EDIZIONE NAZIONALE DELLE OPERE DI GIOVANNI PIERLUIGI DA PALESTRINA

Transcript

1 MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA CULTURALI DIREZIONE GENERALE PER I BENI LIBRARI E GLIISTITUTI CULTURALI EDIZIONE NAZIONALE DELLE OPERE DI GIOVANNI PIERLUIGI DA PALESTRINA ( ) VOLUME III TOMOI COMITATO SCIENTIFICO NAZIONALE Presidente Giancarlo Rostirolla {direttore artistico della Fondazione Giovanni Pierluigi da Palestrina Membri: Peter Ackermann, Maria Antonella Balsano, Bonifacio Baroffio, Lino Bianchi, Agostino Borromeo, Paolo Emilio Carapezza, Alain de Chambure, Michel Laplenie, Frangoise Lasserre, Luciano Luciani, Francesco Luisi, Raffaello Monterosso, Jean Pierre Ouvrard (f), Noel O'Regan, Sergio M. Pagano, Armando Petrucci, Peter Phillips, Luigi Puliti (t), Amedeo Quondam, Richard Sherr, Anna Maria Vacchelli Monterosso, Agostino Ziino Segretario tesoriere Angela Adriana Cavarra COMITATO OPERATIVO RISTRETTO Membri: Francesco Luisi (responsabile scientifico), Noel O'Regan, Giancarlo Rostirolla (presidente), Agostino Ziino Segretario amministrativo Marco Angelini {presidente delta Fondazione Giovanni Pierluigi da Palestr Palestrina, Giovanni Pierluigi da Motecta festorum totius anni (...) quaternis vocibus (...), liber primus c2008 digitalisiert durch: IDS Luzern

2 Sommario INTRODUZIONE Pag. IX DESCRIZIONE DELLE FONTI E SAGGIO CRITICO-ESEGETICO I Motecta Festorum e lo spirito della Controriforma LE FONTI Considerazioni sui testi ed aspetti liturgici Aspetti stilistici CRITERI PARTICOLARI ASSUNTI NELL'EDIZIONE EDIZIONE DEI TESTI XI XI XIII XXXIV XXXVI XXXVIII XL EDIZIONE MODERNA 1. Dies sanctificatus 2. Lapidabant Stephanum 3. Valde honorandus est 4. Magnum hereditatis mysterium 5. Tribus miraculis 6. Hodie beata Virgo 7. Ave Maria 8. Iesus iunxit se 9. O Rex gloriae 10. Loquebantur variis Unguis 11. Benedicta sit sancta Trinitas 12. Lauda Sion 13. Fuit homo 14. Tu es pastor ovium 15. Magnus sanctus Paulus 16. Surge propera arnica mea 17. In diebus illis mulier 18. Beatus Laurentius 19. Quae est ista quae processit 20. Misso Herodes spiculatore 21. Nativitas tua 22. Nos autem gloriari 23. Salvator mundi 24. O quantus luctus 25. Congratulamini mihi 26. Dum aurora finem daret

3 27. Doctor bonus 28. Quam pulchri sunt gressus tui, filia 29. Tollite iugum meum 30. Isti sunt viri sancti 31. Hie est vere Martyr 32. Gaudent in coelis 33. Iste est, qui ante Deum 34. Beatus vir, qui suffert 35. Veni sponsa Christi 36. Exaudi Domine APPENDICE Nativitas tua (versione Venezia 1563) Tollite iugum meum (versione Escorial, Ms. 2) ag APPARATO CRITICO 173 CRITERI GENERALI 217 CRITERI GENERALI E NORME PARTICOLARI PER L'EDIZIONE NAZIONALE Premessa MANIFESTO E CRITERI GENERALI PER L'EDIZIONE SEMIDIPLOMATICA MANIFESTO E CRITERI GENERALI PER L'EDIZIONE MODERNA GENERAL CRITERIA AND PARTICULAR NORMS OF THE NATIONAL EDITION Introduction PRINCIPLES AND GENERAL CRITERIA OF THE SEMI-DIPLOMATIC EDITION PRINCIPLES AND GENERAL CRITERIA OF THE MODERN EDITION ««« Convinciamoci cine it testo detiene la supremazia sulla tradizione esecutiva e percio restituisce Varte, non la sua vicenda artistica.

4 MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA CULTURALI DIREZIONE GENERALE PER I BENI LIBRARI E GLIISTITUTI CULTURALI EDIZIONE NAZIONALE DELLE OPERE DI GIOVANNI PIERLUIGI DA PALESTRINA ( ) VOLUME III TOMO2 COMITATO SCIENTIFICO NAZIONALE Presidente Giancarlo Rostirolla (direttore artistico della Fondazione Giovanni Pierluigi da Palestrina) Membri: Peter Ackermann, Maria Antonella Balsano, Bonifacio Baroffio, Lino Bianchi, Agostino Borromeo, Paolo Emilio Carapezza, Alain de Chambure, Michel Laplenie, Frangoise Lasserre, Luciano Luciani, Francesco Luisi, Raffaello Monterosso, Jean Pierre Ouvrard (t), Noel O'Regan, Sergio M. Pagano, Armando Petrucci, Peter Phillips, Luigi Puliti (t), Amedeo Quondam, Richard Sherr, Anna Maria Vacchelli Monterosso, Agostino Ziino Segretario tesoriere Angela Adriana Cavarra COMITATO OPERATIVO RISTRETTO Membri: Francesco Luisi (responsabile scientifico), Noel O'Regan, Giancarlo Rostirolla (presidente), Agostino Ziino Segretario amministrativo Marco Angelini (presidente della Fondazione Giovanni Pierluigi da Palestrina

5 Sommario EDIZIONE SEMIDIPLOMATICA Pag Dies sanctificatus 3 2. Lapidabant Stephanum 9 3. Valde honorandus est Magnum hereditatis mysterium Tribus miraculis Hodie beata Virgo Ave Maria Iesus iunxit se Rex gloriae Loquebantur variis linguis Benedicta sit sancta Trinitas Lauda Sion Fuithomo Tu es pastor ovium Magnus sanctus Paulus Surge propera arnica mea In diebus illis mulier Beams Laurentius Quae est ista quae processit Misso Herodes spiculatore Nativitas tua Nos autem gloriari Salvator mundi quantus luctus Congratulamini mihi Dum aurora finem daret Doctor bonus Quam pulchri sunt gressus tui, filia Tollite iugum meum Isti sunt viri sancti Hie est vere Martyr Gaudent in coelis Iste est, qui ante Deum Beatus vir, qui suffert Veni sponsa Christi Exaudi Domine 159

6 APPENDICE Pag. 163 Nativitas tua (versione Venezia 1563) 163 Tollite iugum meum (versione Escorial, Ms. 2) FACSIMILI 173 Edizione del 1564 (unico libro-parte di tenore) 175 Edizione del 1571 (quattro libri-parte) 195