L ASD Jesi comunica che venerdì 7 luglio, in concomitanza del torneo di Chiaravalle della rassegna Tour Bridge le Marche, a Jesi non si gioca.

Transcript

1 Marco Galeazzi Da: antonio Inviato: lunedì 3 luglio :20 A: an ANTONIO ESPOSITO Oggetto: PASSAPAROLA n 1 di luglio 2017 Allegati: Chiaravalle 7 luglio 2017.doc; Programma Vela luglio 2017.jpg; traduzione Accordo con la EBL gen 2016.pdf; RELAZIONE DEL PRESIDENTE FIGB SU MONTECATINI.doc; Rimini Arengo 15 luglio 2017.pdf A TUTTI I BRIDGISTI DELLE MARCHE INFORMAZIONI A CURA DI ANTONIO ESPOSITO L ASD Jesi comunica che venerdì 7 luglio, in concomitanza del torneo di Chiaravalle della rassegna Tour Bridge le Marche, a Jesi non si gioca. Nell ambito della rassegna Tour & Bridge le Marche : 5 appuntamento) venerdì 7 luglio ore 21,00 l ASD Chiaravalle organizza il 29 TORNEO DI CHIARAVALLE, un torneo Mitchell a COPPIE libere. Sede di gioco: Circolo le Cozze Via Brescia, 27 Monte San Vito (AN). Drink in attesa delle premiazioni. Per ulteriori dettagli vedi la locandina allegata. In allegato il programma dell ASD Vela di Ancona per il mese di luglio. Da notare che per tutta l estate si giocherà alle ore 17,00 invece che alle 16,30. In allegato la relazione del nostro Presidente Nazionale FIGB Francesco Ferlazzo Natoli sugli ultimi Campionati Europei di Montecatini e la traduzione dell accordo sugli Europei siglato dal Presidente Aubry dell EBL e Medugno della FIGB (a gennaio 2016 presidente in carica). Nell ambito della rassegna Tour & Bridge le Marche : 6 appuntamento) sabato 8 luglio 2017 alle ore 15,30 l ASD Bridge Ascoli organizza il torneo a coppie 3 Torneo della Quintana. Sede di gioco: Circolo Cittadino, Corso Mazzini n 85 Ascoli Piceno. Nella mattinata ore 10,30 ritrovo davanti al Duomo per visita guidata ai monumenti della città. Possibilità di pranzare al ristorante Vittoria (obbligo di prenotazione). Al termine del torneo aperitivo offerto dall Associazione Bridge Ascoli con Banco d assaggio denominazioni Consorzio di Tutela Vini piceni. Alle ore 20,00 sfilata del corteo della Quintana. Per ulteriori dettagli vedi la locandina allegata al PASSAPAROLA n 3 di giugno A Rimini Bridge sotto l'arengo 2017 Siamo giunti alla undicesima edizione del Trofeo Piergiovanni Zucchini Città di Rimini, che si svolgerà SABATO 15 LUGLIO in Piazza Cavour con inizio gara alle ore 21:30. I giocatori meno esperti, da Allievi a 4ª categoria, possono giocare in un girone dedicato. Massimo 70 tavoli, per non rischiare esclusioni è preferibile prenotarsi. Un saluto da Rimini e... tutti i dati tecnici sono sul volantino allegato. 1

2 Nell ambito della rassegna Tour & Bridge le Marche : 7 appuntamento) domenica 16 luglio inizio gara ore 21,30 l ASD La Fenice di Senigallia organizza un torneo a COPPIE. Sede di gioco: Circolo La Fenice in Via Armellini Senigallia. A metà torneo sarà servito un buffet. Per ulteriori dettagli vedi locandina allegata al PASSAPAROLA n 5 di giugno GIA SEGNALATE L ASD Osimo comunica: - durante i mesi di luglio e agosto il MERCOLEDI' alle ore 21,30 si giocherà nella propria sede di Via Molino Mensa 2/A (locale climatizzato e ampio parcheggio). - Mercoledì 16/08/2017 TROFEO CITTA' DI OSIMO - MEMORIAL PIERANTONI (seguirà locandina). La normale attività del mercoledì e della domenica pomeriggio riprenderà dal mese di settembre. L ASD Helvia Cluana di Civitanova Marche informa: TUTTI I GIOVEDI dal 6 luglio al 14 settembre alle ore 21,15 il torneo si svolgerà al mare presso lo stabilimento balneare n 1 Antonio Lungomare SUD (di fronte al circolo tennis). Per ulteriori dettagli e recapiti telefonici vedi locandina allegata al PASSAPAROLA n 5 di giugno Oltre che nel sito le notizie diffuse dal CRBM sono visibili anche su Facebook. Per maggiori informazioni sulle attività segnalate in precedenti PASSAPAROLA visita il sito: nella sezione PASSAPAROLA. Visitate il sito regionale Visitate il sito nazionale Ciao a tutti. Questa è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus. 2

3

4 TOUR&BRIDGE LE MARCHE QUINDICI CITTÀ IN GIOCO ASD BRIDGE CHIARAVALLE organizza il 29 TORNEO DI CHIARAVALLE TORNEO MITCHELL A COPPIE LIBERE VENERDI 7 luglio ORE 21,00 Circolo le Cozze, via Brescia 27, Monte San Vito (AN) Quota di iscrizione: 20,00 a coppia 15,00 a coppia allievi Termine di iscrizione: ore 20,45 - numero massimo tavoli 30 MONTEPREMI 60% dell incasso - Premi di classifica al 15% delle coppie part. + 1 Allievi (almeno 3 cp) REGOLAMENTO Codice Internazionale del bridge da gara e norme integrative della FIGB 1 / 2 sessioni di gara in base al numero dei tavoli con 20/22 smazzate totali La Direzione si riserva di apportare eventuali modifiche al programma di gara PROGRAMMA Chiusura iscrizioni: ore 20,45 - Inizio torneo: ore 21,00 DRINK in attesa delle premiazioni INFO e PRENOTAZIONI Marinella Pucci: tel

5 Bridge sotto l'arengo Trofeo "Piergiovanni Zuccini" XI edizione Associazione Rimini Bridge Torneo Mitchell a Coppie Rimini, piazza Cavour Sabato 15 luglio 2017, ore 21:15 con il patrocinio del Comune di Rimini Il torneo, con il patrocinio del Comune di Rimini, si disputa sabato 15 luglio 2017, a Rimini in Piazza Cavour. La sistemazione ai tavoli si effettua dalle ore 21:00 l'inizio improrogabile è alle ore 21:30. In caso di maltempo seguire le indicazioni su Quota d'iscrizione Eur 15 a persona. I minori non pagano, né ricevono, premi in denaro. Max 70 tavoli, per non rischiare esclusioni è preferibile prenotarsi alla mail sottostante. Navetta speciale (5 eur A/R) predisposta per i giocatori partecipanti al Campionato Over 60 di Riccione con partenza alle ore 20:40 dai Giardini. La navetta va prenotata presso il banco della direzione dei Campionati. Alla coppia vincitrice, oltre al trofeo Zucchini, spetta il premio di Eur premio: 240, 3 premio: 180. Il restante montepremi va a completare la premiazione del 25% delle coppie partecipanti. Premi di incentivazione ai primi dieci giocatori riminesi non già premiati. Formula: mitchell scrambled a coppie multigirone. In base al numero degli iscritti, l arbitro, a suo insindacabile giudizio, può modificare la formula, il numero dei gironi e delle sessioni di gioco e stabilire se effettuare o no il sorteggio delle linee. Bridgemate in uso. I giocatori meno esperti, da Allievi a 4 categoria, possono giocare in un girone dedicato, con quota d'iscrizione di Eur 8 a testa. Le premiazioni si effettuano con le risorse del girone stesso. Si raccomanda, in sede di prenotazione, di indicare questa opzione. È ammesso che una coppia possa essere formata da un allievo e da un compagno non allievo di qualsiasi categoria, purché non agonista. A Rimini, dalle ore 20 parcheggi gratuiti nelle vicinanze di Piazza Cavour: [1] Largo Irnerio Bertuzzi (Scarpetti) [2] via Circonvallazione Occidentale, presso il Castel Sismondo e presso il Ponte di Tiberio. Per informarsi: Per prenotarsi:

6 26/06/2017 Europei di Montecatini Dopo una gestazione fortemente a rischio, si sono positivamente svolti e conclusi, nella bella cornice di Montecatini Terme, gli 8i Campionati Europei di Bridge Open. La sede di gara, Mondolandia Village, molto gradevole, assolutamente funzionale, ed alla fine apprezzata anche dall ospite EBL che ha lungamente tergiversato in favore di una diversa, ed a nostro parere del tutto inadeguata, sistemazione logistica, è stata trovata e proposta dalla nostra Federazione, che ha così veramente salvato la manifestazione da tutti i punti di vista. Certamente gli Europei non si sarebbero potuti svolgere a Montecatini, e verosimilmente neppure altrove nella data programmata, se la nuova amministrazione Federale, entrata in funzione ai primi di marzo, non si fosse immediatamente attivata per affrontare i numerosi problemi organizzativi che competevano alla nostra Federazione in forza degli impegni assunti con l EBL. Questo non soltanto perché la sede scelta in precedenza per le gare sarebbe poi risultata in massima parte impraticabile, ma anche perché fino agli inizi di marzo non era stata avviata alcuna concreta attività organizzativa. Ma andiamo con ordine. Il il Presidente Federale p.t., in forza del generico ampio mandato conferitogli dal Consiglio sul presupposto che l operazione non dovesse comportare oneri economici per le casse federali, concludeva con l EBL il contratto che è possibile leggere testualmente attraverso il link che segue. Il budget per l evento, poi puntualmente inserito nel bilancio di previsione 2017, approvato dal Consiglio Federale uscente, prevedeva: a) Spese di organizzazione ,00; b) Contributo Pubblica Amministrazione Montecatini ,00; c) Contributo EBL non inferiore a ,00 (50% da quote di iscrizione oltre ,00)*; d) Sponsorizzazioni ,00 Alla data del , quando avveniva il passaggio di consegne fra la vecchia e la nuova Amministrazione, nessun accordo era stato ancora formalizzato fra la FIGB e gli enti locali (pubblici e privati) che dovevano coinvolgersi a vario titolo nella organizzazione dell evento, nessun contratto di sponsorizzazione risultava contrattualizzato e, come si può verificare da quanto segue, i costi organizzativi erano

7 assai sottostimati e i contributi invece soprastimati. La concreta organizzazione inizia il 9 marzo quando una delegazione federale incontra in Montecatini l Assessore Comunale Helga Bracali e la Funzionaria Comunale Simona Pallini per discutere e concordare il sostegno del Comune. Si esaminano nell occasione i locali della Palestra Vinci che il Comune, secondo precedenti intese con i Presidenti EBL e FIGB, avrebbe messo a disposizione, nello stato in cui si trovavano, per coprire parte (circa mq dati dalla superficie di 3 campi da basket, di cui uno scoperto) del fabbisogno per la sede di gara. Alla luce anche delle peculiarità dei locali scelti per la sede di gara (3 sedi per raggiungere circa mq), per adempiere il contratto con l EBL si sarebbero dovuti sostenere, in via di approssimazione, costi per circa risultanti da: per la locazione del Palazzo dei congressi; circa ,00 per la sistemazione della Palestra Vinci, sita a poco meno di un km dal Palazzo dei Congressi (copertura con tensostruttura del campo all'aperto, pavimentazione a tutela dei parquet esistenti, creazione di un impianto di illuminazione adatto al bridge su 2 dei 3 campi, in cui l'esistente illuminazione laterale non era funzionale; adeguamento e implementazione dei servizi igienici; copertura internet; etc.); circa per la locazione di una sala dell Hotel Vittoria da utilizzare nei giorni di punta, circa per l ospitalità alberghiera dei dirigenti e dello staff EBL (nel frattempo già prenotati direttamente da EBL); circa per i costi (emolumenti, soggiorno, rimborsi spese) dello staff FIGB da mettere a disposizione; circa necessari per coprire gli ulteriori fabbisogni di servizi per le sedi di gara e i restanti servizi e adempimenti contrattuali. Successivamente la stessa delegazione federale incontra in Montecatini il Presidente ed il Tesoriere EBL per fare il punto sullo stato dell arte e, da parte nostra, per cercare di rivedere i termini contrattuali, risultati come evidente - economicamente del tutto insostenibili: troviamo un muro di gomma su tutto il fronte! Il contratto è il contratto, ci viene detto, e da parte EBL si rifiuta anche di prendere in considerazione la soluzione Mondolandia Village che nel frattempo avevamo trovato. Soluzione veramente ottimale sotto tutti gli aspetti sostanziali di carattere logistico e organizzativo e per la FIGB decisamente molto più economica. Si comincia a prendere in serio esame la possibilità di impugnare il contratto, che in realtà più che un contratto è un patto leonino, ma mentre si studia su tale possibilità non si tralascia comunque di lavorare sul possibile adempimento e si viene a scoprire che il sito Palestra Vinci non ha, né può avere, l agibilità per il rilevante numero di persone che dovrebbero occuparlo per le gare. Il pallino passa a questo punto nelle mani della EBL che obtorto collo decide di organizzare a Mondolandia Village.

8 La nostra Federazione procede quindi a fornire al meglio tutto e soltanto quanto secondo contratto le compete, mentre l EBL con altrettanta efficienza fa la sua parte: il risultato è stato sotto gli occhi dei partecipanti ai Campionati, dai quali sono pervenute solo manifestazioni di grande apprezzamento. Tutto è bene quel che finisce bene! Il merito del successo della manifestazione, per gli aspetti organizzativi locali, va certamente riconosciuto anche alla Amministrazione del Comune di Montecatini, che in verità ha assicurato in ogni momento la sua massima collaborazione oltre ad aver stanziato un contributo di ottantamila euro, che servirà a mitigare la ferite che comunque la nostra Federazione al definitivo riporterà. Ferite che dovrebbero posizionarsi intorno ai centomila euro, considerato che, per quanto l'edizione di Montecatini sia risultata al secondo posto (preceduta dalla edizione di Mentone) in quanto a numero di partecipanti, gli incassi dell EBL hanno raggiunto giusto quei cinquecentomila euro, al di là dei quali la FIGB avrebbe beneficiato in ragione della metà degli incassi; per la Federazione non vi sarà quindi quel ristoro di ,00 che pur era stato previsto nel budget della manifestazione. Un particolare ringraziamento, per il prezioso contributo disinteressatamente dato per la soluzione dei problemi organizzativi, va ai toscani Gino Ulivagnoli, Vice Presidente Federale, e a Gianni del Pistoia, Presidente del Comitato Regionale Toscano. Un caloroso grazie anche a tutti gli amici bridgisti stranieri e italiani, dai quali in primo luogo è dipeso il successo della manifestazione. * L'accordo EBL/FIGB prevedeva che alla FIGB fosse riconosciuto il 50% delle quote d'iscrizione al di sopra di un relativo incasso di euro da parte dell'ebl Francesco Ferlazzo Natoli

9 A C C O R D O 8 Campionato Europeo di Bridge Open QUESTO ACCORDO porta la data del 30 gennaio 2016 Tra la European Bridge League (EBL) rappresentata dal suo Presidente Yves Aubry, e la Federazione Italiana Gioco Bridge (Paese ospitante e/o FIGB) rappresentata dal suo Presidente, Gianni Medugno. SI CONVIENE CHE 1. Nell'ambito dei termini e nelle condizioni dettate da questo Accordo, stabilite tanto qui che nelle Specifiche allegate al presente documento, la EBL assegna alla Nazione Ospitante e questa contestualmente accetta, di ospitare l 8 Campionato Europeo Open di Bridge ( denominato nel suo complesso Il Campionato ). L Ospitante dovrà dedicare il suo supporto, il suo nome e la sua buona volontà al successo del campionato, adempiendo agli obblighi di cui al presente accordo Il Campionato si terrà presso il Centro Congressi e il Teatro Verdi di Montecatini (Italia) da sabato 10 giugno a sabato 24 giugno Il programma del campionato dovrà uniformarsi a quanto decretato dalla EBL La principale ripartizione di responsabilità tra l'ebl e l Ospitante tale che: a) La EBL mantiene il pieno controllo esecutivo di tutti gli aspetti tecnici del Campionato che includono l essere responsabile di tutte le decisioni riguardanti il personale,la direzione e la gestione del Campionato; b) L Ospitante ha la responsabilità di provvedere alla fornitura e al pagamento di quanto pertinente agli aspetti tecnici del Campionato, ivi includendo il costo del personale locale (italiano), nonché la fornitura, il relativo personale ed il costo della sede di gara, e del relativo supporto operativo, di personale, e di accoglienza. L Ospitante è responsabile del costo della sistemazione alberghiera in B&B dell Esecutivo EBL e dello staff. L Ospitante è inoltre responsabile di

10 provvedere adeguati strumenti di sicurezza (soggetti all'approvazione della EBL),per giocatori,rappresentanti ufficiali, membri dello staff e tutte le persone che parteciperanno al Campionato. 4. L'EBL dovrà sopportare i costi, ed essere responsabile di: a) compensi, le spese di viaggio e la diaria dello staff EBL che condurrà la manifestazione: b) provvedere ogni tipo di materiale e di documenti richiesti dalle Regole e Regolamenti che governano il Campionato; c) fornire aiuto consultivo e in ogni caso una più generale assistenza a favore dell'ospitante in merito alla pianificazione ed allo svolgimento del Campionato; d) assegnare le medaglie; e) assegnare i Master Point EBL relativi al Campionato secondo quanto stabilito dalla EBL Master Point Plan; f) provvedere al seguente materiale stampato: il Programma Ufficiale ed i Badge. 5. L'Ospitante e la EBL comporranno un Comitato Organizzatore la cui funzione ed il cui dovere saranno quelli di garantire ogni necessario preparativo. 6. l'ospitante assicura in questa sede che il Paese Ospitante accoglierà ogni Organizzazione Nazionale di Bridge (ONB) e tutti i giocatori i quali, rappresentando quelle ONB che siano membri della EBL e che si trovino ad avere buoni rapporti con essa (o con la WBF), siano in procinto di partecipare al Campionato. L'Ospitante farà del suo meglio al fine di garantire che i rappresentanti ufficiali delle istituzioni del Paese Ospitante diano il benvenuto alla EBL e le ONB che ne siano membri, e alla loro partecipazione al Campionato. 7. L'Ospitante dovrà sopportare i costi ed essere responsabile di: a) fornire la sede di gara, ed in particolare: Un'adeguata superficie di gioco pari all'incirca a 3500 metri quadri

11 Ogni stanza necessaria agli ufficiali di gara Un'area dedicata alle Cerimonie di assegnazione dei Premi ad alla Cerimonia di Chiusura b) fornire lo staff locale (italiano, pagandone le spese di soggiorno, diaria e compenso): 20 persone di adeguata caratura saranno forniti allo scopo di assistere nello svolgimento del Campionato, così come stabilito dalla EBL previa consultazione con la FIGB c) provvedere il materiale tecnico e le necessarie infrastrutture, quali la fornitura di servizio internet; una grande macchina fotocopiatrice a colori (velocità pari a 60 copie al minuto) per il Main Office una fotocopiatrice in bianco a nero (velocità pari a 45/60 copie al minuto per il banco registrazione 8 schede SIM per telefoni cellulari per membri dello staff EBL d) provvedere ad adeguati intrattenimenti, ivi includendo, al minimo: uno Staff Award Buffet per circa 120 persone 4 brevi Cerimoniali di Consegna dei Premi con bevande incluse per circa 50 persone ciascuna volta una Cerimonia di Chiusura accompagnata da un buffet al termine del Campionato e) fare in modo da prenotare il seguente gruppo di camere per Dirigenti EBL: 16 persone nel corso della prima settimana (9 notti con una Junior Suite per il Presidente EBL e 15 Camere Superior [Deluxe]) e 6 persone nel corso della seconda settimana (una Junior Suite per il Presidente EBL e 5 Camere Superior (Deluxe); f) fornire, presso l'hotel principale, in regime di B&B e senza alcun costo, 20 camere singole e 10 camere doppie per lo staff EBL, ovvero un totale di 40 persone. Almeno 5 camere devono necessariamente essere disponibili a partire dai tre giorni precedenti il primo giorno di gioco e fino ad 1 giorno successivo alla Cerimonia di Chiusura; g) fare in modo da rendere disponibili: una borsa (contenente piccoli regali, il libretto informativo del Campionato, un mazzo di carte del Campionato, una mappa e una nota informativa riguardante Montecatini, etc.) per ciascun giocatore, Amministratore, membro dello staff e giornalista,

12 oggetti italiani tipici da offrire ai vincitori di medaglie, una stanza di Primo Soccorso, disponibile continuativamente e per tutta la durata del Campionato collegata ad un medico locale ed un ospedale. un Podio, un apparato di alzabandiera, e quanto altresì richiesto per le Cerimonie di assegnazione dei Premi. h) Forniture di cancelleria: un minimo di fogli di carta (formati A4 e A3) piccoli quaderni per appunti (ciascuno contenente all'incirca dieci fogli) da utilizzarsi ai tavoli da gioco, in misura richiesta dal Campionato i) Dovrà essere fornito il seguente servizio di rinfresco: acqua per ciascun partecipante al Campionato 8. La EBL ha il controllo sulla sponsorizzazione: a) lo Sponsor Principale, il cui nome può essere assegnato al Campionato, è uno sponsor ufficiale della EBL. L'Ospitante può fornire, previa approvazione scritta della EBL, lo Sponsor Principale, b) la EBL ha il diritto di approvare gli sponsor minori c) L'Ospitante ha il diritto di procacciarsi sponsor sia privati che ufficiali che non siano quelli relativi alle Cerimonie di Apertura e Chiusura, atteso che questo non sia in conflitto con lo Sponsor Principale. Tali sponsor, una volta ricevuta l'approvazione scritta della EBL, hanno il diritto di utilizzare lo spazio pubblico afferente alla sede di gara ed al Programma Ufficiale (non più di una pagina per ciascun sponsor) e di apporre il loro al materiale di cancelleria. Nel Bollettino Giornaliero sarà possibile stampare il logo solamente degli sponsor. 9. Al fine di eliminare ogni dubbio si stabilisce qui quanto segue: a) la EBL ha la totale proprietà del logo e dell'immagine del Campionato e nessuno è autorizzato a modificarlo e stamparlo, pubblicizzarlo e svilupparlo in assenza dell'autorizzazione scritta dell'ebl; b) La EBL ha la totale proprietà dell'immagine, delle fotografie, dei filmati, dei dati (etc.) del Campionato e nessuno è autorizzato a stamparli, renderli pubblici o svilupparli in assenza dell'autorizzazione scritta dell'ebl;

13 c) La EBL ha il completo controllo del formato e dei contenuti del Bollettino Giornaliero e di tutti i comunicati stampa, delle informazioni e comunicazioni concernenti il Campionato; d) l'ammontare delle iscrizioni è di proprietà della EBL, e la EBL ha pieno controllo in merito alla determinazione dell'ammontare delle iscrizioni ed alla loro riscossione, somme che dovranno essere corrisposte direttamente dai partecipanti a favore della EBL; e) qualora l'ammontare complessivo delle iscrizioni, al netto di ogni sconto ed agevolazione, ecceda l'importo di , quanto eccedente i sarà diviso tra la EBL e la FIGB sulla base di 50/50. f) anteriormente al primo maggio 2016 la EBL e la FIGB raggiungeranno un accordo in merito allo sconto sulle iscrizioni da applicarsi a favore dei Giovani giocatori (Under 26). 10. I diritti, i doveri e gli obblighi dell'ospitante e della EBL secondo l'accordo sono soggetti alle seguenti disposizioni: a) nessuna delle due parti può delegare questo Accordo senza il consenso per iscritto dell'altra né l'accordo dovrà essere ritenuto delegabile per motivi legali in assenza di tale consenso; b) le Parti convengono che ogni controversia dovesse sorgere o pretesa la quale dovesse essere avanzata in merito a questo Accordo, od ogni violazione dello stesso, dovrà essere risolta in prima istanza tramite negoziato, e da quel momento in poi dovrà essere trattata facendo riferimento ad una formale mediazione; c) questo accordo dovrà essere ritenuto fondato sulle Leggi Svizzere; d) questo Accordo si intende stipulato qui ad esclusivo beneficio delle parti, e nessuna parte terza può avanzare alcun diritto, di qualsivoglia genere contro una delle parti sottoscriventi in virtù delle disposizioni ad esso relative; e) la EBL e la FIGB convengono che questo Accordo venga sottoposto alle Parti completo di ogni informazione e dettaglio non oltre il 31 Ottobre 2015, e la loro conferma per iscritto che tale condizione è stata soddisfatta completerà tale esigenza. f) L'Ospitante ha il diritto di ritirasi da questo Accordo, senza alcuna penale, entro il Primo Maggio 2016 (questo termine essendo inderogabile) informando il Presidente della EBL tramite il Primo Maggio 2016 od in data antecedente e confermando poi la stessa cosa

14 tramite Raccomandata inviata per posta il Primo Maggio 2016 od in data antecedente. In fede le Parti dichiarano di avere compilato questo accordo nella data scritta per prima a partire dell'inizio