Stampante HP Color LaserJet Enterprise serie M750

Transcript

1 Scheda dati Stampante HP Color LaserJet Enterprise serie M750 Stampa di volumi elevati di documenti a colori con qualità professionale su un'ampia gamma di formati di fogli. Massima produttività con strumenti di gestione intuitivi e di facile utilizzo. Stampa pratica direttamente da PC, smartphone o tablet. 1 Stampe a colori su una ampia gamma di formati: dalle cartoline ai poster Espandete le vostre possibilità di business: stampa di presentazioni, report a forte impatto e materiali marketing su una vasta serie di supporti e formati, dalle cartoline ai supporti SRA3. Stampa di volumi elevati senza cambi frequenti di carta grazie a una capacità massima di fogli 2. Migliorate l'efficienza con una stampante che riconosce automaticamente formato e tipo di carta per i migliori risultati di stampa. Incrementate la produttività e la versatilità grazie alla stampa fronte/retro automatica 3. Stampe a colori eccezionali alla velocità di cui la vostra azienda necessita Stampa di documenti fino a 30 ppm per A4 4. Stampate la prima pagina in 10 secondi con la modalità "pronta" e in 16 secondi con quella risparmio energetico grazie alla tecnologia HP Instant-on. Eccezionale qualità di stampa: grazie ad HP EasyColor e HP ImageREt è possibile ottenere stampe di testi, grafica su testo, immagini e grafica di alta qualità su carta lucida. Contrasto elevato e colori vividi grazie al toner extra-lucentezza nelle cartucce di stampa originali HP LaserJet. Stampante facile da usare e da gestire. Stampa facile da smartphone, tablet e PC al lavoro, a casa o in trasferta. 1 Facile integrazione del gigabit networking ed efficaci opzioni di sicurezza per i propri dispositivi di stampa. Supervisione da remoto dei dispositivi di stampa tramite strumenti di gestione intuitivi. Controllo dell'utilizzo e dei costi della stampa a colori. Stampa rapida grazie alla praticità della porta USB. Mantenete al sicuro i dati riservati grazie al disco fisso HP High-Performance Secure 5 Riduzione al minimo dell'impatto ambientale. Riduzione dei rifiuti da imballaggio con le cartucce di toner preinstallate: niente scatole, involucri o manuali. Riduzione dello spreco e riduzione fino al 50% del consumo di carta grazie alla stampa fronte/retro 3. Semplice riciclaggio gratuito: le cartucce restituite tramite HP Planet Partners vengono riciclate in modo responsabile 6. Riduzione dell'impatto ambientale grazie a minor uso di materiale da spedizione con l'imballo HP ClearView 7. 1/5

2 Panoramica del prodotto HP Color LaserJet Enterprise M750xh in figura: 1. Vassoio di raccolta superiore da 300 fogli 2. Pannello di controllo intuitivo con display a colori con 4 righe di testo 3. Porta USB easy-access per stampa indipendente 4. Un vassoio multifunzione da 100 fogli progettato per fogli di dimensione fino a SRA3 5. Un solo sportello di accesso alle cartucce di stampa facili da installare 6. Stampa fronte/retro automatica integrata 7. Vassoio 2 da 250 fogli 8. Vassoio 3 da 500 fogli 9. Tre vassoi di alimentazione da 500 fogli con supporto di stampa per una capacità di alimentazione totale di fogli 10. Unità disco rigido ad elevate prestazioni HP Secure 11. RAM da 1 GB e processore da 800 MHz 12. Due tipi di porte USB 2.0 interne per soluzioni di terze parti 13. Porta USB Hi-Speed 2.0 per soluzioni di terze parti 14. Porta di stampa USB Hi-Speed Porta di accesso per blocco di sicurezza tipo Kensington opzionale 16. Server di stampa integrato HP Jetdirect Gigabit Ethernet La serie in sintesi Velocità di stampa (bianco Fino a 30 ppm (A4/Lettera); fino a 15 ppm (A3/Tabloid) Fino a 30 ppm (A4/Lettera); fino a 15 ppm (A3/Tabloid) Fino a 30 ppm (A4/Lettera); fino a 15 ppm (A3/Tabloid) e nero/colore) 1 Vassoio multifunzione 1 da 100 fogli Sì Sì Sì Vassoio 2 da 250 fogli Sì Sì Sì Vassoio 3 da 500 fogli Sì Sì Sì Vassoio 4 da 500 fogli Opzionale 2 Opzionale 2 Non disponibile Alimentatore 3x500-sheet con supporto ruotante Stampa fronte/retro automatica Unità disco rigido ad elevate prestazioni HP Secure Opzionale 2 Opzionale 2 Sì Sì Non disponibile Sì Non disponibile Non disponibile Sì 1 Misurata con ISO/IEC 24734, eccetto il primo set di documenti testati. Per ulteriori informazioni, vedere hp.com/go/printerclaims. 2 Il vassoio opzionale da 500 fogli e il supporto e l'alimentatore di fogli 3x500-sheet vengono venduti a parte con i modelli M750n e M750dn; è possibile aggiungere un solo accessorio di alimentazione opzionale. 2/5

3 Accessori, materiali di consumo e supporto Materiali di consumo Accessori Connettività Assistenza e supporto CE270A Cartuccia Toner originale nero LaserJet HP 650A pagine CE271A Cartuccia Toner originale ciano LaserJet HP 650A pagine CE272A Cartuccia Toner originale giallo LaserJet HP 650A pagine CE273A Cartuccia Toner originale magenta LaserJet HP 650A pagine CE516A Kit trasferimento LaserJet HP CE516A pagine CE977A Kit fusore 110 V HP Color LaserJet CE977A Fino a pagine CE978A Kit fusore 220 V HP Color LaserJet CE978A Fino a pagine CE980A Unità raccolta toner HP Color LaserJet CE980A Fino a pagine CE725A Alimentatore carta da 3x500 fogli e supporto HP Color LaserJet CE860A Vassoio carta HP Color LaserJet 500 fogli J8026A Server di stampa wireless USB HP Jetdirect 2700w UX963E 3 anni di assistenza HP giorno lavorativo successivo con trattenimento supporti difettosi e supporto hardware per stampante a colori LaserJet CP5525 UV276E 3 anni di assistenza HP con supporto hardware 13 ore al giorno per 5 giorni a settimana entro 4 ore per stampante a colori LaserJet CP5525/M750 UX899E 4 anni di assistenza HP giorno lavorativo successivo con trattenimento supporti difettosi e supporto hardware per stampante a colori LaserJet CP5525 UX880E 5 anni di assistenza HP giorno lavorativo successivo con trattenimento supporti difettosi e supporto hardware per stampante a colori LaserJet CP5525 UV270PE 1 anno di assistenza HP post-garanzia giorno lavorativo successivo con trattenimento supporti difettosi e supporto hardware per stampante a colori LaserJet CP5525 UV271PE 1 anno di assistenza HP post-garanzia con supporto hardware 13 ore al giorno per 5 giorni a settimana entro 4 ore per stampante a colori LaserJet CP5525/M750 UV268PE 2 anni di assistenza HP post-garanzia giorno lavorativo successivo e supporto hardware per stampante a colori LaserJet CP5525/M750 Caratteristiche tecniche funzione Pannello di controllo Stampa Tecnologia di stampa Stampa Display grafico a colori (CGD) a 4 righe da 5,2 cm e pannello di controllo; 7 pulsanti per il controllo del processo (Menu, Seleziona, Stop, Indietro/Esci, Guida, Freccia Su, Freccia Giù); 3 luci di stato a LED (Attenzione, Dati, Pronta); Guida avanzata con grafica animata; Porta USB easy-access con coperchio Laser Velocità di stampa1 Bianco e nero (A4, solo fronte): Fino a 30 ppm; A colori (A4, solo fronte): Fino a 30 ppm; Bianco e nero (A4, fronte/retro): Fino a 30 ipm; Bianco e nero (A3, solo fronte): Fino a 15 ppm; A colori (A3, solo fronte): Fino a 15 ppm Stampa della prima pagina 2 Bianco e nero (A4, modalità Ready): Solo 10 secondi; A colori (A4, modalità Ready): Solo 10 secondi Risoluzione di stampa Bianco e nero (migliore): Fino a 600 x 600 dpi; A colori (migliore): Fino a 600 x 600 dpi; Tecnologia: HP ImageREt 3600 Ciclo di produttività mensile Fino a pagine (A4); Volume mensile di pagine stampate consigliato: Funzionalità di software per stampante intelligente Linguaggi di stampa standard HP eprint, Open Extensibility Platform, firmware FutureSmart, HP Easy Color, stampa duplex, stampa più pagine per foglio (2, 4, 6, 9, 16), fascicolazione, filigrane, memorizzazione dei processi di stampa HP PCL 6, HP PCL 5c (driver HP PCL 5c disponibile solo dal Web), emulazione HP Postscript livello 3, stampa PDF nativa (v. 1.4), Apple AirPrint Font e caratteri 105 font TrueType interni scalabili in HP PCL, 92 font interni scalabili in emulazione HP Postscript livello 3 (simbolo dell'euro integrato); 1 font interno Unicode (Andale Mono WorldType); 2 font interni Windows Vista 8 (Calibri, Cambria); altre soluzioni di font disponibili su schede di memoria flash di terze parti; Font HP LaserJet e IPDS Emulation disponibili nel sito Web all'indirizzo hp.com/go/laserjetfonts Area di stampa Margini di stampa: Superiore: 5 mm, Inferiore: 5 mm, Sinistro: 5 mm, Destro: 5 mm Stampa fronte/retro Automatica (standard) Manuale (viene fornito il supporto driver) Automatica (standard) Velocità del processore Connettività Standard Opzionale Wireless Funzionalità della stampa da mobile 3 Protocolli di rete supportati Funzionalità di rete 800 MHz 2 USB Hi-Speed 2.0; 1 USB Hi-Speed 2.0; 1 rete Gigabit Ethernet 10/100/1000T; 2 host USB interni; Server di stampa wireless USB HP Jetdirect 2700w J8026A Opzionale, abilitato con l'acquisto di un accessorio hardware, server di stampa wireless HP Jetdirect 2700w USB J8026A HP eprint, Apple AirPrint, certificazione Mopria, IPv4/IPv6: Compatibile con Apple Bonjour (Mac OS v o versioni successive), SNMPv1/v2c/v3, HTTP, HTTPS, FTP, TFTP, Port 9100, LPD, WS Discovery, IPP, Secure-IPP, IPsec/Firewall; IPv6: DHCPv6, MLDv1, ICMPv6; IPv4: Auto-IP, SLP, Telnet, IGMPv2, BOOTP/DHCP, WINS, IP Direct Mode, WS Print Sì, tramite server di stampa Ethernet integrato HP Jetdirect (standard), supporta: 10Base-T, 100Base-Tx, 1000Base-T, supporto 802.3az (EEE) su Fast Ethernet e Gig Links, IPsec (standard), funzionalità di rete wireless b/g/n (opzionale) Disco rigido Unità SSD standard da 8 GB Standard, disco fisso HP High-Performance Secure da almeno 320 GB (crittografia hardware AES 256 o superiore) Memoria Gestione dei supporti Numero dei vassoi della carta Tipi di supporto Formato dei supporti Standard: 1 GB; Massimo : 1 GB Standard: 3; Massimo: 6 Standard: 6; Massimo: 6 Carta (extra pesante, lucida, pesante, lucida pesante, extra lucida, media, leggera, comune, riciclata, robusta), buste, etichette, cartoncini, lucidi Personalizzata (in cm): Vassoio 1: da 76 x 127 a 320 x 470 mm; Vassoio 2, 3: da 148 x 211 a 297 x 432 mm; Vassoio opzionale 4, 5, 6: da 148 x 211 a 297 x 432 mm Supportata (in cm): Vassoio 1: A3, A4, A4-R, A5, A6, RA3, SRA3, RA4, SRA4, B4 (JIS), B5 (JIS), B6 (JIS); 8K (270 x 390), 8K (260 x 368), 8K (273 x 394), 16K (195 x 270), 16K (184 x 260), 16K (197 x 273); Cartolina (JIS), Dpostcard (JIS), buste: B5, C5, C6, DL; Vassoio 2, 3: A3, A4, A4-R, A5, RA4, SRA4, B4 (JIS), B5 (JIS); 8K (270 x 390), 8K (260 x 368), 8K (273 x 394), 16K (195 x 270), 16K (184 x 260), 16K (197 x 273); Dpostcard (JIS); Vassoio opzionale 4, 5, 6: A3, A4, A4-R, A5, RA4, SRA4, B4 (JIS), B5 (JIS); 8K (270 x 390), 8K (260 x 368), 8K (273 x 394), 16K (195 x 270), 16K (184 x 260), 16K (197 x 273); Dpostcard (JIS) 3/5

4 Gestione dei supporti Alimentazione standard: Vassoio multifunzione da 100 fogli, vassoio 2 da 250 fogli, vassoio 3 da 500 fogli, stampa fronte/retro automatica Alimentazione opzionale: 1 vassoio di alimentazione da 500 fogli (aggiunta di un massimo di 2) o 3 x alimentatore da 500 fogli e supporto Capacità di alimentazione Vassoio 1: Fogli: 100; lucidi: 50; buste: 12 Massimo: Fino a 2350 fogli Capacità di raccolta Sistemi operativi compatibili Sistemi operativi di rete compatibili Standard: Fino a 300 fogli Buste: Fino a 40 buste Lucidi per proiezioni: Fino a 300 fogli Massimo: Fino a 300 fogli Alimentazione standard: Vassoio multifunzione da 100 fogli, vassoio 2 da 250 fogli, vassoio 3 da 500 fogli Alimentazione opzionale: 1 vassoio di alimentazione da 500 fogli (aggiunta di un massimo di 2) o 3 x alimentatore da 500 fogli e supporto Alimentazione standard: Vassoio multifunzione da 100 fogli, vassoio da 250 fogli 2, vassoi da 500 fogli 3, 4, 5, 6 stampa fronte/retro automatica Windows 10 (a 32 e 64 bit), Windows 8 (a 32 e 64 bit), Windows 7 (a 32 e 64 bit), Windows Vista (a 32 e 64 bit), Windows Server 2012 (64 bit), Windows Server 2008 (a 32 e 64 bit), Windows Server 2008 R2 (64 bit), Windows Server 2003 (SP1 o versioni successive) (a 32 e 64 bit); Mac OS X versione , Lion, 10.8 Mountain Lion; Per informazioni aggiornate sui sistemi operativi supportati, vedere: AirPrint ( Android ( Citrix e Servizi terminal Windows ( driver software HP eprint ( Linux ( Novell ( tipi di dispositivi SAP ( SAP Print ( UNIX ( UNIX JetDirect ( Windows 8,1 (32/64 bit); Windows 8 Basic (32/64 bit): Windows 8 Pro (32/64 bit): Windows 8 Enterprise (32/64 bit); Windows 8 Enterprise N (32/64 bit); Windows 8 Enterprise RT (solo 32 bit); Windows Vista (32/64 bit) (Starter Edition compresa); Windows Vista (32 bit) (Starter Edition compresa); Windows Vista (64 bit); Windows XP (SP2 o superiore) (32/64 bit); Windows Server 2012 R2; Windows Server 2012 (nessun supporto installer software) Windows Server Win7/2008 R2 (SP1); Windows Server 2008 (Standard Edition); Windows Server 2008 (Enterprise Edition); Windows Server 2008 (32/64 bit) (SP1); Windows Server 2008 (32/64 bit) (SP2); Windows Server 2008 R2 (32/64 bit) (Standard Edition, Enterprise Edition); Servizi terminal server Windows Server 2008; Servizi terminal server Windows Server 2008 con Citrix XenApp; Windows Server 2003 (Standard Edition); Windows Server 2003 (Enterprise Edition); Windows Server 2003 (32/64 bit) (SP1); Windows Server 2003 (32/64 bit) (SP2); Windows Server 2003 R2 (32/64 bit) (Standard Edition, Enterprise Edition); Servizi terminal server Windows Server 2003; Windows Server 2003 Server Terminal Services con Citrix Metaframe XP con Feature Release 3; Windows Server 2003 Server Terminal Services con Citrix Presentation Server 4.0; Windows Server 2003 Server Terminal Services con Citrix Presentation Server 4.5; Novell NetWare 6; Novell NetWare 6.5 [SP8 minimo per Windows Vista completo, Windows 7 e Windows XP (SP7 se solo Windows XP)]; Client Novell iprint v5.4 per Windows XP, Windows Vista e Windows 7, (x86 e x64) Solo supporto Novell iprint; Novell Open Enterprise Server 2 (Linux); Novell Open Enterprise Server 6.5; Altri Citrix (stampa): Citirx XenApps 6.0, Xen Server 5.6, Xen Desktop 5.5; supporto altro cluster; Mac OS X v10.5, v10.6.8, v10.7.5, v10.8.x, v10.9.x; Per versioni Linux OS, fare riferimento al sito web HP Linux: hplipopensource.com/hplip-web/index.html; Unix HPUX 11i; IBM AIX o versioni successive; MPE-iX; Server Citrix MetaFrame; RED HAT Linux 7.x o versioni successive; Solaris 2.5 o versioni successive (solo sistemi SPARC ); SUSE Linux 8.x o versioni successive. Per la compatibilità con Microsoft IPv6, utilizzare Windows 2003, Windows XP Home, Windows XP Professional e Windows Vista Requisiti minimi di sistema Windows: Windows 10, Windows 8, Windows 7 (SP1 o versioni successive), Windows Vista, Windows Server 2012 (a 64 bit), Windows Server 2008 R2 (a 64 bit), Windows Server 2008, Windows Server 2003 (SP1 o versioni successive): 200 MB di spazio disponibile su disco rigido, unità CD-ROM/DVD o connessione Internet, connessione di rete o USB 1.1/2.0 dedicata (per requisiti di sistema hardware compatibili consultare Mac: Mac OS X v10.6.8, v Lion, v10.8 Mountain Lion; 1 GB di spazio disponibile su disco rigido; unità CD-ROM/DVD o connessione a Internet; USB dedicata (USB 1.1 o 2.0) o connessione di rete (per i sistemi operativi compatibili e i requisiti di sistema, consultare il sito Web apple.com) Software compreso Gestione della sicurezza Gestione stampante Dimensioni e peso Dimensioni della stampante (l x p x h) Dimensioni dell'imballaggio (L x P x A) Driver della stampante separato HP PCL 6 Collegamento software Mac al Web (Mac Installer) Windows Installer Sicurezza di gestione: SNMPv3, SSL/TLS, WPA2-Enterprise, autenticazione 802.1X (EAP- PEAP, EAP-TLS), IPP su TLS, IPsec/Firewall con Certificato, autenticazione con chiave precondivisa e autenticazione Kerberos; Supporto per configurazione WJA-10 IPsec mediante il Plug-in IPsec HP Web Jetadmin; HP Utility (Mac) Minimo: 544 x 586 x 465 mm; Massimo: 840 x 975 x 465 mm Minimo: 745 x 688 x 885 mm; Massimo: 840 x 975 x 885 mm 714 x 730 x 718 mm 856 x 760 x 1343 mm Peso della stampante 52,4 kg 83 kg Peso dell'imballaggio 62,7 kg 98 kg Ambiente operativo Memorizzazione dati Emissioni di rumore Alimentazione Tecnologia di risparmio energetico Temperatura: Da 15 a 27 ºC; Umidità: da 30 a 70% di umidità relativa Temperatura: Da 0 a 35 ºC; Umidità: Dal 10 al 90% di umidità relativa Emissioni di potenza sonora: 6.7 B (A); Emissioni pressione acustica: 50 db(a) Requisiti minimi di sistema: Tensione in entrata: V CA (+/- 10%), 50/60 Hz (+/- 2 Hz); Consumo: 677,41 watt (stampa in nero), 654,92 watt (stampa a colori), 59,46 watt (pronta), 9,09 watt (modalità standby), 0,35 watt (spenta), 0,35 watt (accensione/spegnimento automatico). Typical Electricity Consumption (TEC): 3,680 kwh/settimana.; Consumo tipico di energia (TEC): 3,680 kwh/settimana; 3,053 kwh/settimana (Blue Angel); Tipo di alimentazione: Alimentatore integrato Tecnologia HP Instant-on Certificazioni CISPR 22:2008 / EN 55022:2010 (Classe A), EN Certificazione ENERGY STAR Contenuto della confezione Garanzia Stampante M750dn HP Color LaserJet Enterprise; quattro 500 fogli 3; stampa USB indipendente; stampa fronte/retro automatica integrata; CD contenenti il software e la Guida per l'utente; documentazione (con Guida introduttiva); cavo di alimentazione CISPR 22:2008 / EN 55022:2010 (Classe A), EN Certificazione ENERGY STAR Stampante M750n HP Color LaserJet Enterprise; quattro 500 fogli 3; stampa USB indipendente; CD contenenti il software e la Guida per l'utente; documentazione (con Guida introduttiva); cavo di alimentazione CISPR 22:2008 / EN 55022:2010 (Classe A), EN Certificazione ENERGY STAR ; EPEAT Silver; CECP; Blue Angel RAL-UZ 205 Stampante M750xh HP Color LaserJet Enterprise; quattro 500 fogli 3; 3x500-sheet alimentatore e supporto carta; Stampa da porta USB indipendente; stampa fronte/retro automatica integrata; Unità disco rigido HP High-Performance Secure, minimo 320 GB, crittografia hardware AES 256 o superiore, CD contenenti software della periferica e Guida per l'utente; documentazione (con Guida introduttiva); cavo di alimentazione 1 anno di garanzia onsite il giorno lavorativo successivo. La garanzia e le opzioni di supporto variano in base al prodotto, al paese e ai requisiti di legge locali. Andate alla pagina per informazioni sull'eccellente assistenza e sulle opzioni di supporto HP disponibili nella propria zona. 4/5

5 Note a piè di pagina 1 Per la stampa locale, è necessario che il dispositivo mobile e la stampante si trovino sulla stessa rete. La stampa in remoto richiede una connessione Internet a una stampante HP connessa al Web. Potrebbe essere necessaria l'app o il software e la creazione di un account HP eprint. L'uso della modalità wireless a banda larga richiede un contratto di servizio acquistato separatamente. Per informazioni sulla disponibilità e sulla copertura nell'area di residenza, contattare un fornitore di servizi. Visitare per ulteriori dettagli. 2 Il vassoio opzionale da 500 fogli e 3x500-sheet il vassoio per i fogli con supporto sono disponibili e venduti a parte con i modelli n e dn. 3 Stampa fronte/retro automatica disponibile solo sui modelli dn e xh. 4 Misurata con ISO/IEC 24734, eccetto il primo set di documenti testati. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo La velocità esatta varia a seconda della configurazione del sistema, delle applicazioni software, del driver e della complessità dei documenti. 5 Disco rigido HP High-Performance Secure disponibile solo per il modello xh. 6 La disponibilità del programma è soggetta a variazioni. Il servizio di ritiro e riciclo delle cartucce HP è attualmente disponibile in più di 50 e territori in tutto il mondo attraverso il programma HP Planet Partners. Per ulteriori informazioni oppure per richiedere buste o confezioni per la restituzione, visitare il sito 7 HP ClearView Packaging disponibile solo sul modello xh. Specifiche tecniche disclaimer 1 Misurazione secondo lo standard ISO/IEC 24734, con esclusione della prima serie di documenti di prova. Per maggiori informazioni, consultare hp.com/go/printerclaims. La velocità effettiva varia a seconda della configurazione del sistema, dell'applicazione software, del driver e della complessità del documento. 2 La velocità esatta può variare a seconda della configurazione del sistema, dell'applicazione software, del driver e della complessità del documento. 3 Richiede una connessione Internet alla stampante. Funziona con qualsiasi dispositivo connesso a Internet dotato di funzionalità . Richiede la registrazione di un account HP Web Services. I tempi di stampa possono variare. Per un elenco dei documenti e tipi di immagine supportati, consultare Ulteriori soluzioni sono disponibili all'indirizzo Supporta i seguenti dispositivi con sistema operativo ios 4.2 o versione successiva: ipad, ipad 2, iphone (3GS o successivi), ipod touch (terza generazione o successivi). Funziona con stampanti compatibili con la tecnologia HP AirPrint e richiede la connessione della stampante in uso alla rete a cui è connesso il dispositivo ios. Le prestazioni wireless variano in base all'ambiente fisico e alla distanza dal punto di accesso. AirPrint, il logo AirPrint, ipad, iphone e ipod touch sono marchi di Apple Inc. Il prodotto può variare rispetto alle immagini riportate. Copyright 2016 HP Development Company, L.P. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono previste espressamente nella garanzia che accompagna tali prodotti o servizi. Nessuna affermazione contenuta nel presente documento può essere ritenuta un'estensione di tale garanzia. HP non è responsabile di errori tecnici, editoriali od omissioni contenuti nel presente documento. Pubblicato in EMEA 4AA4-8998ITE, Dicembre /5