L A B E L L E Z Z A D E L L I M P E R F E Z I O N E - T H E B E A U T Y O F I M P E R F E C T I O N

Transcript

1 L A B E L L E Z Z A D E L L I M P E R F E Z I O N E - T H E B E A U T Y O F I M P E R F E C T I O N

2 Design, moda e stile di vita scoprono un nuovo trend che arriva dal giappone, è composto da 2 parole: WABI che significa semplicità e sobria eleganza, e SABI, che fa riferimento allo scorrere del tempo e alla capacità di scoprire la bellezza e l unicità dell imperfezione. Design, fashion and lifestyle uncover a new trend from Japan, composed of two words: wabi, meaning simplicity and no-frills elegance, and sabi, which refers to the passing of time and the ability to discover the beauty of imperfection. Kronos fa propria questa filosofia, applicandola alla ricerca di prodotti di forte ispirazione naturale come le pietre. Le Reverse nasce proprio da questa profonda volontà di studio dell elemento naturale che porta alla scoperta della duplice anima della pietra. Il suo apparire esteriore, ancestrale, dall aspetto antico e consumato dallo scorrere del tempo diventa la superficie Antique, mentre il suo lato più intimo e nascosto, svelato solo dal taglio della lastra, rivela un attitudine alla sobria eleganza e diventa la superficie Elegance. A completamento della gamma è proposta anche la struttura materica della superficie Carved, disponibile sia in 10 mm che in 20 mm. Lo studio della splendida imperfezione del gesto manuale diventa ispirazione per la progettazione del bordo Heritage, che simula in modo industriale il bordo martellato. La gamma cromatica comprende 2 toni neutri più un chiaro e un grigio scuro proposti sia sulla finitura naturale che lappata. Kronos takes this philosophy on board, applying it to the search for products with a strong natural inspiration, like stone. Le Reverse comes from a deep desire to study the natural elements and brings to light the twofold essence of stone. Its ancestral appearance, ancient and eroded by the passage of time, is interpreted through the Antique surface, while its more intimate and hidden side, only exposed when the slab is cut, reveals an attitude of sober elegance and becomes the Elegance surface. The textural structure of the Carved surface completes the range, available both in 10 mm and in 20 mm. The study of splendid imperfection contained in a hand-hewn gesture is inspiration for the Heritage edge design, which emulates the chiselled edge using industrial techniques. The colour range includes 2 neutral shades as well as a pale and dark grey, available both in the natural and lapped finish.

3 01 ANTIQUE nat / lapp 60x60 23 s x23 s 80x x31 2 ANTIQUE heritage nat / lapp 60x60 23 s x23 s 80x x31 2 modulo 60 modulo 80 10x30 4 x11 m ELEGANCE nat / lapp 60x60 23 s x23 s 80x x x s x x x70 w 120x x x x96 multisize CARVED nat / grip 60x s x x x70 w CARVED ske x60 23 s x23 s 80x x x s x47 8 ELEGANCE 80X80 SCATTO SUPERFICI OPAL ANTIQUE 80X80 TAUPE CARVED GREIGE CAVA ALBORENSI E MODIFICARE GRAFICA 60X60 IMPORTANTE VALORIZZARE LA SUPERFICIE: BUGNATA IMPORTANTE VALORIZZARE LA SUPERFICIE BOCCIARDATA NUIT 4 5

4 02 SCATTO PPROFILO HERITAGE OPAL HERITAGE 60X60 ANTIQUE BORDO HERITAGE La superficie Antique presenta il bordo Heritage, una finitura industriale che simula perfettamente il bordo scalpellato. HERITAGE ANTIQUE EDGE The Antique surface has a Heritage edge, an industrial finish that perfectly emulates the chiselled edge. 6 7

5 MODULO 60 RS141 OPAL MODULO 60 Nr. 2-20x40-7d x15w Nr. 1-40x40-15w x15w Nr. 1-40x60-15w x23s Nr. 1-20x20-7d x7d Nr. 1-20x60-7d x23s OPAL TAUPE NUIT - ANTIQUE - SCHEMA DI POSA PICCOLO - OPAL BORDO HERITAGE 8 9

6 SCHEMA DI POSA LAYING PATTERN ANTIQUE NUIT SCHEMA DI POSA GRANDE Nr. 1-19% Nr. 4-43% Nr. 1 - MODULO 80 38% OPAL TAUPE NUIT - ANTIQUE - SCHEMA DI POSA GRANDE - NUIT BORDO HERITAGE 10 11

7 ELEGANCE ELEGANCE TAUPE OPAL OPAL TAUPE TAUPE NUIT NUIT 12 13

8 FLOOR: TAUPE ELEGANCE RETT. 120x

9 FLOOR: TAUPE ELEGANCE RETT. 120x

10 WALL: ELEGANCE 20x120-40x120-80x120 FLOOR: DEKWAY NUT 30x

11 MODULO MULTISIZE RS171 OPAL multisize lapp rett Nr. 2-30x40-11m x11m Nr. 2-30x80-11m x312 Nr. 1-20x120-7d x478 Nr. 1-10x40-4 x15w Nr. 1-10x80-4 x312 Nr. 1-20x40-7d x15w Nr. 1-20x80-7d x312 Nr. 1-10x120-4 x478 OPAL TAUPE NUIT - ELEGANCE - MULTISIZE - OPAL - LAPP RETT PEZZI SPECIALI FATTI SU MISURA SPECIAL PIECES 20 CUSTOM MADE 21

12 OPAL ELEGANCE V2 ANTIQUE V3 RS051 OPAL rett RS056 OPAL lapp rett RS011 OPAL rett RS016 OPAL lapp rett RS091 OPAL rett RS096 OPAL lapp rett 120x x96 RS101 OPAL rett RS106 OPAL lapp rett 120x x478 MODULO MULTISIZE RS021 OPAL rett RS026 OPAL lapp rett RS001 OPAL rett RS006 OPAL lapp rett RS171 OPAL multisize lapp rett Nr. 2-30x40-11m x15w Nr. 2-30x80-11m x312 Nr. 1-20x120-7d x478 Nr. 1-10x40-4 x15w Nr. 1-10x80-4 x312 Nr. 1-20x40-7d x15w Nr. 1-20x80-7d x312 Nr. 1-10x120-4 x478 ANTIQUE BORDO HERITAGE RS071 OPAL rett RS076 OPAL lapp rett 80x x70w RS041 OPAL rett RS046 OPAL lapp rett RS111 OPAL RS116 OPAL lapp RS131 modulo 80 RS136 modulo 80 lapp 50x /2 x312 30x80-11m x312 RS156 OPAL mosaico 30x30-11m x11m CARVED V3 RS011 OPAL RS016 OPAL lapp RS141 modulo 60 RS146 modulo 60 lapp Nr. 2-20x40-7d x15w Nr. 1-40x40-15w x15w Nr. 1-40x60-15w x23s Nr. 1-20x20-7d x7d Nr. 1-20x60-7d x23s RS081 OPAL rett RS086 OPAL grip rett 80x x70w RS151 OPAL 10x30-4 x11m RS031 OPAL rett RS036 OPAL grip rett CARVED SKE 2.0 MOSAICI ABBINABILI A ELEGANCE E ANTIQUE CAN BE COMBINED WITH ELEGANCE AND ANTIQUE RS181 OPAL CARVED 2.0 rett RS186 OPAL CARVED 2.0 rett RS176 OPAL CARVED 2.0 rett RS161 OPAL broke 30x30-11m x11m RS166 OPAL muro 3D 29x33-11w x11m 22

13 ELEGANCE V2 ANTIQUE V3 RS052 rett RS057 lapp rett RS012 rett RS017 lapp rett RS092 rett RS097 lapp rett 120x x96 RS102 rett RS107 lapp rett 120x x478 MODULO MULTISIZE RS022 rett RS027 lapp rett RS002 rett RS007 lapp rett RS172 multisize lapp rett Nr. 2-30x40-11m x15w Nr. 2-30x80-11m x312 Nr. 1-20x120-7d x478 Nr. 1-10x40-4 x15w Nr. 1-10x80-4 x312 Nr. 1-20x40-7d x15w Nr. 1-20x80-7d x312 Nr. 1-10x120-4 x478 ANTIQUE BORDO HERITAGE RS072 rett RS077 lapp rett 80x x70w RS042 rett RS047 lapp rett RS112 RS117 lapp RS132 modulo 80 RS137 modulo 80 lapp 50x /2 x312 30x80-11m x312 RS157 mosaico 30x30-11m x11m CARVED V3 RS012 RS017 lapp RS142 modulo 60 RS147 modulo 60 lapp Nr. 2-20x40-7d x15w Nr. 1-40x40-15w x15w Nr. 1-40x60-15w x23s Nr. 1-20x20-7d x7d Nr. 1-20x60-7d x23s RS082 rett RS087 grip rett 80x x70w RS152 10x30-4 x11m RS032 rett RS037 grip rett CARVED SKE 2.0 MOSAICI ABBINABILI A ELEGANCE E ANTIQUE CAN BE COMBINED WITH ELEGANCE AND ANTIQUE RS182 CARVED 2.0 rett RS187 CARVED 2.0 rett RS177 CARVED 2.0 rett RS162 broke 30x30-11m x11m RS167 muro 3D 29x33-11w x11m 24

14 TAUPE ELEGANCE V2 ANTIQUE V3 RS053 TAUPE rett RS058 TAUPE lapp rett RS013 TAUPE rett RS018 TAUPE lapp rett RS093 TAUPE rett RS098 TAUPE lapp rett 120x x96 RS103 TAUPE rett RS108 TAUPE lapp rett 120x x478 MODULO MULTISIZE RS023 TAUPE rett RS028 TAUPE lapp rett RS003 TAUPE rett RS008 TAUPE lapp rett RS173 TAUPE multisize lapp rett Nr. 2-30x40-11m x15w Nr. 2-30x80-11m x312 Nr. 1-20x120-7d x478 Nr. 1-10x40-4 x15w Nr. 1-10x80-4 x312 Nr. 1-20x40-7d x15w Nr. 1-20x80-7d x312 Nr. 1-10x120-4 x478 ANTIQUE BORDO HERITAGE RS073 TAUPE rett RS078 TAUPE lapp rett 80x x70w RS043 TAUPE rett RS048 TAUPE lapp rett RS113 TAUPE RS118 TAUPE lapp RS133 modulo 80 RS138 modulo 80 lapp 50x /2 x312 30x80-11m x312 RS158 TAUPE mosaico 30x30-11m x11m CARVED V3 RS013 TAUPE RS018 TAUPE lapp RS143 modulo 60 RS148 modulo 60 lapp Nr. 2-20x40-7d x15w Nr. 1-40x40-15w x15w Nr. 1-40x60-15w x23s Nr. 1-20x20-7d x7d Nr. 1-20x60-7d x23s RS083 TAUPE rett RS088 TAUPE grip rett 80x x70w RS153 TAUPE 10x30-4 x11m RS033 TAUPE rett RS038 TAUPE grip rett CARVED SKE 2.0 MOSAICI ABBINABILI A ELEGANCE E ANTIQUE CAN BE COMBINED WITH ELEGANCE AND ANTIQUE RS183 TAUPE CARVED 2.0 rett RS188 TAUPE CARVED 2.0 rett RS178 TAUPE CARVED 2.0 rett RS163 TAUPE broke 30x30-11m x11m RS168 TAUPE muro 3D 29x33-11w x11m 26

15 NUIT ELEGANCE V2 ANTIQUE V3 RS054 NUIT rett RS059 NUIT lapp rett. RS014 NUIT rett RS019 NUIT lapp rett. RS094 NUIT rett RS099 NUIT lapp rett 120x x96 RS104 NUIT rett RS109 NUIT lapp rett 120x x478 MODULO MULTISIZE RS024 NUIT rett RS029 NUIT grip rett RS004 NUIT rett RS009 NUIT lapp rett RS174 NUIT multisize lapp rett Nr. 2-30x40-11m x15w Nr. 2-30x80-11m x312 Nr. 1-20x120-7d x478 Nr. 1-10x40-4 x15w Nr. 1-10x80-4 x312 Nr. 1-20x40-7d x15w Nr. 1-20x80-7d x312 Nr. 1-10x120-4 x478 ANTIQUE BORDO HERITAGE RS074 NUIT rett RS079 NUIT lapp rett 80x x70w RS044 NUIT rett RS049 NUIT lapp rett RS114 NUIT RS119 NUIT lapp RS134 modulo 80 RS139 modulo 80 lapp 50x /2 x312 30x80-11m x312 RS159 NUIT mosaico 30x30-11m x11m CARVED V3 RS014 NUIT RS019 NUIT lapp RS144 modulo 60 RS149 modulo 60 lapp Nr. 2-20x40-7d x15w Nr. 1-40x40-15w x15w Nr. 1-40x60-15w x23s Nr. 1-20x20-7d x7d Nr. 1-20x60-7d x23s RS084 NUIT rett RS089 NUIT grip rett 80x x70w RS154 NUIT 10x30-4 x11m RS034 NUIT rett RS039 NUIT grip rett CARVED SKE 2.0 MOSAICI ABBINABILI A ELEGANCE E ANTIQUE CAN BE COMBINED WITH ELEGANCE AND ANTIQUE RS184 NUIT CARVED 2.0 rett RS189 NUIT CARVED 2.0 rett RS179 NUIT CARVED 2.0 rett RS164 NUIT broke 30x30-11m x11m RS169 NUIT muro 3D 29x33-11w x11m 28

16 PORFIDO 05 SCATTO SUPERFICI PORFIDO 60X120 O QUELLO CHE C È SUPERFICIE NATURALE Kronos continua la ricerca di elementi naturali attraverso lo studio del materiale Porfido. Questo elemento, storicamente protagonista delle pavimentazioni per Outdoor, è stato trasformato in una materia elegante e sofisticata adatta anche per interni, espandendo la scelta con 3 differenti superfici: naturale, lappata e grip. Kronos continues the research for natural elements through the study of the essence of porphyry material. This element historically the main feature of outdoor paving, now it has been transformed into an elegant and sophisticated material also suitable for indoor, expanding the range through 3 different surfaces finishes: natural, polished and grip. SUPERFICIE GRIP SUPERFICIE LAPPATA 30 31

17 PORFIDO PORFIDO FLOOR: PORFIDO RETT. 80x180 OUTDOOR: PORFIDO GRIP RETT. 80x180 WALL: LES BOIS SLAVONIA RETT. 20x180 PORFIDO FLOOR: PORFIDO RETT. 60x120 WALL: PORFIDO MULTISIZE - LES BOIS SLAVONIA RETT. 20x

18 PORFIDO FLOOR:???? WALL:???? PORFIDO FLOOR: PORFIDO 2.0 RETT. 40x120 WALL: PORFIDO RETT. 60x120 LES BOIS COBOLO 2.0 RETT. 40x

19 PORFIDO 7480 PORFIDO rett 7481 PORFIDO grip rett 80x x70w PORFIDO FLOOR: PORFIDO 2.0 RETT. 40x120 WALL: PORFIDO RETT. 80x180 LES BOIS MOGANO RETT. 20x PORFIDO rett 7483 PORFIDO grip rett 7484 PORFIDO lux rett 7485 PORFIDO rett 7486 PORFIDO grip rett 40x80-15w x PORFIDO muro 3D 29x33-11w x11m 7488 PORFIDO MULTIPLO Nr. 2-10x120-4 x478 Nr. 2-20x120-7d x478 Nr. 2-30x120-11m x PORFIDO mattone 30x30-11w x11m 7,5x15 SKE PORFIDO 2.0 rett 40x120-15w x478 36

20 IMBALLI_PACKAGING_EMBALLAGES_VERPACKUNGEN Thickness Pezzi per scatola M 2 per scatola Kg per scatola Scatole per pallet M 2 per pallet KG per pallet 120x x ,88 67, , x x ,88 42, , x x70w ,88 67, , ,28 30, , ,08 25, , ,44 33, , x30-11m x11m broke ,54 12, , x30-4 x11m ,90 20, , multisize ,44 33, ,60 522,5 modulo ,28 30, , modulo ,08 25, , ,72 32, , ,28 58, , ,72 33, , VARIAZIONE CROMATICA_SHADE VARIATION_VARIATION CHROMATIQUE_CHROMATISCHE ABWEICHUNG V1 aspetto uniforme uniform appearance aspect uniforme Gleichmäßiges Bild V2 lieve variazione slight variation légère différence de nuance Leichte Abweichung ASPETTO NOBILE NOBLE APPEARANCE V3 moderata variazione moderate variation variation modérée Mäßige Abweichung ASPETTO DI RECUPERO ANCIENT APPEARANCE V4 forte variazione substantial variation variation intense Stärke Abweichung CARATTERISTICHE E PROPRIETÀ CHARACTERISTICS OR PROPERTIES CARACTERISTIQUES OU PROPRIETES EIGENSCHAFTEN UND GÜTEMERKMALE QUALITÀ DELLA SUPERFICIE - SURFACE QUALITY - QUALITE DE LA SURFACE - OBERFLAECHENQUALITAET DEVIAZIONE MASSIMA DI RETTILINEITÀ IN % - MAXIMUM STRAIGHTNESS DEVIATION IN % - MARGE DE TOLERANCE DE RECTITUDE EN % - ZULAESSIGE HOECHSTABWEICHUNG DER KANTENGERADHEIT IN PROZENTEN DEVIAZIONE AMMISSIBILE IN %, DELLO SPESSORE MEDIO DI OGNI PIASTRELLA DALLA DIMENSIONE DI FABBRICAZIONE - ADMITTED DEVIATION, IN %, OF THE AVERAGE THICKNESS OF EACH TILE FROM THE PRODUCTION DIMENSIONS - MARGE DE TOLÉRANCE, EN POURCENTAGE, ENTRE L EPAISSEUR MOYENNE DE CHAQUE CARREAU ET LA DIMENSION DE FABRICATION - ZULÄSSIGE ABWEICHUNG DER DURCHSCHNITTSDICKE JEDER FLIESE VOM HERSTELLMASS IN PROZENTEN DEVIAZIONE MASSIMA DI ORTOGONALITÀ IN % - MAXIMUM RIGHT-ANGLE DEVIATION IN % MARGE DE TOLERANCE D ANGULARITE IN % - HOECHSTABWEICHUNG DER RECHTWINKLIGKEIT IN PROZENTEN NORME STANDARS NORMES NORMEN ISO SECONDO LE NORME COMPLIANCE WITH STANDARDS CONFORME AUX NORMES ENTSPRECHEND DEN NORMEN UNI EN G IL 95% MIN DELLE PISTRELLE DEVE ESSERE ESENTE DA DIFETTI VISIBILI / AT LEAST 95% OF THE TILe MUST BE FREE FROM VISIBLE FLAWS / 95% MIN CONFORME ALLE NORME - COMPLIES WITH STANDARD - CONFORME DES CARREUX NE DOIVENT PRÉSENTER AUCUN DÉFAUT AUX NORMES - NORMGERECHT VISIBLE / MINDESTENS 95% DER FLIESEN MÜSSEN FREI VON SICHTBAREN N 15cm % N 15cm mm ± 0,5 % ± 1,5 mm ± 0,10% ± 0,5 % ± 0,5 mm ± 5% ± 0,5 % ± 2,0 mm ± 0,20% PLANARITÀ - FLATNESS - PLANEITE - EBENFLAECHIGKEIT ± 0,5 % ± 2,0 mm ± 0,35% LUNGHEZZA E LARGHEZZA - LENGTH AND WIDTH LONGUEUR ET LARGEUR - LÄNGE UND BREITE ASSORBIMENTO D ACQUA - WATER ABSORPTION ABSORPTION D EAU - WASSERAUFNAHME RESISTENZA ALLA FLeSIONE - BENDING STRENGTH RESISTANCE À LA FLEXION - BIEGEZUGFESTIGKEIT RESISTENZA ALL URTO - IMPACT RESISTANCE RESISTANCE AUX CHOCS - SCHLAGFESTIGKEIT RESISTENZA ALL ABRASIONE PROFONDA - RESISTANCE TO DEEP ABRASION RESISTANCE A L ABRASION PROFONDE - WINDERSTÄNDSFAKGKEIT GEGEN TIEFENABRIEB COEFF. DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE - COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION - COEFF. D EXTENSION THERMIQUE LINEAIRE - LINEAR WÄRMEAUSDEHNUNGS-KOEFFIZIENT RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI - THERMAL SHOCK RESISTANCE RESISTANCE AUX ECARTS THERMIQUES - TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT RESISTENZA AL GELO - FROST RESISTANCE RESISTANCE AU GEL - FROSTBESTÄNDIGKEIT ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ± 0,6 % ± 2,0 mm ± 0,15% RISULTATI TEST TEST RESULTS RESULTSTES DES ESSAIS PRÜFERGEBNIS 0,5 % E < = 0,04 % R 35 N/mm2 53 N/mm 2 VALORE DICHIARATO - DECLARED VALUE - VALEUR DECLAREE - ANGEGEBENER WERT CONFORME ALLE NORME COMPLIES WITH STANDARD CONFORME AUX NORMES - NORMGERECHT CONFORME ALLE NORME COMPLIES WITH STANDARD CONFORME AUX NORMES - NORMGERECHT CONFORME ALLE NORME COMPLIES WITH STANDARD CONFORME AUX NORMES NORMGERECHT CONFORME ALLE NORME COMPLIES WITH STANDARD CONFORME AUX NORMES - NORMGERECHT CONFORME ALLE NORME COMPLIES WITH STANDARD CONFORME AUX NORMES - NORMGERECHT CONFORME ALLE NORME COMPLIES WITH STANDARD CONFORME AUX NORMES - NORMGERECHT 0, mm 3 <128 mm 3 - α=7x10-6 / C -1 TEST SUPERATO SECONDO EN ISO PASS ACCORDING EN ISO TEST OBTENUS SELON EN ISO TEST LAUT EN ISO BESTANDEN TEST SUPERATO SECONDO EN ISO PASS ACCORDING EN ISO TEST OBTENUS SELON EN ISO TEST LAUT EN ISO BESTANDEN NESSUN DANNO - NO DAMAGE - AUCUN DOMMAGE - KEIN SCHADEN NESSUN DANNO - NO DAMAGE - AUCUN DOMMAGE - KEIN SCHADEN RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI - CHEMICAL RESISTANCE RESISTANCE A L ATTAQUE CHIMIQUE - BASTÄNDIGKEIT GEGEN CHEMIKALIEN ISO UB MIN. UA ULA UHA RESISTENZA ALLE MACCHIE - RESISTANCE TO STAIN RESISTANCE AUX TACHES - FLECKENFESTIGKEIT ISO VALORE DICHIARATO - DECLARED VALUE - VALEUR DECLAREE - ANGEGEBENER WERT Classe 5 PORFIDO IMBALLI_PACKAGING_EMBALLAGES_VERPACKUNGEN PORFIDO Thickness Pezzi per scatola M 2 per scatola Kg per scatola Scatole per pallet M 2 per pallet KG per pallet 80x x70w ,88 67, , ,44 33, , x80-15w x ,96 22, , multiplo ,44 33, , x120-15w x ,96 49, , muro 3D ,58 13, , x30-11m x11m ,54 11, , RESISTENZA AL FUOCO - FIRE RESISTANCE RESISTANCE AU FEU - FEUERWIDERSTAND RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO - SLIP RESISTANCE RÉSISTANCE AU GLISSEMENT - BESTIMMUNG DER RUSTCHEMMENDE EIGENSHAFT STABILITÀ DEI COLORI ALLA LUCE E AI RAGGI U.V. COLOUR STABILITY ON EXPOSURE TO LIGHT AND UV RAYS STABILITE DES COULEURS A LA LUMIERE ET AUX RAYONS U.V. FARBECHTHEIT UNTER LICHTEINLUSS UND UV-STRAHLUNG EN B.C.R. C.A. B.C.R. G.B D. M. 236 DEL ASTM C 1028/07 BOT 3000 ASTM C 1028/07 BOT 3000 ANSI A137.1 BOT 3000 VALORE DICHIARATO - DECLARED VALUE - VALEUR DECLAREE - ANGEGEBENER WERT CLASSE A1 - A1 FL NATURALE ELEGANCE / ANTIQUE CARVED CARVED GRIP CARVED > 0,40 CONF CONF CONF CONF Dry SCOF > 0,60 CONF CONF CONF CONF Wet SCOF > 0,60 CONF CONF CONF CONF Wet DCOF > 0,42 CONF CONF CONF CONF DIN R10 R10 R11 R11 DIN A A A+B+C A+B+C ENV CL 1 CONF CONF CONF CONF UNI EN DIN VALORE DICHIARATO - DECLARED VALUE - VALEUR DECLAREE - ANGEGEBENER WERT 36 CONF CONF CONF CONF CONFORME ALLE NORME, NO VARIAZIONI COMPLIES WITH STANDARD, NO VARIATION CONFORME AUX NORMES, PAS DE CHANGEMENTS NORMGERECHT, KEINE AENDERUNG VARIAZIONE CROMATICA_SHADE VARIATION_VARIATION CHROMATIQUE_CHROMATISCHE ABWEICHUNG V1 aspetto uniforme uniform appearance aspect uniforme Gleichmäßiges Bild V2 lieve variazione slight variation légère différence de nuance Leichte Abweichung ASPETTO NOBILE NOBLE APPEARANCE V3 moderata variazione moderate variation variation modérée Mäßige Abweichung ASPETTO DI RECUPERO ANCIENT APPEARANCE V4 forte variazione substantial variation variation intense Stärke Abweichung CARICO STATICO - STATIC LOAD CHARGE STATIQUE - STATISCHER BELASTUNG CARICO DINAMICO, PROVA DI URTO DI CORPI DURI - DYMANIC LAOD CAPACITY, HAND OBJECT IMPACT TEST C. STATIQUE, ESSAI DE CHOC DE CORPS DURS - STATISCHER BELASTUNG, AUSWIRKUNGEN TEST DER HARTEN KÖRPER EN EN CARICO DINAMICO, PROVA DI URTO DI CORPI MORBIDI - DYMANIC LAOD CAPACITY, SOFT EN OBJECT IMPACT TEST C. STATIQUE, ESSAIS D IMPACT DE CORPS MOUS - STATISCHER BELASTUNG, AUSWIRKUNGEN PRÜFUNG VON WEICHEN KÖRPERN RESISTENZA ALLA FLeSIONE, CARICO DI ROTTURA IN N - BENDIND STRENGTH, BREAKING FORCE IN N RÉSISTANCE À LA LFEXION, CHARGE DE ROPTURE IN N - BIEGEFESTIGKEIT, BRUCHLAST EN N VALORE DICHIARATO - DECLARED VALUE - VALEUR DECLAREE - ANGEGEBENER WERT VALORE DICHIARATO - DECLARED VALUE - VALEUR DECLAREE - ANGEGEBENER WERT VALORE DICHIARATO - DECLARED VALUE - VALEUR DECLAREE - ANGEGEBENER WERT CENTRO - CENTRE 9,6 KN CENTRO LATO CENTRE POINT OF SIDES 6,5 KN DIAGONALE - DIAGONAL 8,19 KN (CLASSE 3) TEST NON SUPERATO - TEST NOT PASSED TEST A ECHOUE - TEST FEHLGESCHLAGEN TEST SUPERATO - TEST PASSED TEST REUSSI - TEST BESTANDEN EN 1339 Kn 14,38 CLASSE U14 CARICO DI ROTTURA IN MPA - BREAKING FORCE IN MPA - CHARGE DE ROPTURE IN MPA - BRUCHLAST EN MPA - MPA 46,5 38

21 Kronos 2 ceramiche S.p.A. Sede legale: Strada delle Fornaci, Modena Sede amministrativa: Via Monte Bianco, Fiorano Modenese (Modena) Italy Tel Fax Fax Estero info@kronos2.it - direfarecreare.it