Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento COM(2016) 8 final - ANNEX 3 - PART 4/4.

Transcript

1 Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 27 gennaio 2016 (OR. en) Fascicolo interistituzionale: 2016/0003 (NLE) 5608/16 DD 13 PROPOST Origine: Data: 22 gennaio 2016 Destinatario: CP 14 WTO 9 COFR 15 RELEX 60 Jordi YET PUIGRNU, Direttore, per conto del Segretario Generale della Commissione europea Jeppe TRNHOLM-MIKKELSEN, Segretario Generale del Consiglio dell'unione europea n. doc. Comm.: COM(2016) 8 final - NNEX 3 - PRT 4/4 Oggetto: LLEGTO della decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SDC aderenti all'pe, dall'altra Si trasmette in allegato, per le delegazioni, il documento COM(2016) 8 final - NNEX 3 - PRT 4/4. ll.: COM(2016) 8 final - NNEX 3 - PRT 4/4 5608/16 DD 13 am DG C 1 IT

2 COMMISSIONE EUROPE Bruxelles, COM(2016) 8 final NNEX 3 PRT 4/4 LLEGTO della decisione del Consiglio relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo di partenariato economico tra l'unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SDC aderenti all'pe, dall'altra IT IT

3 LLEGTO LLEGTO II: Dazi doganali della SCU sui prodotti originari dell'ue - Parte 4 Codice Designazione delle merci Settore Categoria di Profilati di ferro o di acciai non legati: ltre osservazioni e/o note Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm: Profilati a L Profilati a T Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm: Profilati ad U Profilati ad I 1 Le note esplicative di questa colonna sono a titolo indicativo e si riferiscono ad alcuni regimi tariffari dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione (SSC- TDC). IT 2 IT

4 Profilati ad H ltre osservazioni e/o note Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm ltri profilati, semplicemente laminati o estrusi a caldo Profilati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo: Ottenuti da prodotti laminati piatti ltri ltri: Ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti laminati piatti ltri Fili di ferro o di acciai non legati: Non rivestiti, anche lucidati Zincati Rivestiti di altri metalli comuni ltri IT 3 IT

5 72.18 cciai inossidabili in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di acciai inossidabili: Lingotti e altre forme primarie ltre osservazioni e/o note ltri: Di sezione trasversale rettangolare ltri Prodotti laminati piatti, di acciai inossidabili, di larghezza uguale o superiore a 600 mm: Semplicemente laminati a caldo, arrotolati: Di spessore superiore a 10 mm Di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed uguale o inferiore a 10 mm Di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm Di spessore inferiore a 3 mm Semplicemente laminati a caldo, non arrotolati: Di spessore superiore a 10 mm Di spessore uguale o superiore a 4,75 mm ed inferiore o uguale a 10 mm Di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm IT 4 IT

6 Di spessore inferiore a 3 mm ltre osservazioni e/o note Semplicemente laminati a freddo: Di spessore uguale o superiore a 4,75 mm Di spessore uguale o superiore a 3 mm ed inferiore a 4,75 mm Di spessore superiore a 1 mm ed inferiore a 3 mm Di spessore uguale o superiore a 0,5 mm ed inferiore o uguale a 1 mm Di spessore inferiore a 0,5 mm ltri Prodotti laminati piatti di acciai inossidabili, di larghezza inferiore a 600 mm: Semplicemente laminati a caldo: Di spessore uguale o superiore a 4,75 mm Di spessore inferiore a 4,75 mm Semplicemente laminati a freddo ltri IT 5 IT

7 Vergella o bordione di acciai inossidabili ltre osservazioni e/o note Barre e profilati di acciai inossidabili: Barre semplicemente laminate o estruse a caldo: Di sezione circolare ltre Barre semplicemente ottenute o rifinite a freddo ltre barre Profilati Fili di acciai inossidabili ltri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai legati: Lingotti e altre forme primarie ltri IT 6 IT

8 72.25 Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm: ltre osservazioni e/o note Di acciai al silicio detti "magnetici": grani orientati ltri ltri, semplicemente laminati a caldo, arrotolati ltri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati ltri, semplicemente laminati a freddo ltri: Zincati elettroliticamente Zincati con altri procedimenti ltri Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza inferiore a 600 mm: Di acciai al silicio detti "magnetici": grani orientati ltri IT 7 IT

9 Di acciai rapidi ltre osservazioni e/o note ltri: Semplicemente laminati a caldo Semplicemente laminati a freddo ltri Vergella o bordione di altri acciai legati: Di acciai rapidi Di acciai silico-manganese ltri Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati: Barre di acciai rapidi Barre di acciai silico-manganese ltre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo IT 8 IT

10 ltre barre, semplicemente fucinate ltre osservazioni e/o note ltre barre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo ltre barre Profilati Barre forate per la perforazione Fili di altri acciai legati: Di acciai silico-manganese ltri Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti; profilati ottenuti per saldatura, di ferro o di acciaio: Palancole Profilati IT 9 IT

11 73.02 Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi e altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento ed altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie: ltre osservazioni e/o note Rotaie ghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi Stecche (ganasce) e piastre di appoggio ltri Tubi e profilati cavi, di ghisa Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio: Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti: Di acciai inossidabili ltri Tubi di rivestimento o di produzione e aste di perforazione, dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas: IT 10 IT

12 ste di perforazione di acciai inossidabili ltre osservazioni e/o note ltre aste di perforazione ltri, di acciai inossidabili ltri ltri, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: Trafilati o laminati a freddo ltri: Con parete di spessore superiore a 25 mm o con la maggiore dimensione della sezione trasversale esterna superiore a 170 mm ltri ltri, di sezione circolare, di acciai inossidabili: Trafilati o laminati a freddo ltri ltri, di sezione circolare, di altri acciai legati: Trafilati o laminati a freddo ltri: IT 11 IT

13 Con parete di spessore superiore a 25 mm o con la maggiore dimensione della sezione trasversale esterna superiore a 170 mm ltri ltre osservazioni e/o note ltri ltri tubi (per esempio: saldati o ribaditi) a sezione circolare, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di acciaio: Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti: Saldati longitudinalmente ad arco sommerso Saldati longitudinalmente, altri ltri Tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas ltri, saldati: Saldati longitudinalmente: Condotte forzate di acciaio, del tipo utilizzato per impianti idroelettrici, con la maggiore dimensione della sezione trasversale interna superiore a 400 mm e con parete di spessore superiore a 10,5 mm IT 12 IT

14 ltri ltre osservazioni e/o note ltri: Condotte forzate di acciaio, del tipo utilizzato per impianti idroelettrici, con la maggiore dimensione della sezione trasversale interna superiore a 400 mm e con parete di spessore superiore a 10,5 mm ltri ltri: Condotte forzate di acciaio, del tipo utilizzato per impianti idroelettrici, con la maggiore dimensione della sezione trasversale interna superiore a 400 mm e con parete di spessore superiore a 10,5 mm ltri ltri tubi, tubi e profilati cavi (per esempio: saldati, ribaditi, aggraffati o a lembi semplicemente avvicinati), di ferro o di acciaio: Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti: Saldati, di acciai inossidabili ltri Tubi di rivestimento o di produzione dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas: IT 13 IT

15 Saldati, di acciai inossidabili ltre osservazioni e/o note ltri ltri, saldati, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati: venti parete di spessore inferiore o uguale a 2 mm, galvanizzati venti parete di spessore inferiore o uguale a 2 mm, non galvanizzati venti parete di spessore superiore a 2 mm, galvanizzati venti parete di spessore superiore a 2 mm, non galvanizzati ltri, saldati, di sezione circolare, di acciai inossidabili ltri, saldati, di sezione circolare, di altri acciai legati ltri, saldati, di sezione non circolare: Di sezione quadrata o rettangolare: venti parete di spessore inferiore o uguale a 2 mm venti parete di spessore superiore a 2 mm Di sezione non circolare, diversa da quella quadrata o rettangolare: venti parete di spessore inferiore o uguale a 2 mm IT 14 IT

16 venti parete di spessore superiore a 2 mm ltre osservazioni e/o note ltri ccessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), di ghisa, ferro o acciaio: Fusi: Di ghisa non malleabile: Per tubi di discesa e di grondaie ltri ltri: Per tubi di discesa e di grondaie ltri, di ghisa ltri ltri, di acciai inossidabili: Flange: Per tubi di discesa e di grondaie ltri Gomiti, curve e manicotti, filettati: IT 15 IT

17 Per tubi di discesa e di grondaie ltre osservazioni e/o note ltri ccessori da saldare testa a testa: Per tubi di discesa e di grondaie ltri ltri: Per tubi di discesa e di grondaie ltri ltri: Flange: Per tubi di discesa e di grondaie Per canalizzazioni elettriche Del tipo ad incastro, con la maggiore dimensione della sezione trasversale interna uguale o superiore a 25 mm, ma non superiore a mm (escluse quelle per canalizzazioni elettriche, per tubi di discesa e di grondaie) ltre, con la maggiore dimensione della sezione trasversale interna uguale o superiore a 400 mm, ma inferiore o uguale a 610 mm IT 16 IT

18 ltre ltre osservazioni e/o note Gomiti, curve e manicotti, filettati: Per tubi di discesa e di grondaie Per canalizzazioni elettriche Pezzi di diramazione e raccordi a Y, per tubazioni di diametro interno non superiore a 30 mm (esclusi quelli per canalizzazioni elettriche, per tubi di discesa e di grondaie) ltri ccessori da saldare testa a testa: Per tubi di discesa e di grondaie Per canalizzazioni elettriche Pezzi di diramazione e raccordi a Y, per tubazioni di diametro interno non superiore a 30 mm (esclusi quelli per canalizzazioni elettriche, per tubi di discesa e di grondaie) ltri ltri: IT 17 IT

19 Per tubi di discesa e di grondaie ltre osservazioni e/o note Per canalizzazioni elettriche Pezzi di diramazione e raccordi a Y, per tubazioni di diametro interno non superiore a 30 mm (esclusi quelli per canalizzazioni elettriche, per tubi di discesa e di grondaie) ltri Costruzioni e parti di costruzioni (per esempio: ponti ed elementi di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, serrande di chiusura, balaustrate) di ghisa, ferro o acciaio, escluse le costruzioni prefabbricate della voce 94.06; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni: Ponti ed elementi di ponti Torri e piloni: Piloni per linee telegrafiche o elettriche ltri IT 18 IT

20 Porte, finestre e loro intelaiature e stipiti e soglie: ltre osservazioni e/o note Cancelli o porte per ascensori ltri Materiale per impalcature, per casseforme e per puntellature: ccessori per l'industria mineraria ltri ltri: Scivoli elicoidali; ciminiere ltri Serbatoi, cisterne, vasche, tini e altri recipienti simili per qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghisa, ferro o acciaio, di capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo IT 19 IT

21 73.10 Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili per qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di ghisa, ferro o acciaio, di capacità inferiore o uguale a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo: ltre osservazioni e/o note Di capacità uguale o superiore a 50 litri: Fusti conici in acciaio di capacità uguale o superiore a 235 litri ltri Di capacità inferiore a 50 litri: Scatole da chiudere per saldatura o aggraffatura ltri Recipienti per gas compressi o liquefatti, di ghisa, ferro o acciaio: Saldati, recanti una dicitura indelebile di portata uguale o superiore a 1,5 litri ma non superiore a 114 litri, identificabili come destinati a gas di petrolio liquefatto ltri IT 20 IT

22 73.12 Trefoli, cavi, trecce, brache ed articoli simili di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità: ltre osservazioni e/o note Trefoli e cavi: Trefoli, i cui fili sono rivestiti, placcati o ricoperti di leghe a base di rame-zinco (ottone) Trefoli, i cui fili sono rivestiti, placcati o ricoperti di stagno ltri trefoli Cavi, i cui fili non sono rivestiti, placcati, né ricoperti Cavi, i cui fili sono rivestiti, placcati o ricoperti di zinco ltri ltri Rovi artificiali di ferro o di acciaio; cordoncini (torsades), anche spinati, di fili o di nastri di ferro o di acciaio, dei tipi utilizzati per recinti Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio; lamiere e lastre, incise e stirate, di ferro o di acciaio: Prodotti tessuti (tele metalliche): IT 21 IT

23 Tele metalliche continue o senza fine, per macchine, di acciaio inossidabile: Comportanti, sia nella catena che nella trama, 4 maglie o più ma non più di 10 maglie per cm ltre osservazioni e/o note Comportanti nella trama più di 10 maglie ma non più di 80 maglie per cm ltre ltri prodotti tessuti (tele metalliche), di acciaio inossidabile: Tela per zanzariere, comportante, sia nella catena che nella trama, 5 maglie o più ma non più di 7 maglie per cm, tessuta con filo di ferro, con la maggiore dimensione della sezione trasversale non superiore a 0,32 mm Comportanti, sia nella catena che nella trama, 4 maglie o più ma non più di 10 maglie per cm (esclusa la tela per zanzariere) Comportanti, sia nella catena che nella trama, più di 10 maglie ma non più di 80 maglie per cm ltri ltri: IT 22 IT

24 Tela per zanzariere, comportante, sia nella catena che nella trama, 5 maglie o più ma non più di 7 maglie per cm, tessuta con filo di ferro, con la maggiore dimensione della sezione trasversale non superiore a 0,32 mm ltre osservazioni e/o note Comportanti, sia nella catena che nella trama, 4 maglie o più ma non più di 10 maglie per cm (esclusa la tela per zanzariere) Comportanti, sia nella catena che nella trama, più di 10 maglie ma non più di 80 maglie per cm ltri Griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro, di fili la cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 3 mm e le cui maglie hanno una superficie di almeno 100 cm² ltre griglie e reti, di fili saldati nei punti di incontro: Zincate ltre ltre tele metalliche, griglie e reti: Zincate IT 23 IT

25 Ricoperte di materie plastiche ltre osservazioni e/o note ltre Lamiere e lastre, incise e stirate Catene, catenelle e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio: Catene a maglie articolate e loro parti: Catene a rulli: Catene per trasportatori a rulli a cuscinetti, di peso uguale o superiore a 20 kg/m, ma non superiore a 50 kg/m ltre ltre catene: Catene articolate per trasportatori, di peso uguale o superiore a 0,8 kg/m, ma non superiore a 1,4 kg/m e di larghezza uguale o superiore a 50 mm, ma non superiore a 80 mm ltre Parti: IT 24 IT

26 Di catene per trasportatori a rulli a cuscinetti, di peso unitario: per il fuso - più di 300 g, per il cuscinetto - più di 190 g, per il rullo - più di 800 g e per le piastrine laterali - più di 950 g ltre osservazioni e/o note ltre Catene antisdrucciolevoli ltre catene e catenelle: Catene a maglie con traversino ltre catene, a maglie saldate: Le cui maglie sono fabbricate a partire da fili o barre di ferro o acciaio, a sezione circolare, di diametro inferiore a 4 mm Le cui maglie sono fabbricate a partire da fili o barre di ferro o acciaio, a sezione circolare, di diametro uguale o superiore a 4 mm, ma non superiore a 10 mm Le cui maglie sono fabbricate a partire da fili o barre di ferro o acciaio, a sezione circolare, di diametro superiore a 10 mm, ma non superiore a 20 mm IT 25 IT

27 Le cui maglie sono fabbricate a partire da fili o barre di ferro o acciaio, a sezione circolare, di diametro superiore a 20 mm, ma non superiore a 36 mm ltre osservazioni e/o note ltre ltre: Catene di trasmissione, catene per trasportatori o per elevatori ltre ltre parti: Di catene di trasmissione, di catene per trasportatori o per elevatori o di catene a maglie saldate ltre ncore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio Punte, chiodi, puntine da disegno, rampini, graffette ondulate o smussate ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio, anche con capocchia di altra materia, esclusi quelli con capocchia di rame: Punte di trafileria con steli appuntiti ad un'estremità, presentate in strisce Chiodi a vite con gambi ritorti e capocchia senza intaglio IT 26 IT

28 ltre punte di trafileria ltre osservazioni e/o note Puntine da disegno; rampini Graffette ltri Viti, bulloni, dadi, tirafondi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla) ed articoli simili, di ghisa, ferro o acciaio: rticoli filettati: Tirafondi ltre viti per legno Ganci a vite e viti ad occhio Viti autofilettanti ltre viti e bulloni, anche con i relativi dadi o rondelle: Viti ad esagono incassato Bulloni (comprese le teste di bulloni e le viti prigioniere), destinati a veicoli aerei IT 27 IT

29 ltre viti e bulloni (comprese le teste di bulloni e le viti prigioniere), di acciaio inossidabile (esclusi quelli che sono interamente filettati e con capocchia a esagono) ltre osservazioni e/o note ltre viti e bulloni, interamente filettati e con capocchia a esagono, di acciaio inossidabile ltre viti e bulloni, interamente filettati e con capocchia a esagono (esclusi quelli di acciaio inossidabile) Teste di bulloni e viti prigioniere (escluse quelle di acciaio inossidabile e quelle destinate a veicoli aerei) ltri bulloni (escluse le teste di bulloni e le viti prigioniere) con capocchia a esagono ltri Dadi: Destinati a veicoli aerei Di acciaio inossidabile Dadi esagonali a calotta, dadi esagonali con inserti non metallici, dadi esagonali a colletto e dadi esagonali di sicurezza IT 28 IT

30 ltri, dadi esagonali ltre osservazioni e/o note ltri ltri rticoli non filettati: Rondelle destinate a funzionare da molla ed altre rondelle di bloccaggio: Rondelle spaccate o a doppia spirale ltre ltre rondelle Ribadini Copiglie, pernotti e chiavette ltri ghi da cucire, ferri da maglia, passalacci, uncinetti, punteruoli da ricamo ed articoli simili per lavori a mano, di ferro o di acciaio; spilli di sicurezza ed altri spilli di ferro o di acciaio, non nominati né compresi altrove: Spilli di sicurezza ed altri spilli IT 29 IT

31 ltri ltre osservazioni e/o note Molle e foglie di molle, di ferro o di acciaio: Molle a balestra e loro foglie Molle ad elica: Con filo di diametro superiore a 1,32 mm ma inferiore o uguale a 2,43 mm ltre ltre Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche (comprese quelle che possono essere utilizzate accessoriamente per il riscaldamento centrale), graticole, bracieri, fornelli a gas, scaldapiatti ed apparecchi non elettrici simili per uso domestico e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio: pparecchi di cottura e scaldapiatti: combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili combustibili liquidi ltri, compresi gli apparecchi a combustibili solidi ltri apparecchi: IT 30 IT

32 combustibili gassosi o a gas ed altri combustibili ltre osservazioni e/o note combustibili liquidi ltri, compresi gli apparecchi a combustibili solidi Parti Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico, e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio; generatori e distributori di aria calda (compresi i distributori che possono funzionare come distributori di aria fresca o condizionata), a riscaldamento non elettrico, aventi un ventilatore o un soffiatore a motore, e loro parti, di ghisa ferro o acciaio: Radiatori e loro parti: Di ghisa ltri ltri IT 31 IT

33 73.23 Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, di ferro o di acciaio; paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire, lucidare o per usi analoghi, di ferro o di acciaio: ltre osservazioni e/o note Paglia di ferro o di acciaio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi ltri: Di ghisa, non smaltati Di ghisa smaltati Di acciai inossidabili: Oggetti cavi per la cucina o il servizio della tavola (esclusi quelli rivestiti di metalli preziosi) ltri Di ferro o acciaio, smaltati ltri Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio: cquai e lavabi di acciai inossidabili Vasche da bagno: IT 32 IT

34 Di ghisa, anche smaltate: ltre osservazioni e/o note Ricoperte di metalli preziosi ltre ltre ltre, comprese le loro parti ltri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa, ferro o acciaio: Di ghisa non malleabile ltri: Palle ed oggetti simili per mulini ltri ltri lavori di ferro o acciaio: Fucinati o stampati ma non altrimenti lavorati: Palle ed oggetti simili per mulini ltri Lavori di fili di ferro o acciaio: Gabbioni di reti metalliche IT 33 IT

35 Supporti a calice generalmente utilizzati dai fioristi per i garofani Dispositivi per la raccolta e il trattamento delle foglie di tabacco, con attacchi a spirale ltri ltre osservazioni e/o note ltri: Fascette di serraggio per tubi Cerchi di calandre ltri Metalline cuprifere; rame da cementazione (precipitato di rame) Rame non raffinato; anodi di rame per affinazione elettrolitica Rame raffinato e leghe di rame, greggio: Rame raffinato: Catodi e sezioni di catodi Barre da filo (Wire-bars) Billette ltri Leghe di rame: IT 34 IT

36 base di rame-zinco (ottone) ltre osservazioni e/o note base di rame-stagno (bronzo) ltre leghe di rame (escluse le leghe madri della voce 74.05) Cascami ed avanzi di rame Leghe madri di rame Polveri e pagliette di rame: Polveri a struttura non lamellare Polveri a struttura lamellare; pagliette Barre e profilati di rame: Di rame raffinato Di leghe di rame: Di leghe a base di rame-zinco (ottone): ltri: Di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o di ramenichel-zinco (argentone) (esclusi i profilati cavi) ltri Fili di rame: IT 35 IT

37 Di rame raffinato: Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 6 mm ltri ltre osservazioni e/o note Di leghe di rame: Di leghe a base di rame-zinco (ottone): Di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o di ramenichel-zinco (argentone) ltri Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm: Di rame raffinato: rrotolati ltri Di leghe a base di rame-zinco (ottone): rrotolati ltri Di leghe a base di rame-stagno (bronzo): IT 36 IT

38 rrotolati ltre osservazioni e/o note ltri Di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o di ramenichel-zinco (argentone) Di altre leghe di rame Fogli e nastri sottili di rame (anche stampati o fissati su carta, cartone, materia plastica o supporti simili), di spessore inferiore o uguale a 0,15 mm (non compreso il supporto): Senza supporto: Di rame raffinato Di leghe di rame Su supporto: Di rame raffinato Di leghe di rame Tubi di rame: Di rame raffinato: Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale esterna non supera 115 mm IT 37 IT

39 Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale esterna supera 115 mm Di leghe di rame: Di leghe a base di rame-zinco (ottone): ltre osservazioni e/o note Con la dimensione della sezione trasversale esterna non superiore a 115 mm (esclusi quelli con la maggiore dimensione della sezione trasversale esterna non superiore a 10 mm e con parete di spessore non superiore a 0,3 mm) ltri Di leghe a base di rame-nichel (cupronichel) o di ramenichel-zinco (argentone): Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale esterna non supera 115 mm Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale esterna supera 115 mm, ma non supera 152 mm ltri: Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale esterna non supera 115 mm Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale esterna supera 115 mm ccessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), di rame: IT 38 IT

40 Di rame raffinato: Pezzi di diramazione, raccordi a Y ed altri raccordi per tubi di diametro interno inferiore o uguale a 25,4 mm ltre osservazioni e/o note ltri, per tubi di diametro interno inferiore a 12,7 mm ltri Di leghe di rame: Gomiti e giunti di ottone, per condutture sanitarie o per condutture di scolo di acque usate Pezzi di diramazione, raccordi a Y ed altri raccordi per tubi di diametro interno inferiore o uguale a 25,4 mm ltri, per tubi di diametro interno inferiore a 12,7 mm ltri Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per l'elettricità: Cavi e corde; fili o cavi elettrici ltri IT 39 IT

41 74.15 Punte, chiodi, puntine, rampini ed articoli simili, di rame o aventi il gambo di ferro o di acciaio e la capocchia di rame; viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla) ed articoli simili, di rame: ltre osservazioni e/o note Punte e chiodi, puntine, rampini ed articoli simili ltri articoli, non filettati: Rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla) ltri ltri articoli, filettati: Viti; bulloni e dadi ltri Oggetti per uso domestico, di igiene o da toeletta e loro parti, di rame; spugne, strofinacci, guanti, ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di rame: IT 40 IT

42 Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi: ltre osservazioni e/o note Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi ltri Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti ltri lavori di rame: Catene, catenelle e loro parti ltri: Colati, gettati in forma (fusi), stampati o fucinati, ma non altrimenti lavorati ltri: Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), griglie e reti, di fili; lamiere o lastre incise e stirate Molle pparecchi non elettrici per cucinare o per riscaldare, dei tipi per uso domestico, e loro parti ltri Metalline di nichel, "sinters" di ossidi di nichel ed altri prodotti intermedi della metallurgia del nichel: IT 41 IT

43 Metalline di nichel ltre osservazioni e/o note "Sinters" di ossidi di nichel ed altri prodotti intermedi della metallurgia del nichel Nichel greggio: Nichel non legato Leghe di nichel Cascami ed avanzi rottami di nichel Polveri e pagliette di nichel Barre, profilati e fili, di nichel: Barre e profilati: Di nichel non legato Di leghe di nichel Fili: Di nichel non legato Di leghe di nichel Lamiere, nastri e fogli, di nichel: IT 42 IT

44 Di nichel non legato ltre osservazioni e/o note Di leghe di nichel Tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), di nichel: Tubi: Di nichel non legato Di leghe di nichel ccessori per tubi ltri lavori di nichel: Tele metalliche e griglie, di fili di nichel ltri lluminio greggio: lluminio non legato Leghe di alluminio Cascami ed avanzi di alluminio Polveri e pagliette di alluminio: Polveri a struttura non lamellare IT 43 IT

45 Polveri a struttura lamellare; pagliette ltre osservazioni e/o note Barre e profilati di alluminio: Di alluminio non legato: Per lame utilizzate con turbine eoliche Barre, di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non supera 160 mm Profilati, di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non supera 370 mm ltri Di leghe di alluminio: Profilati cavi: Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale esterna non supera 370 mm ltri ltri: Barre, di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 7,5 mm, ma non supera 160 mm Profilati, di cui la più grande dimensione della sezione trasversale non supera 370 mm IT 44 IT

46 ltri ltre osservazioni e/o note Fili di alluminio: Di alluminio non legato: Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 7 mm: Circolari, in rotoli, senza aspo, di peso unitario superiore a 800 kg ltri, in rotoli di peso unitario superiore a 20 kg ltri ltri: Circolari, in rotoli, senza aspo, di peso unitario superiore a 800 kg ltri, in rotoli di peso unitario superiore a 20 kg ltri Di leghe di alluminio: Di cui la più grande dimensione della sezione trasversale supera 7 mm ltri Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a 0,2 mm: Di forma quadrata o rettangolare: IT 45 IT

47 Di alluminio non legato: Non contenenti, in peso, più di 99,9% di alluminio, stratificati o rivestiti di pittura, smalto o materia plastica su una o sulle due facce [escluse le lamiere bugnate antisdrucciolevoli (lamiere per pedate)] ltre osservazioni e/o note Non contenenti, in peso, più di 99,9% di alluminio, non spalmati né ricoperti di pittura, smalto o materia plastica [escluse le lamiere bugnate antisdrucciolevoli (lamiere per pedate) e le lamiere/nastri perforati] ltri Di leghe di alluminio: Spalmati o ricoperti di pittura, smalto o materia plastica su una o sulle due facce, di spessore superiore a 0,25 mm e di larghezza superiore a 100 mm [escluse le lamiere bugnate antisdrucciolevoli (lamiere per pedate) e le lamiere/nastri perforati] IT 46 IT

48 Non spalmati né ricoperti di pittura, smalto o materia plastica [escluse le lamiere bugnate antisdrucciolevoli (lamiere per pedate) e le lamiere/nastri perforati, nonché le lamiere/nastri contenenti, in peso, più di 0,5% di rame, 6% di magnesio o 4% di silicio] ltre osservazioni e/o note ltri ltri: Di alluminio non legato: Non contenenti, in peso, più di 99,9% di alluminio, spalmati o ricoperti di pittura, smalto o materia plastica su una o sulle due facce [escluse le lamiere bugnate antisdrucciolevoli (lamiere per pedate) e le lamiere/nastri perforati] Non contenenti, in peso, più di 99,9% di alluminio, non spalmati né ricoperti di pittura, smalto o materia plastica [escluse le lamiere bugnate antisdrucciolevoli (lamiere per pedate) e le lamiere/nastri perforati] ltri Di leghe di alluminio: IT 47 IT

49 Spalmati o ricoperti di pittura, smalto o materia plastica su una o sulle due facce, di spessore superiore a 0,25 mm e di larghezza superiore a 100 mm [escluse le lamiere bugnate antisdrucciolevoli (lamiere per pedate) e le lamiere/nastri perforati] ltre osservazioni e/o note Non contenenti, in peso, più di 99,9% di alluminio, non spalmati né ricoperti di pittura, smalto o materia plastica [escluse le lamiere bugnate antisdrucciolevoli (lamiere per pedate) e le lamiere/nastri perforati] ltri Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore a 0,2 mm (non compreso il supporto): Senza supporto: Semplicemente laminati ltri: Incisi, di larghezza inferiore o uguale a 105 mm ltri, autoadesivi, rivestiti di microsfere di vetro IT 48 IT

50 ltri ltre osservazioni e/o note Su supporto: Non stampati, di spessore di 0,1 mm o più, ma non superiore a 0,15 mm, di larghezza non superiore a 40 mm, smaltati su una sola faccia (esclusi i fogli e nastri sottili stratificati con carta o materia plastica o rinforzati con fibre di vetro/sisal) ltri, autoadesivi, rivestiti di microsfere di vetro ltri Tubi di alluminio: Di alluminio non legato Di leghe di alluminio ccessori per tubi, di alluminio (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti): Con diametro interno inferiore a 12,7 mm ltri IT 49 IT

51 76.10 Costruzioni e parti di costruzione (per esempio: ponti ed elementi di ponti, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, balaustrate) di alluminio escluse le costruzioni prefabbricate della voce 94.06; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di alluminio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni: ltre osservazioni e/o note Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie ltri Serbatoi, cisterne, vasche, tini e recipienti simili per qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di alluminio, di capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo IT 50 IT

52 76.12 Serbatoi, fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili, di alluminio (compresi gli astucci tubolari rigidi o flessibili), per qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti), di capacità non superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici, anche con rivestimento interno o calorifugo: ltre osservazioni e/o note stucci tubolari flessibili ltri: Bidoni di capacità inferiore o uguale a 500 ml ltri Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, non isolati per l'elettricità: Con anima di acciaio ltri IT 51 IT

53 76.15 Oggetti per uso domestico o d'igiene o da toeletta, e loro parti, di alluminio; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi, di alluminio: ltre osservazioni e/o note Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi: Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi Oggetti cavi per il servizio della tavola o da cucina (escluse le secchie) ltri Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti ltri lavori di alluminio: Punte, chiodi, rampini, viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle ed oggetti simili ltri: Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio ltri: IT 52 IT

54 Serrande avvolgibili ltre osservazioni e/o note Scale, predellini e scalei Pezzi di metallo per la trafilatura a percussione ltri Piombo greggio: Piombo raffinato ltro: Contenente antimonio come altro elemento predominante in peso ltro Cascami ed avanzi di piombo Lamiere, fogli e nastri, di piombo; polveri e pagliette di piombo: Lamiere, fogli e nastri: Fogli e nastri, di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm (non compreso il supporto) ltri Polveri e pagliette IT 53 IT

55 ltri lavori di piombo ltre osservazioni e/o note Zinco greggio: Zinco non legato: Contenente, in peso, 99,99% o più di zinco Contenente, in peso, meno di 99,99% di zinco Leghe di zinco Cascami ed avanzi di zinco Zinco polverizzato, polvere di zinco (tuzia): Zinco polverizzato ltri Barre, profilati e fili, di zinco Lamiere, fogli e nastri, di zinco ltri lavori di zinco Stagno greggio: Stagno non legato Leghe di stagno IT 54 IT

56 Cascami ed avanzi di stagno ltre osservazioni e/o note Barre, profilati e fili, di stagno ltri lavori di stagno Tungsteno (wolframio) e lavori di tungsteno, compresi i cascami e gli avanzi: Polveri ltri: Tungsteno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione Fili Cascami e avanzi ltri Molibdeno e lavori di molibdeno, compresi i cascami e gli avanzi: Polveri ltri: Molibdeno greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione IT 55 IT

57 Barre, diverse da quelle ottenute semplicemente per sinterizzazione, profilati, lamiere, nastri e fogli ltre osservazioni e/o note Fili Cascami e avanzi ltri Tantalio e lavori di tantalio, compresi i cascami e gli avanzi: Tantalio greggio, comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione; polveri Cascami e avanzi ltri Magnesio e lavori di magnesio, compresi i cascami e gli avanzi: Magnesio greggio: Contenente almeno 99,8%, in peso, di magnesio ltri Cascami e avanzi Trucioli, torniture e granelli calibrati; polveri IT 56 IT

58 ltri ltre osservazioni e/o note Metalline di cobalto e altri prodotti intermedi della metallurgia del cobalto; cobalto e lavori di cobalto, compresi i cascami e gli avanzi: Metalline di cobalto e altri prodotti intermedi della metallurgia del cobalto; cobalto greggio; polveri Cascami e avanzi ltri Bismuto e lavori di bismuto, compresi i cascami e gli avanzi Cadmio e lavori di cadmio, compresi i cascami e gli avanzi: Cadmio greggio; polveri Cascami e avanzi ltri Titanio e lavori di titanio, compresi i cascami e gli avanzi: Titanio greggio; polveri IT 57 IT

59 Cascami e avanzi ltre osservazioni e/o note ltri Zirconio e lavori di zirconio, compresi i cascami e gli avanzi: Zirconio greggio; polveri Cascami e avanzi ltri ntimonio e lavori di antimonio, compresi i cascami e gli avanzi: ntimonio greggio; polveri Cascami e avanzi ltri Manganese e lavori di manganese, compresi i cascami e gli avanzi Berillio, cromo, germanio, vanadio, gallio, afnio (celtio), indio, niobio (colombio), renio e tallio nonché i lavori di questi metalli, compresi i cascami e gli avanzi: Berillio: Greggio; polveri IT 58 IT

60 Cascami e avanzi ltre osservazioni e/o note ltri Cromo: Greggio; polveri Cascami e avanzi ltri Tallio: Greggio; polveri Cascami e avanzi ltri ltri: Greggi; cascami e avanzi; polveri ltri Cermet e lavori di cermet compresi i cascami e gli avanzi IT 59 IT

61 82.01 Vanghe, pale, picconi, piccozze, zappe, zappette, forche, rastrelli e raschiatoi; asce, roncole e simili utensili taglienti; forbici per potare di ogni tipo; falci e falcetti, coltelli da fieno o da paglia, cesoie da siepe, cunei ed altri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano: ltre osservazioni e/o note Vanghe e pale: Con lama di larghezza superiore a 150 mm ma non superiore a 200 mm Con lama di larghezza superiore a 200 mm ma non superiore a 320 mm ltre Picconi, piccozze, zappe, zappette, rastrelli e raschiatoi: Picconi; piccozze Zappe, con lama di larghezza non superiore a 320 mm Rastrelli e raschiatoi a 8 denti al massimo ltri sce, roncole e simili utensili taglienti: IT 60 IT

62 ccette con manico di acciaio ltre osservazioni e/o note ltri Forbici per potare (comprese le forbici "trinciapollo") utilizzabili con una mano Cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani ltri utensili agricoli, orticoli o forestali, a mano: Forche a 8 denti o più ltre, forche con denti di lunghezza superiore a 150 mm ltri Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie (comprese le frese-seghe e le lame non dentate per segare): Seghe a mano Lame di seghe a nastro: Di larghezza uguale o superiore a 13 mm, ma non superiore a 40 mm, di bimetallo rapido ltre, di larghezza uguale o superiore a 4,5 mm, ma non superiore a 32 mm IT 61 IT

63 ltre ltre osservazioni e/o note Lame di seghe circolari (comprese le frese-seghe): Con parte operante di acciaio ltre, comprese le parti: Con parte operante di carburo di tungsteno e di diametro non superiore a 600 mm ltre Catene di seghe dette "taglienti" ltre lame di seghe: Lame di seghe diritte, per la lavorazione dei metalli ltre Lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, cesoie per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, a mano: Lime, raspe ed utensili simili Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed utensili simili: IT 62 IT

64 Pinze per pompe da acqua ltre osservazioni e/o note Pinze di lunghezza superiore a 110 mm ed inferiore o uguale a 300 mm, dei tipi seguenti: pinze universali a ganasce dentate (con o senza stringitubo); pinze da telefono con becco appuntito, con ganasce dentate e taglienti laterali; pinze da gas e pinze per tubi regolabili (comprese quelle a becco curvato) Pinze per recinti, di lunghezza superiore a 110 mm ed inferiore o uguale a 320 mm; pinze a tagliente laterale (escluse quelle a leva), di lunghezza superiore a 110 mm ed inferiore o uguale a 250 mm; pinze per segmenti di arresto, di lunghezza superiore a 150 mm ed inferiore o uguale a 250 mm Pinze e ganasce a bloccaggio automatico regolabili ltri Cesoie per metalli ed utensili simili Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili IT 63 IT

65 82.04 Chiavi per dadi a mano (comprese le chiavi dinamometriche); bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico: ltre osservazioni e/o note Chiavi per dadi a mano: d apertura fissa: Chiavi doppie ad estremità aperte, di grandezza non superiore a 36 mm; chiavi per dadi, di grandezza non superiore a 36 mm; chiavi composte per dadi e ad estremità aperte, di grandezza non superiore a 36 mm ccessori per chiavi per dadi (prolunghe, impugnature a cricco, girabacchini, chiavi a corsoio a T, giunti universali e impugnature articolate), con quadro di attacco uguale o superiore a 9 mm, ma non superiore a 21 mm (escluse le chiavi dinamometriche) ltre d apertura variabile: Chiavi per tubi (escluse le chiavi a catena) Chiavi di lunghezza uguale o superiore a 140 mm, ma non superiore a 310 mm (comprese le parti, anche lavorate) IT 64 IT

66 ltre ltre osservazioni e/o note Bussole di serraggio intercambiabili, anche con manico: Con quadro di attacco uguale o superiore a 9 mm, ma non superiore a 21 mm ltre Utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti tagliavetro) non nominati né compresi altrove; lampade per saldare e simili; morse, sergenti e simili, diversi da quelli che costituiscono accessori o parti di macchine utensili; incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a pedale: Utensili per forare, filettare o maschiare Martelli e mazze: Martelli con testa di acciaio ltri Pialle, scalpelli, sgorbie e simili utensili taglienti per la lavorazione del legno Cacciaviti: IT 65 IT

67 Cacciaviti a punta cruciforme (esclusi i cacciaviti a cricco e i cacciaviti portaviti) ltre osservazioni e/o note Cacciaviti a punta piatta di larghezza uguale o superiore a 3 mm, ma non superiore a 9,5 mm (esclusi i cacciaviti a cricco e i cacciaviti portaviti) ssortimenti di cacciaviti con almeno un cacciavite a punta cruciforme o un cacciavite a punta piatta di larghezza uguale o superiore a 3 mm, ma non superiore a 9,5 mm ltri ltri utensili ed utensileria a mano (compresi i diamanti tagliavetro): Per uso domestico ltri: Utensili per ribadire i rivetti ad espansione; scalpelli per mattoni; taglioli a freddo; punzoni; coltelli per scollare il vetro; saldatoi ltri Lampade per saldare e simili IT 66 IT

68 Morse, sergenti e simili: Morse da banco e per falegnami (escluse le morse a mano, le morse a piede, le morse per tubi e le morse girevoli, non costituenti morse da banco a base girevole staccabile) ltre osservazioni e/o note Sergenti e presse per la lavorazione del legno Sergenti per saldatura a bloccaggio automatico; sergenti "C" a bloccaggio automatico ltri ssortimenti di oggetti compresi in almeno due delle sottovoci di questa voce Utensili compresi in almeno due delle voci da a 82.05, condizionati in assortimenti per la vendita al minuto Utensili intercambiabili per utensileria a mano, anche meccanica o per macchine utensili (per esempio: per imbutire, stampare, punzonare, maschiare, filettare, forare, alesare, scanalare, fresare, tornire, avvitare), comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli, nonché gli utensili di perforazione o di sondaggio: Utensili di perforazione o di sondaggio: Con parte operante di cermet: IT 67 IT