SCHEDA INFORMATIVA IN MATERIA DI SICUREZZA

Transcript

1 SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA (91/155/CEE /58/CE - ISO ) Data: 30/06/2005 Page 1/5 SCHEDA INFORMATIVA IN MATERIA DI SICUREZZA 1 - IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/IMPRESA Identificazione della sostanza o preparato: Nome: SHELL MACRON 2429 S-8 Codice del prodotto: M8013 Identificazione della società/impresa: Ragione Sociale: Shell Macron GmbH. Indirizzo: Giselherstr. 57.D Dortmund.. Telefono: ++49 (0)231/ Fax:++49 (0)231/ Telex:---. HSSE Tel (0)231/ Telefono di emergenza: ++49 (0)40/ Società/Ente: Shell Deutschland Oil : EMERGENCY DESK. Utilizzazione della sostanza/preparato: Olio intero per operazioni meccaniche 2 - COMPOSIZIONE/ INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENT Abbreviazioni delle schede di sicurezza descritte nel paragrafo 2: vedi paragrafo DISTILLATI (PETROLIO), FRAZIONE INTERMEDIA DI HYDROTREATING Xn <= x % < 100 Altre sostanze con Valori Limite d'esposizione: CAS Special 213 OIL MIST - MINERAL CAS Special 214 MINERAL OIL Altri componenti: Questo prodotto contiene oli minerali severamente raffinati/trattati al solvente. Secondo il metodo IP 346, il contenuto in IPA è <3% (nota L), quindi non sono considerati pericolosi (dir. 94/69/CE, adeguamenti alla dir. 67/548/CE) DISTILLATI (PETROLIO), FRAZIONE 0 <= x % < 2.5 PARAFFINICA PESANTE RAFFINATA CON SOLVENTE DISTILLATI (PETROLIO), FRAZIONE PARAFFINICA LEGGERA RAFFINATA CON SOLVENTE 10 <= x % < 25 Può provocare una reazione allergica: REOMET 30 C N /53 0 <= x % < IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Questo prodotto non è classificato infiammabile. Vedi le raccomandazioni relative agli altri prodotti presenti nel locale. Può provocare una reazione allergica. Altri dati: Perdite di prodotto possono rendere scivolosa la zona contaminata. 4 - MISURE DI PRIMO SOCCORSO Come regola generale, in caso di dubbio o se i sintomi persistono, chiamare sempre un medico. Non fare MAI ingerire nulla a una persona che ha perso conoscenza. Non indurre il vomito! In caso d'esposizione per inalazione: In caso d'inalazione di grosse quantità, trasportare il paziente all'aria aperta e tenerlo al caldo e a riposo. In caso di schizzi o di contatto con gli occhi: Lavare abbondantemente con acqua dolce e pulita per 15 minuti mantenendo le palpebre aperte. Inviare il soggetto da un oftalmologo, in particolare se appare un rossore, un dolore o un disturbo della vista. In caso di schizzi o di contatto con la pelle: Togliere gli indumenti contaminati e lavare accuratamente la pelle con acqua e sapone o un detergente adatto.

2 SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA (91/155/CEE /58/CE - ISO ) Data: 30/06/2005 Page 2/5 NON adoperare solventi o diluenti. In caso d'ingestione: In caso d'ingestione, se la quantità è lieve (non più d'un sorso), sciacquare la bocca con acqua e consultare un medico. Non indurre il vomito. Informazioni per il medico : Trattare sintomaticamente. 5 - MISURE ANTINCENDIO Idonei mezzi estinguenti: Acqua nebulizzata, schiuma, polvere chimica, CO2 Mezzi estinguenti che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza: Acqua in getti o sotto pressione Speciali mezzi protettivi per il personale antincendio: Gli addetti all'estinzione dell'incendio dovranno essere muniti di apparecchiature protettive respiratorie autonome isolanti. Speciali pericoli di esposizione derivanti dalla sostanza o dal preparato, dai prodotti della combustione o dai gas prodotti: La combustione produce una miscela di polveri e gas, tra i quali: Ossidi di carbonio (COx) Ossidi di zolfo (SO2) Ossidi di azoto (NOx) Ossidi di fosforo (POx) Composti organici e/o inorganici non identificati 6 - PROVVEDIMENTI IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE Precauzioni per le persone: Consultare le misure di sicurezza riportate ai punti 7 e 8. Precauzioni ambientali: Contenere e raccogliere le fuoriuscite con materiali assorbenti non combustibili, per esempio: sabbia, terra, vermicolite, terra di diatomea in fusti per lo smaltimento dei rifiuti. Impedire ogni penetrazione nelle fogne o nei corsi d'acqua. Utilizzare dei fusti per l'accumulo dei rifiuti da smaltire in accordo con le normative vigenti (vedi punto 13). Se il prodotto inquina falde d'acqua, fiumi o fogne, avvertire le autorità competenti secondo le procedure di legge. Metodi di bonifica: Pulire preferibilmente con un detergente, evitare l'utilizzazione di solventi. 7 - MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Le prescrizioni relative ai locali di stoccaggio sono applicabili alle officine dove viene utilizzato il prodotto. Manipolazione: Manipolare in zone ben ventilate. Prevenzione degli incendi: Vietare l'ingresso alle persone non autorizzate. Attrezzature e procedure raccomandate: Per la protezione individuale, vedi 8. Osservare le precauzioni indicate sull'etichetta nonché le normative della protezione del lavoro. Gli imballaggi aperti devono essere richiusi accuratamente e conservati in posizione verticale. Attrezzature e procedure vietate: E' vietato fumare, mangiare e bere nei locali dove il preparato è utilizzato. Mai aprire gli imballaggi che sono in pressione. Immagazzinamento: Conservare il recipiente ben chiuso e in un luogo asciutto. Il pavimento dei locali dovrà essere impermeabile e formare una vasca di ritenuta in modo che, in caso di versamento accidentale, il liquido non possa spandersi all'esterno. Temperatura di stoccaggio: 5-40 C ( Evitare il congelamento). Classificazione di stoccaggio: 10 (Concetto VCI). Tempo di conservazione: 3 anni. Tenere lontano da cibi e bevande.

3 SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA (91/155/CEE /58/CE - ISO ) Data: 30/06/2005 Page 3/5 Non immagazzinare insieme a forti agenti ossidanti. 8 - PROTEZIONE PERSONALE/CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE Utilizzare le attrezzature di protezione individuale secondo la Direttiva 89/686/CEE. Misure d'ordine tecnico: Assicurare un'adeguata ventilazione, se possibile con ventole di aspirazione sul posto di lavoro e tramite impianto centralizzato di aspirazione. Valori limite per l'esposizione secondo INRS ND e ND : To be translated (XML) Valori limite per l'esposizione (2003): Nederland TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Special mg/m Sverige TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Special mg/m3 3 mg/m España TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Norsk TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Special mg/m Belgique TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Suomi/Finlande TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Special mg/m UK/OES TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: ACGIH/TLV TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Protezione respiratoria: Se i lavoratori sono esposti a concentrazioni maggiori dei limiti d'esposizione, essi devono indossare maschere adeguate e autorizzate. Protezione delle mani: Ridurre o evitare il contatto con la pelle Indossare guanti protettivi, se consigliabile dal punto di vista della sicurezza. Guanti appropriati (per esempio: gomma nitrilica, tempo di penetrazione: livello 6 > 480 minuti, spessore 0,9-1 mm; certificazione CE conforme a EN 374 cat. III) Utilizzare appropriate creme protettive, specialmente se, per motivi di sicurezza, non è consigliabile indossare guanti protettivi. Protezione degli occhi e del viso: Adoperare protezioni oculari studiate per le proiezioni di liquidi. Protezione della pelle: Indossare abiti standard da lavoro. Scarpe o stivali antiinfortunistici resistenti agli agenti chimici. Evitare il contatto prolungato e intensivo con la pelle. Prima di lavorare applicare una crema protettiva. Rimuovere gli abiti contaminati. Lavare le porzioni di pelle contaminata con acqua e sapone. Non mettere gli stracci sporchi di lubrorefrigerante nelle tasche degli indumenti da lavoro. 9 - PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE Informazioni generali : Stato fisico: Liquido fluido Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente : ph della sostanza o del preparato: non applicabile La misura del ph è impossibile o il suo valore non è importante. Punto/intervallo di ebolizione: non applicabile, Intervallo del punto d'infiammabilità: Punto d'infiammabilità > 61 C. Punto d'infiammabilità: C. Pericolo di esplosione, limite inferiore di esplosività (%): 0,6 (vol. %) Pericolo di esplosione, limite superiore di esplosività (%): 6,5 (vol. %) pressione del vapore: non specificata. Densità: < 1 Densità: 830 kg/m³ [20 C; ASTM D 1298] idrosolubilità: Insolubile.

4 SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA (91/155/CEE /58/CE - ISO ) Data: 30/06/2005 Page 4/5 Viscosità: 8 mm²/s [40 C; ASTM D 7042] Altre informazioni: punto/intervallo di fusione: non applicabile. Temperatura d'auto-infiammabilità: non applicabile o non importante. punto/intervallo di décomposition: non applicabile. % VOC : <0, STABILITÀ E REATTIVITÀ Il prodotto è stabile alle condizioni di stoccaggio, manipolazione e utilizzo raccomandate nel paragrafo 7 della Scheda Dati di Sicurezza. Materiali da evitare: Forti agenti ossidanti Prodotti di decomposizione pericolosi: In condizioni operative corrette: nessuno 11 - INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Non è disponibile alcun dato sul preparato stesso. Le informazioni tossicologiche sono basate sui dati riguardanti i singoli componenti e/o dedotte dalla valutazione di materie prime similari, in accordo con i criteri stabiliti dalla normativa sulle sostanze/preparati. In caso d'esposizione per inalazione: Il prodotto non è irritante per il sistema respiratorio. Effetti tossici non previsti: LC50 >5 mg/l/4h (ratto) Non sono previsti effetti sensibilizzanti. In caso d'ingestione: Non previsti effetti tossici: LD50 > 2000 mg/kg (ratto). Il prodotto contiene una notevole quantità di componenti che, se ingeriti e poi vomitati, possono penetrare nei polmoni, con conseguenti danni. In caso di schizzi o di contatto con la pelle: Il prodotto contiene meno dell'1% di sostanze che possono provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Reazioni allergiche sono possibili...non previsti effetti tossici: LD50 > 2000 mg/kg (ratto). In caso di schizzi o di contatto con gli occhi: Schizzi negli occhi possono provocare irritazioni e danni reversibili. Altri dati: Non vi sono dati disponibili che dimostrino che il prodotto ha effetti dannosi o cronici per la salute. Il prodotto non è considerato cancerogeno, mutageno, teratogeno, né tossico per la riproduzione. Il contatto ripetuto e prolungato con prodotti contenenti oli minerali può provocare la riduzione parziale o totale del rivestimento lipidico della pelle, in particolare a temperature elevate INFORMAZIONI ECOLOGICHE Non è disponibile alcun dato ecologico sul preparato stesso. Evitare qualsiasi sversamento del prodotto nelle fogne o nei corsi d'acqua. Le informazioni ecologiche sono basate sui dati riguardanti i singoli componenti e/o dedotte dalla valutazione di materie prime similari, in accordo con i criteri stabiliti dalla normativa sulle sostanze/preparati. Mobilità: Il prodotto è liquido in condizioni normali. ACQUA: galleggia in superficie. SUOLO: considerando le caratteristiche chimico-fisiche, il prodotto è considerato poco mobile nel suolo. Persistenza e degradabilità: Non facilmente biodegradabile. Potenziale di bioaccumulo: Potenzialmente bioaccumulabile Ecotossicità: Nessun dato disponibile per questo prodotto. Non sono previsti effetti tossici sugli organismi acquatici: LC50/EC50/IC50 > 100 mg/l Altri effetti avversi: Germania: WGK 1 (VwVwS vom 17/05/99, KBws)

5 SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA (91/155/CEE /58/CE - ISO ) Data: 30/06/2005 Page 5/5 Informazioni su composti alogeni assorbibili (AOX). Il prodotto non contiene sostanze che, per la loro formulazione, possano aumentare il valore AOX OSSERVAZIONI SULLO SMALTIMENTO Non versare nelle fogne o nei corsi d'acqua. Rifiuti: Riciclare o eliminare in conformità con le leggi in vigore, preferibilmente usando un collettore o un'impresa autorizzata. Non contaminare il suolo o l'acqua con rifiuti, non procedere alla loro eliminazione nell'ambiente. Imballaggi sporchi: Svuotare completamente il recipiente. Conservare la (le) etichetta (e) sul recipiente. Consegnare ad un eliminatore autorizzato. Consegnare ad un eliminatore autorizzato. Materiali idonei per la pulizia: prodotti a base di idrocarburi. Codici dei rifiuti (Decisione 2001/573/CE, Direttiva 75/442/CEE, Direttiva 91/689/CEE relativa ai rifiuti pericolosi): * oli minerali per macchinari, non contenenti alogeni (eccetto emulsioni e soluzioni) 14 - INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Esente dalla classifica e dall'etichettatura per il trasporto. Trasportare il prodotto ai sensi delle disposizioni dell'adr per strada, del RID per ferrovia, dell'imdg via mare, e dell'icao/iata per via aerea (ADR IMDG ICAO/IATA 2005) INFORMAZIONI SULLA NORMATIVA Questo preparato è stato classificato in accordo con la Direttiva 1999/45/CE e suoi adeguamenti. E' stato anche tenuto conto della direttiva 2004/73/CE la quale costituisce il 29 adeguamento della direttiva 67/548/CEE (Sostanze pericolose). Questo prodotto non è classificato infiammabile. Contiene: Contiene REOMET 30. può provocare una reazione allergica. Disposizioni particolari: Germania: WGK 1 (VwVwS vom 17/05/99, KBws) Informazioni riguardanti la dir. 1999/13/EC (riferita alle limitazioni sui composti organici volatili): per informazioni riguardanti i componenti organici volatili (VOC) vedere il paragrafo ALTRE INFORMAZIONI Poichè le condizioni di utilizzo sono al di fuori del nostro controllo, le informazioni contenute nella presente scheda di sicurezza sono basate sulle nostre attuali conoscenze e sulle normative sia nazionali che comunitarie. Il prodotto deve essere adoperato solo per gli usi di cui nella rubrica 1, salvo che vengano ottenute istruzioni scritte per usi diversi. E' in ogni caso responsabilità dell'utilizzatore di adottare tutti i provvedimenti necessari per conformarsi alle leggi e alle normative locali. Le informazioni contenute nella presente scheda costituiscono una descrizione delle esigenze relative alla sicurezza del nostro prodotto, ma non una garanzia delle sue proprietà. Il prodotto deve essere utilizzato solo per processi o applicazioni industriali. Tutti i paragrafi di questa scheda di sicurezza sono stati aggiornati. Abbreviazioni delle schede di sicurezza descritte nel paragrafo 2: R 34 Provoca ustioni. R 43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. R 51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente aquatico. R 65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. R 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.