Ø 6,5 G 1/2 M0x1,5 G 1/ ,5 1 6,6 G 1/8 Ø 6,5 G 1 - G 1/ HE HF HG HH HI LA LB LC PESO , , Trattamento aria: filtro riduttore EZRR /F.17

7 serieez Trattamento aria: lubrificatore EZL G 3/8 - G 1/2 - G 1 DESCRIZIONE I lubrificatori serie EZL sono prodotti con connessioni G 3/8, G 1/2 e G 1. Le tazze in tecnopolimero per le taglie G 1/2 e G1 hanno una protezione metallica di serie, mentre per la taglia G 3/8 è disponibile una protezione in poliammide caricato vetro a richiesta. Per una corretta lubrificazione si consiglia una goccia di olio (WAIRSOL classe ISO22) ogni Nl/min. (lubrificazione a nebbia). 16 bar Temperatura di esercizio C (con aria secca 10 C) Aria compressa e filtrata Capacità G 3/8 = 32 cm 3 G 1/2 = 76 cm 3 G 1 = 160 cm 3 (non superare la linea di livello) Montaggio Modulare, in linea e a parete Viti di fissaggio a parete G 3/8: Mx60 G 1/2: M5x70 G 1: M6x90 Portata minima d innesto G 3/8 = 25 Nl/min G 1/2 = 25 Nl/min G 1 = 50 Nl/min CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo Lega di alluminio G 3/8: Tecnopolimero trasparente, a richiesta con protezione in poliammide caricato vetro G 1/2 - G 1: Tecnopolimero trasparente con protezione metallica di serie Guarnizioni Gomma NBR Condotti Resina acetalica DIAGRAMMA DI PORTATA EZL G 3/8 DIAGRAMMA DI PORTATA EZL G 1/2 DIAGRAMMA DI PORTATA EZL G 1.18 Trattamento aria: lubrificatore EZL

8 EZL G 3/8 - G 1/2 - G 1 CHIAVE DI CODIFICA EZL 3 G 3/8 2 G 1/2 1 G 1 TAZZA serieez Trasparente PM Protezione* SEGNALATORE DI LIVELLO /CA Contatto elettrico aperto in presenza di olio con cavo 0,5 m a 2 fili Serie Taglia Segnalatore di livello /CC Contatto elettrico chiuso in presenza di olio con cavo 0,5 m a 2 fili * Metallica di serie per taglie 2 e 1 e a richiesta in poliammide caricato vetro per taglia 3 N.B.: Il segnalatore di livello sia nel contatto elettrico aperto che chiuso viene alimentato N.B.: con tensione da 6 V a 50 V DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI EZL RICAMBI lubrificatore taglia 3 lubrificatore taglia 2* lubrificatore taglia 1 lubrificatore con segnalatore di livello chiuso taglia 3 lubrificatore con segnalatore di livello chiuso taglia 2* lubrificatore con segnalatore di livello chiuso taglia 1 Protezione in poliammide caricato vetro taglia 3 Protezione metallica taglia 1 Vetro spia lubrificatore taglia 3 Vetro spia lubrificatore taglia 2 Vetro spia lubrificatore taglia 1 lubrificatore con segnalatore di livello aperto taglia 3 lubrificatore con segnalatore di livello aperto taglia 2* lubrificatore con segnalatore di livello aperto taglia 1 EZT/L3 EZT/L2/PM EZT/L1 EZT/L3/SLC EZT/L2/PM/SLC EZT/L1/SLC EZ3/PM EZ1/PM EZL3/C EZL2/C EZL1/C EZT/L3/SLA EZT/L2/PM/SLA EZT/L1/SLA * Le tazze della taglia 2 sono fornite con la protezione metallica di serie DA FA HA HB HC HD HE LA LB LC PESO 3,5 G 3/8 157, ,5 G 1/2 186, ,5 19, ,6 G 1 23, Trattamento aria: lubrificatore EZL.19

9 serieez Trattamento aria: avviatore progressivo EZAP G 3/8 - G 1/2 - G 1 DESCRIZIONE Gli avviatori progressivi serie EZAP sono prodotti con connessione G 3/8, G 1/2 e G 1 nelle versioni con pilotaggio pneumatico ed elettrico. Essi hanno la funzione di immettere aria nel circuito in modo graduale e regolabile. Al raggiungimento del 50 60% della pressione impostata si ha l apertura totale, quindi la portata massima. 10 bar Temperatura di esercizio C (con aria secca 10 C) Aria compressa, filtrata, lubrificata ininterrottamente o non lubrificata Portata a 6 bar con P=1 bar G 3/8 = 1000 Nl/min G 1/2 = 1650 Nl/min G 1 = 000 Nl/min Portata del regolatore G 3/8 = 00 Nl/min del tempo di riempimento G 1/2 = 500 Nl/min con spillo tutto aperto G 1 = 500 Nl/min Montaggio Modulare, in linea e a parete Viti di fissaggio a parete G 3/8: Mx60 G 1/2: M5x70 G 1: M6x90 Elettrovalvola di pilotaggio C/USCSVP - vedi cap. Elettr. ad azionamento diretto pag Bobina USB - vedi cap. Bobine pag. 2.1 Connettore elettrico USR102/N9 - vedi cap. Connettori pag CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo Lega di alluminio Molle Acciaio INOX Pistoni Lega di alluminio Guarnizioni Gomma NBR CHIAVE DI CODIFICA EZAP PILOTAGGIO /R Pneumatico /U Elettropneumatico 3 G 3/8 2 G 1/2 1 G 1 Serie Pilotaggio Taglia.20 Trattamento aria: avviatore progressivo EZAP

10 EZAP G 3/8 - G 1/2 - G 1 serieez DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI EZAP /R DA DB FA FB FC FD FE HA HB HC 3,5 5,1 G 3/8 G 1/8 - M6 G 1/ ,8 56,5 2 5,5 6,5 G 1/2 G 3/8 M6 M6 G 1/8 82, HD HE LA LB LC LD LE LF PESO 3 28, , , , DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI EZAP /U DA DB FA FB FC FD HA HB HC HD 3,5 5,1 G 3/8 G 1/8 - M6 122,5 28,8 56,5 28,8 2 5,5 6,5 G 1/2 G 3/8 M6 M ,5 HE HF LA LB LC LD LE LF LG PESO 3-115, , , , DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI EZAP/R1 DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI EZAP/U1 PESO 250 g PESO 2550 g Trattamento aria: avviatore progressivo EZAP.21

11 serieez Trattamento aria: valvola lucchettabile EZVL G 3/8 - G 1/2 - G 1 e accessori DESCRIZIONE Le valvole lucchettabili serie EZVL, prodotte con connessioni G 3/8, G 1/2 e G 1 sono predisposte per essere bloccate con un normale lucchetto nella posizione di scarico. Temperatura di esercizio Portata a 6 bar con ΔP=1 bar Montaggio Modulare e in linea 16 bar C (con aria secca 10 C) Aria compressa, filtrata, lubrificata ininterrottamente o non lubrificata G 3/8 = 200 Nl/min G 1/2 = 3150 Nl/min G 1/2 = 250 Nl/min DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI EZVL CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Corpo Lega di alluminio anodizzata Guarnizioni Gomma NBR Cursore Lega di alluminio anodizzata SIGLA DA DB FA HA HB HC HD HE HF LA LB LC LD PESO EZVL/3 5,5,2 G 3/ EZVL/2 6,5,2 G 1/ EZVL/1 6,1,2 G ACCESSORI SQUADRETTA DI FISSAGGIO G 3/8 - UZRHS (vedi disegno pag..8) PRESA D ARIA INTERMEDIA G 3/8 - EZPA3/3 (completa di viti) SQUADRETTA DI FISSAGGIO G 1/2 - EZS2/3 PESO 110 g PRESA D ARIA INTERMEDIA G 1/2 - EZPA2/3 (completa di viti) PESO 105 g VITI ASSEMBLAGGIO DESCRIZIONE Viti assemblaggio F+R+L EZ3/SVG EZ2/SVG EZ1/SVG Viti assemblaggio FR+L EZ3/SVG/1 EZ1/SVG/1 EZ2/SVG/1 Viti assemblaggio F+L EZ3/SVG/2 EZ1/SVG/2 Viti assemblaggio FR+L+AP - R+L+AP EZAP3/SVG EZAP2/SVG EZAP1/SVG Viti assemblaggio FR+AP - R+AP EZAP3/SVG/1 EZAP2/SVG/1 EZAP1/SVG/1 Viti assemblaggio VL+F+R EZVL3/SVG EZVL2/SVG EZVL1/SVG Viti assemblaggio VL+FR - VL+R EZVL3/SVG/1 EZVL2/SVG/1 EZVL1/SVG/1 PESO 160 g PRESA D ARIA INTERMEDIA G 1 - EZPA1/3 (completa di viti) VITI FISSAGGIO A PARETE DESCRIZIONE Viti fissaggio F-FR-R-L-AP EZ/SVG/P3 EZ/SVG/P2 EZ/SVG/P1 PESO 20 g.22 Trattamento aria: valvola lucchettabile EZVL e accessori

12 Trattamento aria: filtro riduttore + lubrificatore G 3/8 - G 1/2 - G 1 serieez 16 bar Temperatura di esercizio C (con aria secca 10 C) Aria compressa Connessione per manometro G 1/8 Portata P.A. 6 bar P = 1 bar G 3/8 = 680 Nl/min G 1/2 = 1200 Nl/min G 1/2 = 2300 Nl/min Viti di fissaggio a parete G 3/8: Mx60 G 1/2: M5x70 G 1: M6x90 DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI FR+L HA HB LA LB PESO CHIAVE DI CODIFICA EZRR Serie Taglia Campo di regolazione Grado di filtrazione Lubrificazione Scarico condensa 3 G 3/8 2 G 1/2 1 G 1 CAMPO DI REGOLAZIONE /3 0,2 2 bar /7 0,8 8 bar /5 0, bar GRADO DI FILTRAZIONE F5 5 µm* F20 20 µm F0 0 µm LUBRIFICAZIONE L Nebbia (standard) LCA Nebbia contatto elettrico NA LCC Nebbia contatto elettrico NC TAZZA Trasparente /PM Protezione** SCARICO CONDENSA /SM Scarico manuale /SS Scarico semiautomatico /SA Scarico automatico*** *** Fornibile solo per taglie 3 e 2 *** Metallica di serie per taglie 2 e 1 e a richiesta in poliammide caricato vetro per taglia 3 *** Fornibile solo per taglie 2 e 1 N.B.: a richiesta i filtri riduttori + lubrificatori vengono forniti senza relieving, la serie diventa EZR... Trattamento aria: filtro riduttore + lubrificatore serie EZ.23

13 serieez Trattamento aria: filtro + riduttore + lubrificatore G 3/8 - G 1/2 - G 1 16 bar Temperatura di esercizio C (con aria secca 10 C) Aria compressa Connessione per manometro G 1/8 Portata P.A. 6 bar P = 1 bar G 3/8 = 630 Nl/min G 1/2 = 1100 Nl/min G 1/2 = 2100 Nl/min Viti di fissaggio a parete G 3/8: Mx60 G 1/2: M5x70 G 1: M6x90 DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI F+R+L HA HB LA LB PESO CHIAVE DI CODIFICA EZF Serie Taglia Grado di filtrazione Campo di regolazione Lubrificazione Scarico condensa 3 G 3/8 2 G 1/2 1 G 1 GRADO DI FILTRAZIONE /5 5 µm* /20 20 µm /0 0 µm CAMPO DI REGOLAZIONE RR3 0,2 2 bar RR7 0,8 8 bar RR5 0, bar LUBRIFICAZIONE L Nebbia (standard) LCA Nebbia contatto elettrico NA LCC Nebbia contatto elettrico NC TAZZA Trasparente /PM Protezione** SCARICO CONDENSA /SM Scarico manuale /SS Scarico semiautomatico /SA Scarico automatico*** *** Fornibile solo per taglie 3 e 2 *** Metallica di serie per taglie 2 e 1 e a richiesta in poliammide caricato vetro per taglia 3 *** Fornibile solo per taglie 2 e 1 N.B.: a richiesta i filtri + riduttori + lubrificatori vengono forniti senza relieving; il campo di regolazione diventa R... anziche RR....2 Trattamento aria: filtro + riduttore + lubrificatore serie EZ

14 Trattamento aria: esempi di montaggio serieez VALVOLA LUCCHETTABILE + FILTRO RIDUTTORE + LUBRIFICATORE + AVVIATORE PROGRESSIVO VALVOLA LUCCHETTABILE + FILTRO + RIDUTTORE + LUBRIFICATORE + AVVIATORE PROGRESSIVO Trattamento aria: esempi di montaggio serie EZ.25