MY HOME INTRODUZIONE LE NOVITÀ. Diffusione sonora, matrice multicanale VIDEO TOUCH SCREEN. Dispositivi serie MÀTIX. Centrale Antifurto

Transcript

1 INTRODUZIONE LE NOVITÀ Diffusione sonora, matrice multicanale VIDEO TOUCH SCREEN Dispositivi serie MÀTIX Centrale Antifurto 186

2 INDICE DI SEZIONE 188 Caratteristiche generali 194 Le funzioni realizzabili 196 BTicino: il massimo per la sicurezza elettronica in casa 197 FLATWALL 198 WEB 187 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

3 Costruiteci sopra è un sistema di automazione domestica in grado di offrire soluzioni evolute sempre più richieste nelle abitazioni e nel terziario. L offerta copre tutte le funzioni e applicazioni domotiche relative a comfort, sicurezza, risparmio, comunicazione e controllo ed è disponibile nelle estetiche AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX. Caratteristica comune di tutti i dispositivi di è l utilizzo della medesima tecnologia impiantistica, basata sul bus digitale, che permette di creare una sinergia tra i vari componenti del sistema secondo le scelte e le esigenze del cliente. RISPARMIO Termoregolazionee Gestione energia Attivazione oraria a dei carichi SICUREZZA Antifurto Telesoccorso Allarmi tecnici Videocontrollo COMUNICAZIONE Citofonia e videocitofonia 2 fili COMFORT Diffusione sonora Automazione luci e scenari Automazione tapparelle Riarmo automatico centralino CONTROLLO Web server (audio video) Centrale Antifurto con Comunicatore Centralino telefonico GSM 188

4 La modularità installativa e l integrazione funzionale dei diversi dispositivi permette inoltre di ottimizzare i costi, potendo scegliere quali applicazioni adottare fin da subito e quali rimandare nel futuro. è in grado di comunicare con il mondo esterno per mezzo di appositi dispositivi che interagiscono con la casa; dai telefoni di rete fissa e mobile e/o da un qualunque Personal Computer via rete locale o via Internet. www WEB Servizi per il controllo e la gestione della casa a distanza PERSONAL COMPUTER PC PALMARE CELLULARE TELEFONO FISSO CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 189

5 Massima libertà di scelta del comando offre la massima possibilità di scelta del comando per poter gestire il proprio impianto domotico; dai comandi semplici ai comandi d ambiente, di scenari e di supervisione locale e remota. COMANDO BASE Attuazione e regolazione della singola funzione con: comandi standard comandi a infrarossi comandi a sfioramento COMANDO D AMBIENTE Touch Screen a colori: icone personalizzabili controllo di tutte le funzioni di un singolo ambiente Comando standard Comando a sfioramento Comando a infrarosso realizzato con sensore Antifurto Touch Screen a colori COMANDO DI SCENARI Gli scenari, completi di tutte le funzioni, sono memorizzati nel modulo scenari e sono richiamabili da diversi dispositivi a seconda delle esigenze dell utente. Touch Screen Comando scenari Modulo scenario Altri dispositivi Comando standard 190

6 COMANDO DI SUPERVISIONE LOCALE E REMOTO controllo di tutte le funzioni d impianto ampie possibilità di personalizzazione interfaccia semplice ed intuitiva grazie all utilizzo di suoni ed immagini per mezzo di VIDEO STATION, VIDEO DISPLAY, VIDEO TOUCH SCREEN e PC con Internet. VIDEO DISPLAY VIDEO STATION VIDEO TOUCH SCREEN con programma MHVISUAL Pagina WEB per controllo con Internet CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 191

7 Costruiteci sopra Il sistema, disponibile anche in estetiche MÀTIX e AXOLUTE è in grado di coprire tutte le soluzioni domotiche relative a comfort, sicurezza, risparmio, comunicazione e controllo. Dispositivi evoluti della serie AXOLUTE quali il Touch Screen a colori, il VIDEO DISPLAY e la VIDEO STATION, arricchiscono il comando di immagini offrendo all utente un interfaccia più semplice ed intuitiva. La tecnologia a BUS e la configurazione dei prodotti non cambia, ed è comune a tutti gli impianti MY HOME fino ad oggi realizzati con estetica LIVING, LIGHT e LIGHT TECH. TOUCH SCREEN serie LIVING MÀTIX LIGHT TECH LIGHT 192

8 Comando radio piatto serie LIGHT VIDEOSTATION serie AXOLUTE LIVING AXOLUTE CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 193

9 Le funzioni realizzabili SICUREZZA CENTRALE ANTIFURTO Può sorvegliare tutta l abitazione o solo un particolare ambiente. * RILEVATORE GAS-STOP Basta una piccola fuga e l elettrovalvola blocca l uscita del gas. COMFORT - AUTOMAZIONE TOUCHSCREEN Unico comando d ambiente per più funzioni * COMANDO SERRAMENTI MOTORIZZATI Al risveglio puoi comandare il movimento di una o più tapparelle per avere più luce in casa senza fare fatica. COMFORT - DIFFUSIONE SONORA * AMPLIFICATORE DIFFUSIONE SONORA Con un semplice gesto puoi accendere da qualsiasi punto della casa la radio ed ascoltare il tuo programma preferito. * Per approfondimenti alle singole funzioni richiedere al Call Center le specifiche guide. 194

10 CENTRALINO DOMOTICO RISPARMIO - TERMOREGOLAZIONE FLATWALL Soluzione razionale ed estetica per centralizzare i dispositivi domotici e tradizionali per la sicurezza elettrica. SONDA DI TEMPERATURA Puoi regolare temperature diverse per ogni stanza e per ogni ora del giorno. Così risparmi fino al 30%. * RISPARMIO - GESTIONE ENERGIA PRESA CON ATTUATORE Per scollegare i carichi meno importanti ed evitare il black out per sovraccarico. * COMUNICAZIONE TELECAMERA MINIATURIZZATA Un occhio amico in ogni ambiente ti permette di controllare tutta la casa. CONTROLLO WEB SERVER Tramite il computer puoi controllare ed attivare la tua casa anche quando sei distante. POSTO INTERNO POLYX VIDEO DISPLAY VIVAVOCE In ogni apparecchio trovi tutta la comunicazione di cui hai bisogno con tutte le funzioni videocitofoniche e domotiche. * * CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 195

11 Il massimo per la sicurezza elettrica in casa PROTEZIONE ASSOLUTA: interruttori differenziali e magnetotermici, a protezione di corto circuiti e sovraccarichi SPD, contro le scariche atmosferiche GESTIONE ENERGIA: gestione e controllo dei carichi non prioritari per un risparmio energetico intelligente CONTINUITÀ DI SERVIZIO: nuovo riarmo differenziale SALVAVITA STOP&GO con controllo diagnostico e funzione BTest, contro gli scatti intempestivi segnalazione, con le suonerie elettriche tritonali torcia di emergenza, per non rimanere completamente al buio se manca la luce Interruttore Salvavita Limitatore di sovratensione Riarmo Stop&Go Suoneria Centrale Gestione energia Torcia di emergenza Interruttore magnetotermico Interruttore orario Centralino elettrico la miglior soluzione per la protezione delle persone e della casa 196

12 FLATWALL È UN INNOVATIVA SOLUZIONE PER L INSTALLAZIONE CENTRALIZZATA DI APPARECCHIATURE ELETTRONICHE E INTERFACCE UTENTE Le funzionalità domotiche chiedono di ripensare l attuale concezione installativa di un impianto domestico: BTicino fa proprie queste esigenze e propone una innovativa soluzione installativa non invasiva e di alto valore estetico per l installazione delle apparecchiature elettriche. Il nuovo prodotto, che può ospitare fino a 288 moduli DIN, è caratterizzato da parti accessibili solo dall installatore elettrico, per interventi di manutenzione sugli apparecchi installati (es. attuatori, alimentatori...), e da parti utilizzabili dall utente finale (centrale antifurto, videocitofono...). Due soluzioni installative PRODOTTO BREVETTATO Negli edifici di nuova costruzione FLATWALL nasce per rispondere a due esigenze installative: nelle unità abitative, come soluzione d installazione centralizzata adeguata, razionale ed estetica per tutti i servizi elettrici, domotici e tradizionali; nel montante di edificio, come soluzione che ospita la distribuzione del cablaggio principale di tutto l edificio. Alloggiamento delle apparecchiature nelle unità abitative Montante per la distribuzione dei servizi elettrici condominiali (energia, TV SAT, Videocitofonia, ecc.) CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 197

13 WEB WEB è l offerta completa di servizi che consentono all utente di gestire e controllare a distanza tutte le funzioni della propria abitazione in qualsiasi momento e con differenti mezzi di comunicazione, quali un computer connesso alla rete Internet, un palmare oppure un telefono (fisso o cellulare). COSA PUÒ FARE WEB Con una semplice telefonata o collegandosi all area riservata del portale Internet si possono attivare le seguenti funzioni: Comandi: per gestire l illuminazione, il riscaldamento, gli elettrodomestici, l energia e tutte le automazioni presenti nella casa. Scenari: per attivare contemporaneamente, con una sola azione, più comandi predefiniti, quali per esempio, l apertura del cancello e la contemporanea accensione delle luci del vialetto. E possibile attivare uno scenario memorizzato nell impianto tramite centralina scenari e scenari domotici Web. Gli scenari domotici Web sono scenari programmati all interno delle pagine Web del portale. Allarmi: in occasione di un evento di pericolo, la casa contatta i numeri telefonici e gli indirizzi programmati con una telefonata, un SMS e un con allegato audio/video e si attiva automaticamente reagendo con le azioni predefinite (per esempio l accensione automatica di tutte le luci della casa). Pianificazione: con un solo ordine si può gestire l irrigazione, la climatizzazione o simulare la presenza dell utente nella casa. Si potranno definire le azioni che la casa deve compiere automaticamente nei giorni, negli orari e per i periodi scelti. Archivi: WEB registra tutte le azioni e gli eventi che si sono svolti nell abitazione e li rende disponibili per la consultazione da parte dell utente. Immagini: per vedere in tempo reale gli ambienti della casa ripresi dalle telecamere. Segreteria: un evento quale una chiamata citofonica può essere notificato all utente tramite invio di messaggi SMS o con allegato audio/video. La segnalazione è consultabile anche entrando nell area riservata del portale. Verifica: è possibile gestire lo stato delle funzioni di casa per sapere, per esempio, se l impianto intrusione è inserito, le luci sono accese ecc.. SMS E MMS PORTALE GSM E INTERNET ADSL MESSAGGIO E MENÙ VOCALE LINEA TELEFONICA 198

14 WEB I vantaggi WEB permette di effettuare il controllo di tutte le funzioni domotiche presenti nella casa in maniera semplice, personalizzabile e comoda. Semplice perchè non occorre che l utente ricordi codici particolari per accedere al servizio tramite telefono o computer. Personalizzabile perchè l utente può programmare le pianificazioni, gli scenari domotici WEB e il messaggio di presentazione per la segreteria. Comoda perchè grazie al Portale è possibile utilizzare i servizi con differenti mezzi di comunicazione quali computer, palmari, telefoni fissi e cellulari, indipendentemente dal tipo di dispositivo impiegato. Dispositivi quali l attuatore telefonico, la centrale antifurto con comunicatore integrato e il comunicatore telefonico espressamente studiati per essere gestiti tramite linea telefonica possono, con WEB, essere comandati anche da un PC collegato ad Internet o con comandi vocali e SMS. Anche l installatore abilitato al servizio WEB può usufruire dei vantaggi offerti, perché su richiesta del cliente può effettuare modifiche alla programmazione e ai parametri dell impianto o eseguire la diagnostica e la manutenzione da remoto. ESEMPIO DI PAGINA WEB PER IL CONTROLLO DELLE TELECAMERE CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 199

15 FLATWALL LA NOVITÀ 200

16 INDICE DI SEZIONE 202 Caratteristiche generali 212 Catalogo NOTA: per approfondimenti sul sistema di Automazione domestica vedere Guida. 201 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

17 FLATWALL UN INNOVATIVA SOLUZIONE ESTETICA PER GLI IMPIANTI DOMOTICI ED ELETTRICI NEGLI EDIFICI DI NUOVA COSTRUZIONE OD IN RISTRUTTURAZIONE Nelle nuove abitazioni ed in quelle in ristrutturazione vi è l esigenza di installare in forma centralizzata e razionale tutti i servizi elettrici, domotici e tradizionale; la soluzione adottata deve al tempo stesso potersi integrare esteticamente con l ambiente. BTicino fa proprie queste esigenze e propone FLATWALL l innovativa soluzione installativa non invasiva e di alto valore estetico per l installazione delle apparecchiature elettriche o in alternativa per contenere il cablaggio principale di tutto l edificio. FLATWALL può ospitare fino a 288 moduli DIN, è caratterizzato da parti accessibili solo all installatore elettrico, per interventi di manutenzione sugli apparecchi installati (es. attuatori, alimentatori...), e da parti utilizzabili dall utente finale (centrale antifurto, videocitofono...). Ad installazione ultimata FLATWALL sporge di soli 2 centimetri il che, unito alla gradevole linea estetica la rende poco invasiva in un ambiente residenziale. PRODOTTO BREVETTATO 202

18 DUE SOLUZIONI INSTALLATIVE Nelle nuove costruzioni è sempre presente la necessità di installare numerose apparecchiature elettriche, necessarie al funzionamento di servizi domotici e di sicurezza senza occupare spazio utile nelle abitazioni. Per rispondere a queste due esigenze è stata progettata e realizzata FLATWALL: nelle unità abitative, come soluzione d installazione centralizzata adeguata, razionale ed estetica per tutti i servizi elettrici, domotici e tradizionali; nel montante di edificio, come soluzione che ospita la distribuzione del cablaggio principale di tutto l edificio, per gestire i vari servizi condominiali (distribuzione energia, impianto videocitofonico, TV-SAT, ecc.). 270 cm 240 cm 270 cm 58 cm Alloggiamento delle apparecchiature nelle unità abitative FLATWALL sporge dalla parete di soli 2cm 58 cm Montante per la distribuzione dei servizi elettrici condominiali (energia, TV SAT, Videocitofonia, ecc.) CARATTERISTICHE GENERALI 203 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

19 FLATWALL FLATWALL È COMPOSTA DA: un modulo base telescopico (regolabili su due altezze: 270 e 240cm) che costituiscono il fondo metallico da incassare nella parete; i piedini di regolazione permettono una migliore regolazione della posizione; una serie di supporti porta apparecchi modulari per l installazione di tutti i tipi di apparecchiature elettriche (dispositivi, videocitofonia, linee civili, modulari DIN); ogni supporto permette di installare gli articoli e di ordinare i cavi attraverso le canaline presenti sui lati; la modularità è 18 moduli DIN installabili su ognuna delle 4 guide; pannelli di finitura che rispondono ad esigenze di carattere estetico e funzionale sono disponibili con finitura bianca. Per esigenze estetiche possono essere verniciati con colori a tempera Rete per muratura - Staffa con piedini regolabili - Testata superiore - Fondo - modulo telescopico - Fondo - modulo base - Supporto porta apparecchi con guide DIN - Piastra fermatubi - Finitura superiore - Pannello di finitura copriforo h 60cm - Pannello di finitura per installazione linee civili e comunicazione h 30cm - Pannello di finitura per apparecchi DIN h 30cm - Finitura inferiore - Cornici laterali con maniglie d apertura (coppia)

20 DUE QUOTE DI INSTALLAZIONE Grazie all esclusivo sistema di regolazione ed aggancio a scorrimento è possibile regolare in cantiere l altezza della colonna adattandola all altezza degli ambienti (240cm o 270cm). E disponibile anche un modulo aggiuntivo che consente il passaggio dei cavi tra i piani quando FLATWALL è utilizzata come colonna montante per i servizi condominiali o all interno di appartamenti o ville su più piani. Grazie alle elevate dimensioni FLATWALL risulta essere molto capiente, infatti è possibile installare fino a 288 moduli DIN (una capienza mediamente superiore al numero di apparecchi Installazione a 270cm utilizzati in un impianto domotico completo), centralizzando così l impianto in un unico punto della casa. La capienza massima è legata alla quota d installazione, se FLATWALL viene installata con un estensione di: 240cm può ricevere 3 supporti porta apparecchi da 60cm d altezza ed uno da 30cm per un totale di 252 moduli DIN disponibili; 270cm può ricevere 4 supporti da 60cm per un totale di 288 moduli DIN, raggiungendo così la capienza massima disponibile. Installazione a 240cm 270 cm 240 cm Max 288 moduli DIN Max 252 moduli DIN Spessore 8,5cm 8,5cm 56 cm 56 cm Cestelli porta apparecchi Sono disponibili due cestelli porta apparecchi con due capienze diverse. I cestelli porta apparecchi possono essere assemblati e precablati in laboratorio e successivamente portati in cantiere per il fissaggio, semplificando così il lavoro dell installatore. Per il fissaggio delle finiture è indispensabile installare sempre gli articoli 3754, 3784 o Max 72 moduli DIN Max 36 moduli DIN art art CARATTERISTICHE GENERALI 205 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

21 SOLUZIONI INSTALLATIVE Le dimensioni contenute del fondo metallico, soli 8,5 cm di spessore, permettono di installare FLATWALL nelle pareti divisorie e nei muri portanti, con la stessa modalità utilizzata per le porte a scomparsa. Il fondo metallico, deve essere installato nella fase di costruzione del muro ottenendo così un risparmio di mattoni, e di laterizi da smaltire di circa 1,3m 3. FLATWALL è anche disponibile nella versione per l installazione in pareti in cartongesso. Le apparecchiature, sugli appositi supporti, possono essere assemblate al banco e successivamente installate all interno del fondo metallico già montato nel muro. Le finiture estetiche completano l installazione una volta terminate le opere murarie. Muri portanti Pareti divisorie Pareti in cartongesso 206

22 TIPICA INSTALLAZIONE IN PARETI IN MURATURA Area destinata ad altri dispositivi Area destinata ai dispositivi visibili con interazione Ingresso laterale per tubi corrugati Area destinata ai dispositivi di protezione (STOP&GO, magnetotermici ecc.) Zanca per fissaggio a muro Area destinata ai dispositivi Zanca per fissaggio a muro Piastra fermatubi Per favorire l ingresso dei cavi FLATWALL è stata progettata per l ingresso di numerosi tubi corrugati sia nella parte inferiore, dove possono essere facilmente fissati grazie alla presenza della piastra fermatubi, sia nei fianchi laterali attraverso asole con prefratture. CARATTERISTICHE GENERALI 207 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

23 Componibilità in funzione delle esigenze Composizione per appartamento h 270 cm h 30cm h 30cm h 60cm FONDO DA INCASSO 4 SUPPORTI PORTAPPARECCHI h 60cm PANNELLI DI FINITURA DA SCEGLIERE E POSIZIONARE IN BASE AGLI APPARECCHI INSTALLATI TESTATE DI FINITURA CORNICI LATERALI Composizione per appartamento h 240 cm h 30cm h 30cm h 60cm FONDO DA INCASSO 3 SUPPORTI PORTAPPARECCHI h 60cm 1 SUPPORTO PORTAPPARECCHI h 30cm Composizione per colonna montante h 270 cm (da replicarsi su n piani) PANNELLI DI FINITURA DA SCEGLIERE E POSIZIONARE IN BASE AGLI APPARECCHI INSTALLATI TESTATE DI FINITURA CORNICI LATERALI SPESSORE SOLETTA DA 25 A 40cm * * * * FONDO DA INCASSO 1 MODULO ESTENSIONE 4 STAFFE h 60cm * Da installare prima di stendere i cavi 4 PANNELLI DI FINITURA h 60cm TESTATE DI FINITURA CORNICI LATERALI 208

24 Esempi di composizioni ELENCO MATERIALE Articolo Composizione con pannello per dispositivi di protezione h 240 cm Quantità ELENCO MATERIALE Articolo Composizione con pannelli per dispositivi visibili e di protezione h 270 cm Descrizione Fondo da incasso Supporto porta apparecchi h 60cm Pannello di finitura per linee civili e DIN Pannello copriforo h 30cm Pannello copriforo h 60cm Centralino DIN con supporto bianco Coppia cornici laterali h 270cm Testate di finitura superiore ed inferiore Composizione con pannello per dispositivi di protezione h 270 cm Descrizione Fondo da incasso Supporto porta apparecchi h 60cm Supporto porta apparecchi h 30cm Pannello di finitura per linee civili e DIN Pannello copriforo h 30cm Pannello copriforo h 60cm Centralino DIN con supporto bianco Coppia cornici laterali h 240cm Testate di finitura superiore ed inferiore Quantità ELENCO MATERIALE Articolo Descrizione Fondo da incasso Supporto porta apparecchi h 60cm Pannello di finitura per linee civili e DIN Pannello di finitura per videocitofono Pannello copriforo h 30cm Pannello copriforo h 60cm Centralino DIN con supporto bianco Kit videocitofonia bianco Coppia cornici laterali h 270cm Testate di finitura superiore ed inferiore Quantità CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 209

25 Esempi di composizioni Composizione con pannelli per dispositivi visibili e di protezione h 270 cm ELENCO MATERIALE Articolo Articolo Descrizione Fondo da incasso Supporto porta apparecchi h 60cm Supporto porta apparecchi h 30cm Pannello di finitura per linee civili e DIN Pannello di finitura per videocitofono Pannello copriforo h 30cm Pannello copriforo h 60cm Centralino DIN con supporto bianco Kit videocitofonia bianco Coppia cornici laterali h 240cm Testate di finitura superiore ed inferiore Quantità ELENCO MATERIALE Composizione per colonna montante h 270 cm Articolo Quantità ELENCO MATERIALE Composizione con pannelli per dispositivi visibili e di protezione h 240 cm 210 Descrizione Fondo da incasso per cartongesso Supporto porta apparecchi h 60cm Pannello di finitura per linee civili e DIN Pannello di finitura per videocitofono Pannello copriforo h 30cm Pannello copriforo h 60cm Centralino DIN con supporto bianco Kit videocitofonia bianco Coppia cornici laterali h 270cm Testate di finitura superiore ed inferiore Descrizione Fondo da incasso Modulo per estensione Staffe per aggancio pannelli di finitura h 60cm Pannello copriforo h 60cm Coppia cornici laterali h 270cm Testate di finitura superiore ed inferiore Quantità

26 ON ON ON ON ON Settimanale Esempio Inverno Mer 01 Ott 00:01 Settimanale Esempio Inverno Mer 01 Ott 00:01 Settimanale Esempio Inverno Mer 01 Ott 00:01 Settimanale Esempio Inverno Mer 01 Ott 00:01 Settimanale Esempio Inverno Mer 01 Ott 00:01 GSM ON GSM ON Esempi d installazione nell area visibile Centrale antifurto 3500N e Centrale termoregolazione 3550 ELENCO MATERIALE Quantità 3761 Pannello di finitura per linee civili e DIN Staffe per supporto linee civili Placca di finitura cieca 1 GSM GSM GSM Centrale antifurto 3500GSM e Centrale termoregolazione 3550 ELENCO MATERIALE Quantità 3761 Pannello di finitura per linee civili e DIN Staffe per supporto linee civili 1 GSM GSM Videocitofono Pivot e centrale 3500N o 3550 ELENCO MATERIALE Quantità 3763 Pannello di finitura per videocitofono Kit videocitofonia bianco 1 NOTA: il videocitofono deve essere sempre installato a sinistra Videocitofono Pivot e 12 moduli linee civili Living, Light, Light Tech ELENCO MATERIALE Quantità 3763 Pannello di finitura per videocitofono Kit videocitofonia bianco Telaio portapparecchi (max 18 moduli LT/LTH/LTG) F/6 Placca di finitura LT/LTH/LTG F/0 Placca di finitura cieca LT/LTH/LTG 1 NOTA: il videocitofono deve essere sempre installato a sinistra CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 211

27 Composizione nelle unità abitative Predisposizione di base Supporti e accessori Pannelli di nitura 3761 PANNELLO DI FINITURA PER LINEE CIVILI E DIN 5 moduli MULTIBOX da completare con accessori e apparecchi installabili 3784 SUPPORTO PORTAPPARECCHI MAX 36 MODULI DIN 3763 PANNELLO DI FINITURA PER VIDEOCITOFONO 5 moduli MULTIBOX da completare con accessori e apparecchi installabili 3754 SUPPORTO PORTAPPARECCHI MAX 72 MODULI DIN 3756 SEPARATORE ORIZZONTALE (OPZIONALE) 3757 PANNELLO DI FINITURA CIECO h=30cm 3750 FONDO DA INCASSO 3751 FONDO DA INCASSO PER CARTONGESSO (SENZA RETE PER MURATURA) 3755 STAFFE PER AGGANCIO ESCLUSIVO DEI PANNELLI DI FINITURA 3783 KIT CANALINE E GUIDE DIN PER PANNELLO DI FINITURA CIECO h=60cm 3785 PANNELLO DI FINITURA h=90cm 3786 PANNELLO DI FINITURA h=120cm ALTEZZE = 240cm 270cm 212 NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine:

28 Accessori installazione Apparecchi installabili Finiture estetiche MAX 18 MODULI DIN CENTRALINO DIN CON SUPPORTO 3777 BIANCO 3778 TECH 3779 ANTRACITE Da utilizzare con il pannello art TELAIO PORTAPPARECCHI LT/LTH/LTG 2 moduli MULTIBOX 3776 STAFFE PER SUPPORTO LINEE CIVILI Da utilizzare con il pannello art CENTRALE TERMOREG. 3500N CENTRALE ANTIFURTO 2 moduli Multibox 3500GSM CENTRALE ANTIFURTO 3 moduli MULTIBOX 16136F/0 -/0TH -/0G PLACCA FINITURA CIECA LT - LTH - LTG 16136F/6 -/6TH -/6G PLACCA FINITURA IN RESINA LT - LTH - LTG h 270cm h 240cm CORNICI LATERALI KIT VIDEOCITOFONIA CON CORNICE BIANCA 3780 BIANCO 3781 TECH 3782 ANTRACITE Da utilizzare con il pannello art VIDEOCITOFONO SERIE PIVOT 3 moduli MULTIBOX 3550 CENTRALE TERMOREG. 3500N CENTRALE ANTIFURTO 2 moduli MULTIBOX TH - G PLACCA FINITURA CIECA LT - LTH - LTG 3771 TESTATE DI FINITURA SUPERIORE E INFERIORE 1 modulo MULTIBOX ALIMENTATORI E MODULI NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine: CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 213

29 Composizione per le colonne montanti Predisposizione di base Supporti e accessori 3752 MODULO PER ESTENSIONE 3755 STAFFE PER AGGANCIO ESCLUSIVO DEI PANNELLI DI FINITURA 3753 SEPARATORE LINEARE VERTICALE (OPZIONALE) 3750 FONDO DA INCASSO ALTEZZA = 270cm 214 NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine:

30 Pannelli di nitura Finiture estetiche 3759 PANNELLO DI FINITURA CIECO h=60cm 3785 PANNELLO DI FINITURA h=90cm 3786 PANNELLO DI FINITURA h=120cm h 270cm h 240cm CORNICI LATERALI 3771 TESTATE DI FINITURA SUPERIORE E INFERIORE NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine: CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 215

31 AUTOMAZIONE LE NOVITÀ Telecomando radio Comando a manopola per dimmer Kit configurazione virtuale Dispositivi serie MÀTIX 216

32 INDICE DI SEZIONE 218 Caratteristiche generali 224 Automazione filare 259 Automazione filare-radio NOTA: per approfondimenti sul sistema di Automazione domestica vedere Guida. 217 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

33 Automazione L impianto Automazione, disponibile con estetica AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX permette di gestire contemporaneamente ed in modo integrato, funzioni fino ad oggi realizzate da impianti elettrici distinti e complessi quali: la gestione dell illuminazione il comando di serrande e/o tende elettriche, ventilatori, aspiratori ecc. Rispetto ai dispositivi dell impianto elettrico tradizionale, i dispositivi Automazione dispongono di un circuito elettronico con logica programmabile e sono collegati tra loro in parallelo mediante un cavo BUS a 2 conduttori per il trasporto delle informazioni e l alimentazione elettrica a bassa tensione (27V d.c.). Nell impianto sono presenti due tipologie di dispositivi: comandi, connessi solo al cavo BUS; attuatori, connessi sia al cavo BUS che alla linea energia 230V a.c. per la gestione del rispettivo carico connesso. Nel caso non sia possibile realizzare l impianto a BUS o si desideri espandere un impianto pre-esistente senza eseguire opere di muratura, l impianto Automazione può essere espanso mediante apposite interfacce filare/radio e dispositivi di comando e di attuazione radio caratterizzati dall elevata flessibilità installativa. IMPIANTO FILARE Pulsante/ interruttore Interfaccia contatti basic Comando tapparella Comando dimmer Alimentatore Cavo BUS Attuatore DIN Dimmer DIN Illuminazione illuminazione 218

34 Configurando opportunamente i dispositivi dell impianto Automazione è possibile gestire il carico con le seguenti modalità: comando di un carico singolo (lampada, tapparella ecc.); comando di uno o più gruppi di carichi (per esempio solo le tapparelle del primo piano, del lato nord ecc.); gestione contemporanea di tutti i carichi (per esempio lo spegnimento generale di tutte le lampade dell abitazione e/o la chiusura di tutte le tapparelle). Si possono inoltre realizzare funzioni particolari, difficilmente realizzabili con impianti elettrici tradizionali, denominate scenario, costituite da un insieme di comandi simultanei per predisporre l ambiente in funzione dello stile di vita dell utente. Un esempio di scenario è rappresentato dall attivazione simultanea di alcune luci, tapparelle o altro, che l utente può richiamare quando rientra a casa, agendo su un singolo dispositivo di comando oppure sul menù di un Touch Screen. Se l impianto Automazione è integrato con gli impianti Termoregolazione e Diffusione sonora 2 fili lo scenario può anche predisporre l ambiente con un sottofondo musicale e con la temperatura desiderata. INTERFACCE RADIO/FILARE IMPIANTO RADIO Comando tapparella Comando ventilatore Interfaccia radio ricevente Comando radio COMANDI Telecomando radio Illuminazione Attuatore basic Attuatore tapparella Interfaccia radio trasmittente Attuatore radio ATTUATORI Illuminazione Ventilatore Tapparella Attuatore radio basic CARATTERISTICHE GENERALI 219 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

35 Automazione TIPOLOGIE DI IMPIANTI E DISPOSITIVI La maggior parte dei dispositivi dell impianto Automazione si installa con le stesse modalità previste per i dispositivi dell impianto elettrico tradizionale, cioè: ad incasso nelle scatole portapparecchi; in centralini su guida DIN. Alcuni dispositivi si installano con modalità differenti; per esempio i dispositivi di comando radio si installano superficialmente sulle pareti mentre gli attuatori modulo basic possono essere inseriti all interno del carico da comandare. La scelta del tipo di impianto da realizzare, se di tipo filare, radio o misto filare/radio, si deve effettuare tenendo conto quindi sia delle esigenze installative che delle caratteristiche installative dei dispositivi. IMPIANTO FILARE I dispositivi dell impianto filare comunicano tra loro mediante il cavo BUS a due conduttori. La gamma comprende dispositivi per funzioni base, quali comandi ed attuatori, e dispositivi per funzioni evolute come il comando scenari, il ricevitore per telecomando IR ed il Touch Screen. L installazione dei dispositivi può essere effettuata: ad incasso con le consuete scatole e supporti serie AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX; in centralini DIN. all interno del carico da controllare. Comando BUS Attuatore illuminazione Una interessante variante dell installazione ad incasso è rappresentata dai dispositivi in modularità Basic, caratterizzati dalle ridotte dimensioni, per l installazione in scatole portapparecchi esistenti dietro ai frutti tradizionali (interruttori o pulsanti) o elettronici di tipo ribassato (comandi o sensori). Impianti elettrici tradizionali possono essere quindi facilmente trasformati in impianti domotici, utilizzando le scatole da incasso e l infrastruttura dell impianto elettrico esistente. interfaccia contatti pulsante tradizionale placca 3 moduli LIVING Esempio di installazione ad incasso dell interfaccia contatti modulo Basic art. 3477, con pulsante tradizionale art. L4005, nella scatola 503E. Dall immagine si può vedere il corretto posizionamento degli articoli e la sequenza con cui installarli. 220 scatola rettangolare da incasso supporto a 3 moduli con viti per scatola rettangolare

36 MISTO RADIO/FILARE I vantaggi offerti dalla flessibilità installativa dei dispositivi radio può essere utilizzata per espandere un impianto filare in ambienti non predisposti di cablaggio BUS. Ciò si realizza collegando sul BUS dell impianto filare delle interfacce disponibili con due differenti funzioni: un interfaccia ricevente per comandare un qualsiasi attuatore dell impianto filare tramite un comando radio (telecomando o comando piatto); un interfaccia trasmittente per comandare un qualsiasi attuatore radio tramite un comando dell impianto filare. Attuatore Comando radio aggiuntivo per tapparella Interfaccia radio ricevente Comando tapparella Tapparella BUS COMANDI RADIO PIATTI Impiego di comandi radio in ambienti con pareti divisorie mobili CARATTERISTICHE GENERALI 221 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

37 Automazione CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI Affinché ciascun dispositivo in un sistema a BUS svolga correttamente la funzione preposta, esso deve essere opportunamente configurato assegnando il rispettivo identificativo e modalità di funzionamento. Questa procedura, denominata configurazione, si effettua inserendo, in apposite sedi, dei dispositivi ad innesto denominati configuratori, differenziati per numero, lettera, colore o grafismo oppure memorizzando la configurazione mediante l impiego di un PC palmare (configurazione virtuale). La configurazione assegna l indirizzo di destinazione o sorgente del comando all interno del sistema e la modalità di funzionamento del dispositivo (accensione/spegnimento o regolazione di un carico). Gli apparecchi dialogano tra di loro perché hanno la stessa confi gurazione Alimentatore INFORMAZIONE BUS SCS Attuatore 230V a.c. CONFIGURAZIONE FISICA sede dei configuratori configuratore numerato descrizione delle sedi dei configuratori utensile per inserimento del configuratore 222

38 CONFIGURAZIONE VIRTUALE Per semplificare la configurazione degli impianti con molti dispositivi, BTicino propone l impiego della nuova modalità denominata configurazione virtuale. I parametri di configurazione non vengono più stabiliti manualmente con i configuratori, ma mediante l impiego di un particolare programma denominato VIRTUAL CONFIGURATOR, installato in un PC palmare. La configurazione viene poi trasferita al dispositivo interessato tramite una connessione senza fili di tipo Wi-Fi, stabilita tra il PC palmare e un apposito kit di configurazione art connesso al BUS dell impianto Automazione. PC palmare con programma VIRTUAL CONFIGURATOR Il PC palmare non è in dotazione al kit ma è da acquistare separatamente. Per marca/modello da acquistare consultare la documentazione a corredo del prodotto. BUS Impianto Automazione Kit art Tapparelle Illuminazione Connettore BUS Connettore per alimentazione CARATTERISTICHE GENERALI 223 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

39 AUTOMAZIONE FILARE LE NOVITÀ Programmatore scenari Kit configurazione virtuale Dispositivi serie MÀTIX 224

40 INDICE DI SEZIONE 226 Caratteristiche generali Catalogo 244 Automazione filare 252 Copritasti serie AXOLUTE 254 Copritasti serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX 256 Copritasti serie MÀTIX 257 Copritasti senza serigrafia 258 Alimentazione e accessori 225 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

41 Automazione filare Il sistema base è costituito da dispositivi di comando e di attuazione per installazione ad incasso e in centralini DIN. I dispositivi di comando sostituiscono, di fatto, i dispositivi tradizionali quali interruttori, deviatori, pulsanti ma possono svolgere anche funzioni più complesse, come per esempio l attivazione di scenari o la regolazione della luminosità di una lampada; gli attuatori sono invece dispositivi che, analogamente ai relè tradizionali, pilotano il carico connesso a seguito di un opportuno comando; sono pertanto collegati, oltre che al cavo per il BUS, anche alla linea energia 230V a.c.. COMANDI Interfaccia contatti basic Comando generale Comando scenari Comando a sfi oramento (SOFT TOUCH) dispositivo tradizionale ALIMENTAZIONE L N 230V a.c. ATTUATORI Attuatore modulo DIN Attuatore dimmer modulo DIN CARICHI UTILIZZATORI 230V a.c. 226

42 Tutti gli apparecchi del sistema sono collegati in parallelo mediante morsetti estraibili al cavo BUS, di tipo inguainato, non schermato e non polarizzato, articolo L4669 e L4669/500. L utilizzo di questo cavo con un isolamento 300/500V e la segregazione dei morsetti delle apparecchiature con il proprio coperchio di protezione, consentono l installazione della linea BUS e di tutti gli apparecchi accanto ai conduttori e dispositivi di energia a 230V a.c. senza l utilizzo di condutture e setti separatori dedicati. I dispositivi del sistema Automazione hanno ottenuto la certificazione IMQ in quanto rispondenti alla norma di prodotto CEI EN apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare. Comando locale TOUCH SCREEN Comando locale configuratore coperchio di protezione morsetto di connessione bus doppino Attuatore da incasso Attuatore basic Attuatore da incasso coperchio di protezione morsetto di connessione bus doppino linea di alimentazione del carico CARATTERISTICHE GENERALI 227 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

43 Automazione filare CERTIFICAZIONE DEI DISPOSITIVI I dispositivi della funzione Automazione di hanno ottenuto la certificazione IMQ. BTicino è la prima azienda in Italia a certificare, attraverso un marchio di qualità, la rispondenza alla nuova normativa Europea di prodotto (EN50428) che riguarda i dispositivi per uso in sistemi elettronici per la casa e l edificio (HBES) fra i quali rientrano tutti i dispositivi a bus. In particolare, i dispositivi della funzione Automazione di sono rispondenti alle sotto elencate norme di prodotto: CEI EN 50428: Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare - Apparecchi di comando non automatici e relativi accessori per uso in sistemi elettronici per la casa e l edificio (HBES). CEI EN /A1: Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare Prescrizioni generali CEI EN : Apparecchi di comando non automatici per installazione elettrica fissa per uso domestico e similare Prescrizioni particolari Interruttori elettronici. I dispositivi della funzione Automazione di sono inoltre rispondenti alla norme di seguito riportate: CEI EN : Sistemi elettronici per la casa e l edificio (HBES) - Panoramica generale. Requisiti tecnici generali CEI EN : Sistemi elettronici per la casa e l edificio (HBES) - Panoramica del sistema - Requisiti generali di sicurezza funzionale per prodotti destinati ad un sistema HBES 228

44 Documento che certifica la conformità dei prodotti Automazione alle norme di prodotto EN50428, EN e EN /A1. CARATTERISTICHE GENERALI 229 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

45 Automazione filare DISPOSITIVI DI COMANDO Gli apparecchi di comando permettono di controllare lo stato degli attuatori, eseguendo funzioni differenti: ON, OFF, temporizzazione etc. dipendenti dalla modalità di funzionamento loro assegnata tramite una opportuna configurazione. La parte elettronica di questi apparecchi è separata da quella meccanica di azionamento in modo da lasciare libera la scelta del tipo, numero e dimensioni dei tasti di comando. Il dispositivo risulta così componibile per poter rispondere alle diverse esigenze installative ed alle diverse funzioni richieste dall utente. I tasti e i copritasti utilizzabili sono di due tipologie: copritasto singolo, ad uno o due moduli AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, MÀTIX e KRISTALL (trasparente) da abbinare al tasto di comando di colore grigio; copritasto doppio, ad uno o due moduli AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH, MÀTIX e KRISTALL da abbinare al tasto di comando di colore nero. pulsante superiore tasto di comando pulsante inferiore indicatore luminoso copritasto doppio 2 moduli copritasto singolo 1 modulo copritasto singolo 2 moduli copritasto doppio 1 modulo Dal punto di vista funzionale il comando con il copritasto singolo è assimilabile ad un contatto in chiusura tradizionale (pulsante o interruttore), il comando con il copritasto doppio (basculante) è invece assimilabile ad un contatto tradizionale in scambio. 230

46 Tutti i comandi sono dotati di indicazione luminosa che segnala lo stato del comando (attivo o disattivo) e ne facilità l individuazione al buio. In funzione alle modalità operative realizzabili i dispositivi di comando possono essere distinti in: dispositivi per funzioni base; dispositivi per funzioni evolute. pulsante superiore pulsante inferiore indicatore luminoso DISPOSITIVI DI COMANDO BASE A questa categoria appartengono i seguenti dispositivi: comandi a due moduli comando a tre moduli comandi a sfioramento a due o tre moduli serie AXOLUTE rilevatore IR passivo Questi componenti sono in grado di inviare comandi destinati a carichi singoli (lampade, aspiratori, condizionatori etc.) e a carichi doppi (motore per serrande, tende, etc.). I dispositivi a infrarossi offrono il vantaggio di inviare il proprio comando sul BUS quando sono attivati rispettivamente da un telecomando o dalla presenza di una persona; i comandi invece devono essere azionati localmente dall utente e pertanto devono essere completati con copritasti della serie AXOLUTE, LIVING, LIGHT, MÀTIX, LIGHT TECH o KRISTALL. La scelta della modularità e della tipologia dei copritasti da installare è strettamente connessa alla funzione che il dispositivo deve svolgere. Comando a sfioramento a 2 moduli art. HS4653/2 completo di placca serie AXOLUTE Rilevatore IR passivo art. HC4610 con placca serie AXOLUTE CARATTERISTICHE GENERALI 231 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

47 Automazione filare DISPOSITIVI DI COMANDO PER FUNZIONI EVOLUTE GLI SCENARI A questa categoria appartengono dispositivi che consentono di realizzare funzioni di automazione particolari ed evolute. Un esempio è rappresentato dalla possibilità di creare degli scenari, cioè delle particolari situazioni ambientali di comfort rappresentate per esempio, dall attivazione di alcune luci ad un determinato livello di luminosità e dal posizionamento di alcune tapparelle per vedere la TV o leggere un libro, secondo lo stile di vita dell utente. Un altro esempio di scenario evoluto attuabile con diversi impianti integrati, è rappresentato dall attivazione di un particolare sottofondo musicale, dall impostazione della temperatura e del livello di illuminazione dell abitazione per il ricevimento degli amici. Gli scenari descritti sono gestiti da particolari dispositivi in grado di memorizzare tutti i comandi che definiscono lo scenario e che l utente può richiamare contemporaneamente con la sola pressione di un pulsante. Modulo scenari art. F420 Comando scenari art. HC4680 serie AXOLUTE Programmatore scenari art. MH

48 I dispositivi di comando in grado di realizzare queste funzioni sono i seguenti: modulo scenari art. F420 a due moduli DIN per la memorizzazione di 16 scenari per applicazioni di automazione, diffusione sonora, termoregolazione e videocitofonia. comando scenari art. HC/HS4680 e art. L/N/NT4680 per la memorizzazione di 4 scenari per applicazioni di automazione o per richiamare quattro scenari memorizzati dal modulo scenari art. F420. Gli scenari memorizzati dai dispositivi citati possono essere richiamati anche utilizzando il comando a due moduli art. H/L4651/2 e art. AM5831/2, il ricevitore IR art. HC/HS4654, art. L/N/NT4654N e art. AM5834 per telecomando, il TOUCH SCREEN art. L/H4684, il VIDEO DISPLAY art , art , la VIDEO STATION art e il VIDEO TOUCH SCREEN art. H4687 con il software MHVISUAL. programmatore scenari art. MH200 per la creazione e gestione di scenari evoluti, dipendenti anche da eventi temporali, stato degli impianti e altro. Per maggiori informazioni vedere le pagine seguenti Modulo scenari 4 5 Dispositivi che gestiscono il modulo scenari art. F420 1 Comando standard 2 Comando infrarossi 3 SOFT TOUCH 4 Comando scenari 5 TOUCH SCREEN 6 VIDEO STATION e VIDEO DISPLAY 7 SOFTWARE MHVISUAL con VIDEO TOUCH SCREEN CARATTERISTICHE GENERALI 233 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

49 Automazione filare DISPOSITIVI DI COMANDO PER FUNZIONI EVOLUTE PROGRAMMATORE SCENARI ART. MH200 Il dispositivo, installato in un impianto, esegue gli scenari programmati con il software TIMH200 (fornito con il CD a corredo) a seguito dei seguenti eventi di attivazione, disattivazione, blocco o sblocco: pressione di un pulsante di comando (configurato in modalità CEN); accensione o spegnimento di una luce (ad eccezione dei punti luce dimmerizzati); azionamento di automatismi (movimentazione di tapparelle); un evento gestito tramite uno dei nove canali ausiliari; un ora o una data; un evento dell impianto antifurto; una condizione che si verifica sull impianto termoregolazione una chiamata dal posto esterno o lo stato di una telecamera dell impianto videocitofonico. un evento dell impianto Diffusione sonora A seguito di questi eventi MH200 può quindi comandare le applicazioni dell impianto. L esecuzione di uno scenario condizionato abbinato ad una particolare ora o data, consente ad esempio la simulazione di presenza nell abitazione mediante l attivazione automatica delle tapparelle o dell illuminazione durante il periodo di assenza dalla casa ed ad orari prefissati. Un pulsante di comando dell impianto automazione può essere programmato affinchè, se premuto, blocchi tutti gli scenari in esecuzione (Tasto Panico). Programmatore scenari art. MH

50 Esempio di scenari Si riportano di seguito due esempi di scenari realizzabili con il dispositivo MH200. L associazione dei tasti dei dispositivi di comando con gli scenari da attivare, si effettua con l apposito programma TiMH200 fornito a corredo del programmatore. on on off on Sensore di luce CARATTERISTICHE GENERALI 235 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

51 Automazione filare DISPOSITIVI DI COMANDO PER FUNZIONI EVOLUTE TOUCH SCREEN Il TOUCH SCREEN art. H/AM/L4684 a colori è un comando di ambiente per tutte le funzioni di. E possibile accendere e spegnere le luci, abbassare o alzare le tapparelle, comandare l irrigazione del giardino, regolare la temperatura nei vari ambienti, ecc., attivare automaticamente scenari secondo condizioni logiche o temporali. Il display si presenta con una home page all interno della quale sono rappresentate graficamente le applicazioni che si possono gestire. Toccando l icona dell applicazione che si vuole gestire (es. illuminazione), comparirà una pagina nella quale saranno state inserite e personalizzate le icone relative ai punti luce. Sempre con un semplice tocco sull icona prescelta, la lampada o le lampade ad essa associate si accenderanno o si spegneranno. Il TOUCH SCREEN è facilmente installabile in scatola 506E ed è disponibile nella serie AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX. TOUCH SCREEN a colori art. H4684 serie AXOLUTE VIDEO DISPLAY e VIDEO STATION Realizzati appositamente per gestire le funzioni di Videocitofonia, il VIDEO DISPLAY art , art e la VIDEO STATION art se installati in impianti integrati (Automazione con Videocitofonia, Antifurto, Termoregolazione ecc.) sono in grado di gestire tutte le funzioni domotiche mediante l attivazione di menù personalizzabili visualizzati su uno schermo LCD a colori. Per quanto riguarda le funzioni di Automazione entrambi i dispositivi permettono di attivare da un apposito menù, gli scenari memorizzati nel Modulo scenari art. F420. > SCENARIO I SCENARIO II SCENARIO III SCENARIO IV SCENARIO V VIDEO STATION Menù di attivazione degli scenari VIDEO DISPLAY 236

52 MHVISUAL e VIDEO TOUCH SCREEN L applicativo MHVISUAL permette, attraverso un interfaccia grafica facilmente personalizzabile, di comandare e controllare mediante un VIDEO TOUCH SCREEN art. H4687 o un PC generico i dispositivi del sistema. Il programma permette, infatti, di creare una rappresentazione grafica dell impianto da controllare nel quale i dispositivi reali sono rappresentati con l ausilio d icone prestabilite e in ogni modo personalizzabili. In qualsiasi momento è possibile controllare lo stato dell impianto illuminazione, automazione e antifurto, di implementare il videocontrollo domestico e di gestire gli scenari memorizzati dal modulo art. F420. MHVISUAL dialoga con i sistemi tramite una scheda di rete Ethernet presente nel VIDEO TOUCH SCREEN e nel PC generico per l accesso ad uno o più WEB Server. VIDEO TOUCH SCREEN con programma MHVISUAL CARATTERISTICHE GENERALI 237 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

53 Automazione filare DISPOSITIVI ATTUATORI Questi dispositivi eseguono i comandi a loro indirizzati e controllano il carico connesso, in maniera analoga ad un relè di tipo elettromeccanico. Per questo motivo, oltre ad essere collegati al cavo BUS tramite i morsetti estraibili, devono essere connessi alla linea 230V a.c. di alimentazione del carico. Esistono diverse tipologie di attuatori che differiscono, oltre che per la potenza controllata, anche per forma, dimensione e caratteristiche di installazione. La gamma prevede: attuatori a uno e due moduli AXOLUTE, LIVING, LIGHT; attuatori in modularità Basic con profilo ridotto; attuatori modulo DIN. PANORAMICA DEGLI ATTUATORI Nella presente tabella sono elencati gli attuatori suddivisi per tipologia di impiego. Per informazioni tecniche vedere la tabella riportata nella sezione Caratteristiche tecniche. Illuminazione e carichi ON/OFF Illuminazione ON/OFF con regolazione (dimmer) Gestione tende e tapparelle Modalità di AXOLUTE LIVING/LIGHT/ AXOLUTE LIVING/LIGHT/ AXOLUTE LIVING/LIGHT/ installazione LIGHT TECH LIGHT TECH LIGHT TECH Ad incasso. H4671/1 L4671/1 H4674 L4674 H4671/2 L4671/2 Da completare (per dimmer slave (per dimmer slave con copritasti. art. HC/HS/4416) art. L/N/NT4416) MÀTIX H4678 L4678 MÀTIX AM5851/1 AM5851/2 Ad incasso HC4672 L4572 HC4672 N4572 NT4572 Ad incasso 3475 modulo basic 3476 Guida DIN F411/1N F413 (per ballast elettronici) F411/2 F411/2 F414 F411/4 F411/4 F415 (per trasformatori elettronici) F

54 ATTUATORE A 2 MODULI DA INCASSO Sono disponibili nelle versioni da 1 e 2 relè interbloccati, rispettivamente per il comando di 1 carico singolo (lampada o motore) o 1 carico doppio (motore per serrande). } Questi attuatori possono essere vantaggiosamente utilizzati come punto di comando, essendo dotati nella parte frontale di pulsanti di comando azionati da copritasti delle serie AXOLUTE, LIVING, LIGHT, MÀTIX, LIGHT TECH e KRISTALL. M pulsante di comando del carico 230V a.c. ATTUATORI IN MODULO BASIC Gli attuatori Basic sono caratterizzati da dimensioni estremamente compatte: larghezza = 40,5 mm, altezza = 40,5 mm, profondità = 18 mm. Queste dimensioni permettono l installazione degli attuatori in scatole di derivazione oppure all interno del carico da controllare (per esempio nel bicchiere di un lampadario, nella struttura di una lampada a stelo, ecc.). In una scatola 503E è anche possibile collocare il comando per due punti luce (art. L4652/2) con i relativi attuatori Basic, installazione altrimenti realizzabile passando ad una scatola 504E oppure trovando nuovi spazi dove posizionare gli attuatori. Esempio di installazione in scatola ad incasso BUS Installazione dell attuatore per il comando delle tapparelle Al carico da comandare } BUS articoli Basic affiancati scatola rettangolare da incasso supporto a 3 moduli dispositivo di comando placca 3 moduli LIVING CARATTERISTICHE GENERALI 239 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

55 Automazione filare ATTUATORI IN MODULO DIN Questi dispositivi sono adatti per l installazione centralizzata in quadri e centralini (ingombro 2 moduli DIN). Disponibili nelle versioni da 1, 2 e 4 relè per il comando di carichi singoli o carichi doppi (motori per serrande), anche questi dispositivi sono dotati di tasti di comando del carico per effettuare la prova di funzionamento. Questi attuatori sono caratterizzati dal vantaggio di poter rimuovere l adattatore DIN posteriore e il frontale anteriore per ridurne l ingombro e permetterne quindi l installazione in canalizzazioni, in scatole di derivazione, in controsoffittature, in cassonetti per tapparelle, ecc. Nelle installazioni centralizzate, per esempio centralini DIN serie E215/..., MULTIBOX o l innovativa soluzione installativa FLATWALL*, l adattatore DIN e il frontale consentono di allineare il profilo dell attuatore a quello degli altri dispositivi modulari DIN. * Per maggiorni informazioni vedere la guida FLATWALL Attuatore DIN per installazione in centralini Installazione nel canale INTERLINK morsetti di connessione del carico pulsante di comando del carico BUS attuatore Installazione in scatola di derivazione frontale rimovibile adattatore rimovibile per installazione su guida DIN in centralini solo 20 mm 240

56 H = 270 cm max 288 moduli DIN H = 240 cm max 252 moduli DIN NOVITÀ Installazione centralizzata in FLATWALL Installazione in centralino serie TIBOARD INTERFACCE L impianto automazione, pur utilizzando dispositivi specifici realizzati appositamente, permette anche l impiego di apparecchi tradizionali o di personal computer, consentendo l apertura e la flessibilità di impiego verso sistemi esterni. La connessione tra la moderna tecnologia digitale a BUS ed il componente a cablaggio tradizionale o il PC è rappresentato da particolari dispositivi denominati interfacce. Questi dispositivi si occupano infatti di interpretare l informazione del mondo tradizionale e di tradurla in segnali compatibili con i dispositivi a logica BUS. Le interfacce realizzate sono: Interfaccia contatti modulo DIN art. F428 Interfaccia contatti in modulo Basic art Interfaccia SCS/SCS art. F422 Interfaccia SCS/EIB art. F426. INTERFACCIA CONTATTI MODULO DIN Tramite questo dispositivo si possono connettere al BUS apparecchiature tradizionali quali interruttori e pulsanti allargando l impiego del BUS ad impianti tradizionali già esistenti. Si possono anche interfacciare termostati, apparecchi di comando, sensori di umidità, sensori eolici etc. BUS Apparecchi esterni Interruttore di prestigio (recupero storico) F428 CARATTERISTICHE GENERALI 241 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

57 Automazione filare INTERFACCIA CONTATTI IN MODULO BASIC La caratteristica fondamentale di questo dispositivo, grazie al ridotto ingombro è la modalità di installazione da retro-frutto, infatti in una scatola 503E è possibile installare l interfaccia immediatamente dietro ai frutti tradizionali (es: interruttore, pulsante) o a frutti elettronici di tipo ribassato (es: comandi, sensori). Con questa soluzione installativa si semplifica la conversione di impianti elettrici tradizionali in impianti domotici, poichè si possono mantenere le scatole da incasso esistenti, evitando di realizzare opere murarie. BUS 3477 Apparecchi esterni Interruttore di prestigio (recupero storico) Esempio di installazione in scatola ad incasso interfaccia contatti pulsante tradizionale scatola rettangolare da incasso supporto a 3 moduli con viti per scatola rettangolare placca 3 moduli LIVING 242

58 INTERFACCIA SCS/SCS L articolo realizzato in contenitore DIN consente la comunicazione fra BUS con tecnologia SCS, anche se dedicati a funzioni diverse tra loro. SICUREZZA antifurto telesoccorso allarmi tecnici videocontrollo RISPARMIO termoregolazione gestione energia F422 COMUNICAZIONE videocitofonia digitale 2 fili COMFORT illuminazione automazione tapparelle scenari diffusione sonora INTERFACCE SCS/EIB E OPEN KONNEX Mettono in comunicazione tra loro impianti basati sulla tecnologia SCS con impianti standard EIB E KONNEX. Questi articoli vengono realizzati in contenitori DIN a 2 e 6 moduli. WEB SERVER F452 BUS LAN INTERFACCIA F427 Interfacciamento tra il BUS ed il sistema KONNEX CARATTERISTICHE GENERALI 243 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

59 Automazione filare COMANDI PER FUNZIONI SPECIALI H4651/2 L4651/2 AM5831/2 H4652/2 L4652/2 AM5832/2 H4655 L4655 H4652/3 L4652/3 AM5832/3 H4656 L4656 H4651/2 comando per funzioni speciali (ON temporizzati, scenari) che può pilotare un solo attuatore per carichi singoli o doppi o 4 scenari memorizzati nel modulo art. F420 - da completare con copritasti a 1 o 2 moduli ad una o due funzioni - serie AXOLUTE L4651/2 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH AM5831/2 come sopra - serie MÀTIX H4655 comando per impianti estesi permette di pilotare un attuatore installato su un bus diverso rispetto al comando senza utilizzare i comandi ausiliari - da completare con copritasti a 1 o 2 moduli ad una o due funzioni serie AXOLUTE L4655 come sopra serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH H4656 comando temporizzatore permette di realizzare funzione di temporizzazione evolute fino a 59 minuti e 59 secondi - da completare con copritasti a 1 o 2 moduli ad una o due funzioni serie AXOLUTE L4656 come sopra serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH COMANDI PER CARICHI SINGOLI E DOPPI HC4563 HS4563 H4652/2 comando che può pilotare un singolo attuatore per carichi singoli o per carichi doppi oppure due attuatori per carichi singoli o doppi indipendenti tra loro - da completare con 1 copritasto a 2 moduli per comandi ad una o due funzioni oppure 2 copritasti ad 1 modulo a una o due funzioni - serie AXOLUTE AM5832/2 come sopra - serie MÀTIX L4652/2 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH H4652/3 comando che può pilotare tre attuatori per carichi singoli o per carichi doppi indipendenti tra loro - da completare con 3 copritasti ad 1 modulo per comandi ad una o due funzioni - serie AXOLUTE L4652/3 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH AM5832/3 come sopra - serie MÀTIX L4563 N4563 NT4563 COMANDO A MANOPOLA Articolo HC4563 HS4563 L4563 N4563 NT4563 Descrizione comando a manopola per regolazione evoluta dei dimmer (livello da 1 99%, accensione soft-start, ecc.). Pulsante centrale per accensione/spegnimento. Serie AXOLUTE chiara. dispositivo come sopra AXOLUTE scuro dispositivo come sopra LIVING dispositivo come sopra LIGHT dispositivo come sopra LIGHT TECH 244

60 HC4653/2 HS4653/2 Articolo HC4653/2 HS4653/2 HC4653/3 HS4653/3 COMANDO SOFT TOUCH Descrizione comando a sfioramento a 2 moduli per l attuazione e/o regolazione di un solo attuatore o di uno scenario memorizzato nel modulo scenari art. F420, intensità dei led regolabile - serie AXOLUTE finitura chiara come sopra - serie AXOLUTE finitura scura comando a sfioramento a 3 moduli per l attuazione e/o regolazione di un solo attuatore o di uno scenario memorizzato nel modulo scenari art. F420, intensità dei led regolabile - serie AXOLUTE finitura chiara come sopra - serie AXOLUTE finitura scura HC4653/3 HS4653/3 COMANDO SCENARI HC4680 HS4680 Articolo HC4680 HS4680 L4680 N4680 NT4680 Descrizione comando scenari personalizzabile per comandare 4 situazioni ambientali di automazione, termoregolazione o diffusione sonora indipendenti memorizzate nel modulo scenari art. F420 - serie AXOLUTE come sopra - serie AXOLUTE finitura scura come sopra - serie LIVING come sopra - serie LIGHT come sopra - serie LIGHT TECH L4680 N4680 NT4680 MODULO SCENARI Articolo F420 Descrizione dispositivo per la memorizzazione di 16 scenari per le applicazioni di automazione, Diffusione sonora, termoregolazione e videocitofonia - 2 moduli DIN F420 MH200 PROGRAMMATORE SCENARI MH200* dispositivo per l esecuzione di scenari programmati con programma TIMH200. Lo scenario può essere abbinato a orari, date, attivazioni manuali, eventi gestiti su canali AUX o generati negli impianti Automazione, Termoregolazione e Antifurto. Ingombro 6 moduli DIN. * articolo in fase di certificazione IMQ CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 245

61 Automazione filare COMANDI PROTETTI DA CODICE HC4607 HS4607 L4607 N4607 NT4607 HC4607 articolo che permette la memorizzazione fino a trenta transponder (badge) per l attuazione di comandi protetti 2 moduli serie AXOLUTE finitura chiara HS4607 come sopra - serie AXOLUTE finitura scura L4607 come sopra - serie LIVING N4607 come sopra - serie LIGHT NT4607 come sopra - serie LIGHT TECH HC4607/4 comando scenari protetto con transponder - permette la memorizzazione fino a trenta transponder (badge) per il comando di 4 scenari protetti 2 moduli serie AXOLUTE finitura chiara HS4607/4 come sopra serie AXOLUTE finitura scura L4607/4 come sopra serie LIVING N4607/4 come sopra serie LIGHT NT4607/4 come sopra serie LIGHT TECH NOTA: articoli appartenenti al catalogo Antifurto con funzioni di Automazione HC4607/4 HS4607/4 L4607/4 N4607/4 NT4607/4 3530S 3540 TRANSPONDER 3530S badge portatile - quando viene avvicinato al lettore transponder lo attiva consentendo il trasferimento sul BUS del segnale generato - non necessita di pile per alimentazione - codificabile in modo automatico tramite il lettore transponder 3540 come sopra - a portachiavi Attenzione: solo i lettori transponder con lotto di produzione 03W18 o superiori, sono in grado di leggere gli articoli 3530S (badge sottile) e 3540 (portachiavi). I lettori più vecchi funzionano solo con l articolo 3530 (badge). 246 NOTA: articoli appartenenti al catalogo Antifurto con funzioni di Automazione

62 HC4654 HS4654 RICEVITORI INFRAROSSI ATTIVI HC4654 ricevitore per il comando a distanza tramite telecomando art. 4482/7 e art. 4482/16 - fino a 16 attuazioni o scenari memorizzati nel modulo scenari art. F420 HS4654 come sopra - serie AXOLUTE finitura scura L4654N come sopra - serie LIVING N4654N come sopra - serie LIGHT NT4654N come sopra - serie LIGHT TECH AM5834 come sopra - serie MÀTIX TELECOMANDI L4654N N4654N NT4654N 4482/7 telecomando IR a 7 canali - alimentato con due batterie tipo AAA da 1,5V 4482/16 telecomando IR a 16 canali - alimentato con quattro batterie tipo AAA da 1,5V AM /7 4482/16 TOUCH SCREEN Articolo H4684 L4684 AM5864 Descrizione comando d ambiente a colori da installare dove sono presenti più funzioni. Interfaccia per controllo di scenari, illuminazione, automazione, antifurto, termoregolazione, gestione energia - serie AXOLUTE come sopra - serie LIVING, LIGHT e LIGHT TECH come sopra - serie MÀTIX H4684 L4684 AM5864 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 247

63 Automazione filare RIVELATORI AD INFRAROSSI PASSIVI HC4610 HS4610 L4610 N4610 NT4610 AM5790 HC4610 rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi con sensibilità regolabile (3 9 metri)- led di segnalazione allarme con memoria - portata 8 metri, apertura angolare 105, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile - serie AXOLUTE finitura chiara HS4610 come sopra - serie AXOLUTE finitura scura L4610 come sopra - serie LIVING N4610 come sopra - serie LIGHT NT4610 come sopra - serie LIGHT TECH AM5790 come sopra - serie MÀTIX HC4611 rivelatore volumetrico come sopra - led di segnalazione allarme con memoria - apertura angolare parzializzabile da 105 a 0, lente orientabile su 2 assi, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile- serie AXOLUTE finitura chiara HS4611 come sopra - serie AXOLUTE finitura scura L4611 come sopra - serie LIVING N4611 come sopra - serie LIGHT NT4611 come sopra - serie LIGHT TECH AM5791 come sopra - serie MÀTIX L4611B rivelatore volumetrico di presenza come sopra - con livello di sensibilità prestabilita (6 metri) - serie LIVING N4611B come sopra - serie LIGHT NT4611B come sopra - serie LIGHT TECH NOTA: articoli appartenenti al catalogo Antifurto con funzioni di Automazione, non certificabili secondo la norma CEI EN HC4611 HS4611 L4611 L4611B N4611 N4611B NT4611 NT4611B AM5791 RIVELATORE MINI AD INFRAROSSI PASSIVI N4640 N4640B N4640 rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi con sensibilità regolabile (3 9 metri) - led di segnalazione allarme con memoria - apertura angolare 105, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile - montaggio a parete, inclinato e ad angolo N4640B rivelatore come sopra - sensibilità 6 metri NOTA: articoli appartenenti al catalogo Antifurto con funzioni di Automazione, non certificabili secondo la norma CEI EN

64 H4671/1 L4671/1 AM5851/1 H4678 L4678 HC4672 H4671/2 L4671/2 AM5851/2 HS4672 H4674 L4674 L4672 N4672 NT4672 ATTUATORI E DIMMER DA INCASSO H4671/1 attuatore con 1 relé con tasto di comando - per carichi singoli: 6A resistivi o lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 150W lampade fluorescenti - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia - serie AXOLUTE L4671/1 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH AM5851/1 come sopra - serie MÀTIX H4671/2 attuatore con 2 relé interbloccati con tasto di comando - per carichi doppi 500W per motoriduttori - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione doppia L4671/2 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH AM5851/2 come sopra - serie MÀTIX H4674 attuatore per pilotare un dimmer slave art. HC-HS4416 per la regolazione dell intensità luminosa del carico, con tasti di comando - possibilità di collegare fino a 3 dimmer slave - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia L4674 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH H4678 attuatore dimmer per lampade ad incandescenza e trasformatori ferromagnetici VA 230Va.c. - da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia - serie AXOLUTE L4678 come sopra serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH HC4672 attuatore con 1 relé NC - per carichi singoli: 16A resistivi o 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori ferromagnetici - utilizzabile nell impianto Automazione o nell impianto Gestione energia - pulsante per funzionamento forzato in caso di utilizzo nel impianto Gestione energia con configurazione delle priorità di intervento del carico - serie AXOLUTE finitura chiara HS4672 come sopra - serie AXOLUTE finitura scura L4672 come sopra - serie LIVING N4672 come sopra - serie LIGHT NT4672 come sopra - serie LIGHT TECH CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 249

65 Automazione filare ATTUATORI PER CENTRALIZZAZIONI - 2 MODULI DIN F411/1N F411/2 F411/4 F412 F411/1N attuatore con 1 relé a due vie - per carichi singoli: 16A resistivi, 10A lampade ad incandescenza, 4A cosϕ 0,5 per traformatori ferromagnetici e 4A per lampade fluorescenti F411/2 attuatore con 2 relé indipendenti - per carichi singoli e doppi: 10A resistivi e 6A lampade ad incandescenza, 500W per motoriduttori, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 250W per lampade fluorescenti - interblocco logico dei relè tramite configurazione F411/4 attuatore con 4 relé indipendenti - per carichi singoli, doppi o misti: 6A resistivi, 2A lampade ad incandescenza, 500W per motoriduttori, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferro-magnetici e 70W per lampade fluorescenti - interblocco logico dei relè tramite configurazione F412 attuatore con 1 relé NC - per carichi singoli 16A resistivi, 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori ATTUATORI MODULO BASIC 3475 attuatore con 1 relé - per carichi singoli: 2A resistivi o lampade ad incandescenza e 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici - adatto per l'installazione nelle coppe dei lampadari o nelle scatole da incasso dietro i dispositivi di comando attuatore con 1 relé - per carichi singoli: 2A resistivi o lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici - accetta in ingresso un pulsante tradizionale con contatto NO USCITA 1 10V PER BALLAST E DRIVER LED - 2 MODULI DIN Articolo F413N Descrizione attuatore dimmer per driver di controllo lampade LED e ballast elettronici con ingresso 1 10V per il pilotaggio di lampade fluorescenti, T8, T5 e a risparmio energetico F413N ATTUATORI DIMMER - 4 MODULI DIN Articolo F414 F415 Descrizione attuatore dimmer per lampade ad incandescenza e trasformatori ferromagnetici VA 230V a.c. attuatore dimmer per trasformatori elettronici VA 230V a.c. F414 F

66 3477 INTERFACCIA CONTATTI 3477 interfaccia di comando modulo Basic con 2 contatti indipendenti per il comando di 2 attuatori per carichi a funzione singola oppure per il comando di 1 attuatore per carichi a funzione doppia (tapparelle) - accetta in ingresso due interruttori o pulsanti tradizionali con contatto NO e NC oppure un deviatore tradizionale o pulsanti interbloccati F428 come sopra - 2 moduli DIN F428 Articolo F422 INTERFACCIA SCS-SCS Descrizione interfaccia fra impianti basati su BUS SCS anche se dedicati a funzioni diverse fra loro - 2 moduli DIN ribassati INTERFACCIA PER SISTEMI DIVERSI F426 interfaccia SCS/EIB - per comandare impianti EIB da impianti F427 interfaccia SCS/KNX - per lo scambio di informazioni tra l impianto Automazione e l impianto standard KNX NOTA: articolo in fase di certificazione IMQ F422 F426 F425 Articolo F425 MODULO MEMORIA Descrizione modulo per la memorizzazione dello stato degli attuatori - per ripristinare l impianto di automazione luci in caso di black-out - 2 moduli DIN ribassati INTERFACCIA SCS/DALI Articolo F429 Descrizione interfaccia tra impianto a BUS SCS e dispositivi di illuminazione pilotabili con il protocollo DALI. Può gestire fino a 16 apparecchi DALI. F429 F427 CATALOGO 251 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

67 Copritasti serie AXOLUTE MODULI E FUNZIONI 1 MODULO 2 MODULI 2 funzioni 1 funzione 2 funzioni 1 funzione APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4911AF HC4911AG HC4911/2AG HC4911AI HC4911/2AI HC4911BC HC4911/2BC HC4911/2AF HC4911AH HC4911/2AH HC4911BA HC4911/2BA HC4911BE HC4911/2BE APPARECCHI FINITURA SCURA HS4911AF HS4911AG HS4911/2AG HS4911AI HS4911/2AI HS4911BC HS4911/2BC HS4911/2AF HS4911AH HS4911/2AH HS4911BA HS4911/2BA HS4911BE HS4911/2BE COPRITASTI CON SERIGRAFIA A 2 FUNZIONI Articolo Descrizione simbolo 1 modulo 2 moduli HC4911AF HC4911/2AF ON OFF GEN HS4911AF HS4911/2AF HC4911AG HC4911/2AG ON OFF HS4911AG HS4911/2AG HC4911AH HC4911/2AH SU GIU HS4911AH HS4911/2AH HC4911AI HC4911/2AI ON OFF regolazione HS4911AI HS4911/2AI HC4911BA HC4911/2BA Luce HS4911BA HS4911/2BA HC4911BC HC4911/2BC Aspiratore HS4911BC HS4911/2BC HC4911BE HC4911/2BE Violino HS4911BE HS4911/2BE COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA A 2 FUNZIONI Articolo HC4911 HS4911 HC4911/2 HS4911/2 Articolo HC4915 HS4915 HC4915/2 HS4915/2 Descrizione copritasto non serigrafato - 1 mod. copritasto non serigrafato - 2 mod. COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA A 1 FUNZIONE Descrizione copritasto non serigrafato - 1 mod. copritasto non serigrafato - 2 mod. HC4911 HC4911/2 HS4911 HS4911/2 HC4915 HC4915/2 HS4915 HS4915/2 252

68 APPARECCHI FINITURA CHIARA HC4915AA HC4915AB HC4915/2AB HC4915AD HC4915/2AD HC4915/2AA HC4915AC HC4915/2AC HC4915BA HC4915/2BA APPARECCHI FINITURA SCURA HS4915AA HS4915AB HS4915/2AB HS4915AD HS4915/2AD HS4915/2AA HS4915AC HS4915/2AC HS4915BA HS4915/2BA COPRITASTI CON SERIGRAFIA A 1 FUNZIONE Articolo Descrizione simbolo 1 modulo 2 moduli HC4915AA HC4915/2AA OFF HS4915AA HS4915/2AA HC4915AB HC4915/2AB ON HS4915AB HS4915/2AB HC4915AC HC4915/2AC GEN HS4915AC HS4915/2AC HC4915AD HC4915/2AD Dimmer HS4915AD HS4915/2AD HC4915BA HC4915/2BA Luce HS4915BA HS4915/2BA HC4915BB HC4915/2BB Campana HS4915BB HS4915/2BB HC4915BC HC4915/2BC Aspiratore HS4915BC HS4915/2BC HC4915BD HC4915/2BD Chiave HS4915BD HS4915/2BD HC4915BE HC4915/2BE Violino HS4915BE HS4915/2BE HC4915BF HC4915/2BF Infermiera HS4915BF HS4915/2BF HC4915BG HC4915/2BG Camera HS4915BG HS4915/2BG HC4915BH HC4915/2BH ALARM HS4915BH HS4915/2BH HC4915BB HC4915/2BB HC4915BC HC4915/2BC HS4915BB HS4915/2BB HS4915BC HS4915/2BC HC4915BD HC4915/2BD HC4915BE HC4915/2BE HS4915BD HS4915/2BD HS4915BE HS4915/2BE HC4915BF HC4915/2BF HC4915BG HC4915/2BG HS4915BF HS4915/2BF HS4915BG HS4915/2BG HC4915BH HC4915/2BH HS4915BH HS4915/2BH CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 253

69 Copritasti serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX MODULI E FUNZIONI 1 MODULO 2 MODULI 2 funzioni 1 funzione 2 funzioni 1 funzione COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 2 FUNZIONI - 1 MODULO LIVING LIGHT Panoramica delle serigrafie LIGHT TECH MÀTIX Articolo Descrizione serigrafia LIVING LIGHT LIGHT TECH L4911AF N4911AFM NT4911AFM ON OFF GEN L4911AG N4911AGM NT4911AGM ON OFF L4911AH N4911AHM NT4911AHM SU GIU L4911AI N4911AIM NT4911AIM ON OFF regolazione L4911BA N4915BAM NT4915BAM Simbolo luce L4911BC N4915BCM NT4915BCM Simbolo aspiratore L4911BE N4915BEM NT4915BEM Simbolo chiave di violino L4911BF N4911BFM NT4911BFM Funzioni diffusione sonora...af...afm...ag...agm...ah...ahm...ai...aim Articolo MÀTIX AM5911AF AM5911AG AM5911AH AM5911AI AM5911BF Descrizione serigrafia ON OFF GEN ON OFF SU GIU ON OFF regolazione Funzioni Diffusione sonora COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 2 FUNZIONI - 2 MODULI...BA...BAM...BC...BCM...BE...BEM...BF...BFM Articolo Descrizione serigrafia LIVING LIGHT LIGHT TECH L4911/2AF N4911/2AFM NT4911/2AFM ON OFF GEN L4911/2AG N4911/2AGM NT4911/2AGM ON OFF L4911/2AH N4911/2AHM NT4911/2AHM SU GIU L4911/2AI N4911/2AIM NT4911/2AIM ON OFF regolazione L4911/2BA N4915/2BAM NT4915/2BAM Simbolo luce L4911/2BC N4915/2BCM NT4915/2BCM Simbolo aspiratore L4911/2BE N4915/2BEM NT4915/2BEM Simbolo chiave di violino Articolo MÀTIX AM5911/2AF AM5911/2AG AM5911/2AH AM5911/2AI Descrizione serigrafia ON OFF GEN ON OFF SU GIU ON OFF regolazione 254

70 LIVING LIGHT Panoramica delle serigrafie LIGHT TECH COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 1 MODULO Articolo Descrizione serigrafia LIVING LIGHT LIGHT TECH L4915AA N4915AAM NT4915AAM OFF L4915AB N4915ABM NT4915ABM ON L4915AC N4915ACM NT4915ACM GEN L4915AD N4915ADM NT4915ADM simbolo dimmer L4915BA N4915BAM NT4915BAM simbolo luce L4915BB N4915BBM NT4915BBM simbolo campana L4915BC N4915BCM NT4915BCM simbolo aspiratore L4915BD N4915BDM NT4915BDM simbolo chiave L4915BE N4915BEM NT4915BEM simbolo chiave di violino L4915BF N4915BFM NT4915BFM simbolo infermiera L4915BG N4915BGM NT4915BGM simbolo servizio in camera L4915BH N4915BHM NT4915BHM ALARM...AA...AAM...AB...ABM...AC...ACM COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 2 MODULI...AD...ADM...BA...BAM...BB...BBM Articolo Descrizione serigrafia LIVING LIGHT LIGHT TECH L4915/2AA N4915/2AAM NT4915/2AAM OFF L4915/2AB N4915/2ABM NT4915/2ABM ON L4915/2AC N4915/2ACM NT4915/2ACM GEN L4915/2AD N4915/2ADM NT4915/2ADM simbolo dimmer L4915/2BA N4915/2BAM NT4915/2BAM simbolo luce L4915/2BB N4915/2BBM NT4915/2BBM simbolo campana L4915/2BC N4915/2BCM NT4915/2BCM simbolo aspiratore L4915/2BD N4915/2BDM NT4915/2BDM simbolo chiave L4915/2BE N4915/2BEM NT4915/2BEM simbolo chiave di violino L4915/2BF N4915/2BFM NT4915/2BFM simbolo infermiera L4915/2BG N4915/2BGM NT4915/2BGM simbolo servizio in camera L4915/2BH N4915/2BHM NT4915/2BHM ALARM...BC...BCM...BD...BDM...BE...BEM...BF...BFM...BG...BGM...BH...BHM CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 255

71 Copritasti serie MÀTIX Panoramica delle serigrafie...aa...ab...ac COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 1 MODULO Articolo Descrizione serigrafia AM5915AA OFF AM5915AB ON AM5915AC GEN AM5915AD simbolo dimmer AM5915BA simbolo luce AM5915BB simbolo campana AM5915BC simbolo aspiratore AM5915BD simbolo chiave AM5915BE simbolo chiave di violino AM5915BF simbolo infermiera AM5915BH ALARM COPRITASTI CON SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 2 MODULI...AD...BC...BA...BD...BB...BE Articolo AM5915/2AA AM5915/2AB AM5915/2AC AM5915/2AD AM5915/2BA AM5915/2BB AM5915/2BC AM5915/2BD AM5915/2BE AM5915/2BF AM5915/2BH Descrizione serigrafia OFF ON GEN simbolo dimmer simbolo luce simbolo campana simbolo aspiratore simbolo chiave simbolo chiave di violino simbolo infermiera ALARM...BF...BH 256

72 Copritasti senza serigrafia COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA - A 2 FUNZIONI - 1 MODULO Articolo LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL MÀTIX TECH L4911 N4915M NT4915M N4932 AM5911 L4911 N4915M NT4915M N4932 AM5911 COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA - A 2 FUNZIONI - 2 MODULI Articolo LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL MÀTIX TECH L4911/2 N4915/2M NT4915/2M N4932/2 AM5911/2 L4911/2 N4915/2M NT4915/2M N4932/2 AM5911/2 COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 1 MODULO Articolo LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL MÀTIX TECH L4915 N4915M NT4915M N4932 AM5911 L4915 N4915M NT4915M N4932 COPRITASTI SENZA SERIGRAFIA - A 1 FUNZIONE - 2 MODULI Articolo LIVING LIGHT LIGHT KRISTALL MÀTIX TECH L4915/2 N4915/2M NT4915/2M N4932/2 AM5911/2 L4915/2 N4915/2M NT4915/2M N4932/2 CARTONCINI PERSONALIZZABILI PER COPRITASTI KRISTALL L4932C N4932C L4932C/2 N4932C/2 L4932C cartoncino personalizzabile per copritasti trasparenti KRISTALL - N4932C art. N modulo L4932C/2 cartoncino personalizzabile per copritasti trasparenti KRISTALL - N4932C/2 art. N4932/2-2 moduli CATALOGO 257 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

73 Alimentatori e accessori E46ADCN E48 E48A1 E48A2 ALIMENTATORI E46ADCN alimentatore per sistemi - ingresso 230V a.c. uscita 27V d.c. SELV - corrente massima assorbita 300 ma - corrente massima erogata 1,2A esecuzione per fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli E48* unità base per alimentazione dei sistemi con più impianti (Antifurto, Automazione ecc.) da abbinare ai moduli accessori art. E48A1 e art. E48A2 Alimentazione V a.c., uscita 29 35V c.c. 1,2A, potenza assorbita 131VA cosϕ 0,99 - ingombro 10 moduli DIN E48A1* modulo accessorio per l alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2 24Ah ingombro 4 moduli DIN Pd=7W E48A2* modulo accessorio per l alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione e Videocitofonia 2 fili possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2 24Ah ingombro 4 moduli DIN Pd=4,6W * articolo in fase di certificazione IMQ INTERFACCIA PC cavo interfaccia PC per programmazione - per RS come sopra - per USB DOPPINO INGUAINATO L4669 L4669/500 L4669FH 3515 L4669 doppino inguainato costituito da 2 conduttori flessibili con guaina intrecciati e non schermati per antifurto e automazione - isolamento 300/500V - rispondente alle norme CEI 46-5 e CEI lunghezza matassa 100m L4669FH come sopra - cavo a bassa tossicità privo di alogeni - ideale per applicazioni in ambienti dove è previsto maggior riguardo per la sicurezza in caso di incendi L4669/500 come sopra - in matassa da 500m MORSETTI ESTRAIBILI 3515 morsetti estraibili di ricambio KIT - AUTOMAZIONE MHKIT10 MHKIT20 Articolo MHKIT10 MHKIT20 Descrizione Kit Automazione con estetica LIVING, LIGHT e LIGHT TECH per l automazione di 5 tapparelle o tende motorizzate oppure di 3 tapparelle e di 2 tende con comandi locali e generale Kit Automazione con estetica LIVING, LIGHT e LIGHT TECH per la gestione di 10 punti luci con comandi locali e comando di spegnimento generale 258

74 AUTOMAZIONE FILARE-RADIO INDICE DI SEZIONE 260 Caratteristiche generali Catalogo 265 Automazione radio 270 Configuratori per Automazione filare e radio 271 Accessori per Automazione filare e radio 259 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

75 Automazione radio ESTENSIONE AUTOMAZIONE FILARE CON DISPOSITIVI RADIO L impianto Automazione filare descritto nelle pagine precedenti può essere in qualsiasi momento ampliato estendendo il cablaggio o aggiungendovi nuovi dispositivi. Non sempre però questa operazione è di facile attuabilità; in alcuni stabili, storici e/o di pregio, l estensione dell impianto comporta inevitabili e onerosi interventi alla struttura muraria. La soluzione per evitare gli inconvenienti sopradescritti, è rappresentata dall impiego di particolari dispositivi radio (comandi e attuatori) che permettono l aggiunta di nuovi punti di comando e di controllo delle utenze, in posizioni non raggiungibili dal cablaggio a BUS. Il collegamento logico tra questi dispositivi e quelli nel cablaggio a Bus è svolto via wireless da due particolari interfacce connesse al BUS e disponibili con finiture AXOLUTE, LIVING, LIGHT e LIGHT TECH: un interfaccia ricevente per comandare qualsiasi attuatore dell impianto filare tramite un comando radio; un interfaccia trasmittente per comandare qualsiasi attuatore radio tramite un comando dell impianto filare. L integrazione tra le due tecnologie, radio e filare, permette quindi all installatore di scegliere di volta in volta la soluzione migliore per rispondere alle esigenze del cliente sia in termini di funzionalità sia di rispetto delle strutture abitative. Questa soluzione può anche essere vantaggiosamente estesa in ambienti di nuova realizzazione; per esempio in uffici con pareti mobili può essere utile predisporre nell impianto gli attuatori filari nel controsoffitto e utilizzare i comandi radio per spostarli facilmente qualora si voglia modificare la disposizione degli uffici o degli arredi. Esempio pratico di impianto filare con aggiunta di un comando radio M comando aggiuntivo per tapparella rete 230V comando tapparella + interfaccia ricevente comando luce doppino SCS Comando radio piatto Comando tapparella Interfaccia ricevente 260

76 MODALITÀ DI ESPANSIONE FILARE/RADIO AGGIUNTA DI UNO O PIÙ PUNTI DI COMANDO RADIO Si realizza installando nell impianto filare a BUS un interfaccia ricevente per mezzo della quale è possibile gestire uno o più dispositivi filari (attuatori, moduli scenari ecc.) con comandi radio. Questa modalità è utile qualora si voglia aggiungere nell impianto esistente dei punti di comando non originariamente previsti o per gestire un impianto nuovo da posizioni non raggiungibili dal BUS. Telecomando radio Attuatore luce Attuatore tapparella Alimentatore Comando luce Comando tapparella esistente Interfaccia radio ricevente Estensione di impianto con bus filare per il controllo della tapparella con comando radio e di un comodo telecomando. Comando radio aggiuntivo per tapparella AGGIUNTA DI UNO O PIÙ ATTUATORI RADIO Si realizza installando nell impianto a BUS un interfaccia trasmittente per mezzo della quale è possibile gestire con dispositivi filari uno o più attuatori radio. Questa modalità è utile qualora si voglia aggiungere nell impianto esistente degli attuatori non originariamente previsti o per gestire con un impianto nuovo utenze tramite attuatori situati in posizioni non raggiungibili dal BUS. Nuova lampada Attuatore luce Attuatore tapparella Alimentatore Comando luce Comando tapparella Interfaccia radio trasmittente Attuatore radio aggiuntivo per nuova lampada Estensione di impianto con bus filare per il controllo di un attuatore radio di gestione di una nuova lampada AGGIUNTA DI ATTUATORI E COMANDI RADIO E possibile estendere l impianto filare con l impiego simultaneo di attuatori e comandi radio. In questo caso si installa nel BUS una sola interfaccia ricevente e una sola interfaccia trasmittente opportunamente configurate in modalità espansione fisica. CARATTERISTICHE GENERALI 261 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

77 Automazione radio DISPOSITIVI DI COMANDO COMANDO PIATTO DA PARETE O DA INCASSO Questi dispositivi si completano con copritasti dedicati e placca della serie AXOLUTE, LIVING, LIGHT o LIGHT TECH. Sono disponibili in due versioni: comando radio piatto art. HA/HB/L4572 alimentato da una batteria al litio da 3V, caratterizzato da uno spessore ridotto di soli 13 mm e dotato di supporto per l installazione superficiale su pareti in vetro, legno o pietra con nastro biadesivo o viti e tasselli; comando radio piatto art. H/L4572PI come sopra ma predisposto per l installazione ad incasso con i consueti supporti serie AXOLUTE, LIVING o LIGHT. Comando piatto Comando da incasso TELECOMANDO 6 CANALI Il telecomando permette di controllare tramite l interfaccia ricevente art. HC/HS4575 e art. L/N/NT4575N tutte le funzioni di un impianto. Questo articolo è predisposto per l impiego da parte di persone diversamente abili poichè è stato sviluppato in collaborazione con il Centro Protesi INAIL. Telecomando 6 canali TELECOMANDO 4 CANALI Caratterizzato da un estetica originale questo telecomando è un apparecchio radio trasmittente che consente di gestire le funzioni Automazione se usato in abbinamento all interfaccia radio ricevente art. HC/HS4575 o art. L/N/NT4575N. Il telecomando è dotato di 4 tasti, pari al numero di canali radio disponibili. Telecomando 4 canali 262

78 ATTUATORI Il catalogo offre vari tipi di attuatori alimentati direttamente dalla linea di potenza 230V a.c. collegata al carico da comandare. In relazione al tipo di carico da controllare ed alla tipologia di installazione è possibile scegliere tra dispositivi: da incasso con modularità AXOLUTE, LIVING, LIGHT in modulo BASIC in modulo DIN di tipo volante, in contenitore con presa e spina per carichi mobili (es. lampade a piantana). Attuatori Basic Attuatore DIN scatola rettangolare da incassoso supporto a 3 moduli con viti per scatola rettangolare attuatore da incasso Attuatore radio volante placca 3 moduli LIVING CARATTERISTICHE GENERALI 263 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

79 Automazione radio PANORAMICA DEGLI ATTUATORI Nella presente tabella sono elencati gli attuatori radio suddivisi per tipologia di impiego. Per informazioni tecniche vedere la tabella riportata nella sezione Caratteristiche tecniche. Illuminazione e carichi ON/OFF Gestione tende e tapparelle Modalità di AXOLUTE LIVING/LIGHT/ AXOLUTE LIVING/LIGHT/ installazione LIGHT TECH LIGHT TECH Ad incasso. H4573/2 L4573/2 H4573/2 L4573/2 Da completare con copritasto. Ad incasso. H4574 L4574 Da completare con copritasto. Ad incasso 3470 Volante in presa di 3526 corrente dell impianto 3526/10 elettrico 3526/16 In centralino DIN F470/1 F470/2 F470/2 264

80 HA4572 DISPOSITIVI DI COMANDO RADIO CON BATTERIA HA4572 comando radio piatto da completare con copritasti ad 1 modulo AXOLUTE art. HC/HS4919 e placca rettangolare a 2 moduli alimentato con una batteria al litio tipo CR2032 da 3V (già a corredo) installazione superficiale con nastro biadesivo o viti e tasselli HB4572 come sopra da completare con placca ellittica L4572 comando radio piatto da completare con copritasti ad 1 modulo LIVING, LIGHT o LIGHT TECH art. L/N/NT4919 e placca standard a 2 moduli alimentato con una batteria al litio tipo CR2032 da 3V (già a corredo) installazione superficiale con nastro biadesivo o viti e tasselli - H4572PI comando radio da incasso da completare con copritasti ad 1 modulo AXOLUTE art. HC/HS4919 alimentato con una batteria al litio tipo CR2032 da 3V (già a corredo) 2 moduli L4572PI come sopra - da completare con copritasti ad 1 modulo LIVING, LIGHT o LIGHT TECH art. L/N/NT4919 NOTA: per la gamma dei copritasti applicabili vedere pag. 269 HB4572 L4572 H4572PI L4572PI NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere la paginea 640 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 265

81 Automazione radio DISPOSITIVI DI COMANDO RADIO SENZA BATTERIA HA4572SB HA4572SB comando radio piatto da completare con copritasti ad 1 modulo AXOLUTE art. HC/HS4919SB e placca rettangolare a 2 moduli non richiede utilizzo di batteria - installazione superficiale con nastro biadesivo o viti e tasselli impiego in applicazioni MY HOME mediante apposita interfaccia art. HC/HS4575SB HB4572SB come sopra da completare con placca ellittica L4572SB comando radio piatto da completare con copritasti ad 1 modulo LIVING, LIGHT o LIGHT TECH art. L/N/NT4919SB e placca standard a 2 moduli non richiede utilizzo di batteria - installazione superficiale con nastro biadesivo o viti e tasselli impiego in applicazioni mediante apposita interfaccia art. L/N/NT4575SB NOTA: per la gamma dei copritasti applicabili vedere pag. 269 HB4572SB L4572SB TELECOMANDO RADIO 3527 Telecomando radio con 6 pulsanti personalizzabili mediante etichette con grafismi- impugnatura ergonomica e predisposizione per impiego da parte di persone diversamente abili (sviluppato in collaborazione con il Centro Protesi INAIL)- alimentazione con 2 batterie alcaline tipo ministilo AA da 1.5V non ricaricabili (già a corredo) 3528 Telecomando radio con 4 pulsanti - alimentazione con batteria tipo CR2032 da 3V (già a corredo) NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere la paginea 640

82 H4574 H4573/2 L4574 L4573/2 ATTUATORI RADIO DA INCASSO H4574 attuatore deviatore radio alimentazione 230Va.c. con tasto di comando - con un relé a scambio - per carichi singoli: da 0,2 2A resistivi e per lampade ad incandescenza, 0,2 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e da 0,05 0,3A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici - 2 moduli da incasso da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia serie AXOLUTE L4574 come sopra serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH H4573/2 attuatore radio tapparelle alimentazione 230Va.c. con tasto di comando con due relé interbloccati per carichi doppi 500W per motoriduttori - utilizzabile anche con un solo relé per carichi singoli: 2A resistivi e per lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici - 2 moduli da incasso da completare con copritasti a 2 moduli per funzione singola o doppia serie AXOLUTE L4573/2 come sopra serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH 3470 attuatore radio basic alimentazione 230Va.c. con un relè per carichi singoli: 2A resistivi e per lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici adatto per l installazione nelle coppe dei lampadari o nelle scatole da incasso 3470 ATTUATORI RADIO MODULO DIN F470/1 F470/2 F470/1 attuatore radio ad 1 relè alimentazione 230Va.c. - per carichi singoli: 10A resistivi, 6A per lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 2A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici 2 moduli DIN F470/2 attuatore a 2 relè - alimentazione 230Va.c. - per carichi singoli e doppi: 6A resistivi, 2A per lampade ad incandescenza, 2A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici, 0,3A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici, 500W per motoriduttori 2 moduli DIN NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere la paginea 641 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 267

83 Automazione radio vista frontale 3526 ATTUATORI RADIO VOLANTI 3526 attuatore volante con spina standard tedesco e presa universale (standard tedesco, 10A, 16A)- alimentazione 230Va.c.- con un relè per carichi singoli: 16A resistivi, 10A per lampade ad incandescenza, 4A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 4A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici 3526/10 attuatore volante con spina 10A e presa standard tedesco/10a - alimentazione 230Va.c.- con un relè per carichi singoli: 10A resistivi e per lampade ad incandescenza, 4A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 4A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici 3526/16 attuatore volante con spina 16A e presa universale (standard tedesco, 10A, 16A) - alimentazione 230Va.c.- con un relè per carichi singoli: 16A resistivi, 10A per lampade ad incandescenza, 4A cosϕ 0,5 per trasformatori ferromagnetici e 4A per lampade fluorescenti e trasformatori elettronici 3526/ /16 INTERFACCE RADIO RICEVENTI HC4575 HC4575SB HC4576 HS4575 HS4575SB HS4576 Articolo HC4575 HS4575 L4575N N4575N NT4575N HC4575SB HS4575SB L4575SB N4575SB NT4575SB Descrizione interfaccia radio ricevente - alimentazione 27V d.c. dal BUS - 2 moduli serie AXOLUTE finitura chiara come sopra - serie AXOLUTE finitura scura come sopra - serie LIVING come sopra - serie LIGHT come sopra - serie LIGHT TECH interfaccia radio ricevente per comando radio piatto art. HA/ HB4572SB alimentazione 27V d.c. dal BUS 2 moduli serie AXOLUTE finitura chiara come sopra per comando radio piatto art. HA/HB4572SB serie AXOLUTE finitura scura Interfaccia radio ricevente per comando radio piatto art. L4572SB - alimentazione 27V d.c. dal BUS - 2 moduli serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH L4575N L4575SB L4576N N4575N N4575SB N4576N NT4575N NT4575SB NT4576N INTERFACCE RADIO TRASMITTENTI HC4576 interfaccia radio trasmittente - alimentazione 27V d.c. dal BUS - 2 moduli serie AXOLUTE finitura chiara HS4576 come sopra - serie AXOLUTE finitura scura L4576N come sopra - serie LIVING N4576N come sopra - serie LIGHT NT4576N come sopra - serie LIGHT TECH 268 NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere la paginea 641

84 COPRITASTI PER COMANDI RADIO CON BATTERIA Copritasti per comandi radio art. HA4572, HB4572, H4572PI, L4572, L4572PI HS4919 HC4919 Articolo AXOLUTE AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHT CHIARA SCURA TECH HC4919 HS4919 L4919 N4919 NT4919 L4919 N4919 NT4919 HS4919SB HC4919SB COPRITASTI PER COMANDI RADIO SENZA BATTERIA Copritasti per comandi radio art. HA4572SB, HB4572SB, L4572SB Articolo AXOLUTE AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHT CHIARA SCURA TECH HC4919SB HS4919SB L4919SB N4919SB NT4919SB L4919SB N4919SB NT4919SB CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 269

85 Configuratori per Automazione filare e radio CONFIGURATORI - CONFEZIONE MONOTIPO DA 10 PEZZI 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/GR 3501/AMB 3501/AUX 3501/ON 3501OFF 3501/OI 3501/PUL 3501/0 configuratore /1 configuratore /2 configuratore /3 configuratore /4 configuratore /5 configuratore /6 configuratore /7 configuratore /8 configuratore /9 configuratore /GEN configuratore GEN 3501/GR configuratore GR 3501/AMB configuratore AMB 3501/AUX configuratore AUX 3501/ON configuratore ON 3501/OFF configuratore OFF 3501/OI configuratore OI 3501/PUL configuratore PUL 3501/SLA configuratore SLA 3501/CEN configuratore CEN 3501/T configuratore 3501/TM configuratore M KIT CONFIGURATORI 3501/SLA 3501/CEN 3501/T 3501/TM 3501K Kit configuratori dal n 0 al n K/1 Kit configuratori AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN,, M KIT CONFIGURAZIONE VIRTUALE 3503 kit per la configurazione dell impianto Automazione filare mediante PC palmare e software VIRTUAL CONFIGURATOR, fornito a corredo mediante CD e scheda di memoria Secure Digit (SD) 3503/SOFT confezione comprendente N 1 CD e N 1 scheda di memoria Secure Digit (SD) per installazione software VIRTUAL CONFIGURATOR nel PC palmare 3501K 3501K/ /SOFT 270

86 Accessori per Automazione filare e radio SCATOLE DA PARETE PER DISPOSITIVI MODULARI Scatola superficiale con profondità ridotta per installazione a parete - dotata di dispositivo antimanomissione - 2 moduli - completa di supporto e, nella versione LIGHT, di placca colore bianco (LB) 502LPA 502NPA Articolo Serie Dotazione 502LPA LIVING supporto 502NPA LIGHT - LIGHT TECH supporto + placca LB PORTAPPARECCHI DA TAVOLO 504LIV* portapparecchi da tavolo - 4 moduli LIVING completo di supporto * articolo consigliato anche per l installazione dei dispositivi radio 504LIV ADATTATORI Articolo F80AL F400A Descrizione adattatore per installazione di 2 moduli LIVING, LIGHT su guida DIN35 come sopra - 3 moduli F80AL F400A ACCESSORI PER QUADRO DOMOTICO F496/PR profilato ribassato per guida DIN 35 F496/MF mollette per fissaggio su guida DIN 35 (10 pezzi) F496/PF piastra di fissaggio su guida DIN 35 F496/FF fascette di fissaggio (10 pezzi) F496/PR F496/MF F496/FF F496/PF CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 271

87 DIFFUSIONE SONORA LE NOVITÀ Multicanalità: più musica contemporaneamente Diffusione sonora: anche per la serie MÀTIX Matrice multicanale Diffusore da incasso AXOLUTE Diffusore da esterno Diffusore da controsoffitto Sintonizzatore radio con collegamento per antenna esterna 272

88 INDICE DI SEZIONE 274 Caratteristiche generali Catalogo 289 Miscelatori audio/video, sorgenti sonore 290 Amplificatori e dispositivi di comando 291 Comandi multifunzione e comandi radio 292 Interfacce radio comandi IR 293 Diffusori sonori, kit e connettori 295 Copritasti 296 Configuratori 297 Accessori per il cablaggio 273 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

89 Il piacere di essere avvolti da pure sonorità La Diffusione sonora stereo consente di scegliere e controllare il suono diffondendolo contemporaneamente in più ambienti con elevata qualità sonora. Due soluzioni per la massima flessibilità di scelta. Grazie ai due miscelatori audio/video è possibile scegliere se realizzare impianti mono o multicanali. La Diffusione sonora è composta da amplificatori e diffusori perfettamente integrati nell impianto elettrico che consentono l ascolto sia da un impianto HI-FI, sia dalla radio FM integrata. MULTICANALITÀ: PIÙ MUSICA NOVITÀ CONTEMPORANEAMENTE Totale libertà di ascolto e di controllo grazie alla multicanalità che permette in ogni ambiente di avere musica differente diffusa simultaneamente: in camera i bambini ascoltano la musica della radio, mentre i genitori nella loro stanza ascoltano un CD proveniente dallo stereo posizionato in salotto. Diffusori sonori da parete e da incasso 274

90 Ovunque ci sia voglia di musica Grazie alla sua gamma completa ed alle sue molteplici funzioni è la soluzione ideale per applicazioni che vanno dal residenziale al terziario. Le prestazioni, la possibilità di estensione dell impianto e la qualità del suono consentono, infatti, l impiego sia nel residenziale (dall appartamento alla villa) che in ambienti del terziario come ad esempio studi medici o dentistici, negozi, bar, ristoranti e supermercati. PIENO CONTROLLO OVUNQUE Da tutti gli ambienti è possibile controllare le sorgenti sonore, cambiando ad esempio le stazioni radio, oppure modificando il volume, mediante dispositivi di comando ad incasso e telecomandi radio. TOUCH SCREEN Video TOUCH SCREEN Comando da incasso CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 275

91 Una gamma completa per tutte le esigenze La Diffusione sonora si adatta a qualsiasi soluzione sia del terziario che del residenziale. Sono disponibili diffusori sonori da incasso, da parete, da controsoffitto e da esterno con potenze fino a 140W per soddisfare tutte le esigenze. In ogni ambiente è possibile ascoltare musica differente contemporaneamente e da qualsiasi punto di comando è possibile accendere o spegnere lo stereo, cambiare brano del CD o scegliere la stazione radio preferita. La Diffusione sonora può essere comandata tramite TOUCH SCREEN, Video TOUCH SCREEN, attraverso comandi da incasso perfettamente integrati con le linee civili AXOLUTE, LIVING, LIGHT e LIGHT TECH e con telecomando radio. LE SORGENTI SONORE Radio da guida DIN35 Radio da guida DIN35 con connettore per antenna esterna Controllo per impianto stereo Ingresso RCA DISPOSITIVI DI COMANDO ED AMPLIFICATORI TOUCH SCREEN Comandi da incasso Comandi speciali, comandi a manopola e SOFT TOUCH Video TOUCH SCREEN Amplificatori da incasso e da guida DIN TOUCH SCREEN Comando da incasso Sintonizzatore radio Controllo stereo MISCELATORI AUDIO/VIDEO La matrice (per impianti multicanali con più musica contemporaneamente) Il nodo audio/video (per impianti monocanali con sorgenti sonore che si ascoltano uno alla volta) Ingresso RCA Matrice multicanale 276

92 DIFFUSORI DA CONTROSOFFITTO DIFFUSORI SONORI Diffusori sonori esteticamente eleganti Diverse potenze Svariate soluzioni installative DIFFUSORI A PARETE Video TOUCH SCREEN DIFFUSORI DA INCASSO Nodo audio/video CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 277

93 Nel residenziale Nel terziario NEL RESIDENZIALE Sistema di diffusione multicanale Vasta gamma di diffusori sonori Estetiche eleganti e raffinate IN OGNI AMBIENTE E POSSIBILE ASCOLTARE LA MUSICA DESIDERATA Diffusori esteticamente eleganti Amplificatori da incasso NEL TERZIARIO Estensione fino a 160 diffusori Possibilità di sfruttare le casse come sistema di intercomunicazione Possibilità di realizzare impianti monofonici Gestione tramite PC Amplificatori da guida DIN 278 Diffusori da controsoffitto

94 Funzioni integrate Integrando il sistema audio/video 2 FILI con la Diffusione sonora è possibile effettuare chiamate dal posto interno e diffondere la chiamata sui diffusori sonori per effettuare la ricerca di persone. DUE ESEMPI DI APPLICAZIONI 1. E mattina. Premendo un solo pulsante si alzano le tapparelle e si accende la radio o lo stereo, diffondendo in sottofondo la musica desiderata. 2. Per sentire eventuali chiamate dal videocitofono la musica si abbassa automaticamente. Inoltre dal posto interno videocitofonico è possibile inviare messaggi vocali attraverso i diffusori. DUE FILI DI SEMPLICITÀ L installazione del sistema è semplice e flessibile e come tutte le soluzioni anche questa offerta può essere ampliata e modificata in tempi successivi in modo semplice. La Diffusione sonora utilizza lo stesso alimentatore e lo stesso cavo della videocitofonia 2 FILI. CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 279

95 Una soluzione completa I componenti per la realizzazione dell impianto di Diffusione sonora si possono suddividere nelle seguenti famiglie: MISCELATORI AUDIO/VIDEO SORGENTI SONORE DISPOSITIVI DI COMANDO AMPLIFICATORI SONORI DIFFUSORI SONORI Integrando l impianto di diffusione con il sistema citofonico/videocitofonico 2 fili è possibile realizzare chiamate di intercomunicazione utilizzando i citofoni e sfruttando i diffusori per diffondere la chiamata verso i collaboratori. IMPIANTO STEREO MULTICANALE La nuova matrice è la soluzione ideale per chi vuole avere diverse sorgenti sonore attive contemporaneamente nei differenti ambienti, garantendo piena libertà di ascolto e di controllo. AMBIENTE 1 AMBIENTE 2 Diffusore sonoro Diffusore sonoro Amplifi catore Amplifi catore Posto interno 2 2 Terminatore di linea Terminatore di linea 2 Diffusore sonoro Diffusore sonoro Matrice multicanale BUS BUS Miscelatore audio/video Alimentatore BUS BUS BUS BUS 2 2 BUS BUS 2 BUS 2 BUS BUS SORGENTI SONORE Posto esterno Telecamere Sintonizzatore radio Controllo stereo Ingresso RCA Isolatore sorgente 280

96 IMPIANTO STEREO MONOCANALE Il nodo/audio video è un dispositivo in grado di miscelare le sorgenti sonore sulle 4 uscite ed è adatto sia per ambienti del terziario che del piccolo residenziale. Diffusore sonoro Diffusore sonoro Amplifi catore Amplifi catore Posto interno BUS 2 2 Terminatore di linea Terminatore di linea Diffusore sonoro BUS BUS 2 Diffusore sonoro Nodo audio/video Miscelatore audio/video Alimentatore SORGENTI SONORE BUS 2 2 BUS 2 BUS Sintonizzatore radio Ingresso RCA Posto esterno CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 281

97 Una soluzione completa IMPIANTO STEREO CON ADATTATORE VIDEO Utilizzando l adattatore video art è possibile realizzare un impianto base di Diffusione sonora. Questa soluzione permette di avere una sola sorgente sonora nell impianto ed in uscita è possibile collegare amplificatori da incasso o da guida DIN. Diffusore sonoro Diffusore sonoro Diffusore sonoro Diffusore sonoro Amplifi catore Amplifi catore Terminatore di linea BUS 2 Sorgente sonora Miscelatore audio/video Alimentatore Adattatore video 2 BUS Sintonizzatore radio 282

98 I componenti della Diffusione sonora MISCELATORI AUDIO/VIDEO Questi dispositivi permettono di diffondere il suono delle sorgenti sonore verso gli amplificatori dislocati nei vari ambienti. NOVITÀ MATRICE MULTICANALE (ART. F441M) La matrice multicanale è un nuovo dispositivo che permette di distribuire simultaneamente le sorgenti sonore ad essa collegate verso le uscite di cui è fornita, infatti, in ogni uscita della matrice è possibile avere un segnale sonoro diverso. La matrice è costituita da 8 ingressi dove è possibile collegare: Nei primi 4 ingressi posti esterni 2 FILI e telecamere Nei successivi 4 ingressi sorgenti sonore stereo Matrice multicanale NODO AUDIO/VIDEO (ART. F441) Il nodo audio/video svolge la funzione di miscelazione di segnali stereo provenienti da più sorgenti sonore (stereo di casa, sintonizzatore radio...), verso gli amplificatori posizionati all interno dell abitazione. L impianto di Diffusione sonora realizzato con il nodo audio/video permette di avere funzionante una sola sorgente sonora alla volta. Questo dispositivo è costituito da 4 ingressi dove è possibile collegare sia sorgenti sonore stereo che posti esterni 2 FILI e telecamere. Nodo audio/video CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 283

99 I componenti della Diffusione sonora SORGENTI SONORE Le sorgenti sonore sono dispositivi che generano un segnale audio stereo. Bticino propone due sintonizzatori radio modulari e delle interfacce per il collegamento di sorgenti sonore esterne (es. impianto HI-FI, IPod con dock-station). SINTONIZZATORE RADIO FM (ART. F500) Il sintonizzatore radio Bticino è un dispositivo da installare su guida DIN35 adatto alla ricezione di programmi radiofonici FM stereo ed è in grado di visualizzare i messaggi RDS. Sintonizzatore radio SINTONIZZATORE RADIO FM (ART. F500COAX) Il nuovo sintonizzatore art. F500COAX ha le stesse funzioni del sintonizzatore radio art. F500, con l aggiunta di un ingresso coassiale isolato per l installazione di una antenna esterna che può essere posizionata in punti dove la ricezione è migliore. NOVITÀ INGRESSO RCA (ART. HC/HS4560, ART. L/N/NT4560 E AM5470) Questo dispositivo è un interfaccia che permette di collegare una sorgente stereo esterna (lettore CD, DVD ) alla Diffusione sonora. Sintonizzatore radio COAX CONTROLLO STEREO (ART. L4561N) Permette di gestire una sorgente stereo esterna predisposta con telecomando a infrarossi. Questo dispositivo memorizza i comandi forniti dal telecomando della sorgente per renderli disponibili sugli amplificatori e sui dispositivi di comando. Il controllo stereo è da programmare tramite PC. ISOLATORE SORGENTE (ART. 3495) Dispositivo che interposto tra la sorgente sonora esterna (impianto stereo, lettore CD, uscita casse PC) ed il controllo stereo o l ingresso RCA, permette di collegare all impianto della Diffusione sonora dispositivi di classe I mantenendo la qualità sonora stereo su tutto l impianto di Diffusione sonora. L isolatore di sorgente deve essere utilizzato anche quando sono presenti più sorgenti di classe II (dalla seconda sorgente in avanti). Ingresso RCA Isolatore sorgente Controllo stereo NOVITÀ 284

100 DISPOSITIVI DI COMANDO Questi dispositivi permettono di gestire gli amplificatori da ambienti differenti. COMANDO SPECIALE (ART. H4651/2, ART. L4651/2 E AM5831/2) Opportunamente configurato permette di gestire il funzionamento di un singolo amplificatore, più amplificatori o di tutti gli amplificatori dell impianto. Comando speciale TOUCH SCREEN (ART. H4684, ART. L4684) Un semplice tocco sul monitor ed è possibile gestire tutte le funzioni del sistema, comprese le applicazioni della Diffusione sonora come la nuova multicanalità. TOUCH SCREEN COMANDO A MANOPOLA (ART. HC/HS4563 E ART. L/N/NT4563) Il comando a manopola è un dispositivo composto da un pulsante centrale per poter effettuare comandi di ON e OFF e cicla brano CD o stazione radio (tra quelle memorizzate). Grazie alla manopola ergonomica centrale è possibile regolare il volume dei diffusori sonori. Comando a manopola NOVITÀ SOFT TOUCH (ART. HC/HS4653/2/3) Dispositivo disponibile in estetica AXOLUTE che con un semplice sfioramento della mano permette di effettuare comandi di ON e OFF e tramite un tocco prolungato è possibile regolare il volume dei diffusori sonori. SOFT TOUCH CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 285

101 I componenti della Diffusione sonora COMANDO RADIO Grazie a questi dispositivi è possibile ampliare un impianto cablato senza effettuare ulteriori nuovi tracciati. Questi comandi possono essere fissati a parete tramite biadesivo e completati con le placche di finitura, oppure è possibile impiegare il telecomando radio che può essere utilizzato da persone diversamente abili. Questi dispositivi replicano le medesime funzioni di un comando speciale. Telecomando radio Comando radio VIDEO TOUCH SCREEN (ART. H4687) Il video TOUCH SCREEN è un panel PC da 15 pollici da incasso in scatola art. F215/24S, che abbinato al software MHVISUAL (incluso nella confezione) ed al WEB SERVER, è in grado di gestire tutte le applicazioni Bticino: Diffusione sonora, automazione, antifurto, termoregolazione e sistema video. MHVISUAL (ART. MHVISUAL) Questo programma installato su un PC permette di comandare e controllare i vari dispositivi dislocati nei vari ambienti sfruttando un interfaccia grafica intuitiva e personalizzabile. NOVITÀ Video TOUCH SCREEN con schermata MHVISUAL WEB SERVER I WEB SERVER sono dispositivi per controllare e supervisionare l impianto da remoto tramite il portale o con collegamento punto-punto. Il sistema è sicuro e permette il controllo anche da un punto qualsiasi al di fuori dell ambiente domestico. Utilizzando questi dispositivi e possibile gestire: la Diffusione sonora 2 fili, l Automazione, la Termoregolazione, l Antifurto, l Illuminazione, la Videocitofonia 2 fili, il sistema di Video controllo e la gestione dell energia. I WEB SERVER art. F452, art. F452V ed art. MHSERVER2 possono gestire solo impianti monocanali (impianti realizzati con il nodo audio/video abbinato al programma MHVISUAL), invece, i WEB SERVER art. F453AV e art. F453 possono gestire anche gli impianti multicanali (sia impianti con nodo audio/video che con matrice multicanale). WEB SERVER 286

102 AMPLIFICATORI SONORI Dispositivi che amplificano il segnale audio, proveniente dal BUS, sui diffusori sonori dislocati nell impianto. AMPLIFICATORE STEREO (ART. H4562 E ART. L4562 E AM5742) Permette l accensione/spegnimento diffusori, gestione del volume, possibilità di ciclare le sorgenti disponibili e di cambiare il brano del CD o scegliere la stazione radio preferita tra quelle memorizzate. Amplifi catore da incasso AMPLIFICATORE STEREO DIN (ART. F502) Alimentato direttamente a 230V a.c., permette installazioni in impianti estesi (fino a 160 diffusori). Adatto in ambienti del terziario come uffici, ristoranti, supermercati Amplifi catore DIN DIFFUSORI SONORI Il sistema di Diffusione sonora può essere utilizzato con tutti i diffusori acustici da 8o e 16o normalmente disponibili sul mercato. Le soluzioni di diffusori Bticino sono: NOVITÀ DIFFUSORI DA INCASSO (ART. H4570) Diffusore da incasso, da installare in scatole MULTIBOX art , in finitura AXOLUTE da 100W ed impedenza 8o. Predisposto per contenere sul retro un amplificatore DIN art. F502. DIFFUSORI DA INCASSO (ART. HC/HS4565 E ART. L/N/NT4565) Diffusori con impedenza 16o e con potenza 12W, per l nstallazione in scatole da incasso art. 506E. Diffusori da incasso serie AXOLUTE Diffusori da incasso CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 287

103 I componenti della Diffusione sonora DIFFUSORI DA PARETE (ART. L4567) Casse con spessore da 37 mm, con potenza da 40W e impedenza 8 o. NOVITÀ DIFFUSORI DA ESTERNO (ART. L4569) Diffusore sonoro IPX4 a due vie di colore nero con impedenza 8 o e potenza 140W. Questo particolare diffusore può essere installato all esterno mediante staffe a corredo. Diffusori da parete Diffusori da esterno DIFFUSORI DA CONTROSOFFITTO (ART. L4566) Diffusore da 100W con impedenza 8 o, per installazioni in ambienti di grande metratura. NOVITÀ DIFFUSORI DA CONTROSOFFITTO ( ART. L4566/10) Diffusore da 20W ed impedenza 8 o. Grazie alle dimensioni ridotte (diametro di 10 cm) ed all aggancio facilitato (tramite molle) è possibile installare questo diffusore con poche operazioni. Diffusori da controsoffi tto Diffusori da controsoffi tto NOVITÀ PANNELLO DA CONTROSOFFITTO (ART. L4568) Le dimensioni, pari ad un pannello da controsoffitto (60x60 cm), lo rende particolarmente adatto in ambienti del terziario. Questo diffusore ultrapiatto (5 mm) e leggero ha una potenza di 50W ed impedenza 8 o. Diffusore da controsoffi tto 288

104 Miscelatori audio/video, sorgenti sonore F441M MISCELATORI AUDIO/VIDEO F441M matrice multicanale con funzioni di permutazione, miscelazione e derivazioni di switch per la distribuzione sia del segnale di sorgenti sonore stereo che per segnali audio/video del sistema 2 fili citofonico/video 8 ingressi (primi 4 per impianto due fili citofonico/video, i successivi per sorgenti sonore stereo) e 8 uscite 10 moduli DIN completo di compensatore di profondità per guida DIN F441 nodo Audio/Video per la miscelazione delle sorgenti audio (Max 4 sorgenti) verso 4 uscite - 6 moduli DIN - completo di compensatore di profondità per guida DIN adattatore video per impianto base Diffusione sonora - una sola sorgente sonora installabile - 2 moduli DIN F SORGENTI SONORE F500 - F500COAX HS4560 HC4560 L4561N F500COAX sintonizzatore radio RDS stereo con cavo avente un connettore coassiale tipo MCX-F per il collegamento di una antenna esterna 4 moduli DIN completo di compensatore di profondità per guida DIN F500 sintonizzatore radio RDS stereo - 4 moduli DIN - completo di compensatore di profondità per guida DIN L4561N dispositivo per il controllo di sorgenti stereo predisposte con telecomando ad infrarosso - da programmare tramite PC - possibilità di gestione della sorgente tramite gli amplificatori o i comandi speciali - 4 moduli DIN - completo di cavo RCA/RCA e cavo con jack per il collegamento del trasmettitore IR HC4560 ingresso RCA ad incasso - 2 moduli AXOLUTE - per controllo di una HS4560 sorgente stereo L4560 ingresso RCA ad incasso - due moduli LIVING per controllo di una sorgente stereo N4560 ingresso RCA ad incasso - due moduli LIGHT per controllo di una sorgente stereo NT4560 ingresso RCA ad incasso - due moduli LIGHT TECH per controllo di una sorgente stereo AM5740 ingresso RCA ad incasso - due moduli MÀTIX per controllo di una sorgente stereo 3495 isolatore sorgente per sorgenti sonore di classe I due coppie di morsetti RCA femmina a cui collegare sul lato IN la sorgente sonora (impianto stereo, lettore CD, uscita audio da PC) e sul lato OUT l ingresso RCA o il controllo stereo da utilizzare anche quando è presente più di una sorgente sonora di classe II. L isolatore in questo caso viene utilizzato dalla seconda sorgente di classe II in poi. L4560 N4560 NT CARATTERISTICHE CATALOGO GENERALI 289 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

105 Amplificatori e dispositivi di comando AMPLIFICATORI Articolo F502 H4562 L4562 AM5742 Descrizione amplificatore stereo 4 moduli DIN morsetto per collegamento impianto bus scs e casse stereo alimentazione V a.c. amplificatore da incasso due moduli da completare con copritasti serie AXOLUTE collegamento impianto bus scs e casse stereo funzioni di: accensione/spegnimento casse stereo, controllo volume, funzione cicla sorgente e cambio stazione radio o traccia CD amplificatore da incasso come sopra due moduli - da completare con copritasti serie LIVING, LIGHT e LIGHT TECH amplificatore da incasso come sopra - due moduli - serie MÀTIX F502 H4562 L4562 H4651/2 L4651/2 COMANDI H4651/2 comando speciale per la gestione degli amplificatori da completare con i copritasti della serie AXOLUTE per la gestione dell accensione/spegnimento, controllo del volume, cambio sorgente e cambio stazioni radio programmate - ingombro 2 moduli. L4651/2 come sopra - da completare con copritasti delle serie LIVING INTERNATIONAL, LIGHT e LIGHT TECH AM5831/2 come sopra - serie MÀTIX COMANDO A MANOPOLA HC4563 HS4563 Articolo HC4563 HS4563 L4563 N4563 NT4563 Descrizione dispositivo ad incasso AXOLUTE chiaro con manopola per la gestione dell accensione/spegnimento, controllo volume e cambio stazioni radio programmate o traccia CD ingombro 2 moduli dispositivo come sopra AXOLUTE scuro dispositivo come sopra LIVING dispositivo come sopra LIGHT dispositivo come sopra LIGHT TECH L4563 N4563 NT4563 COMANDO SOFT TOUCH HC4653/2 HS4653/2 Articolo HC4653/2 HS4653/2 HC4653/3 HS4653/3 Descrizione comando a sfioramento a 2 moduli per l accensione/spegnimento casse stereo e regolazione volume - serie AXOLUTE finitura chiara come sopra - serie AXOLUTE finitura scura comando a sfioramento a 3 moduli per l accensione/spegnimento casse stereo e regolazione volume - serie AXOLUTE finitura chiara come sopra - serie AXOLUTE finitura scura HC4653/3 HS4653/3 290

106 Comandi multifunzione e comandi radio Articolo H4687 H4684 L4684 COMANDI MULTIFUNZIONE Descrizione video TOUCH SCREEN con monitor da 15 con software MHVISUAL incluso da abbinare al WEB SERVER per la gestione di tutte le applicazioni : Diffusione sonora, automazione, termoregolazione, antifurto e telecamere da incasso in scatole art. F215/24S TOUCH SCREEN a colori serie AXOLUTE - in grado di gestire la multicanalità TOUCH SCREEN a colori serie LIVING, LIGHT e LIGHT TECH - in grado di gestire la multicanalità H4687 H4684 L4684 COMANDI RADIO HA4572SB L4572SB HB4572SB 3527 HA4572SB comando radio con alimentazione autonoma (non richiede uso di batteria) impiego nel sistema Diffusione sonora mediante interfaccia art. HC/HS4575SB gestione di tutte le funzioni di comando: accensione/spegnimento, regolazione volume, cicla sorgente e cicla stazione radio o cambio traccia CD installazione superficiale con nastro biadesivo o viti e tasselli da completare con copritasti serie AXOLUTE e placca rettangolare due moduli HB4572SB comando come sopra da completare con copritasti AXOLUTE e placca ellittica due moduli L4572SB comando come sopra da impiegare mediante interfaccia art. L/N/NT4575SB da completare con copritasti serie LIVING, LIGHT o LIGHT TECH e placca due moduli 3527 telecomando con 6 pulsanti personalizzabili mediante etichette con grafismi. Predisposizione per impiego da parte persone diversamente abili alimentazione con 2 batterie tipo ministilo AAA da 1,5 Volt impiego nei sistemi Diffusione sonora con interfaccia art. L4575N - gestione di tutte le funzioni di comando: accensione/spegnimento, regolazione volume, cicla sorgente e cicla stazione radio o cambio traccia CD CATALOGO 291 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

107 Interfacce radio comandi IR HS4575 HC4575 INTERFACCE RADIO RICEVENTI HC4575 interfaccia serie AXOLUTE per telecomando art ingombro 2 moduli finitura chiara HS4575 interfaccia come sopra finitura scura L4575N interfaccia come sopra serie LIVING N4575N interfaccia come sopra serie LIGHT NT4575N interfaccia come sopra Serie LIGHT TECH HC4575SB interfaccia serie AXOLUTE per comando art. HA/HB4572SB ingombro due moduli finitura chiara HS4575SB interfaccia come sopra finitura scura L4575SB interfaccia serie LIVING per comando radio L4572SB ingombro due moduli N4575SB interfaccia come sopra serie LIGHT NT4575SB interfaccia come sopra serie LIGHT TECH L4575N L4575SB N4575N N4575SB NT4575N NT4575SB HC4654 HS4654 RICEVITORI INFRAROSSI ATTIVI HC4654 ricevitore per il comando a distanza tramite telecomando 4482/7 e 4482/16 - fino a 16 attuazioni o scenari memorizzati nel modulo scenari F420 HS4654 come sopra - serie AXOLUTE finitura scura L4654N come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH N4654N NT4654N AM5834 come sopra - serie MÀTIX TELECOMANDI L4654N N4654N NT4654N 4482/7 telecomando IR a 7 canali - alimentato con due batterie tipo AAA da 1,5V 4482/16 telecomando IR a 16 canali - alimentato con quattro batterie tipo AAA da 1,5V 4482/7 4482/16 292

108 Diffusori sonori HC4565 HS4565 DIFFUSORI SONORI DA INCASSO HC4565 diffusore 16 o da incasso per scatole 506E potenza 12W serie AXOLUTE finitura chiara HS4565 diffusore 16 o da incasso per scatole 506E potenza 12W serie AXOLUTE finitura scura L4565 diffusore 16 o da incasso per scatole 506E potenza 12W serie LIVING N4565 diffusore 16 o da incasso per scatole 506E potenza 12W serie LIGHT NT4565 diffusore 16 o da incasso per scatole 506E potenza 12W serie LIGHT TECH H4570 diffusore 8 o da incasso per scatole MULTIBOX 4 moduli art potenza 100W a 2 vie - serie AXOLUTE L4565 N4565 NT4565 H4570 DIFFUSORI SONORI DA PARETE L4567 diffusore 8 o da parete ultrapiatto P= 35 mm potenza 40W a 2 vie - colore bianco L4569 diffusore 8 o da esterno IPx4 con staffe di fissaggio per la regolazione dell inclinazione potenza 140W a 2 vie colore nero L4569 L4567 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 293

109 Diffusori sonori, kit e connettori DIFFUSORI SONORI DA CONTROSOFFITTO L4566/10 L4566 diffusore 8 o da controsoffitto L=240 mm potenza 100W a due vie colore bianco L4566/10 diffusore 8 o da controsoffitto e cartongesso L=100 mm potenza 20W colore bianco L4568 diffusore 8 o con dimensioni pari ad un pannello da controsoffitto (60x60 cm) per installazione in controsoffitti potenza 50W - colore bianco L4566 L4568 KIT DIFFUSIONE SONORA Articolo MHKIT90 MHKIT100 Descrizione kit Diffusione sonora con estetica LIVING composto da un nodo audio/video, un modulo ingresso audio RCA, 3 amplificatori da incasso e 6 diffusori sonori art. L4567 come sopra - con estetica LIGHT MHKIT90 MHKIT100 CONNETTORI PER INTERFACCIA DEL CAVO BUS DEL CONTROLLO STEREO connettore 8 contatti serie AXOLUTE chiaro per collegamento dell interfaccia art. L4561N al BUS (cablare i PIN 5 e 6) come sopra - serie AXOLUTE scuro come sopra - serie LIVING come sopra - serie LIGHT come sopra - serie LIGHT TECH come sopra - serie MÀTIX 294

110 Copritasti COPRITASTI CON SERIGRAFIA 2 FUNZIONI 1 MODULO Copritasti con serigrafia da applicare sugli amplificatori da incasso o sui comandi speciali HC4911AF HC4911AI HC4911BE HS4911AF HS4911AI HS4911BE HC4911BF HS4911BF Articolo Descrizione AXOLUTE CHIARA AXOLUTE SCURA HC4911AF HS4911AF ON-OFF-GEN HC4911AI HS4911AI ON-OFF-regolazione HC4911BE HS4911BE Simbolo chiave di violino HC4911BF HS4911BF Funzioni diffusione sonora Articolo Descrizione LIVING LIGHT LIGHT TECH L4911AF N4911AFM NT4911AFM ON-OFF-GEN L4911AI N4911AIM NT4911AIM ON-OFF-regolazione L4911BE N4915BEM NT4915BEM Simbolo chiave di violino L4911BF N4911BFM NT4911BFM Funzioni diffusione sonora L4911BF N4911BFM NT4911BFM L4911AF N4911AFM NT4911AFM L4911AI N4911AIM NT4911AIM L4911BE N4915BEM NT4915BEM HS4919SB HC4919SB COPRITASTI PER COMANDI RADIO Copritasti da utilizzare sui comandi radio L/HA/HB4572SB Articolo AXOLUTE AXOLUTE LIVING LIGHT LIGHT TECH CHARA SCURA HC4919SB HS4919SB L4919SB N4919SB NT4919SB L4919SB N4919SB NT4919SB CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 295

111 Configuratori CONFEZIONE MONOTIPO DA 10 PEZZI 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/0 configuratore /1 configuratore /2 configuratore /3 configuratore /4 configuratore /5 configuratore /6 configuratore /7 configuratore /8 configuratore /9 configuratore /GEN configuratore GEN 3501/AMB configuratore AMB 3501/SLA configuratore SLA KIT CONFIGURATORI 3501K Kit configuratori dal n 0 al n K/1 Kit configuratori AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN,, M 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA 3501K 3501K/1 296

112 Accessori per il cablaggio e dispositivi d espansione ALIMENTATORE alimentatore per sistema diffusione sonora - ingresso 230Va.c. uscita 27Vd.c. - massima corrente erogata 1200mA - fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli E48 unità base per alimentazione dei sistemi con più impianti (Diffusione sonora, Automazione ecc.) da abbinare ai moduli accessori art. E48A1 e art. E48A2 Alimentazione V a.c., uscita 29 35V c.c. 1,2A, potenza assorbita 131VA cosj 0,99 - ingombro 10 moduli DIN E48A2 modulo accessorio per l alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Diffusione sonora, Automazione e Termoregolazione e Videocitofonia 2 fili ingombro 4 moduli DIN Pd=4,6W CAVO PER IMPIANTI E48 E48A cavo a 2 conduttori twistati interrabile in tubazioni - rispondente alle norme CEI e CEI lunghezza matassa 200 m TERMINATORE DI LINEA terminatore di linea - da installare sulle uscite utilizzate del nodo audio/video ACCESSORI VARI 3515 morsetto estraibile di ricambio cavo di collegamento del TOUCH SCREEN al PC per la programmazione del dispositivo 3559 cavo sopra - per porta USB DISPOSITIVI DI ESPANSIONE derivatore di piano da utilizzare in abbinamento al nodo audio/ video art.f441 ed agli amplificatori da guida DIN art.f502 per la saturazione completa di una uscita del nodo audio/video modulo espansione impianto per la realizzazione di impianti estesi con un massimo di 160 diffusori sonori installabili 4 moduli DIN interfaccia d appartamento per il collegamento al montante condominiale di un impianto videocitofonico indipendente integrato con le applicazioni (Diffusione sonora, automazione ecc...) 4 moduli DIN CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 297

113 ANTIFURTO LE NOVITÀ Sensore IR radio AXOLUTE Centrale da incasso 72 sensori Sensore allagamento radio 298

114 INDICE DI SEZIONE 300 Caratteristiche generali 314 Tabella di scelta rapida Catalogo 316 Dispositivi di controllo e comando - serie AXOLUTE 319 Sensori volumetrici e interfacce contatti - serie AXOLUTE 320 Dispositivi per segnalazione, espansione e allarmi tecnici radio - serie AXOLUTE 322 Dispostivi di controllo e comando - altre serie civili 326 Sensori volumetrici - altre serie civili 327 Interfacce contatti e dispositivi di segnalazione - altre serie civili 328 Dispositivi per espansione radio e allarmi tecnici - altre serie civili 330 Sensori perimetrali filari e radio, sensore volumetrico radio - per tutte le serie 331 Dispositivi di segnalazione per tutte le serie, kit e garanzia estesa 332 Alimentatori e scatole da parete - per tutte le serie 333 Accessori per tutte le serie CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 299

115 La sicurezza da professionisti Centrale 36 sensori - AXOLUTE Inseritore a tastiera - AXOLUTE SOLUZIONI PROFESSIONALI Con il nuovo antifurto di BTicino puoi consentire l accesso secondo criteri personalizzati, impostando degli scenari secondo le tue preferenze. E inoltre possibile integrare l antifurto controllando gli allarmi tecnici per garantire la massima sicurezza domestica. Caratteristiche principali: centrale con comunicatore integrato PSTN o GSM con gestione fino a 72 sensori inseritori a transponder, onde radio, infrarosso e codice numerico dispositivi a cablaggio filare e radio CERTIFICAZIONE IMQ Ampia gamma omologata IMQ 2 livello. L antifurto BTicino offre soluzioni per ogni esigenza: dalla protezione minima richiesta in un appartamento fino a soddisfare requisiti più elevati ma comunque con soluzioni professionali. I sistemi antifurto BTicino, hanno ottenuto il Marchio Italiano di Qualità Allarme per gli impianti di livello 2. HAI SEMPRE LA SOLUZIONE AI BISOGNI DEL CLIENTE L antifurto BTicino è caratterizzato dal completo coordinamento con le finiture presenti nel catalogo, dall integrazione con le altre funzioni MYHOME e dalla possibilità di soddisfare requisiti professionali per ogni esigenza 300

116 Centrale 36 sensori POLYX ALARM Sensore IR - MÀTIX MINOR TEMPO DI INSTALLAZIONE Un impianto 2 FILI è semplice da realizzare: puoi predisporre l impianto senza vincoli, risparmi così tempo diminuendo i costi di manodopera. MAGGIOR ASSISTENZA Con il servizio di manutenzione post-vendita di BTicino e attraverso la distribuzione sul territorio dei propri Centri di Assistenza puoi offrire ai tuoi clienti un maggior servizio di manutenzione. Con l accesso al portale è possibile fornire un servizio di telegestione per il cliente e teleassistenza per l installatore CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 301

117 Soluzioni professionali Personalizzazione degli utenti: Con il nuovo antifurto di BTicino puoi consentire l accesso secondo criteri personalizzabili e configurare fino a 50 chiavi per l inserimento, impostando degli scenari secondo le tue preferenze. Puoi programmare le chiavi con riconoscimento differenziato per zona e fascia oraria. FASCE ORARIE L accesso è consentito solo in determinati orari. La donna della pulizie è dotata di chiave transponder che disattiva l antifurto ogni martedì, dalle ore 9.00 alle ore ZONA L accesso nella casa è riservato solo nelle zone che definisci in funzione del profilo utente. La baby sitter è dotata di chiave transponder che abilita l accesso ai soli locali della zona giorno. Il giardiniere è dotato di chiave transponder che abilita l accesso al solo locale adibito a rimessa per gli attrezzi. 302

118 Gestione scenari: Puoi anche definire fino a 8 scenari per inserire, con un unica operazione, l antifurto nelle zone della casa che vuoi mantenere protette. E anche possibile associare ad ogni singola chiave un determinato scenario. notte: protezione totale della zona giorno e protezione perimetrale delle zona notte della casa sera: protezione esterna della zona giorno e totale della zona notte della casa. lavoro: protezione completa della casa CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 303

119 Soluzioni professionali Allarmi tecnici È possibile sfruttare l impianto antifurto per controllare tramite apposite interfacce anche gli allarmi tecnici, quali presenza di gas, allagamento o telesoccorso. Rilevatore di acqua radio Antifurto In presenza di acqua, l impianto Antifurto provvede a chiudere automaticamente la tubazione di ingresso Telecomando Sirena interna Telesoccorso Persone anziane o disabili possono segnalare la richiesta di soccorso utilizzando un telecomando radio per l attivazione dell impianto Antifurto. Si può scegliere se attivare una sirena interna dedicata o inviare anche una segnalazione telefonica di aiuto mediante il comunicatore telefonico della centrale. 304

120 SICUREZZA PERSONALE Allarme antirapina In caso di pericolo, la commessa può attivare l impianto Antifurto per l invio di un messaggio di soccorso tramite comunicatore telefonico della centrale. L attivazione non genera alcun allarme sonoro per permettere alle forze dell ordine di sorprendere il rapinatore ignaro della chiamata effettuata. Pulsante di allarme Allarme antipanico Se nella casa vi sono rumori sospetti, il proprietario può attivare manualmente l impianto Antifurto per far suonare tutte le sirene e disorientare un eventuale intruso. Contemporaneamente il comunicatore telefonico della centrale inoltra una richiesta di soccorso. Posto esterno Antifurto Videocontrollo Collegando l impianto antifurto con l impianto videocitofonico dotato di telecamere interne, è possibile effettuare localmente dal posto interno video il controllo visivo dell ambiente in cui si è verificato l allarme e a distanza da un Personal Computer collegato a Internet. Videocitofonia CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 305

121 Hai sempre la soluzione ai bisogni del Cliente L antifurto BTicino è caratterizzato dal completo coordinamento con le finiture presenti a catalogo, dall integrazione con le altre funzioni e dalla possibilità di soddisfare requisiti di sicurezza con soluzioni professionali per ogni esigenza RISPARMIO Termoregolazionee Gestione energia Attivazione oraria a dei carichi SICUREZZA Antifurto Telesoccorso Allarmi tecnici Videocontrollo Internet www COMFORT Diffusione sonora Automazione luci e scenari Automazione tapparelle Riarmo automatico centralino CONTROLLO REMOTO Web server (audio video) Centrale Antifurto con Comunicatore Centralino telefonico Attuatore GSM COMUNICAZIONE Citofonia e videocitofonia 2 fili CONTROLLO LOCALE TOUCH SCREEN VIDEO TOUCH SCREEN 306

122 Estetica L antifurto BTicino è l unico coordinato completamente con l impianto elettrico e permette di scegliere tra tutte le finiture presenti nel catalogo (AXOLUTE, LIVING, LIGHT, LIGHT TECH e MÀTIX). AXOLUTE Centrale Sensore IR Inseritore a transponder Sensore allagamento LIVING, LIGHT, LIGHT TECH Espansore di zona Inseritore a tastiera Sensore IR Ricevitore radio MÀTIX Sensore IR Sensore IR mini Inseritore a transponder Interfaccia canale ausiliario CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 307

123 Impianto 2 FILI Risparmi tempo e guadagni di più Un impianto 2 FILI è semplice e veloce da realizzare. Predisponi l impianto senza vincoli, risparmi tempo e guadagni di più diminuendo i costi manodopera. Puoi utilizzare sempre e solo 2 FILI, gli stessi configuratori e talvolta anche dispositivi comuni. 308

124 CABLAGGIO 2 FILI L antifurto sfrutta un bus 2 FILI per il collegamento dei dispositivi permettendo di risparmiare fino al 50% dei cablaggi rispetto agli antifurti tradizionali che normalmente utilizzano 4 fili: 2 per il contatto e 2 per il tamper. Centrale Sirena esterna Morsetto Sensore IR orientabile Inseritore Ali men ta to re Ad altri dispositivi Linea Tamper 230V a.c. Attuatore a relé Suoneria Interfaccia contatti Linea Contatti Esempio di cablaggio con struttura libera dispositivo CABLAGGIO LIBERO L antifurto permette di collegare i dispositivi attraverso un cablaggio libero, senza vincoli e senza dover predisporre l impianto a stella. scatola derivazione alimentatore sirena CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 309

125 Maggior assistenza Con il servizio di assistenza post vendita di BTicino e attraverso la distribuzione sul territorio dei propri centri di assistenza, puoi offrire ai tuoi clienti un maggior servizio di manutenzione. Attraverso il portale dedicato agli installatori è possibile offrire un primo intervento di assistenza al cliente limitando il numero di uscite sull impianto www Internet Installatore 310

126 Garanzia estesa 4 PLUS La risposta di BTicino per supportare gli installatori elettrici, nella vendita ed installazione dell impianto antifurto integrato nelle serie civili, delegando ai Centri Assistenza Tecnica la Messa in Servizio e l assistenza post-vendita. COME SI ATTIVA Attivare il servizio è molto semplice: l installatore deve acquistare dal suo grossista di riferimento il pacchetto 4PLUS BTicino, come fa per qualunque altro prodotto. Dopo aver installato l impianto chiama il CAT (Centro Assistenza Tecnica) di zona oppure, se non ne conosce il numero, il Call Center BTicino Il CAT, intervenendo per la Messa In Servizio, prende in carico l impianto sollevando l installatore da ogni ulteriore impegno. VANTAGGI PER IL CLIENTE Interventi in garanzia gratuita nei primi due anni e con contributo fisso per i due anni successivi. Estensione di 4 anni di garanzia sull impianto antifurto. VANTAGGI PER L INSTALLATORE Messa in servizio gratuita da parte del Centro Assistenza Tecnica BTicino. Assistenza post-vendita fornita tramite Centri Assistenza Tecnica BTicino. Interventi fuori garanzia con contributo fisso e a condizioni vantaggiose. 4 anni di garanzia per il tuo antifurto e tanti servizi in più Attivazione servizio Web. In un pratico ed elegante astuccio tutti i vantaggi del servizio 4PLUS BTicino! CARATTERISTICHE GENERALI 311 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

127 Esempi di utilizzo BISOGNI DI SICUREZZA Inviare gli allarmi a persone fidate Proteggere molti varchi e molti ambienti Proteggere da intrusi le persone in casa 1 VILLA SINGOLA CONTATTI MAGNETICI CENTRALE CON COMUNICATORE PSTN/GSM Gestione professionale di impianti estesi. Funzioni antirapina e antipanico. Massimo 72 sensori e 8 zone controllate. SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA SIRENA INTERNA Avviso acustico in caso di intrusione LETTORE CHIAVI TRANSPONDER Semplice e sicuro nelle funzioni di comando INSERITORE A TASTIERA Il display visualizza tutte le informazioni della centrale BARRIERE IR Sicurezza contro le intrusioni quando la casa è abitata 312

128 BISOGNI DI SICUREZZA Pochi varchi e pochi locali da proteggere Segnalare l appartamento violato CENTRALE POLYX ALARM Per impianti con max 36 sensori e gestione di max 4 zone INSERITORE A TASTIERA 2 APPARTAMENTO SENSORE IR SIRENA ESTERNA La segnalazione ottica ed acustica dell allarme permette una rapida individuazione dell appartamento violato CONTATTI MAGNETICI Per porte e finestre IR MINI Ideale quando manca spazio CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 313

129 Criteri di scelta dell impianto Il sistema antifurto fi lare è in grado oggi di soddisfare ogni esigenza installativa in ambito residenziale. E quindi importante indicare i criteri per una scelta corretta dei componenti, in relazione al tipo di struttura da mettere in sicurezza e alle funzioni che si desiderano avere. Gli elementi che portano alla scelta del tipo di impianto sono 4: Modalità di allarme Zone da proteggere Controllo impianto Protezioni MODALITÀ DI ALLARME Descrizione Opzione 1 - Batteria tampone nel centralino Opzione 2 - Batteria tampone nella sirena esterna Solo sirena esterna 4072A Sirena 4072L Sirena Sirene interna ed esterna 4072A Sirena 4070 N/NT4070 Sirene interne E46ADCN Alimentatore 4072L Sirena 4070 N/NT4070 Sirene interne E47ADCN Alimentatore Solo sirena interna 4070 N/NT4070 Sirene interne Nessuna sirena Centrale con comunicatore ZONE DA PROTEGGERE N zone max. N sensori max. Centrale Centrale con comunicatore PSTN Centrale con comunicatore PSTN/GSM 4 36 L/N/NT4600/4 POLYX Alarm 3485B HC/HS4601 L/N/NT POLYX Alarm

130 CONTROLLO IMPIANTO Descrizione Con telecomando radio HC/HS/L/N/NT4618 Ricevitore radio Telecomando radio Con telecomando IR HC/HS4604, L/N/NT4604 Inseritore HC/HS4603/4, L/N/NT4603/4 Parzializzatore IR 4050 Telecomando Con transponder HC/HS46047, L/N/NT4607, AM5787 Lettore di transponder HC/HS4607/4, L/N/NT4607/4, AM5787/4 Parzializzatore transponder 3530S, 3540 Badge, portachiavi Con codice numerico HC/HS4606 L/N/NT4606 AM5786 Inseritore a tastiera HC/HS4608 L/N/NT4608 Inseritore a tastiera con display PROTEZIONI Descrizione Controllo delle aree Sensibilità fi ssa (6 metri) L/N/NT4611B, AM5791B IR orientabile N4640B IR da parete HC/HS4613, L/N/NT4613 Doppia tecnologia 10 metri Sensibilità variabile (3 9 metri) HC/HS4610, L/N/NT4610 AM5790 IR fi sso HC/HS4611, L/N/NT4611 AM5791 IR orientabile 3440 IR radio da parete N4640 IR da parete 3510 Sensore magnetico da incasso 3510M Sensore magnetico da incasso in ottone 3510PB Sensore magnetico da incasso in ottone 3511 Sensore rottura vetri 3514 Rivelatore a fune per tapparelle Controllo dei perimetri 3511 Sensore magnetico a vista 3513 Sensore magn. per portoni metallici 3442 Rivelatore apertura radio 3518, 3518/50, 3518/150, 3519 Barriere IR per fi nestre 3512 Sensore magnetico per porte basculanti 3444 Sensore rottura vetri radio 3445 Rivelatore a fune per tapparelle radio TABELLA DI SCELTA RAPIDA 315 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

131 Dispositivi di controllo e comando Serie AXOLUTE CENTRALE CON COMUNICATORE TELEFONICO centrale POLYX ALARM con funzione autoapprendimento dell impianto e visualizzazione della configurazione sul display. Comandabile tramite transponder e tastiera. Gestione di max 72 sensori, max 8 zone e possibilità di definire fino a 16 scenari d impiego. Dotata di comunicatore telefonico PSTN per invio degli allarmi. Programmabile mediante applicativo TiSecurity. Installazione a parete mediante staffa metallica fornita a corredo. Alimentazione con batteria art fornita a corredo centrale con funzione di autoapprendimento dell impianto e visualizzazione della configurazione sul display. Comandabile tramite telecomando IR, transponder e tastiera. Gestione di max 72 sensori, max 8 zone e possibilità di definire fino a 16 scenari d impiego. Dotata di comunicatore telefonico PSTN e GSM integrato per invio degli allarmi. Programmabile mediante applicativo TiSecurity. Installazione a parete con staffa metallica fornita a corredo o ad incasso in scatole MULTIBOX. Alimentazione con batteria art. 3507/ cavo coassiale di prolunga per antenna della centrale art CENTRALE 3485B HC4601 HS4601 Articolo 3485B HC4601 HS4601 Descrizione centrale POLYX ALARM con funzione autoapprendimento dell impianto e visualizzazione della configurazione sul display. Comandabile tramite transponder e tastiera. Gestione di max 36 sensori, max 4 zone e possibilità di definire fino a 4 scenari d impiego. Installazione a parete mediante staffa metallica fornita a corredo. Alimentazione con batteria art fornita a corredo. Dotata di attuatore per segnalazione di allarme e morsetto per collegamento di contatti NC di protezione porte e finestre. come sopra - per installazione ad incasso con scatola art. 506E - finitura chiara come sopra - finitura scura 316

132 HC4603/4 HS4603/4 PARZIALIZZATORE ZONE 1 4 Ricevitore per l inserimento ed il disinserimento dell impianto tramite il telecomando art pulsanti per il controllo di 4 zone - segnalazione stato delle zone e dell impianto tramite led - possibilità di disabilitazione delle segnalazioni luminose e acustiche. Utilizzare solo con centrale art Articolo Finitura N moduli HC4603/4 Chiara 2 HS4603/4 Scura 2 Parzializzatore come sopra - inserimento e disinserimento dell impianto tramite transponder art. 3530S e art HC4607/4 HS4607/4 Articolo Finitura N moduli HC4607/4 Chiara 2 HS4607/4 Scura 2 ESPANSORE ZONE 5 8 HC4603/8 HS4603/8 Modulo per l ampliamento delle zone parzializzabili - pulsanti di controllo delle zone segnalazione stato delle zone tramite led - possibilità di disabilitazione delle segnalazioni luminose - accoppiabile al parzializzatore zone 1-4 per ampliare l impianto fino a 8 zone - comando mediante badge transponder art. 3530S e art Articolo Finitura N moduli HC4603/8 Chiara 2 HS4603/8 Scura 2 INSERITORE A TASTIERA CON DISPLAY Dispositivo con display per inserire e disinserire l impianto mediante codice numerico impostato e memorizzato nella centrale antifurto art. 3485/B, art e art. HC/HS4601 o con badge transponder. Consente di visualizzare tutte le informazioni e di gestire alcune funzioni della centrale (parzializzazione ecc.). Installazione in scatole ad incasso art.506e con placca di finitura. Alimentazione con batteria art HC4608 HC4608 Articolo Finitura N moduli HC4608 Chiara 6 HS4608 Scura 6 INSERITORE A TASTIERA HC4606 HS4606 Dispositivo per inserire e disinserire l impianto mediante codice numerico impostato e memorizzato nella centrale antifurto art. 3485/B, art e art. HC/HS4601. Articolo Finitura N moduli HC4606 Chiara 2 HS4606 Scura 2 CATALOGO 317 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

133 Dispositivi di controllo e comando Serie AXOLUTE INSERITORE HC4604 HS4604 Ricevitore per l inserimento ed il disinserimento dell impianto tramite il telecomando art segnalazione stato impianto tramite led - possibilità di disabilitazione delle segnalazioni luminose ed acustiche - possibilità di impostare l attivazione di zone fisse dell impianto - canale ausiliario disponibile per attuazioni su controlli di accesso (elettroserrature). Utilizzare solo con centrale art Articolo Finitura N moduli HC4604 Chiara 2 HS4604 Scura TELECOMANDO 4050 telecomando portatile a raggi infrarossi per l inserimento ed il disinserimento dell impianto - codificabile in modo automatico tramite la centrale - alimentazione tramite due batterie al litio a corredo - autonomia manovre telecomando radio con due pulsanti per inserimento/disinserimento dell impianto. Portata massima 50m in aria libera. Alimentazione a batteria 3V tipo CR impiego con ricevitore radio art. HC/HS4618. HC S HS LETTORE DI TRANSPONDER Svolge funzioni di inserimento e disinserimento dell impianto tramite il transponder (badge) - permette la memorizzazione fino a 30 transponder - segnalazione stato impianto tramite led - canale ausiliario disponibile per attuazioni Articolo Finitura N moduli HC4607 Chiara 2 HS4607 Scura 2 TRANSPONDER 3530S badge portatile - quando viene avvicinato al lettore transponder lo attiva consentendo il trasferimento sul BUS del segnale generato - non necessita di pile per alimentazione - codificabile in modo automatico tramite il lettore transponder 3540 come sopra - a portachiavi DISINSERITORE A CHIAVE Modulo per disinserimento e blocco dell impianto mediante chiave meccanica - segnalazione stato impianto tramite led - dotato di portellino di occultamento - chiave con combinazioni HC4605 HS4605 Articolo Finitura N moduli HC4605 Chiara 2 HS4605 Scura 2 318

134 Sensori volumetrici e interfacce contatti serie AXOLUTE HC4610 HC4611 HS4610 HS4611 RIVELATORI AD INFRAROSSI PASSIVI Rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi con portata regolabile (3 9 metri) - led di segnalazione allarme con memoria - apertura angolare 105, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile Articolo Finitura N moduli HC4610 Chiara 2 HS4610 Scura 2 N4640 N4640B Rivelatore volumetrico di presenza come sopra - angolo di copertura parzializzabile da 105 a 0 - lente orientabile su 2 assi Articolo Finitura N moduli HC4611 Chiara 2 HS4611 Scura 2 RIVELATORE MINI AD INFRAROSSI PASSIVI Articolo N4640 N4640B Descrizione rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi con portata regolabile (3 9 metri) - led di segnalazione allarme con memoria - apertura angolare 105, 14 fasci suddivisi su 3 piani - regolazione in 3 livelli, della sensibilità mediante configurazione - canale ausiliario di preallarme attivabile - montaggio a parete, inclinato e ad angolo rivelatore come sopra - portata prestabilita (6 metri) HC4613 HS4613 SENSORI A DOPPIA TECNOLOGIA Rilevatore di presenza volumetrico a doppia tecnologia costituito da due sensori: uno ad infrarossi per la rivelazione di corpi caldi (IR) e uno a microonde per la rilevazione del movimento (MW). L allarme si genera solo quando entrambe le tecnologie di rilevazione si attivano. Articolo Finitura N moduli HC4613 Chiara 2 HS4613 Scura 2 HC4612 HC4612/ HS4612 HS4612/12 F482 MODULO INTERFACCIA CONTATTI Modulo interfaccia contatti elettromagnetici NC - possibilità di connessione linea di protezione contatti bilanciata e non bilanciata - led indicazione allarme con memoria di intervento - canale ausiliario di preallarme attivabile. Il dispositivo art è predisposto per il collegamento di un contatto (sensore) di rilevamento liquidi per la funzione anti-allagamento. Articolo Finitura N moduli HC4612 Chiara 2 HS4612 Scura 2 Come sopra - per gestione di 2 linee contatti elettromagnetici NC Articolo N moduli 3480 base F482 2 DIN Modulo interfaccia per sensore a fune per protezione tapparella - applicabile a sensori NC/NO e di rottura vetri (art. 3516) Articolo Finitura N moduli HC4612/12 Chiara 2 HS4612/12 Scura 2 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 319

135 Dispositivi per segnalazione, espansione radio e allarmi tecnici - serie AXOLUTE SIRENA INTERNA Sirena da interno autoalimentata installabile in scatola 506E - da equipaggiare con batteria 6V 0,5Ah art. 3507/6 - intensità sonora 90dB(A) a 3 metri - protetta contro strappo e manomissione HC4070 HS4070 Articolo HC4070 HS4070 Finitura Chiara Scura BATTERIA 3507/6 batteria 6V 0,5Ah per sirena da interno, centrale con comunicatore art /6 HC4614 HS4614 MODULO ATTUATORE A RELÉ Modulo attuatore a configurazione multipla con uscita mediante relè - contatti C-NO-NC, 24V 0,4A cosϕ 0,4 - da impiegare per la ripetizione dell allarme, l attivazione di un dispositivo esterno, la ripetizione dello stato dell impianto, la segnalazione della batteria scarica Articolo Finitura N moduli HC4614 Chiara 2 HS4614 Scura 2 HC4618 HS4618 RICEVITORE RADIO PER IMPIANTO MISTO FILARE-RADIO Modulo ricevitore radio da impiegare come interfaccia tra l antifurto filare e i sensori radio per la realizzazione di impianti misti filare-radio - utilizzabile anche per funzioni di telesoccorso in abbinamento al telecomando art e sensori radio Articolo Finitura N moduli HC4618 Chiara 2 HS4618 Scura 2 HC4615 HS4615 INTERFACCIA CANALE AUSILIARIO Modulo interfaccia per contatti ausiliari di tipo NO o NC - disponibilità di ingresso 5-12V a.c./d.c. optoisolato - da impiegare per varie funzioni, tra le quali la richiesta soccorso anziani, l antipanico e per allarmi tecnici similari Articolo Finitura N moduli HC4615 Chiara 2 HS4615 Scura 2 320

136 Dispositivi per allarmi tecnici serie AXOLUTE RIVELATORI DI ALLAGAMENTO RADIO Rivelatore con sonda per allagamento - alimentazione con pila 3V tipo CR2032 a corredo. Da equipaggiare con placca di finitura e copritasti art. HC4919 e art. HS4919. HA4619 Articolo Tipo placca N moduli HA4619 Rettangolare 2 HB4619 Ellittica 2 SENSORE DI ALLAGAMENTO 3482 sonda di rilevazione acqua - da abbinare all interfaccia contatti art in modalità allarme tecnico HB COMANDO RADIO PER TELESOCCORSO 3448 telecomando radio per l invio di segnalazioni di telesoccorso - codificabile in modo automatico tramite ricevitore radio art. HC/HS alimentazione tramite batteria 3V tipo CR2032 a corredo - autonomia 2 anni 3448 HC4511/12 HC4512/12 HS4511/12 HS4512/12 RIVELATORI GAS Rivelatore di gas METANO con segnalazione ottica ed acustica 85dB di allarme - autodiagnosi interna - predisposto per il comando di ripetitori di segnale - alimentazione 12V a.c./d.c. - 2 moduli Articolo Finitura N moduli HC4511/12 Chiara 2 HS4511/12 Scura 2 Rivelatore di gas GPL con segnalazione ottica ed acustica 85dB di allarme - autodiagnosi interna - predisposto per il comando di ripetitori di segnale - alimentazione 12V a.c./d.c. - 2 moduli Articolo Finitura N moduli HC4512/12 Chiara 2 HS4512/12 Scura 2 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 321

137 Dispositivi di controllo e comando altre serie civili CENTRALE CON COMUNICATORE TELEFONICO centrale POLYX ALARM con funzione autoapprendimento dell impianto e visualizzazione della configurazione sul display. Comandabile tramite transponder e tastiera. Gestione di max 72 sensori, max 8 zone e possibilità di definire fino a 16 scenari d impiego. Dotata di comunicatore telefonico PSTN per invio degli allarmi. Programmabile mediante applicativo TiSecurity. Installazione a parete mediante staffa metallica fornita a corredo. Alimentazione con batteria art. 3507/6 fornita a corredo centrale con funzione di autoapprendimento dell impianto e visualizzazione della configurazione sul display. Comandabile tramite telecomando IR, transponder e tastiera. Gestione di max 72 sensori, max 8 zone e possibilità di definire fino a 16 scenari d impiego. Dotata di comunicatore telefonico PSTN e GSM integrato per invio degli allarmi. Programmabile mediante applicativo TiSecurity. Installazione a parete con staffa metallica fornita a corredo o ad incasso in scatole MULTIBOX. Alimentazione con batteria art. 3507/ cavo coassiale di prolunga per antenna della centrale art L = 3,5 metri 3485B L4601 N4601 NT4601 CENTRALE Centrale POLYX ALARM con funzione autoapprendimento dell impianto e visualizzazione della configurazione sul display. Comandabile tramite transponder e tastiera. Gestione di max 36 sensori, max 4 zone e possibilità di definire fino a 4 scenari d impiego. Dotata di attuatore per segnalazione di allarme e morsetto per collegamento di contatti NC di protezione porte e finestre. Installazione a parete mediante staffa metallica fornita a corredo. Alimentazione con batteria art a corredo. Articolo Serie N moduli 3485B Tutte - L4601 LIVING 6 N4601 LIGHT 6 NT4601 LIGHT TECH 6 CENTRALE A 4 ZONE L4600/4 N4600/4 NT4600/4 Centrale di controllo impianto miniaturizzata - permette l inserimento ed il disinserimento impianto, il controllo di 4 zone, la programmazione fino a 30 telecomandi, l esecuzione del test del sistema e la gestione degli allarmi con relative segnalazioni e memoria - possibilità di impostare i tempi di allarme ed il ritardo di intervento della zona 1 - ideale per appartamenti di dimensioni medie e medio-grandi Articolo Serie N moduli L4600/4 LIVING 3 N4600/4 LIGHT 3 NT4600/4 LIGHT TECH 3 322

138 L4603/4 N4603/4 NT4603/4 PARZIALIZZATORE ZONE 1 4 Ricevitore per l inserimento ed il disinserimento dell impianto tramite il telecomando - pulsanti per il controllo di 4 zone - segnalazione stato delle zone e dell impianto tramite led - possibilità di disabilitazione delle segnalazioni luminose e acustiche - accoppiabile alla centrale monozona per ampliare l impianto da 1 a 4 zone. Utilizzare solo con centrale art e art. L/N/NT4600/4. L4607/4 N4607/4 NT4607/4 AM5787/4 Articolo Serie N moduli L4603/4 LIVING 2 N4603/4 LIGHT 2 NT4603/4 LIGHT TECH 2 NOTA: non installare nella stessa scatola con la centrale monozona. Parzializzatore come sopra - inserimento e disinserimento dell impianto tramite transponder art. 3530, art. 3530S e art Articolo Serie N moduli L4607/4 LIVING 2 N4607/4 LIGHT 2 NT4607/4 LIGHT TECH 2 AM5787/4 MÀTIX 2 ESPANSORE ZONE 5 8 L4603/8 N4603/8 AM5783/8 NT4603/8 Modulo per l ampliamento delle zone parzializzabili - pulsanti di controllo delle zone segnalazione stato delle zone tramite led - possibilità di disabilitazione delle segnalazioni luminose - accoppiabile alla centrale a 4 zone oppure alla centrale monozona + parzializzatore zone 1-4 per ampliare l impianto fino a 8 zone Articolo Serie N moduli L4603/8 LIVING 2 N4603/8 LIGHT 2 NT4603/8 LIGHT TECH 2 AM5783/8 MÀTIX 2 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 323

139 Dispositivi di controllo e comando altre serie civili INSERITORE A TASTIERA CON DISPLAY L4608 N4608 Dispositivo con display per inserire e disinserire l impianto mediante codice numerico impostato e memorizzato nella centrale antifurto art. 3485/B, art e art. L/N/NT4601 o con badge transponder. Consente di visualizzare tutte le informazioni e di gestire alcune funzioni della centrale (parzializzazione ecc.). Se utilizzato con centrale da incasso art. L/N/NT4600/4 il codice utilizzato è quello memorizzato nella centrale antintrusione durante la fase di programmazione. Installazione in scatole ad incasso art.506e con placca di finitura. Alimentazione con batteria art Articolo Serie N moduli L4608 LIVING 6 N4608 LIGHT 6 NT4608 LIGHT TECH 6 NT4608 INSERITORE A TASTIERA Dispositivo per inserire e disinserire l impianto mediante codice numerico impostato e memorizzato nella centrale antifurto art. 3485/B, art e art. L/N/NT4601. Se utilizzato con centrale da incasso art. L/N/NT4600/4 il codice utilizzato è quello memorizzato nella centrale antintrusione durante la fase di programmazione. L4606 N4606 NT4606 Articolo Serie N moduli L4606 LIVING 2 N4606 LIGHT 2 NT4606 LIGHT TECH 2 AM5786 MÀTIX 2 AM5786 INSERITORE L4604 N4604 NT4604 Ricevitore per l inserimento ed il disinserimento dell impianto tramite il telecomando - segnalazione stato impianto tramite led - possibilità di disabilitazione delle segnalazioni luminose ed acustiche - possibilità di impostare l attivazione di zone fisse dell impianto - canale ausiliario disponibile per attuazioni su controlli di accesso (elettroserrature). Usare solo con centrale art e art. L/N/N/T4600/4. Articolo Serie N moduli L4604 LIVING 2 N4604 LIGHT 2 NT4604 LIGHT TECH TELECOMANDO 4050 telecomando portatile a raggi infrarossi per l inserimento ed il disinserimento dell impianto - codificabile in modo automatico tramite la centrale - alimentazione tramite due batterie al litio a corredo - autonomia manovre 324 TELECOMANDO RADIO telecomandio radio con due pulsanti per inserimento/disinserimento dell impianto. Portata massima 50m in aria libera. Alimentazione a batteria 3V tipo CR Impiego con ricevitore radio art. L/N/NT4618.

140 L4607 N4607 NT4607 LETTORE DI TRANSPONDER Svolge funzioni di inserimento e disinserimento dell impianto tramite il transponder (badge) - permette la memorizzazione fino a 30 transponder - segnalazione stato impianto tramite led - canale ausiliario disponibile per attuazioni Articolo Serie N moduli L4607 LIVING 2 N4607 LIGHT 2 NT4607 LIGHT TECH 2 AM5787 MÀTIX 2 AM S 3540 TRANSPONDER 3530S badge portatile sottile 3540 badge portatile a portachiavi DISINSERITORE A CHIAVE Modulo per disinserimento e blocco dell impianto mediante chiave meccanica - segnalazione stato impianto tramite led - dotato di portellino di occultamento - chiave con combinazioni L4605 N4605 NT4605 Articolo Serie N moduli L4605 LIVING 2 N4605 LIGHT 2 NT4605 LIGHT TECH 2 AM5785 MÀTIX 2 AM5785 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 325

141 Sensori volumetrici altre serie civili RIVELATORI AD INFRAROSSI PASSIVI Rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi con portata regolabile (3 9 metri) - led di segnalazione allarme con memoria - apertura angolare 105, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile L4610 N4610 NT4610 Articolo Serie N moduli L4610 LIVING 2 N4610 LIGHT 2 NT4610 LIGHT TECH 2 AM5790 MÀTIX 2 AM5790 Rivelatore volumetrico di presenza come sopra - angolo di copertura parzializzabile da 105 a 0 - lente orientabile su 2 assi Articolo Serie N moduli L4611 LIVING 2 N4611 LIGHT 2 NT4611 LIGHT TECH 2 AM5791 MÀTIX 2 L4611 L4611B N4611 N4611B NT4611 NT4611B Rivelatore volumetrico di presenza come sopra - con portata prestabilita (6 metri) Articolo Serie N moduli L4611B LIVING 2 N4611B LIGHT 2 NT4611B LIGHT TECH 2 AM5791B MÀTIX 2 AM5791 AM5791B Articolo N4640 N4640B RIVELATORE MINI AD INFRAROSSI PASSIVI Descrizione rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi con portata regolabile (3 9 metri) - led di segnalazione allarme con memoria - portata max 9 metri, apertura angolare 105, 14 fasci suddivisi su 3 piani - canale ausiliario di preallarme attivabile - montaggio a parete, inclinato e ad angolo rivelatore come sopra con portata prestabilita (6 metri) N4640 N4640B SENSORI A DOPPIA TECNOLOGIA L4613 N4613 NT4613 Rilevatore di presenza volumetrico a doppia tecnologia costituito da due sensori: uno ad infrarossi per la rivelazione di corpi caldi (IR) e uno a microonde per la rilevazione del movimento (MW). L allarme si genera solo quando entrambe le tecnologie di rilevazione si attivano. Articolo Serie N moduli L4613 LIVING 2 N4613 LIGHT 2 NT4613 LIGHT TECH 2 326

142 Interfacce contatti e dispositivi di segnalazione altre serie civili L4612 L4612/12 N4612 N4612/12 NT4612 NT4612/12 MODULO INTERFACCIA CONTATTI Modulo interfaccia contatti elettromagnetici NC - possibilità di connessione linea di protezione contatti bilanciata e non bilanciata - led indicazione allarme con memoria di intervento - canale ausiliario di preallarme attivabile Il dispositivo art è predisposto per il collegamento di contatti NC/NA per la gestione di allarmi tecnici o pulsanti per inserimento impianto da remoto. Articolo Serie N moduli L4612 LIVING 2 N4612 LIGHT 2 NT4612 LIGHT TECH 2 AM5792 MÀTIX 2 Come sopra - per gestione di 2 linee contatti elettromagnetici NC indipendenti e tapparelle (solo art. F482) AM F482 Articolo N moduli 3480 base F482 2 DIN Modulo interfaccia per sensore a fune per protezione tapparella - applicabile a sensori NC/NO Articolo Serie N moduli L4612/12 LIVING 2 N4612/12 LIGHT 2 NT4612/12 LIGHT TECH 2 SIRENA INTERNA Sirena da interno autoalimentata installabile in scatola 506E - da equipaggiare con batteria 6V 0,5Ah art. 3507/6 - intensità sonora 90dB(A) a 3 metri - protetta contro strappo e manomissione 4070 N4070 Articolo Serie 4070 LIVING N4070 LIGHT - MÀTIX NT4070 LIGHT TECH BATTERIA 3507/6 batteria 6V 0,5Ah per sirena da interno art e N/NT4070, centrale con comunicatore art NT /6 MODULO ATTUATORE A RELÉ Modulo attuatore a configurazione multipla con uscita mediante relè - contatti C-NO-NC, 24V 0,4A cosϕ 0,4 - da impiegare per la ripetizione dell allarme, l attivazione di un dispositivo esterno, la ripetizione dello stato dell impianto, la segnalazione della batteria scarica L4614 N4614 NT4614 Articolo Serie N moduli L4614 LIVING 2 N4614 LIGHT 2 NT4614 LIGHT TECH 2 AM5794 MÀTIX 2 AM5794 NOTA: per esempi installativi inerenti gli allarmi tecnici consultare la Guida My Home Applicazioni. CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 327

143 Dispositivi per espansione radio e allarmi tecnici altre serie civili RICEVITORE RADIO PER IMPIANTO MISTO FILARE-RADIO L4618 N4618 NT4618 Modulo ricevitore radio da impiegare come interfaccia tra l antifurto filare e i sensori radio per la realizzazione di impianti misti filare-radio - utilizzabile anche per comandare l antifurto e per funzioni di telesoccorso in abbinamento al telecomando art e ai rivelatori radio. Articolo Serie N moduli L4618 LIVING 2 N4618 LIGHT 2 NT4618 LIGHT TECH 2 INTERFACCIA CANALE AUSILIARIO Modulo interfaccia per contatti ausiliari di tipo NO o NC - disponibilità di ingresso 5-12V a.c./d.c. optoisolato - da impiegare per varie funzioni, tra le quali la richiesta soccorso anziani, l antipanico e per allarmi tecnici similari L4615 N4615 NT4615 Articolo Serie N moduli L4615 LIVING 2 N4615 LIGHT 2 NT4615 LIGHT TECH 2 AM5795 MÀTIX 2 AM5795 RIVELATORE RADIO DI ALLAGAMENTO Articolo L4619 Descrizione rivelatore con sonda per allagamento di qualsiasi liquido - alimentato con pila 3V tipo CR2032 a corredo. Da equipaggiare con placca di finitura serie LIVING/LIGHT/LIGHT TECH e copritasti art. L4919, art. N4919 o art. NT4919. SENSORE DI ALLAGAMENTO L sonda di rilevazione acqua - da abbinare all interfaccia contatti art in modalità allarme tecnico COMANDO RADIO PER TELESOCCORSO 3448 telecomando radio per l invio di segnalazioni di telesoccorso - codificabile in modo automatico tramite ricevitore radio art. L/N/ NT alimentazione tramite batteria 3V tipo CR2032 a corredo - autonomia 2 anni

144 Dispositivi per allarmi tecnici altre serie civili RILEVATORI DI GAS Rivelatore di gas METANO con segnalazione ottica ed acustica 85dB di allarme - autodiagnosi interna - predisposto per il comando di ripetitori di segnale - alimentazione 12Va.c./d.c. - 2 moduli. L4511/12 N4511/12 NT4511/12 L4512/12 N4512/12 NT4512/12 Articolo Serie N moduli L4511/12 LIVING 2 N4511/12 LIGHT 2 NT4511/12 LIGHT TECH 2 AM5731/12 MÀTIX 2 Rivelatore di gas GPL con segnalazione ottica ed acustica 85dB di allarme - autodiagnosi interna - predisposto per il comando di ripetitori di segnale - alimentazione 12Va.c./d.c. - 2 moduli. AM5731/12 AM5732/12 Articolo Serie N moduli L4512/12 LIVING 2 N4512/12 LIGHT 2 NT4512/12 LIGHT TECH 2 AM5732/12 MÀTIX 2 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 329

145 Sensori perimetrali filari e radio, sensore volumetrico radio per tutte le serie CONTATTI MAGNETICI M 3510PB sensori elettromagnetici a contatto NC e linea di protezione - esecuzione per installazione da incasso 3510M sensore come sopra esecuzione in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio nei serramenti in materiale non ferromagnetico e con profi lo a bassa sezione 3510PB sensore come sopra esecuzione in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio in tutti i tipi di serramenti e nelle porte blindate sensore come sopra - esecuzione per installazione a vista 3512 sensore come sopra esecuzione in alluminio pressofuso per montaggio in porte basculanti o scorrevoli. Predisposto per installazione a pavimento sensore come sopra - esecuzione per installazione a vista per superfi ci metalliche RIVELATORE A FUNE PER TAPPARELLE 3514 rivelatore per la protezione delle tapparelle o avvolgibile similari, possibilità di gestione anche di un magnete di apertura (a corredo) per il controllo perimetrale SENSORE PIEZOELETTRICO 3516 sensore piezoelettrico di rottura vetri. Installazione mediante biadesivo a corredo. BARRIERE IR Barriere ad infrarossi attivi, per la protezione di fi nestre e porte. Il dispositivo è costituito da 2 colonne, una ha la funzione di TRASMETTITORE (TX), l altra di RICEVITORE (RX). Nel caso di interruzione di più fasci IR l allarme viene generato instantaneamente barriera per fi nestre - 1 metro 3519 barriera per porte - 2 metri 3518/50 barriera per fi nestra - 0,5 metri 3518/150 barriera per fi nestra - 1,5 metri / / RIVELATORE RADIO AD INFRAROSSI PASSIVI 3440 rivelatore volumetrico di presenza a raggi infrarossi passivi - led di segnalazione allarme - portata 13 metri, apertura angolare 90, 17 fasci suddivisi su 4 piani - funzione contaimpulsi inseribile - alimentato con 1 pila 3,6V tipo AA a corredo RIVELATORE MAGNETICO E DI ROTTURA VETRI RADIO 3442 rivelatore magnetico di apertura per porte e fi nestre - possibilità di connessione con contatti magnetici fi lari supplementari (art. 3510, 3511 e 3513) - alimentato con pila 3,6V tipo 1/2 AA non a corredo 3444 sensore piezoelettrico per il controllo di vetrate - raggio di copertura 1,5 metri - alimentato con pila RIVELATORE RADIO A FUNE PER TAPPARELLE 3445 rivelatore per la protezione delle tapparelle o avvolgibili similari, costituito da sensore a fune e trasmettitore radio - possibilità di gestione anche di un magnete di apertura (a corredo) per il controllo perimetrale - alimentato con pila 330

146 Dispositivi di segnalazione, garanzia estesa e kit per tutte le serie Articolo 4072L SIRENA ESTERNA CON BATTERIA DEL SISTEMA Descrizione sirena da esterno che contiene la batteria di autoalimentazione di tutto il sistema - segnalazione acustica regolabile da 0 a 10 minuti tramite la centrale - da equipaggiare con batteria 12V 12Ah art. 3505/12 - intensità sonora 105dB(A) a 3 metri - segnalatore ottico con lampada allo xenon - griglia antischiuma - protetta contro strappo ed apertura - da abbinare all alimentatore art. E46ADCN 4072L 4072A 3505/12 BATTERIA PER SIRENA ESTERNA ART. 4072L 3505/12 batteria 12V 12Ah SIRENA ESTERNA OPZIONALE 4072A sirena da esterno autoalimentata - segnalazione acustica regolabile da 0 a 10 minuti tramite la centrale - da equipaggiare con batteria 12V 7Ah - intensità sonora 105dB(A) a 3 metri - segnalatore ottico con lampada allo xenon - griglia antischiuma - protetta contro strappo ed apertura - da abbinare all alimentatore art. E47ADCN NOTA: nella confezione delle sirene esterne non sono compresi i configuratori. Gli stessi sono acquistabili separatamente con le modalità indicate alla pagina Catalogo - Accessori GARANZIA ESTESA 4 PLUS 3549 Pacchetto di garanzia 4 PLUS BTicino - programma di garanzia estesa che offre all installatore i seguenti vantaggi: - messa in servizio gratuita da parte del Centro Assistenza Tecnica BTicino - assistenza post-vendita fornita tramite Centri di Assistenza Tecnica BTicino - interventi in garanzia gratuita nei primi 2 anni e con contributo fisso per i 2 anni successivi - estensione di 4 anni di garanzia sull impianto antifurto - interventi fuori garanzia con contributo fisso a condizioni vantaggiose - attivazione del servizio Web (su richiesta del cliente) NOTA: per maggiori informazioni sul servizio consultare i funzionari di vendita BTicino KIT ANTIFURTO MHKIT70 kit Antifurto con estetica LIVING composto da centrale antifurto e 3 sensori IR per il controllo di 3 zone dell abitazione MHKIT80 Come sopra - con estetica LIGHT MHKIT70 MHKIT80 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 331

147 Alimentatori e scatole da parete per tutte le serie ALIMENTATORI E46ADCN E48 E47ADCN E47/12 E48A1 E48A2 E46ADCN alimentatore per impianto antifurto da abbinare alla sirena esterna art. 4072L - ingresso 230V a.c. uscita 27V d.c. SELV - corrente massima assorbita 450mA - esecuzione per fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli per centralini da incasso o da parete E47ADCN alimentatore come sopra da abbinare alla sirena esterna opzionale art. 4072A - esecuzione per fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli per contenitori da parete art. F115/8A - realizzato per il collegamento di 1 batteria 12V 7/12/24Ah per l autoalimentazione di tutto il sistema E47/12 alimentatore come sopra - ingombro 8 moduli DIN per contenitori a parete art. F115/8A - realizzato per il collegamento di 1 batteria 12V 6,5 24Ah per l alimentazione di dispositivi a 12V (barriere IR, etc) E48 unità base per alimentazione dei sistemi con più impianti (Antifurto, Automazione ecc.) da abbinare ai moduli accessori art. E48A1 e art. E48A2 Alimentazione V a.c., uscita 29 35V c.c. 1,2A, potenza assorbita 131VA cosj 0,99 - ingombro 10 moduli DIN E48A1 modulo accessorio per l alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2 24Ah ingombro 4 moduli DIN Pd=7W E48A2 modulo accessorio per l alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione e Videocitofonia 2 fili possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2 24Ah ingombro 4 moduli DIN Pd=4,6W SCATOLE DA PARETE PER ALIMENTATORE E BATTERIA Articolo F115/8A F115/8B Descrizione contenitore DIN da parete per montaggio alimentatore art. E47ADCN contenitore per batteria 12V 7Ah di autoalimentazione del sistema antifurto con alimentatore art. E47ADCN - contatto di autoprotezione contro tentativi di apertura F115/8A F115/8B 502LPA 502NPA SCATOLE DA PARETE PER DISPOSITIVI MODULARI Scatola superficiale con profondità ridotta per installazione a parete - dotata di dispositivo antimanomissione - 2 moduli - completa di supporto e, nella versione LIGHT, di placca colore bianco (LB) Articolo Serie Dotazione 502LPA LIVING INTERNATIONAL supporto 502NPA LIGHT - LIGHT TECH supporto + placca LB SCATOLA ANGOLARE Articolo 502PA Descrizione scatola superficiale per installazione ad angolo - dotata di dispositivo antimanomissione - 2 moduli - completa di supporto e placca colore bianco (LB) 502PA 332

148 Accessori per tutte le serie KIT CONFIGURATORI MISTI 3501K kit configuratori dal n 0 al n K/1 3501K/1 Kit configuratori AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN,, M 3501K 3501K/1 SET CONFIGURATORI - CONFEZIONE 10 PEZZI 3501/1 configuratore /2 configuratore /3 configuratore /4 configuratore /5 configuratore /6 configuratore /7 configuratore /8 configuratore /9 configuratore /1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 MORSETTI ESTRAIBILI 3515 morsetti estraibili di ricambio 3515 TAMPER L4630 Articolo L4630 Descrizione dispositivo antimanomissione per la protezione dei dispositivi antifurto - tacche di riferimento per adattamento ad ogni tipo di scatola da incasso L4669S CAVI DI COLLEGAMENTO L4669S doppino inguainato SCS costituito da 2 conduttori flessibili con guaina intrecciati e non schermati per sistema antifurto - isolamento 300/500V - rispondente alle norme CEI 46-5 e CEI lunghezza matassa 100 metri cavo di collegamento seriale al PC per la programmazione delle centrali art. 3500N e 3500GSM 3559 come sopra - collegamento tramite porta USB BATTERIA 3507/6 batteria 6V 0,5Ah per sirena da interno art e N/NT4070 e centrale con comunicatore art batteria 7,2V per centrali art. 3485/B, art. HC/HS/L/N/NT4601 e inseritore art. HC/HS/L/N/NT / CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 333

149 TERMOREGOLAZIONE LE NOVITÀ Centrale 4 zone serie AXOLUTE chiara Centrale 4 zone serie AXOLUTE scura 334

150 INDICE DI SEZIONE 336 Caratteristiche generali 344 Catalogo 335 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

151 Termoregolazione La temperatura ideale, quando vuoi, dove vuoi I PUNTI FORZA DELLA TERMOREGOLAZIONE A ZONE COMFORT In ogni ambiente un profilo diverso di temperatura FINO AL 30% DI RISPARMIO In funzione del tipo d impianto il risparmio sui consumi ripaga l impianto in pochi anni CON TUTTI I VANTAGGI DI UNA SOLUZIONE FLESSIBILITÀ Centrale termoregolazionee 99 zone SEMPLICITÀ INTEGRAZIONE Centrale termoregolazione 4 zone SICUREZZA 336

152 La soluzione ideale per ogni applicazione VILLETTA A SCHIERA VILLA PICCOLO TERZIARIO UFFICIO e per tutti i tipi d impianto TERMOSIFONI FAN-COIL PANNELLI RADIANTI IDRORELAX CLIMAVENETA è un sistema idronico centralizzato per la climatizzazione in grado di gestire il raffrescamento, il riscaldamento e la produzione di acqua sanitaria, per applicazioni residenziali, alberghiere e terziarie. La termoregolazione è adatta per controllare vari tipi di terminali idronici del sistema IDRORELAX, con programmazione del profilo della temperatura delle zone direttamente in centrale e regolazione locale o esclusione temporanea di una zona tramite sonde locali ad azionamento manuale o touch screen. CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 337

153 T3 T2 T1 6 0 T3 T2 T1 T3 T2 T Termoregolazione a 0zone 6 6La garanzia del 24 comfort T3 T2 T IL PROFILO 12DI TEMPERATURA CHE VUOI T3 T2 T1 T3 T2 T T3 T2 T T3 T2 T1 24 Per ogni ambiente Per ogni giorno della settimana Dalla mattina : T3 T3 T2 T1 T2 24T T3 T2 T1 T3 T2 T1 T3 24 T2 T C in camera da letto T3 T3 T2 T2 T1 T1 T3 T T2 T2 T1 T T3 T3 T2 T2 T1 T T3 T2 T T3 T2 T1 24 T3 T2 T1 T3 24 T2 T1 24 T3 T3 T2 T2 T1 T T3 T3 T2 T2 T1 T1 T3 T T2 T2 T1 T T3 T3 T2 T2 T1 T C in soggiorno T3 T2 T1 T3 24 T2 T C in bagno T3 T2 T C in soggiorno T3 T2 T3 T3 T1 T2 T2 T1 T1 21 C in cucina C in bagno 0 0 T3 T2 T1 T3 24 T2 T1 T3 T2 T1 24 T3 T3 T2 T2 T1 T1... alla sera : T3 T2 T3 T1 T2 T1 19 C in cucina C in camera da letto 0 0 T3 T2 T T3 T3 T2 T2 T1 T T3 T2 T

154 e del risparmio FINO AL 30% DI RISPARMIO SUI CONSUMI Puoi spegnere gli ambienti che non utilizzi Non sprechi il calore fornito dal sole Regoli in automatico la velocità dei fan-coil Il Sole riscalda alcune zone della casa Camera da letto 18 C Cucina 20 C Soggiorno 24 C Bagno 24 C la termoregolazione My Home ristabilisce la giusta temperatura Camera da letto 18 C Cucina 20 C Soggiorno 21 C Bagno 22 C CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 339

155 ART.F430/2 C1 C ART.F430/2 C1 C ART.F430/2 C1 C ART.F430/2 C1 C2 Termoregolazione DISPOSITIVI DELL APPLICAZIONE Un impianto di termoregolazione My Home può gestire fino a 99 zone e fino a 9 pompe di circolazione. L impianto è su bus a 2 fili, ed è composto dai seguenti dispositivi: Centrale termoregolazione È l unità che consente di configurare l impianto, personalizzare i programmi e visualizzare informazioni. È presente a catalogo nella versione da incasso a 4 zone o nella versione da parete a 99 zone. Sonde Deve essere installata almeno una sonda in ogni zona che permette di rilevare la temperatura ambiente e di variare localmente la temperatura impostata in centrale. Attuatori Azionano le elettrovalvole e le pompe di circolazione. La scelta del numero e del tipo di attuatori dipende dalla tipologia di elettrovalvole installate e dalla loro disposizione nell impianto. Per il controllo di elettrovalvole ON/OFF si utilizza un solo contatto, mentre per le elettrovalvole apri/chiudi si sfrutta l interblocco di due relè. Utilizzando l attuatore a quattro relè è possibile controllare non solo l azionamento dei fan-coil, ma anche controllare in automatico le 3 velocità. La soluzione impiantistica ideale è quella che prevede le elettrovalvole raggruppate sul collettore, in quanto è possibile realizzare un quadro contenente gli attuatori in prossimità della cassetta. In questo modo si realizza un cablaggio più semplice e con un numero di attuatori limitato. attuatori elettrovalvole elettrovalvole di zona centralino collettore cassetta Centrale 99 zone Sonda Zona 1 Sonda Zona 2 Sonda Zona 99 Alimentatore BUS Attuatore a 2 relè Attuatore a 4 relè 340

156 INTERFACCIA CONTATTI Questo dispositivo è opzionale e rileva lo stato di apertura o chiusura degli infissi leggendo la condizione del contatto magnetico installato sul serramento. L informazione così ottenuta viene utilizzata dall impianto di termoregolazione per spegnere la zona corrispondente all ambiente in cui si sono aperti serramenti. Questa funzione permette di cogliere ogni opportunità di risparmio energetico, evitando inutili dispersioni di energia verso l ambiente esterno, ad esempio durante i ricambi d aria. Impianto termoregolazione Centrale 99 zone BUS CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 341

157 Termoregolazione GUIDA ALLA SCELTA DELLE CENTRALI Nella seguente tabella vengono riassunte le funzioni disponibili con le due centrali. La scelta deve essere fatta in base alle caratteristiche dell impianto, è fondamentale preferire la centrale in base al numero di zone dell impianto idraulico, altri parametri di scelta possono essere la gestione dei contatti magnetici, il controllo remoto, ecc. FUNZIONI DISPONIBILI CENTRALE 4 ZONE CENTRALE 99 ZONE art. HC/HS/L/N/NT4695 art Numero massimo di zone 4 99 Controllo remoto Controllo locale Programmazione con TiThermo Basic Programmazione con TiThermo Gestione contatti magnetici Scenari Gestione Chiller Climaveneta 342

158 GUIDA ALLA SCELTA DEI DISPOSITIVI Nella seguente tabella vengono riassunti i vari tipi di impianto ed in base alle caratteristiche dello stesso vengono indicati i dispositivi necessari per gestirlo. TIPO DI IMPIANTO ATTUATORE SONDA F430/2 F430/4 Gateway HC/HS4692 L/N/NT4692 HC/HS4692FAN L/N/NT4692FAN HC/HS4693 L/N/NT4693 Caloriferi o pannelli radianti Impianto misto caloriferi con fan-coil per caloriferi - per caloriferi - per fan-coil normali per fan-coil e chiller CLIMAVENETA Fan-coil normali Fan-coil CLIMAVENETA CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 343

159 Dispositivi CENTRALE 4 ZONE HC4695 HS4695 Articolo HC4695 HS4695 L4695 N4695 NT4695 AM5875 Descrizione centrale per la gestione di un impianto termoregolazione con un massimo di 4 zone - nella confezione viene fornito anche il software TiThermo Basic per la programmazione da PC - 3 moduli da incasso - serie AXOLUTE finitura chiara come sopra - serie AXOLUTE finitura scura come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH come sopra - serie MÀTIX L4695 N4695 NT4695 AM5875 CENTRALE 99 ZONE 3550 centrale per la gestione di un impianto termoregolazione con un massimo di 99 zone - nella confezione viene fornito anche il software TiThermo per la programmazione da PC - contenitore da parete BATTERIA /6 3507/6 batteria 6V 0,5Ah per centrale termoregolazione SONDE SERIE AXOLUTE HC4693 HS4693 Articolo HC4693 HS4693 HC4692 HS4692 HC4692FAN HS4692FAN Descrizione sonda per il controllo della temperatura ambiente per impianti di riscaldamento e raffrescamento - campo di regolazione temperatura 3 40 C - due moduli come sopra - con manopola per la variazione di ± 3 C rispetto alla temperatura impostata e per la selezione delle modalità come sopra - con selezione della velocità manuale/automatica per fan-coil e sistema Idrorelax HC4692 HS4692 HC4692FAN HS4692FAN 344

160 L4693 N4693 NT4693 SONDE SERIE LIVING - LIGHT - LIGHT TECH L4693 sonda per il controllo della temperatura ambiente per N4693 impianti di riscaldamento e raffrescamento campo NT4693 di regolazione temperatura 3-40 C - due moduli L4692 come sopra - con manopola per la variazione di ± 3 C rispetto N4692 alla temperatura impostata e per la selezione della modalità NT4692 L4692FAN come sopra - con selezione della velocità manuale/automatica per N4692FAN fan-coil e sistema Idrorelax NT4692FAN L4692 N4692 NT4692 L4692FAN N4692FAN NT4692FAN SONDA SERIE MÀTIX AM5872 Articolo AM5872 Descrizione sonda per il controllo della temperatura ambiente per impianti di riscaldamento e raffrescamento - con manopola per la variazione di ± 3 C rispetto alla temperatura impostata e per la selezione della modalità - campo di regolazione temperatura 3-40 C - due moduli SONDA DI TEMPERATURA RADIO 3455 sensore radio per la misura della temperatura esterna - impiego con apposita interfaccia radio ricevente art. HC/HS/L/N/NT alimentazione a celle solari o a batteria - contenitore da parete IP INTERFACCE RADIO RICEVENTI PER SENSORE HC4577 HS4577 Articolo HC4577 HS4577 L4577 N4577 NT4577 Descrizione interfaccia radio ricevente per sensore radio di temperatura art alimentazione 27V d.c. dal BUS - 2 moduli serie AXOLUTE finitura chiara come sopra - serie AXOLUTE finitura scura come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH L4577 N4577 NT4577 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 345

161 Dispositivi ATTUATORI F430/2 attuatore con 2 relè indipendenti per carichi singoli e doppi: 6A resistivi, 3A valvole motorizzate e pompe interblocco logico dei relè tramite configurazione 2 moduli DIN F430/4 attuatore con 4 relè indipendenti - per carichi singoli, doppi o misti: 6A resistivi, 3A valvole motorizzate, pompe e fan-coil interblocco logico dei relè tramite configurazione 2 moduli DIN F430/2 F430/4 MODULO INTERFACCIA CONTATTI modulo interfaccia contatti elettromagnetici di porte o finestre per lo spegnimento della zona interessata - contenitore basic F482 come sopra - contenitore DIN 2 moduli F

162 M 3510PB CONTATTI MAGNETICI 3510 sensori elettromagnetici a contatto NC e linea di protezione - esecuzione per installazione da incasso 3510M sensore come sopra esecuzione in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio nei serramenti in materiale non ferromagnetico e con profi lo a bassa sezione 3510PB sensore come sopra esecuzione in ottone ad elevata resistenza meccanica per montaggio in tutti i tipi di serramenti e nelle porte blindate sensore come sopra - esecuzione per installazione a vista 3512 sensore come sopra esecuzione in alluminio pressofuso per montaggio in porte basculanti o scorrevoli. Predisposto per installazione a pavimento sensore come sopra - esecuzione per installazione a vista per superfi ci metalliche TOUCH SCREEN Articolo H4684 L4684 AM5864 Descrizione comando d ambiente a colori da installare dove sono presenti più funzioni. Interfaccia per controllo di scenari, illuminazione, automazione, antifurto, termoregolazione, diffusione sonora, gestione energia - serie AXOLUTE come sopra - serie LIVING, LIGHT e LIGHT TECH come sopra - serie MÀTIX H4684 L4684 AM5864 INTERFACCIA SCS-SCS Articolo F422 Descrizione interfaccia fra impianti basati su BUS SCS anche se dedicati a funzioni diverse fra loro - 2 moduli DIN ribassati F422 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 347

163 Dispositivi ALIMENTATORI E46ADCN E48 E48A1 E48A2 Articolo E46ADCN E48 E48A1 E48A2 Descrizione alimentatore per sistemi - ingresso 230V a.c. uscita 27V d.c. SELV - corrente massima assorbita 300 ma - corrente massima erogata 1,2A esecuzione per fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli unità base per alimentazione dei sistemi con più impianti (antifurto, automazione ecc.) da abbinare ai moduli accessori art. E48A1 e art. E48A2 Alimentazione V a.c., uscita 29 35V c.c. 1,2A, potenza assorbita 131VA cosϕ 0,99 - ingombro 10 moduli DIN modulo accessorio per l alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti antifurto, automazione e termoregolazione possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2 24Ah ingombro 4 moduli DIN Pd=7W modulo accessorio per l alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti antifurto, automazione e termoregolazione e videocitofonia 2 fili possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2 24Ah ingombro 4 moduli DIN Pd=4,6W KIT Articolo MHKIT110 MHKIT120 Descrizione kit termoregolazione con estetica LIVING INTERNATIONAL composto da centrale 99 zone e 3 sonde di temperatura per il controllo climatico di 3 zone dell abitazione come sopra - con estetica LIGHT MHKIT110 MHKIT120 L4669 L4669/ DOPPINO INGUAINATO L4669 doppino inguainato costituito da 2 conduttori flessibili con guaina intrecciati e non schermati per sistema a BUS - isolamento 300/500V - rispondente alle norme CEI 46-5 e CEI lunghezza matassa 100m L4669/500 come sopra - in matassa da 500m MORSETTI ESTRAIBILI 3515 morsetti estraibili di ricambio INTERFACCIA PC cavo interfaccia PC per la programmazione della centrale a 99 zone art per RS cavo interfaccia PC per la programmazione della centrale a 99 zone art e a 4 zone art. HC/HS/L/N/NT per USB

164 3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/CEN 3501/SLA 3501/OFF CONFIGURATORI - CONFEZIONE MONOTIPO DA 10 PEZZI 3501/0 configuratore /1 configuratore /2 configuratore /3 configuratore /4 configuratore /5 configuratore /6 configuratore /7 configuratore /8 configuratore /9 configuratore /OFF configuratore OFF 3501/SLA configuratore SLA 3501/CEN configuratore CEN KIT CONFIGURATORI 3501K Kit configuratori dal n 0 al n K/1 Kit configuratori AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN,, M 3501K 3501K/1 502LPA 502NPA SCATOLE DA PARETE PER DISPOSITIVI MODULARI Scatola superficiale con profondità ridotta per installazione a parete - dotata di dispositivo antimanomissione - 2 moduli - completa di supporto e, nella versione LIGHT, di placca colore bianco (LB) Articolo Serie Dotazione 502LPA LIVING INTERNATIONAL supporto 502NPA LIGHT - LIGHT TECH supporto + placca LB PORTAPPARECCHI DA TAVOLO 504LIV portapparecchi da tavolo - 4 moduli LIVING INTERNATIONAL - completo di supporto 504LIV CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 349

165 350 GESTIONE ENERGIA

166 INDICE DI SEZIONE 352 Caratteristiche generali 356 Catalogo 351 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

167 Generalità GESTIONE ENERGIA FILARE L impianto Gestione Energia realizzato da Bticino risponde a due esigenze fondamentali: prevenire l intervento per sovraccarico dell interruttore limitatore presente nel contatore ENEL qualora la potenza richiesta superi quella contrattuale; ridurre i costi di utilizzo degli elettrodomestici mediante l attivazione in funzione a future tariffazioni orarie differenziate. L impianto Gestione Energia è parte integrante di, cioè l insieme di tutte le funzioni ed applicazioni domotiche di Bticino, che consente di mettere in comunicazione i sistemi a BUS nella casa e con il mondo esterno attraverso un PC in Internet, un telefono fisso o un cellulare. L impianto, composto da una centrale di controllo art. F421 e da una serie di attuatori art. L/N/NT4672 e art. F412, prevede quale mezzo di connessione un doppino BUS art. L4669 che dovrà essere cablato nell edificio impiegando condutture dedicate o, in alternativa, quelle dell impianto energia. La centrale art. F421 provvede al controllo costante della potenza assorbita dall impianto e, al raggiungimento di una soglia programmata,attiva i dispositivi attuatori permettendo la sconnessione dei carichi collegati. E comunque possibile ripristinare il carico scollegato agendo su un pulsante del relativo attuatore. La sequenza di sconnessione è definita in fase di installazione inserendo dei configuratori numerati in apposite sedi degli attuatori.il valore limite della potenza viene invece impostato mediante selettori presenti nella centrale di controllo. Qualora si desideri centralizzare i comandi e le indicazioni circa lo stato degli attuatori, è possibile integrare nell impianto un pannello di visualizzazione art. N4682. Per l attivazione dei carichi in base a future tariffazioni orarie differenziate, la centrale dispone di morsetti per la connessione di interruttori orari (es: art. F67D/21 o similari) e di microinterruttori per la selezione dei carichi interessati. Schema semplificato dell impianto Contatore temporizzatore opzionale centrale di controllo I d BUS 230V a.c. attuatore DIN attuatore incasso carico non controllato priorità Priorità 1 3 priorità Priorità 2 2 priorità Priorità

168 CONFIGURAZIONE DELLE PRIORITÀ DI DISATTIVAZIONE Questa operazione consiste nell assegnare agli attuatori un numero (da 1 a 8) che definisce il grado di priorità per la disattivazione dei carichi a seguito di un sovraccarico. Questo numero varrà 1 nel caso in cui il carico dovrà disattivarsi per primo, varrà 2 per il secondo carico da disattivare e così via, fino ad arrivare ad un valore massimo 8. È comunque possibile configurare più attuatori con la medesima priorità, assegnando un numero uguale; in questo caso i carichi verranno disattivati contemporaneamente. Gli attuatori vengono configurati inserendo in un apposita sede contrassegnata CC, dei configuratori, differenziati per numero (da 1 a 8) stampigliato sul corpo stesso, utilizzando l attrezzo fornito con la centrale art. F421. Sequenza di disattivazione dei carichi 1 a disattivazione 2 a disattivazione 4 a disattivazione Configurazione degli attuatori modulari LIVING/LIGHT e LIGHT TECH Configurazione degli attuatori modulo DIN Confi guratore Attrezzo per confi gurazione Confi guratore CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 353

169 Generalità GESTIONE ENERGIA AD ONDE CONVOGLIATE EHS L impianto Gestione Energia ad onde convogliate rappresenta l alternativa all analogo impianto filare per implementare il controllo dei carichi in impianti esistenti, non predisposti per la connessione dei dispositivi mediante cavo BUS. I segnali di gestione tra la centrale e gli attuatori sono infatti trasferiti tramite onde convogliate sulla stessa rete di alimentazione 230V a.c. dei carichi da controllare. Dal punto di vista funzionale anche questo impianto è parte integrante di in quanto svolge le stesse funzioni descritte per l impianto gestione energia su cavo BUS; infatti è possibile impostare una priorità di funzionamento tra più utilizzatori per impedire che la loro contemporaneità possa far intervenire il limitatore ENEL. Cuore dell impianto è una centralina art. F421PL che controlla fino ad 8 priorità mediante attuatori a spina/ presa art. 3520PL ai quali vanno associati i carichi. Al verificarsi di un prelievo di energia superiore al limite contrattuale, selezionato sulla centrale, gli apparecchi verranno sconnessi secondo una sequenza di disconnessione da definire in fase di installazione inserendo dei configuratori numerati in apposite sedi degli attuatori. Per l attivazione dei carichi in base a future tariffazioni orarie differenziate, la centrale dispone di morsetti per la connessione di interruttori orari (es: art. F67D/21 o similari) e di microinterruttori per la selezione dei carichi interessati. Schema semplificato dell impianto contatore temporizzatore opzionale centrale di controllo I d attuatore spina/presa priorità 1 priorità 3 priorità Va.c. 354

170 CONFIGURAZIONE DELLE PRIORITÀ DI DISATTIVAZIONE Questa operazione consiste nell assegnare agli attuatori un numero (da 1 a 8) che definisce il grado di priorità per la disattivazione dei carichi a seguito di un sovraccarico. Questo numero varrà 1 nel caso in cui il carico dovrà disattivarsi per primo, varrà 2 per il secondo carico da disattivare e così via, fino ad arrivare ad un valore massimo 8. È comunque possibile configurare più attuatori con la medesima priorità, assegnando un numero uguale; in questo caso i carichi verranno disattivati contemporaneamente. Gli attuatori vengono configurati inserendo in una apposita sede contrassegnata CC, dei configuratori, differenziati per numero (da 1 a 8) stampigliato sul corpo stesso, utilizzando l attrezzo fornito con gli attuatori. Sequenza di disattivazione dei carichi 1 a disattivazione 3 a disattivazione 7 a disattivazione Configurazione attuatore sede confi guratori confi guratore attrezzo per confi gurazione sportello confi guratori CARATTERISTICHE GENERALI CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 355

171 Dispositivi CENTRALE DI CONTROLLO F421 F421PL Articolo F421 F421PL Descrizione centrale per la gestione ed il controllo delle prese di alimentazione degli utilizzatori collegate agli attuatori dell impianto - regolazione potenza di contratto da 1,5 a 18 kw - regolazione fine della potenza impegnata - gestione dei carichi sotto fasce orarie - per montaggio su guida DIN in quadri o centralini - comprensiva di trasformatore TA per la lettura della corrente controllata - per Gestione Energia a BUS come sopra - per impianti Gestione Energia ad onde convogliate ATTUATORI SERIE AXOLUTE HC4672 HS4672 Articolo HC4672 HS4672 Descrizione attuatore con un relè - per carichi singoli 16A resistivi o 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori ferromagnetici - utilizzabile nell impianto Automazione o Gestione energia a BUS - pulsante per funzionamento forzato del carico ATTUATORI SERIE LIVING - LIGHT - LIGHT TECH L4672 N4672 NT4672 Articolo L4672 N4672 NT4672 Descrizione attuatore con un relè - per carichi singoli 16A resistivi o 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori ferromagnetici - utilizzabile nell impianto Automazione o Gestione Energia a BUS - pulsante per funzionamento forzato del carico ATTUATORE MODULO DIN E SPINA/PRESA Articolo F PL Descrizione attuatore con 1 relé NC/NA - per carichi singoli 16A resistivi, 10A per lampade ad incandescenza e 4A per lampade fluorescenti o trasformatori - per montaggio su guida DIN in quadri o centralini - per Gestione Energia a BUS - con tasto di forzatura attuatore con presa multistandard e spina Schuko con 1 relè NC - per carichi singoli 16A resistivi, 10A per lampade ad incandescenza, 6A per trasformatori e 4A per lampade e trasformatori per illuminazione - per sistemi Gestione Energia ad onde convogliate F PL PANNELLO DI CONTROLLO/VISUALIZZAZIONE N4682 Articolo N4682 Descrizione pannello per la visualizzazione ed il controllo dei carichi connessi agli attuatori - completo di cartoncini per indicazione dei carichi controllati - per impianto Gestione Energia a BUS 356

172 E46ADCN L4669 L4669/500 ALIMENTATORE E CAVO BUS E46ADCN alimentatore per sistemi - ingresso 230V a.c. uscita 27V d.c. SELV - corrente massima assorbita 300 ma - corrente massima erogata 1,2A esecuzione per fissaggio su profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli L4669 doppino inguainato per sistema a BUS - isolamento 300/500V - lunghezza matassa 100m L4669/500 come sopra - in matassa da 500m MORSETTI ESTRAIBILI 3515 morsetti estraibili di ricambio 3515 CONFIGURATORI - CONFEZIONE MONOTIPO DA 10 PEZZI 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/1 configuratore /2 configuratore /3 configuratore /4 configuratore /5 configuratore /6 configuratore /7 configuratore /8 configuratore 8 KIT - GESTIONE ENERGIA MHKIT40 MHKIT40 kit Gestione energia con estetica LIVING composto da centrale e 2 attuatori per il controllo dell assorbimento di 2 carichi onde evitare il black out MHKIT50 come sopra - con estetica LIGHT MHKIT60 kit Gestione energia universale composto da centrale e 2 attuatori per il controllo dell assorbimento di 2 carichi onde evitare il black out - soluzione a onde convogliate 230V a.c. MHKIT50 MHKIT60 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 357

173 CABLAGGIO MULTIMEDIALE LE NOVITÀ Nuova matrice multicanale avente 8 ingressi e 8 uscite per la gestione in multicanalità della diffusione sonora 2 FILI e la videocitofonia 2 FILI 358

174 INDICE DI SEZIONE 360 Caratteristiche generali Catalogo 370 Connettori 371 Dispositivi attivi 372 Nodo audio/video 373 Accessori vari 359 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

175 Perchè scegliere il cablaggio multimediale nella casa? TV, DATI, TELEFONO E VIDEOCITOFONIA: disponibili in ogni ambiente dell abitazione METTI LA TV DOVE VUOI: LA PRESA C È! puoi scegliere liberamente dove mettere la televisione la casa è già predisposta per la televisione digitale terrestre METTI IL TELEFONO DOVE VUOI: LA PRESA C È! più persone possono telefonare contemporaneamente puoi scegliere liberamente dove collegare il telefono la casa è già predisposta per la TV digitale interattiva 360

176 SCEGLI DA DOVE NAVIGARE IN INTERNET navigare simultaneamente con un solo abbonamento e con la linea telefonica libera gestire una rete di dati domestica per condividere un unica stampante. LA TUA CASA È GIÀ PREDISPOSTA PER LE APPLICAZIONI puoi spostare il videocitofono dove vuoi puoi vedere chi è all ingresso direttamente dalla televisione di casa la musica è in ogni locale CARATTERISTICHE GENERALI 361 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

177 I vantaggi del cablaggio multimediale Punto di utilizzo 2 LA PRESA È SEMPRE DOVE TI SERVE Puoi spostare dove vuoi: telefono personal computer TV videocitofono LA TV DIGITALE IN OGNI LOCALE In tutti i locali è disponibile la TV digitale terrestre e satellitare, basta collegare il decoder adatto. Punto di utilizzo 1 TV Decoder Telefono TELEFONO E INTERNET SEMPRE DISPONIBILI Più persone possono telefonare e navigare contemporaneamente Dati 362

178 Punto di utilizzo 3 Punto di utilizzo 4 PREDISPOSIZIONE PER Questo tipo di cablaggio permette di predisporre la casa alle applicazioni : videocitofonia videocontrollo diffusione sonora Punto di utilizzo 5 Centro stella Punto di utilizzo 6 Punto di utilizzo 7 Telefono Dati TV CARATTERISTICHE GENERALI 363 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

179 Il centro stella Per aggiungere una funzione basta aggiungere un oggetto nel centralino. Non è necessario rompere il muro. LA RETE DATI DIFFUSIONE SONORA E VIDEOCITOFONIA Switch CENTRO STELLA Nodo audio/video o matrice multicanale LA TELEVISIONE IL VIDEOCITOFONO SUL TELEVISORE LA CONNESSIONE INTERNET HUB TV Modulatore SCS Modem Router ADSL 364

180 Tre connettori in un solo modulo: il connettore multifunzione Connettore BUS - per la connessione delle apparecchiature BUS DATI TELEFONO IL CONNETTORE MULTIFUNZIONE: tre servizi contemporanei nella stessa presa di utenza RJ45 - per la connessione del Personal Computer RJ11 - per la connessione del telefono CARATTERISTICHE GENERALI 365 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

181 Con 2 soli cavi tutti i servizi disponibili Con due soli cavi che corrono nello stesso tubo è possibile distribuire tutti i servizi già presenti nelle abitazioni, compresi quelli di ultima generazione come la televisione digitale ed Internet. Con un cavo a 4 coppie in categoria 5 si distribuiscono i servizi telefonici, dati e le applicazioni My Home e con un cavo coassiale di tipo RG6 la TV satellitare e terrestre. I E R I CABLAGGIO TRADIZIONALE 4 CAVI 4 CONNETTORI 2 SCATOLE Telefonia Dati TV+SAT 366

182 2 CABLAGGIO MULTIMEDIALE CAVI 2 1 CONNETTORI SCATOLA TV+SAT Telefonia Dati My Home CARATTERISTICHE GENERALI 367 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

183 Predisposizione dei punti utilizzo In ogni punto di utilizzo predisposto nell abitazione deve essere installato un connettore multifunzione. Nello stesso punto si può installare anche una presa TV+SAT per la gestione del segnale televisivo. Predisporre il punto di utilizzo nelle vicinanze di una presa di alimentazione a 230Va.c. per l alimentazione delle diverse utenze (Personal Computer, stampante, TV, VCR, ). Non posizionare il connettore multifunzione e le prese di energia nella stessa scatoletta. Per garantire la fl essibilità di gestione della rete domestica si consiglia di predisporre almeno un punto di utilizzo per ogni locale. Il numero di punti per locale deve comunque essere tale che da ogni zona si possa raggiungere il punto di utilizzo con un cordone di collegamento del PC o del telefono non più lungo di 5 metri senza però costituire intralcio al passaggio nel locale. Per informazioni tecniche sul dimensionamento dell impianto, sugli schemi di collegamento e sulle informazioni tecniche di prodotto fare riferimento alla guida tecnica MH06CM. Cavo UTP CAT.5 + cavo coassiale TV + SAT Connettore multifunzione e connettore TV passante CONNETTORE MULTIFUNZIONE Il connettore multifunzione consente di distribuire tre servizi contemporaneamente sfruttando un solo cavo in categoria 5 UTP a 4 coppie. I vantaggi principali offerti da questo tipo di presa sono: modularità ridotta per 3 funzioni (telefono+dati+bus) risparmio di spazio a parità di servizi nelle scatole tipo 503 connessione semplice con un solo cavo UTP per 3 servizi contemporanei Cavi non superiori a 5 metri 368

184 Dimensionamento del centro stella ESEMPIO DI CENTRALINO DA 72 MODULI DIN Predisporre in ogni ambiente almeno 1 connettore multifunzione a meno che la distanza di connessione dell utilizzatore non sia superiore a 5 metri, o che possa creare intralcio all accesso al locale. Nel presente caso predisporre eventualmente più punti di utenza. Per il dimensionamento del centro stella calcolare il numero massimo di moduli Din 35 occupati da tutti i dispositivi da installare. Scegliere l apposito centralino/quadro considerando di riservare il di moduli Din 35 disponibili in più per eventuali evoluzioni dell impianto. Verifi care la coerenza tra i moduli Din effettivamente occupati dai dispositivi e quelli disponibili per ogni fi la del centralino/quadro. Posizionare il centralino/quadro possibilmente in zona baricentrica rispetto all appartamento o comunque in una posizione tale che la distanza massima rispetto ai punti di utenza non superi i 90 metri. Eventuali alimentatori vanno posizionati in basso. Il connettore multifunzione sfrutta la connessione di un solo cavo UTP CAT.5 per distribuire i servizi di telefonia, dati e SCS. Legenda 1 = adattatore 3 connettori multifunzione 2 = adattatore 3 prese TV tipo F 3 = adattatore 3 prese TELEFONICHE 4 = switch 5 = alimentatore 6 = sezionatore 7 = HUB TV 8 = Modem / Router NORME GENERALI DI INSTALLAZIONE CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 06/07 369

185 Connettori CONNETTORE MULTIFUNZIONE L4270 N4270 NT4270 Articolo HC4270 HS4270 L4270 N4270 NT4270 Descrizione connettore multifunzione con RJ11, RJ45 e connettore BUS 2 fili integrati. Attestazione del cavo UTP cat. 5 a 4 coppie (22 26 AWG) tipo 110IDC. Connessione telefono, PC, automazione e citofonia 2 fili. Larghezza 1 modulo - serie AXOLUTE connettore multifunzione come sopra - serie LIVING, LIGHT e LIGHT TECH CONNETTORE MULTIFUNZIONE + SPLITTER L4270P N4270P NT4270P Articolo L4270P N4270P NT4270P Descrizione connettore multifunzione con RJ11, RJ45 e connettore BUS 2 fili integrati. Attestazione del cavo UTP categoria 5 a 4 coppie (22 26 AWG) tipo 110IDC ad incisione di isolante. Connessione telefono, PC, automazione, citofonia e videocitofonia 2 fili. Larghezza 2 moduli. Connessione entra/esci per bus 2 fili posteriore separata per automazione e videocitofonia/videocontrollo e diffusione sonora. CONNETTORE TV + SAT SCHERMATE IN CONTENITORE PRESSOFUSO Articolo L4202D N4202D NT4202D Descrizione presa coassiale diretta (derivata) per impianti di antenna monoutenza anche telealimentati e centralizzati ed impianti via satellite monoutente e centralizzati con passaggio di corrente e di segnale per la selezione dei canali - morsetti di collegamento schermati con viti imperdibili - Ø 9,5 mm - connettore maschio - 1 modulo L4202D N4202D NT4202D CONNETTORE TV TIPO F Articolo L4269F N4269F NT4269F Descrizione connettore coassiale TV tipo F - impedenza 75o - aggancio a vite L4269F N4269F NT4269F CONNETTORE PRESA TV + RD + SAT L4210D N4210D NT4210D Articolo L4210D N4210D NT4210D Descrizione presa coassiale diretta (derivata) per impianti di antenna TV monoutenza anche telealimentati e centralizzati in derivazione, impianti via satellite monoutente e centralizzati in derivazione con passaggio di corrente e di segnale per la selezione dei canali, ed impianti radio - connettore TV maschio Ø 9,5 mm - connettore SAT e radio femmina Ø 9,5 mm - per installazione in scatola rettangolare art. 503E, art. 504E, art. 506L 370

186 Dispositivi attivi S2133 S2157 SPINE E PRESE TV S2133 spina e presa TV volanti - Ø 9,5 mm - colore bianco - per prese TV + SAT e L/N/NT4206D S2157 miscelatore/demiscelatore per impianti TV+SAT con 3 connettori MODEM ROUTER ADSL Articolo F444 Descrizione modem router ADSL predisposto con 1 porta RJ45 per installazione su guida DIN 35. Alimentazione 10 35Vd.c. Larghezza 6 moduli DIN 35 F444 SWITCH 10/100MBIT/S Articolo C9455 Descrizione Switch per installazione su guida DIN 35 predisposto con 6 porte RJ45, rilevamento automatico della velocità di funzionamento 10/100Mbit/s possibilità di connessione fino a 6 PC. Alimentazione 10 35Vd.c. Larghezza 6 moduli DIN 35 C9455 HUB TV Articolo F443 Descrizione Hub TV installabile su guida DIN 35 per la distribuzione del segnale televisivo terrestre e satellitare a prese TV di tipo derivate. Alimentazione 10 35Vd.c. Larghezza 6 moduli DIN 35. Predisposizione di due connettori di ingresso tipo F perantenna TV e SAT e 4 uscite tipo F. F443 MODULATORE SCS Articolo F442 Descrizione modulatore per la visualizzazione della chiamata videocitofonica a 2 fili da posto esterno direttamente su TV. Installazione in abbinamento a HUB TV. Alimentazione 10 35Vd.c. Larghezza 6 moduli DIN 35. Predisposizione di un connettore di in- gresso tipo F per antenna ed un uscita (tipo F) per il televisore ed un connettore a due morsetti per BUS a 2 fili. F442 CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 371

187 Nodo audio/video MISCELATORI AUDIO/VIDEO F441M F441M matrice multicanale con funzioni di permutazione, miscelazione e derivazioni di switch per la distribuzione sia del segnale di sorgenti sonore stereo che per segnali audio/video del sistema 2 fili citofonico/video 8 ingressi (primi 4 per impianto due fili citofonico/video, i successivi per sorgenti sonore stereo) e 8 uscite 10 moduli DIN completo di compensatore di profondità per guida DIN F441 nodo Audio/Video per la miscelazione delle sorgenti audio (Max 4 sorgenti) verso 4 uscite - 6 moduli DIN - completo di compensatore di profondità per guida DIN F441 ALIMENTATORE E48 E48A1 E48A2 Articolo E48 E48A1 E48A2 Descrizione alimentatore per applicazioni - ingresso V a.c., uscita 29/35V c.c. - massima corrente erogata 1,2A - potenza assorbita 131VA cosϕ 0,99 - larghezza 10 moduli DIN. Per applicazioni con integrazione altri sistemi utilizzare i moduli accessori art. E48A1 e art. E48A2. Modulo accessorio per l alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2 24Ah ingombro 4 moduli DIN Pd=7W Modulo accessorio per l alimentazione a 27V d.c. 1,2A degli impianti Antifurto, Automazione e Termoregolazione e Videocitofonia 2 fili possibilità di collegamento batteria tampone 12V 7,2 24Ah ingombro 4 moduli DIN Pd=4,6W 372

188 Accessori vari L4668D/60 CAVI DI PERMUTAZIONE Articolo Tipo Lunghezza (cm) L4668D/30 RJ45-RJ45 30 L4668D/60 RJ45-RJ45 60 L4668T/30 RJ11-RJ11 30 L4668T/60 RJ11-RJ11 60 L4668TV/30 TV-TV 30 L4668TV/60 TV-TV 60 L4668BUS/35 BUS-BUS 35 L4668BUS/60 BUS-BUS 60 ACCESSORI VARI L4668TV/60 L4668BUS/35 F400A adattatore per guida DIN35 per 3 connettori multifunzione L4668CM cavo 4 coppie UTP non schermato categoria 5 lunghezza 305m 3499 terminatore di linea 3499 L4668CM F400A CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 373

189 CONTROLLO LOCALE LE NOVITÀ F420 Moduli scenari per la memorizzazione degli scenari (max 16 scenari per modulo) VIDEO TOUCH SCREEN Pannel PC da utilizzarsi con il software MHVISUAL per la supervisione e il controllo di sistemi MH200 Programmazione eventi (max 300 scenari per modulo) 374

190 INDICE DI SEZIONE 376 Caratteristiche generali Catalogo 388 Dispositivi di controllo locale 375 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

191 Caratteristiche generali L impianto può essere gestito da diverse interfacce, da quelle più semplici come il comando, a quelle più evolute come i TOUCH SCREEN. Con un solo comando sono gestite funzioni semplici come l accensione di una luce e funzioni evolute come gli scenari (che permettono con un solo tocco di accendere luci, alzare tapparelle, accendere la diffusione sonora, impostare la temperatura ecc..) Richiamo di uno scenario da comando speciale ON Comando di un dimmer da SOFT TOUCH ON 80% Richiamo scenari con SCENARY TOUCH ON OFF ON Generale Generale OFF ON OFF Generale Generale C OFF 376

192 Supervisione e controllo della termoregolazione da AXOLUTE VIDEOSTATION VIDEOSTATION con icone Supervisione e controllo dell antifurto da TOUCH SCREEN CARATTERISTICHE GENERALI 377 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

193 Caratteristiche generali CHE COS È UNO SCENARIO? Per scenari si intende un insieme di comandi che attivano/disattivano contemporaneamente una serie di dispositivi di varie applicazioni. Lo scenario uscita potrà ad esempio: - spegnere tutte le luci di casa - abbassare tutte le tapparelle - spegnere gli amplificatori della diffusione sonora COMANDI INVIATI con la pressione di un solo tasto APPLICAZIONE INTERESSATA Ingresso TV Relax Uscita Comando generale luci OFF AUTOMAZIONE LUCI OFF Comando generale tapparelle giù AUTOMAZIONE TAPPARELLE GIÙ Comando generale amplifi catori OFF DIFFUSIONE SONORA OFF SCENARI Gli scenari vengono memorizzati nel modulo scenari art. F420 e vengono richiamati dai comandi speciali, dallo SCENARY TOUCH, dal TOUCH SCREEN, dai posti interni (VIDEOSTATION, VIDEO DISPLAY, ecc...) e dal Software MHVISUAL. F

194 SCENARI EVOLUTI Gli scenari evoluti permettono di fare determinate azioni ad un ora stabilita o in seguito ad un evento che si verifica. I dispositivi in grado di gestire gli scenari evoluti sono: TOUCH SCREEN: programmazione di eventi base per la creazione di scenari evoluti semplici (accensione irrigazione alle ore o accensione luci giardino quando diventa buio) MH200: programmazione di eventi complessi per la creazione di scenari evoluti con la gestione di condizioni orarie e logiche AND e OR (chiudere le tende da sole se c è vento o (OR) se è buio). MH200 Gli scenari evoluti memorizzati in MH200 possono essere richiamati da TOUCH SCREEN o dai comandi configurati con CEN. TOUCH SCREEN Alle ore il TOUCH SCREEN accende l irrigazione ore irrigazione ON TOUCH SCREEN MH200 Alle ore o (OR) quando diventa buio MH200 accende le luci del giardino ore o tramonto luci giardino ON CARATTERISTICHE GENERALI 379 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

195 Comando base Il comando permette di attivare o richiamare da 1 a 4 funzioni nella versione a 2 moduli e da 2 a 6 nella versione a 3 moduli. H4652/2 H4652/3 L4652/2 L4652/3 AM5832/2 AM5832/3 NUMERO DELLA FUNZIONE Comando luci ON/OFF ciclico ON/OFF bistabile (anche dimmer) Comandi generali, d ambiente, di gruppo Comandi temporizzati - Comando tapparelle SU/GIÙ in modalità normale SU/GIÙ in modalità sicura Comandi generali, d ambiente, di gruppo Attivazione scenari memorizzati nel programmatore scenari MH200 (configuratore CEN) Da completare con i copritasti della serie civile desiderata 1 modulo 1 funzione 1 modulo 2 funzioni 2 moduli 1 funzione 2 moduli 2 funzioni 380

196 Comando speciale Il comando speciale permette di gestire da 1 a 2 funzioni. H4651/2 L4651/2 AM5831/2 NUMERO DELLA FUNZIONE 1 - Comando luci ON/OFF ciclico ON/OFF bistabile (anche dimmer) Comandi generali, d ambiente, di gruppo Comandi temporizzati 2 - Comando tapparelle SU/GIÙ in modalità normale SU/GIÙ in modalità sicura Comandi generali, d ambiente, di gruppo Da completare con i copritasti della serie civile desiderata - Richiamo scenari memorizzati nel modulo scenari F420 2 moduli 1 funzione 2 moduli 2 funzioni - Controllo e comando delle funzioni della Diffusione sonora - Controllo e comando delle funzioni della Videocitofonia - Attivazione scenari memorizzati nel programmatore scenari MH200 (configuratore CEN) CARATTERISTICHE GENERALI 381 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

197 Comando a manopola Il comando a manopola permette di comandare e regolare le luci e la Diffusione sonora. L accensione delle luci o dell amplificatore della Diffusione sonora avviene premendo il tasto centrale, mentre la regolazione ruotando la manopola. HC4563 HS4563 L4563 N4563 NT4563 tasto di attivazione disattivazione - Comando luci ON/OFF luci e controllo intensità luminosa ghiera girevole di regolazione - Diffusione sonora ON/OFF amplificatore, cambio brano e regolazione volume Comando SOFT TOUCH Il comando Soft Touch permette l accensione, lo spegnimento e la regolazione dell intensità luminosa o la regolazione della diffusione sonora semplicemente sfiorando la sua superficie. HC4653/2 HC4653/3 LED di segnalazione zona tattile I LED di segnalazione rendono il dispositivo facilmente reperibile anche al buio. Variano infatti la loro intensità se il dispositivo viene toccato e in base allo stato del suo carico. Disponibile anche in finitura scura HS4653/2 e HS4653/3. - Comando luci ON/OFF luci e controllo intensità luminosa - Attivazione scenari programmati nel modulo scenari F420 - Diffusione sonora ON/OFF amplificatore, cambio brano e regolazione volume - Attivazione scenari memorizzati nel programmatore scenari MH200 (configuratore CEN) 382

198 Comando SCENARY TOUCH Comando a 4 tasti da utilizzare per richiamare 4 dei sedici scenari programmati nel modulo scenari F420. Disponibile anche in finitura LIVING (L4680), LIGHT (N4680) e LIGHT TECH (NT4680). Scenario 1 (M) Scenario 2 (M+1) HC4680 HS Attivazione scenari memorizzati in F420 Scenario 3 (M+2) Scenario 4 (M+3) - Attivazione scenari memorizzati nel programmatore scenari MH200 (configuratore CEN) TOUCH SCREEN Display TOUCH SCREEN colori 3,5 per la supervisione e il controllo di tutte le funzioni. Interfaccia semplificata ed intuitiva con icone grafiche. H4684 L4684 Illuminazione Antifurto Automazione Gestione energia Scenari Altro (impostazioni del Touch Screen) Diffusione sonora (mono o multicanale) Scenari evoluti Termoregolazione Videocitofonia (apertura cancello e accensione luci scale) CARATTERISTICHE GENERALI 383 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

199 Posti interni I posti interni permettono di ricevere le chiamate da posto esterno e di controllare e comandare le applicazioni. I terminali della serie POLYX (POLYX VIDEO DISPLAY e POLYX MEMORY STATION) permettono di interagire con le applicazioni tramite un menù testuale, mentre i terminali AXOLUTE (AXOLUTE VIDEO DISPLAY e AXOLUTE VIDEO STATION) tramite un menù ad icone. I posti interni AXOLUTE VIDEO DISPLAY sono installabili anche da tavolo con base art Le icone Videocitofonia Scenari Allarmi Diffusione sonora Termoregolazione Altro Il POLYX MEMORY STATION permette inoltre di avere la memoria audio/ video delle chiamate da posto esterno e la segreteria videocitofonica, che permette di lasciare un messaggio che verrà sentito da chi suona al posto esterno. Pulsanti per la gestione della memoria e della segreteria vidocitofonica 384

200 MHVISUAL e VIDEO TOUCH SCREEN Il VIDEO TOUCH SCREEN in abbinamento al software MHVISUAL permette un controllo completo e totale della casa. E possibile personalizzare le icone e lo sfondo delle varie pagine con immagini, file dwg o fotografie. MHVISUAL H4687 MHVISUAL H4687 LAN Il software MHVISUAL può essere installato anche su PC (Windows) diversi da VIDEO TOUCH SCREEN (art. H4687) F453AV SCS AV IN SCS AI 2 2 CARATTERISTICHE GENERALI 385 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

201 Moduli scenari F420 Permette di memorizzare al suo interno fino a 16 scenari base. Gli scenari sono richiamabili da TOUCH SCREEN, da SCENARY TOUCH o dai comandi. F420 Programmatore scenari MH200 Programmatore scenari (max 300) per la memorizzazione di scenari schedulati evoluti. Permette di attivare/disattivare gli scenari in seguito ad un evento esterno, alla pressione di un comando configurato con CEN o al cambio stato di un attuatore. Gestisce le funzioni logiche AND e OR. MH200 alba scenario giorno luci giardino OFF tapparelle su no vento e ore scenario tapparelle e tende da sole tende da sole aperte tapparelle su 386

202 Attuatori ON ON lampadario piantana Condizioni ed eventi che attivano gli scenari evoluti memorizzati in MH200 orologio EVENTI Programmatore scenari MH200 anemometro igrometro crepuscolare Dispositivi per l attivazione degli scenari evoluti memorizzati in MH200 H4684 L/N/NT4684 H/L4652/2 configurati con I dispositivi attivano e richiamano gli scenari base ed evoluti memorizzati nel programmatore scenari MH200. H/L4652/2 configurati con CARATTERISTICHE GENERALI 387 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

203 Catalogo COMANDI PER CARICHI SINGOLI E DOPPI H4652/2 H4652/3 H4651/2 H4652/2 comando che può pilotare un singolo attuatore per carichi singoli o per carichi doppi oppure due attuatori per carichi singoli o doppi indipendenti tra loro - da completare con 1 copritasto a 2 moduli per comandi ad una o due funzioni oppure 2 copritasti ad 1 modulo a una o due funzioni - serie AXOLUTE L4652/2 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH AM5832/2 come sopra - serie MÀTIX H4652/3 comando che può pilotare tre attuatori per carichi singoli o per carichi doppi indipendenti tra loro - da completare con 3 copritasti ad 1 modulo per comandi ad una o due funzioni - serie AXOLUTE L4652/3 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH AM5832/3 come sopra - serie MÀTIX COMANDI PER FUNZIONI SPECIALI HC4563 HS4563 H4651/2 comando per funzioni speciali (ON temporizzati, scenari) che può pilotare un solo attuatore per carichi singoli o doppi o 4 scenari memorizzati nel modulo art. F420 - da completare con copritasti a 1 o 2 moduli ad una o due funzioni - serie AXOLUTE L4651/2 come sopra - serie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH AM5831/2 come sopra - serie MÀTIX COMANDO A MANOPOLA HC4653/2 HC4653/3 Articolo HC4563 HS4563 L4563 N4563 NT4563 Descrizione comando a manopola per regolazione evoluta dei dimmer (livello da 1 99%, accensione soft-start, ecc.). Pulsante centrale per accensione/spegnimento. Serie AXOLUTE chiara. dispositivo come sopra AXOLUTE scuro dispositivo come sopra LIVING dispositivo come sopra LIGHT dispositivo come sopra LIGHT TECH COMANDO SOFT TOUCH N4680 NT4680 Articolo HC4653/2 HS4653/2 HC4653/3 HS4653/3 Descrizione comando a sfioramento a 2 moduli per l attuazione e/o regolazione di un solo attuatore o di uno scenario memorizzato nel modulo scenari art. F420, intensità dei led regolabile - serie AXOLUTE finitura chiara come sopra - serie AXOLUTE finitura scura comando a sfioramento a 3 moduli per l attuazione e/o regolazione di un solo attuatore o di uno scenario memorizzato nel modulo scenari art. F420, intensità dei led regolabile - serie AXOLUTE finitura chiara come sopra - serie AXOLUTE finitura scura COMANDO SCENARI Articolo HC4680 HS4680 L4680 N4680 NT4680 Descrizione comando scenari personalizzabile per comandare 4 situazioni ambientali di automazione, termoregolazione o diffusione sonora indipendenti memorizzate nel modulo scenari art. F420 - serie AXOLUTE come sopra - serie AXOLUTE finitura scura come sopra - serie LIVING come sopra - serie LIGHT come sopra - serie LIGHT TECH 388

204 Articolo H4684 L4684 TOUCH SCREEN Descrizione comando d ambiente a colori da installare dove sono presenti più funzioni. Interfaccia per controllo di scenari, illuminazione, automazione, antifurto, termoregolazione, gestione energia - serie AXOLUTE come sopra - serie LIVING, LIGHT e LIGHT TECH H4684 L AXOLUTE VIDEO DISPLAY terminale videocitofonico vivavoce AXOLUTE con display a colori da 2,5 e con menù OSD ad icone. Da completare con cornice per 506E della serie AXOLUTE - finitura chiara come sopra - finitura scura POLYX VIDEO DISPLAY terminale videocitofonico da parete con monitor a colori da 3,5 e OSD menù. Disponibile in finitura color BIANCO BASE DA TAVOLO AXOLUTE base per l installazione da tavolo di AXOLUTE VIDEO DISPLAY e TOUCH SCREEN. Da completare con placche di finitura rettangolari per scatola 506E AXOLUTE (nel caso di TOUCH SCREEN L4684 con cornici di finitura LIGHT, LIGHT TECH) AXOLUTE VIDEO STATION terminale videocitofonico vivavoce AXOLUTE con monitor a colori da 5,6 e con menù OSD ad icone. Da completare con cornice di finitura dedicata in vetro, legno o alluminio cornice in alluminio spazzolato cornice in vetro KRISTALL cornice in legno TEAK CATALOGO CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 389

205 Catalogo POLYX MEMORY STATION terminale videocitofonico vivavoce da parete con monitor da 5,6, OSD menù, memoria audio/video e segreteria videocitofonica. Disponibile in finitura color BIANCO VIDEO TOUCH SCREEN Articolo H4687 Descrizione panel PC con monitor TOUCH SCREEN da 15 per la gestione della casa tramite software MHVISUAL MHVISUAL Articolo MHVISUAL Descrizione software di supervisione e controllo della casa. Possibilità di personalizzazione delle icone e degli sfondi H4687 MHVISUAL WEB SERVER AUDIO/VIDEO F453AV WEB SERVER audio/video per l utilizzo del video TOUCH SCREEN con MHVISUAL nella applicazioni di controllo locale alimentatore per F453AV F452 WEB SERVER per la supervisione e il controllo di impianti SCS comandi alimentatore per F452 F F453AV MODULO SCENARI Articolo F420 Descrizione dispositivo per la memorizzazione di 16 scenari per le applicazioni di automazione, Diffusione sonora, termoregolazione e videocitofonia - 2 moduli DIN F420 MH200 PROGRAMMATORE SCENARI MH200* dispositivo per l esecuzione di scenari (max 300) programmati con programma TIMH200. Lo scenario può essere abbinato a orari, date, attivazioni manuali, eventi gestiti su canali AUX o generati negli impianti Automazione, Termoregolazione e Antifurto. Ingombro 6 moduli DIN. * articolo in fase di certificazione IMQ 390

206 CONTROLLO REMOTO INDICE DI SEZIONE 392 Caratteristiche generali Catalogo 398 Dispositivi di controllo remoto 391 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

207 Controllo remoto offre la possibilità di comandare e controllare tutte le funzioni integrate presenti nell abitazione utilizzando un PC connesso ad una rete locale o ad Internet oppure attraverso il servizio WEB (con un PC connesso in Internet, un palmare, un telefono fisso o un telefono cellulare). Il PC può essere collegato in locale oppure da remoto. Il controllo si effettua con l impiego del dispositivo denominato WEB Server che permette di operare su a distanza mediante icone visualizzate con pagine WEB consultabili con programma di navigazione (browser) standard. Al WEB Server sono collegate, mediante il bus del sistema, tutte le funzioni presenti nell abitazione (automazione, antifurto, ecc.); la connessione con il mondo esterno è costituita dalla rete Ethernet o dal collegamento via modem su linea telefonica. L utente da qualsiasi PC è in grado di effettuare operazioni d azionamento e controllo degli impianti, oltre alla possibilità, per esempio, di controllare visivamente l abitazione attivando le telecamere a seguito di un evento antifurto segnalato. Funzioni gestibili dai WEB server Antifurto Automazione Videocontrollo domestico F453AV Illuminazione Portale Gestione e controllo del sistema attraverso PC o un palmare collegandosi al portale o attraverso telefono fisso o mobile seguendo un menù vocale personalizzabile Videocitofonia Gestione energia Supervisione, comando e controllo dell impianto attraverso pagine WEB e/o programmi di gestione 392

208 Esempio di visualizzazione della Segreteria Videocitofonica PC remoto per visione del messaggio videocitofonico memorizzato dal WEB Server Internet/LAN www Impianto videocitofonico 2 fili 2 F453AV Impianto antifurto C Videocontrollo Automazione Luci Termoregolazione CARATTERISTICHE GENERALI 393 CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09

209 Funzioni svolte dai dispositivi ADSL ART. F453AV ART. F452 Automazione - ON/OFF illuminazione * * - SU/GIU tapparelle Antifurto * * Gestione energia * * Videocontrollo * max 96 telecamere (collegando l F453AV ad un impianto videocitofonico 2 fili) Visualizzazione delle immagini in bianco e nero e a colori FUNZIONI Termoregolazione * * Invio di a fronte di eventi intrusione e allarme tecnico * * Invio di SMS a fronte di eventi, richieste stato, allarmi * * Solo con portale Invio di chiamate vocali a fronte di eventi intrusione ed * * allarme tecnico Solo con portale Solo con portale Invio di con allegato a fronte di eventi intrusione ed * allarme tecnico Segreteria videocitofonica: memorizzazione e invio con * del messaggio e delle immagini registrate dal posto esterno 394

210 GSM GSM + PSTN LINEA TELEFONICA ANALOGICA (PSTN) ART.F462 ART. 3500GSM ART. 3500N ART. F461/2 * * * * Controllo singoli carichi elettrici Controllo singoli carichi elettrici * * * * * * * Accensione/spegnimento da remoto * * Solo con portale Solo con portale * * * Solo con portale Solo con portale * * * TABELLA DI SCELTA RAPIDA CATALOGO GENERALE INSTALLAZIONE 08/09 395

211 WEB WEB è il servizio offerto da BTicino per controllare la casa a distanza utilizzando un qualsiasi mezzo di comunicazione: un computer collegato ad Internet o un telefono fisso o cellulare. Tutto ciò è reso possibile grazie al portale, con il quale si possono trasmettere i comandi ai sistemi dell abitazione e, nel contempo, conoscere in tempo reale quanto avviene nella casa grazie alla segnalazione di eventi di allarme o attraverso l ascolto e la visione dei suoni e delle immagini provenienti dagli ambienti della casa. Il portale offre la possibilità di effettuare il controllo della casa a distanza in maniera semplice e comoda con due differenti modalità: - via Internet, connettendosi al portale ed accedendo ad una apposita area riservata dopo il superamento di una doppia identificazione con login e password personalizzabili. - con un telefono (fisso o cellulare), seguendo le indicazioni di un menu vocale personalizzabile. SMS E MMS ADSL PORTALE E INTERNET MESSAGGIO E MENÙ VOCALE LINEA TELEFONICA 396