TESSUTO/FABRIC BRUNELLO

Transcript

1 TESSUTO/FABRIC BRUNELLO STIRATURA A BASSA TEMPERATURA COOL IRON Antracite Charcoal Bianco White Blu Blue Bordeaux Bordeaux Fango Mud Grigio Grey Sabbia Sand Senape Senf

2 CARATTERISTICHE: DETAILS: Resistente all acqua Waterproof Resistente alle macchie Stain resistant NORME DI SMACCHITURA Prima operazione che generalmente è sufficiente per eliminare la macchia è tamponare subito i liquidi caduti con un panno asciutto o carta da cucina o spazzolare lo sporco secco. PROCEDURA SPECIFICA PER OGNI TIPO DI MACCHIA: - Macchie acquose (caffè, vino, bibite, ecc.) Tamponare con panno asciutto o carta da cucina. Strofinare lievemente con spugna umida e sapone neutro. Risciacquare lievemente con spugna pulita. - Macchie oleose (olio, grasso, salse, ecc.) Seguire il procedimento come sopra senza esercitare eccessiva pressione sul tessuto. In caso la macchia rimanga, dopo il procedimento iniziale strofinare lievemente la stessa con panno imbevuto di alcool denaturato o percloro. - Lavaggio. In caso di lavaggio si consiglia di usare solo una piccola quantità di sapone neutro evitando qualsiasi altro addittivo in lavatrice come da norme di manutenzione. CLEANING INSTRUCTIONS - Coffee, milk, tea Deb with paper towel. Remove the stain with a towel dippen with soapy water (neutral soap). In case any stains are persistant, then rub gently with a towel dipped in water and denatured alcohol. - Oli, grease First of all damp with a cloth. Remove the stain using a towel dipped in trielina and percloroetilene. - Wine, liquor First of all absorb with a towel, then gently rub with a cloth dampened with water mixed to denatured alcohol. - Jam, grass Rub the stain with a towel dipped in water. In case any halos appears, to remove it damp with absorbent paper and repeat the treatment using a towel dipped in water mixed to denatured alcohol. Once the fabric s dry, brush gently.

3 TESSUTO/FABRIC CALIENTE 52%PP - 48% PL NON CLEAN NON STIRARE DO NOT IRON CA Viola Violet CA Nero Black CA Grigio chiaro Light grey CA Grigio scuro Dark grey CA Grigio Grey CA Petrolio Petroleum CA Senape Senf CARATTERISTICHE/ DETAILS: Resistenza al fuoco Fire resistance UNI 9175 CLASSE 1 IM EN 1021:2006 part 1-1 BS 5852 IS 0-1 TB 117:2013 Uso navale Nautical FTP Code 307(88):10 Annex 1 Part 8 Resistente all acqua Waterproof Irrestringibile No shrink

4 TESSUTO/FABRIC MALIBU STIRATURA A BASSA TEMPERATURA COOL IRON Azzurro Light blue Nero Black Verde Green Grigio chiaro Light grey Antracite Charcoal Sabbia Sand Grigio Grey CARATTERISTICHE: DETAILS: Resistente all acqua Waterproof Rosso Red Resistente alle macchie Stain resistant

5 TESSUTO/FABRIC MEANDOR LAVAGGIO MAX 40 WASH MAX 40 NON STIRARE DO NOT IRON ASCIUGATURA TEMPERATURA RIDOTTA DRY NORMAL, LOW HEAT ME Vinaccia Burgundy ME Petrolio Petroleum ME Grigio chiaro Light grey ME Tortora Dove grey ME Antracite Charcoal ME Ocra Ocher ME Bordeaux Bordeaux

6 TESSUTO/FABRIC NEMESIS LAVAGGIO MAX 40 WASH MAX 40 STIRATURA A BASSA TEMPERATURA COOL IRON ASCIUGATURA TEMPERATURA RIDOTTA DRY NORMAL, LOW HEAT Antracite Charcoal Arena Arena Caffè Coffee Grigio Grey Grigio chiaro Light grey Laguna Lagoon Petrolio Petroleum Rosa Pink

7 VELLUTO/VELVET NOBILE STIRATURA A BASSA TEMPERATURA COOL IRON NON CLEAN Blu Blue Celeste Sky blue Ghiaccio Ice Tortora Dove Grey Rosa antico Antique rose Senape Senf Antracite Charcoal Mattone Brick Rosa antico scuro Antique dark rose

8 CARATTERISTICHE: DETAILS: Resistente all acqua Waterproof Resistente alle macchie Stain resistant NORME DI SMACCHITURA Prima operazione che generalmente è sufficiente per eliminare la macchia è tamponare subito i liquidi caduti con un panno asciutto o carta da cucina o spazzolare lo sporco secco. PROCEDURA SPECIFICA PER OGNI TIPO DI MACCHIA: - Macchie acquose (caffè, vino, bibite, ecc.) Tamponare con panno asciutto o carta da cucina. Strofinare lievemente con spugna umida e sapone neutro. Risciacquare lievemente con spugna pulita. - Macchie oleose (olio, grasso, salse, ecc.) Seguire il procedimento come sopra senza esercitare eccessiva pressione sul tessuto. In caso la macchia rimanga, dopo il procedimento iniziale strofinare lievemente la stessa con panno imbevuto di alcool denaturato o percloro. - Lavaggio. In caso di lavaggio si consiglia di usare solo una piccola quantità di sapone neutro evitando qualsiasi altro addittivo in lavatrice come da norme di manutenzione. CLEANING INSTRUCTIONS - Coffee, milk, tea Deb with paper towel. Remove the stain with a towel dippen with soapy water (neutral soap). In case any stains are persistant, then rub gently with a towel dipped in water and denatured alcohol. - Oli, grease First of all damp with a cloth. Remove the stain using a towel dipped in trielina and percloroetilene. - Wine, liquor First of all absorb with a towel, then gently rub with a cloth dampened with water mixed to denatured alcohol. Once the fabric s dry, brush gently.

9 TESSUTO/FABRIC NORD WOOL 70% WO - 30% PL STIRATURA A BASSA TEMPERATURA COOL IRON NON LAVARE CON ACQUA CANNOT BE WASHED WITH WATER NW Grigio scuro Dark grey NW Senape Senf NW NW Verde Green NW Grigio Grey NW Malva Malva NW Oceano Ocean CARATTERISTICHE/DETAILS: Resistenza al fuoco Fire retardant EN 1021:2014 part 1-2 BS5852:06 IS 0-1 TB 117:2013 Uso navale Nautical FTP Code 307(88):10 annex 1 part 8 TRATTAMENTO SPECIALE ANTI-PILLING: SPECIAL ANTI-PILLING TREATMENT: Questo tessuto è stato trattato in fissaggio con il Sistema Termofisico KD ed è inalterabile. Nè la bagnatura, nè il ferro da stiro potranno modificare le caratteristiche della stoffa. This fabric has been treated in finishing with the Termophysical System KD and it is inalterable. Neither wetting nor ironing modify the characteristic of the cloth.

10 TESSUTO/FABRIC RALLY STIRATURA A BASSA TEMPERATURA COOL IRON RA Blu Blue RA Grigio chiaro Light grey RA Grigio Grey RA Pepe Pepper RA Porpora Purple RA Turchese Turquoise RA Verde Green CARATTERISTICHE: DETAILS: Resistente all acqua Waterproof Irrestringibile No shrink Smacchiabile Stain cleanable Accademia del pulito Nanotechnology

11 VELLUTO/VELVET SNOB 50%PL - 50% CO NON STIRARE DO NOT IRON SN Capri Capri SN Ghiaccio Ice SN Grigio Grey SN Grigio scuro Dark grey SN Rosa Pink SN Petrolio Petroleum SN Kaki Kaki CARATTERISTICHE: DETAILS: Resistenza alla lacerazione Tear streght Oeko Tex (ambientalmente ecocompatibile) Oeko Tex (environmentally friendly) Mescolando le morbide pastose fibre naturali del cotone con le resistenti fibre del poliestere si crea il velluto Snob. Delicato e morbido al tatto, lavabile, resistente all usura, Snob è un velluto innovativo, ideale per tutti i tipi di mobili imbottiti. Una gamma di eleganti e delicate tinte pastello leggermente melange, ottenuto tingendo le due fibre insieme, rendono Snob facile da abbinare in ogni ambiente in tutte le sue nuance di colore. The soft and rich natural fibres of cotton meet the resistant fibres of polyester. The result is Snob, our velvet. Delicate and soft to the touch, washable, and resistant to wear, Snob is an innovative velvet that perfectly adapts to every kind of upholstered furniture. A range of elegant and delicate pastel colours, slightly melange, obtained by dyeing both fibres together. This is what makes all Snob nuances easy to combine with any kind of environment.

12 LAVAGGIO Spolverare delicatamente e in caso di macchie lievi passare la superficie con un panno umido o con una soluzione di detergente neutro, risciacquando con acqua, senza strizzare. Lasciare asciugare al rovescio evitando l esposizione diretta alla luce del sole. Stirare al rovescio a bassa temperatura. Per le macchie localizzate e più ostinate (olio, grasso, cosmetici, inchiostro, caffè, liquori, chewinggum ecc.) si consiglia di seguire le seguenti istruzioni: disciogliere tempestivamente la macchia con alcol etilico diluito (liquido incolore) in acqua al 20%, tamponare e trattare successivamente con una soluzione di detergente neutro, risciacquare bene. AVVERTENZE GENERALI I colori chiari, non devono essere messi a contatto con tessuti e capi d abbigliamento trattati con coloranti non fissati, o con scarse solidità di tintura, onde evitare macchie ed aloni di coloranti di cui non possiamo garantire la pulitura. WASHING Dust gently and in case of light stains pass the surface with a damp cloth or a neutral detergent, rinse with water without squeezing. Let the fabric dry inside out avoiding direct exposure to the sunlight. Iron to the reverse at low temperature. The following instructions are recommended for small located and more obstinate stains (oil, fat, cosmetics, ink, coffee, liquor, chewing-gum etc.): dissolve immediately with clear ethylic alcohol diluted in water to 20%, dab and then treat with a neutral detergent solution. Rinse abundantly. GENERAL WARNINGS To avoid permanent stains, the lighter colours of the article should not be brought into contact with textiles and clothing coloured with unfixed dyes. We cannot guarantee the ability to remove unknown dyes from light coloured product.

13 TESSUTO/FABRIC STONE STIRATURA A MEDIA TEMPERATURA IRONED AT MEDIUM TEMPERATURE TO Antracite Charcoal TO Grigio chiaro Light grey TO TO Jeans Jeans TO Malva Malva TO Verde Green CARATTERISTICHE/DETAILS: Idrorepellente Waterproof Antimacchia Stain resistant Antibatterico Antibacterical Anallergico Hypoallergico

14 TESSUTO/FABRIC TEQUILA SUNRISE STIRATURA A BASSA TEMPERATURA COOL IRON TS Grigio perla Pearl grey TS Grigio scuro Dark grey TS Nocciola Nut TS Petrolio Petroleum TS Vinaccia Burgundy