1 Introduzione Premessa Definizione Fondamenti e disposizioni Responsabilità... 3

Transcript

1

2

3 Addetto/a alla lavorazione del legno CFP (Nr. 3006) Indice Pagina 1 Introduzione Premessa Definizione Fondamenti e disposizioni Responsabilità... 3 Procedura di qualificazione Panoramica PQ Lavoro pratico Conoscenze professionali Posizioni Dettagli sulla posizione 4.4 Colloquio professionale Cultura generale Nota scolastica Nota relativa all insegnamento professionale Nota per corsi interaziendali Formulario note per il calcolo della nota complessiva Strumento d ausilio per la PQ Composizione e formazione delle note Definizione dei compiti Lavori pratici e conoscenze professionali (prova scritta) Conoscenze professionali (prova orale) Periti Requisiti Consigli Dove procurarsi i documenti per la PQ... 1

4 1. Introduzione 1.1 Premessa La presente guida alla procedura di qualificazione integra le disposizioni dell ordinanza sulla formazione professionale di base e la parte D del piano di formazione. Essa concretizza importanti ambiti e fornisce così le basi per l esecuzione di esami omogenei a livello svizzero. L elaborazione della presente guida è avvenuta in stretta collaborazione con capi periti, con il corpo docente di scuole professionali e di corsi interaziendali, con l Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia UFFT, con l Istituto universitario federale per la formazione professionale IUFFP e con i Cantoni. La guida funge da orientamento e da manuale per la procedura di qualificazione per tutte le figure coinvolte nella formazione di base come addetto/a alla lavorazione del legno CFP: Studenti Formatori/trici Corpo docente per la formazione scolastica di base Corpo docente dell insegnamento della cultura generale Responsabili dei corsi interaziendali Capi-periti e periti La procedura di qualificazione è articolata in modo tale che le competenze raggiunte in tutte le aree della formazione confluiscano nella nota in base alla norma che stabilisce le condizioni di superamento. Oltre alle unità d esame vere e proprie, viene generata anche una nota scolastica. La nota scolastica si compone dell insegnamento professionale e dei corsi interaziendali. In tal modo si includono sia le abilità teoriche che quelle pratiche degli studenti Nel documento vengono acquisiti in via eccezionale articoli ed estratti di testo dalla OFPr e dal piano di formazione. In linea generale si rimanda all articolo in questione. 1. Definizione Nella presente guida i termini vengono impiegati ai sensi della LFPr/OFPr. Due di questi generano sempre dubbi e per questo sono di seguito chiariti. Procedura di qualificazione PQ: La procedura di qualificazione è il termine generico per designare tutte le procedure volte a stabilire se una persona dispone delle competenze stabilite nell ordinanza sulla formazione. La più importante procedura di qualificazione è l esame per il conseguimento del diploma al termine della formazione professionale di base. Esame finale: L esame finale (in passato: esame finale di tirocinio, EFT) è parte della procedura di qualificazione. Esso ha luogo verso la fine della formazione professionale di base. Con l esame finale si stabilisce se il tirocinante dispone delle competenze definite nell ordinanza sulla formazione e nel piano di formazione. La datrice/il datore di lavoro iscrive il tirocinante all esame e, se necessario, è tenuto/a mettere a disposizione, a titolo gratuito, l area di lavoro, gli strumenti e il materiale necessario alla realizzazione della prova d esame. Estratto della Legge per la formazione professionale LFPr: Art. 37 Certificato federale di formazione pratica 1 Riceve il certificato federale di formazione pratica chi ha terminato la formazione di base su due anni superando il relativo esame o ha seguito con successo una procedura di qualificazione equivalente. Il certificato federale di formazione pratica è rilasciato dall autorità cantonale.

5 1.3 Fondamenti e disposizioni I quattro documenti di seguito elencanti contengono i fondamenti giuridici per l esecuzione delle procedure di qualificazione. Legge federale sulla formazione professionale LFPr dall art. 33 all art. 41 e art. 47 RS numero Ordinanza sulla formazione professionale OFPr dall art. 30 all art. 35, art. 39 e art. 50 RS numero Ordinanza sulla formazione professionale di base dall art. 17 all art. 3 Bivo_3006_i Piano di formazione I periti controllano prima di ogni periodo d esame l attualità dei documenti nel proprio raccoglitore d esame. 1.4 Responsabilità L esecuzione della procedura di qualificazione è di competenza dei Cantoni. Solitamente questi ultimi incaricano delle commissioni d esame per l esecuzione degli esami di diploma e selezionano dei periti. Per l organizzazione e la direzione degli esami di diploma si utilizzano capo periti. Estratto della Legge per la formazione professionale LFPr: Art. 40 Esecuzione delle procedure di qualificazione 1 I Cantoni provvedono all esecuzione delle procedure di qualificazione. L Ufficio federale può incaricare le organizzazioni del mondo del lavoro che ne fanno domanda di effettuare le procedure di qualificazione per determinate regioni del Paese oppure per tutta la Svizzera. Art. 41 Tasse 1 Per gli esami in vista dell ottenimento dell attestato federale di capacità, del certificato federale di formazione pratica e dell attestato federale di maturità professionale ai candidati e agli operatori della formazione professionale pratica non può essere imposta alcuna tassa. Una tassa può essere imposta ai candidati che, senza un valido motivo, non si presentano all esame o si ritirano da quest ultimo, nonché per la ripetizione dell esame. 3

6 Addetto alla lavorazione del legno CFP Addetto alla lavorazione del legno CFP Addetto alla lavorazione del legno CFP Produzione con impianti industriali opera e costruzione. Procedura di qualificazione.1 Panoramica PQ Le note nella procedura di qualificazione vengono assegnate come da piano di formazione Parte D. I grafici di seguito riportati forniscono una panoramica sui singoli settori di qualificazione, mostrano come vengono arrotondate le singole note e offrono informazioni circa la ponderazione. Settore Lavoro pratico Luogo Corso interaziendale / Centri esame Ponderazi one / Durata in h totale 40% / 8 Posizioni 1 Produzione Sicurezza sul lavoro Protezione sanitaria Tutela ambientale Prevenzione degli incendi 80% 0% Osservazioni / Sottoposizioni Nozioni fondamentali Produzione con macchine e utensili a mano Montaggio Valutazione per il ciclo di produzione integrata Osservazioni / ponderazione 1.. I materiali sono contenuti nella produzione, 3, o 4 pezzi di produzione (deve essere di volta in volta reso noto all'atto della convocazione) Note Parte Pos. 8 4 Azienda 40% / 8 1 Produzione 80% Nozioni fondamentali Produzione con macchine e utensili a mano Produzione con impianti industriali 0% 40% 40% 8 4 Sicurezza sul lavoro Protezione sanitaria Tutela ambientale Prevenzione degli incendi 0% Valutazione per il ciclo di produzione integrata Conoscenze professionali Scuola scritt orale 1 Legno, foresta, x / 1 1/ settore 0% Produzione 40% x 0% 3 Sic. lav / Pr. san./ 0% Tut. amb. / Prev. inc. x / 1/ 4 Colloquio professionale 0% x Fondamento: 4 voci di diario di apprendimento (= 1 voca obligatoria e 3 voci a scelta) 4 Nota scolastica a Insegnamento professionale Media delle note dei semestri 1 0% b Corsi interaziendali Media degli attestati di competenza 1 Insegname nto cultura generale Scuola 0% a Nota scolastica (Insegnamento cultura generale) B Lavoro di approfondimento (Insegnamento cultura generale) 1 1 Arrotondamenti -,0 -,1 -,5 4

7 3. Lavoro pratico L esame nel settore di qualificazione del lavoro pratico avviene in linea di principio in conformità alle disposizioni del piano di formazione Parte D. L esame finale "lavoro pratico" comprende un lavoro pratico prestabilito (LPP). Nell ambito della professione si può optare tra due priorità: - Produzione con impianti industriali - Opera e costruzione La priorità selezionata viene indicata all atto dell iscrizione all esame e all inizio dell apprendistato. Il formulario raffigurato accanto è disponibile presso il CSFO e viene distribuito ai formatori dagli uffici cantonali di competenza. La priorità "Produzione con impianti industriali" viene verificata nell azienda di formazione. La priorità "Opera e costruzione" in un centro per corsi interaziendali. In entrambe le priorità scelte verranno esaminate due posizioni: Posizione 1: Produzione 80% Sottoposizioni per Opera e costruzione (1 produzione): 1..1 Nozioni fondamentali 33% 1..3 Produzione con macchine e utensili a mano 33% 1..5 Montaggio 33% (1.. I materiali sono compresi nella produzione) La posizione "1 Produzione" viene verificata sulla base della lavorazione di, 3, o 4 pezzi. Sottoposizioni per Produzione con impianti industriali (1 Produzione): 1..1 Nozioni fondamentali 0% 1..3 Produzione con macchine e utensili a mano 40% 1..4 Produzione con impianti industriali 40% Posizione : sicurezza sul lavoro, protezione sanitaria, tutela ambientale, prevenzione degli incendi 0% (la valutazione della posizione è integrata nel ciclo di produzione) Ponderazione: La nota complessiva del "lavoro pratico" nella procedura di qualificadoppio, ossia corrisponde a una ponderazione del 40%. Durata: L esame "lavoro pratico" dura 8 ore. zione vale 5

8 4. Conoscenze professionali L esame del settore di qualificazione conoscenze professionali avviene in linea di principio sulla base delle disposizioni seguenti: Ordinanza sulla formazione professionale di base, art. 19, cpv. 1b Piano di formazione Parte D L esame delle conoscenze professionali viene eseguito dalle scuole professionali. Esso consta di un esame scritto e di un colloquio professionale. 4.1 Posizioni L esame delle conoscenze professionali è composto dalle quattro posizioni seguenti. 4.1 Legno, foresta, settore 0% 4. Produzione 40% 4.3 Sicurezza sul lavoro, protezione sanitaria, tutela ambientale, prevenzione degli incendi 0% 4.4 Colloquio professionale 0% 4. Dettagli sulla posizione 4.4 Colloquio professionale: Nel corso del colloquio professionale si verificano oralmente le conoscenze professionali. Base dell esame orale (colloquio professionale) sono le voci obbligatorie e a scelta, orientate alla pratica, della documentazione didattica. Organizzazione: La commissione d esame sceglie una delle quattro voci obbligatorie: - Mezzi di sollevamento e di trasporto - Sicurezza sul lavoro e protezione sanitaria - Ecologia e tutela ambientale - Prodotto specifico dell azienda La voce obbligatoria viene resa nota tempestivamente. Il tirocinante sceglie tre delle otto voci a scelta. Esecuzione: Il tirocinante fornisce le quattro voci (1 voce obbligatoria e 3 voci a scelta) all insegnante della scuola professionale di competenza l ultimo anno di scuola, il primo giorno di scuola dopo le vacanze di primavera, dietro conferma di ricezione. L insegnante trasmette le voci al presidente d esame/capo periti il quale le trasmette ai periti d esame di competenza. Gli esperti scelgono insieme al voce obbligatoria voci a scelta per il colloquio professionale. Voci obbligatorie e a scelta della documentazione didattica / Valutazione / Durata dell esame Voce obbligatoria: determinata dalla commissione d esame max. 15 punti Il/la tirocinante spiega l argomento (5 punti) I periti pongono ulteriori domande nel corso del colloquio professionale (5 punti per cia scuna domanda) 1. Voce a scelta: determinata dall esperto max. 15 punti Il/la tirocinante spiega l argomento scelto (5 punti) I periti pongono ulteriori domande nel corso del colloquio professionale (5 punti per cia scuna domanda). Voce a scelta: determinata dall esperto max. 15 punti Il/la tirocinante spiega l argomento scelto (5 punti) I periti pongono ulteriori domande nel corso del colloquio professionale (5 punti per cia scuna domanda) Totale 45 punti Penalizzazione punti in caso di aiuto (informazioni) fornito dai periti (per ogni voce): - 1 punto (leggero) - punti (medio) - 3 punti (forte) 0 punti (voce mancante) 6

9 Ponderazione: La nota Conoscenze professionali nella procedura di qualificazione viene considerata come semplice, ossia corrisponde a una ponderazione del 0%. Durata: L esame Conoscenze professionali dura ore. L esame scritto dura 1,5 ore. Il colloquio professionale dura massimo 30 minuti. Indicazioni sulla durata dell esame: Le commissioni d esame, ovvero il relativo capo periti, ripartiscono i tempi dell esame in modo tale che al team dei periti resti sufficiente tempo per una chiara verbalizzazione e definizione delle note. A seconda delle possibilità si possono definire pause al mattino o al pomeriggio. L esame orale dura 30 minuti. Le informazioni dettagliate sulla durata dell esame sono riportate nella scheda informativa per i periti. Se sono previsti 5-10 minuti tra due esami orali, ciò serve: ai tirocinanti, per poter effettuare eventuali cambi di aula e prepararsi alla nuova materia; ai periti, per concludere un colloquio professionale e predisporsi al successivo senza fretta. 5. Cultura generale Il fondamento per il settore di qualificazione Cultura generale è l ordinanza dell UFFT sulle prescrizioni minime in materia di cultura generale nella formazione professionale di base del 7 aprile 006. Queste note sono composte per metà dalla nota scolastica dell insegnamento (media di tutte le note del semestre) e per metà dal lavoro di approfondimento (AP). Per quanto attiene il lavoro di approfondimento vengono valutati il processo, il prodotto e la presentazione (prescrizioni minime lavoro di approfondimento Insegnamento cultura generale articoli 10.4 e 10.5). Il programma d istituto disciplina la procedura e i criteri della valutazione. Il settore di qualificazione Cultura generale si compone dei seguenti settori parziali: Nota scolastica (Insegnamento cultura generale) 50% Lavoro di approfondimento (Insegnamento cultura generale) 50% 6. Nota scolastica La nota scolastica è composta dalla nota per l insegnamento professionale e da quella per i corsi interaziendali. Le due note sono ponderate come segue. Insegnamento professionale 50% Corsi interaziendali 50% 6.1 Nota relativa all insegnamento professionale La nota relativa all insegnamento professionale è definita all art. 0, cpv. 4 dell ordinanza sulla formazione professionale di base. Si compone con la media di tutte le note del semestre. Nel settore d insegnamento legno, foresta, settore si consiglia di generare almeno una nota di valutazione nel semestre (sulla base del 1 e del semestre) e una nel 4 semestre (sulla base del 3 e del 4 semestre). Nel settore d insegnamento Produzione si genera una nota di valutazione in tutti e 4 i semestri. 7

10 Il Centro svizzero di servizio Formazione professionale/orientamento professionale, universitario e di carriera CSFO mette a disposizione delle scuole professionali un formulario per il calcolo della nota scolastica. 6. Nota per corsi interaziendali La nota relativa ai corsi interaziendali è definita all art. 0, cpv. 5 dell ordinanza sulla formazione professionale di base. I criteri di valutazione sono stabiliti dai programmi dei relativi corsi interaziendali. Si valutano i seguenti corsi: Corso 1 Utensili a mano Corso Macchine portatili Corso 3 Macchine stazionarie Corso 6 Approfondimento Il Centro svizzero di servizio Formazione professionale/orientamento professionale, universitario e di carriera CSFO mette a disposizione dei responsabili dei corsi interaziendali un formulario per la valutazione dei corsi stessi. All inizio del 4 semestre l attestato di competenza recante la nota scolastica deve essere inoltrato all ufficio designato dall autorità cantonale. come sempli- Ponderazione: La nota scolastica nella procedura di qualificazione viene considerata ce, ossia corrisponde a una ponderazione del 0%. 8

11 6.3 Formulario note per il calcolo della nota complessiva Il Centro svizzero di servizio Formazione professionale/orientamento professionale, universitario e di carriera CSFO mette a disposizione delle istanze esaminatrici cantonali un formulario per il calcolo della nota complessiva nella procedura di qualificazione. Tutti i formulari del CSFO sono disponibili al link seguente: 7. Strumento d ausilio per la PQ Lavoro pratico: l utilizzo di strumenti d ausilio, utensili e materiali viene definito a livello regionale dai responsabili dell esame e reso noto tempestivamente ai tirocinanti. Documentazione didattica: per i lavori pratici nella procedura di qualificazione i tirocinanti possono utilizzare la propria documentazione didattica e il materiale dei corsi interaziendali. In caso di dubbi sarà la direzione della sessione a decidere in merito all ammissibilità. Competenze professionali: gli strumenti d ausilio consentiti per la soluzione dei compiti scritti vengono definiti dal comitato di esperti degli esaminatori che impartiscono i compiti e indicati sulla relativa serie d esami. L impiego di strumenti ausiliari durante l esame orale viene definito dai responsabili dell esame a livello regionale. Sono responsabili dell informazione dei tirocinanti i responsabili dell esame (presidenti d esame di competenza, vedasi grafico a pag. 13) e i formatori. 9

12 ponderazione ponderazione ponderazione 7.1 Composizione delle note e arrotondamento Notenzusammenstellung und Notenrundungen PQ Lavoro pratico sottoposizioni campo PQ campo PQ nota totale materie posizioni posizioni arrotondamento: mezze/piene note arrotondamento: mezze/piene note arrotondame nto: decimale arrotondamento : decimale posizione 1 produzione Montaggio 1..1 Fondamenti Nota 1 1x 1..3 Produzione con macchinari e utensili a mano Nota 1x Nota 8x 1..5 Montaggio Nota 3 1x OPPURE OPPURE Produzione con impianti industriali 1..1 Fondamenti Nota 1 1x Nota 4x 1..3 Produzione con macchinari e utensili a mano Nota x Nota 8x 1..4 Produzione con impianti industriali Nota 3 x posizione Sicurezza sul lavoro, protezione sanitaria, tutela ambientale, prevenzionnota 1 1x Nota x PQ Conoscenze professionali Esame scritto 1 legno e foresta, ramo Nota 1 1x produzione Nota x 3 sicurezza sul lavoro, protezione sanitaria, tutela ambientale, prevenzione incendi Nota 3 1x Esame orale Nota x nota obbligatoria 15 Punti Nota 1 1x 1. nota scelta 15 Punti Nota 1x Nota 1x. nota scelta 15 Punti Nota 3 1x Nota scolastica insegnamento professionale 1.1 legno e foresta, ramo Nota 1 1. produzione Nota Nota IP 1x Nota totale prove di competenza dei corsi interaziendali Nota x 1 CI utensili a mano Nota 1 CI macchine a mano Nota Nota CI 1x 3 CI macchinari fissi Nota 3 6 CI approfondimento Nota 4 Allgemeinbildung Cultura generale (CG) Nota 1 Nota CG 1x Nota x 8. Definizione dei compiti 8.1 Lavori pratici e conoscenze professionali (scritto) Le associazioni responsabili compongono un comitato di esperti. Le associazioni responsabili, le tre regioni linguistiche e i luoghi di formazione azienda, corsi interaziendali e scuole tecniche professionali vi sono rappresentati in modo adeguato. I compiti d esame scritti nel settore di qualificazione Lavoro pratico e Conoscenze professionali vengono organizzati in tutta la Svizzera in collaborazione con il Centro svizzero di servizio Formazione professionale/orientamento professionale, universitario e di carriera CSFO. Per la formazione dei periti e per informare i formatori e i tirocinanti viene messa a disposizione una serie pilota. 8. Conoscenze professionali (prova orale) Le commissioni d esame, ovvero i relativi capo periti, mettono a disposizione dei periti gli strumenti per la verbalizzazione dei colloqui professionali, ossia da una parte i modelli di valutazione, che contengono in particolare i parametri dei temi specialistici da trattare e dall altra una scheda informativa che funge da supporto per la procedure dell esame orale. 10

13 9. Periti Riguardo ai periti sono importanti le disposizioni LFPr/OFPr di cui riportiamo di seguito un estratto: LFPr, art. 47 OFPr, art. 35, cpv. 1 OFPr, art. 35, cpv. OFPr, art. 50 La Confederazione può proporre corsi di formazione agli altri responsabili della formazione professionale, quali i periti d esame e altre persone attive nella formazione professionale. Per l organizzazione degli esami finali della formazione professionale di base l autorità cantonale si avvale di periti. Le organizzazione competenti del mondo del lavoro hanno un diritto di proposta. I periti d esame mettono per iscritto i risultati e le loro osservazioni durante la procedura di qualificazione, comprese le obiezioni dei candidati. In collaborazione con i Cantoni e le organizzazioni del mondo del lavoro competenti per la procedura di qualificazione, l Ufficio federale provvede all offerta di corsi per periti d esame e alle relative convocazioni. 9.1 Requisiti Nel "Manuale per periti della procedura di qualificazione" della formazione professionale di base (edizione 008) nel capitolo 1. sono descritti i requisiti che si applicano a tutti i settori. Periti d esame dispongono di una formazione specifica qualificata e di capacità pedagogiche, metodologiche e didattiche adeguate; dispongono almeno di un certificato federale di capacità o di una qualifica equipollente per l ambito professionale in cui esaminano; si perfezionano nell ambito di corsi proposti dall Istituto universitario federale per la formazione professionale IUFFP in collaborazione con i Cantoni e le organizzazione del mondo del lavoro. Per i periti costituisce titolo preferenziale il possesso di una pluriennale esperienza nella formazione aziendale e il possesso di una formazione di perfezionamento qualificante (come ad es. esame federale di professione o esame di mastro). Fonte: IUFFP (Manuale per periti d esame, edizione 008) 9. Consiglio Per i periti che desiderano lavorare per la procedura di qualificazione per addetti alla lavorazione del legno CFP, il requisito preliminare è almeno un diploma in materia in un esame federale di professione. I periti in linea generale devono soddisfare le condizioni seguenti: attestato professionale federale come carpentiere o segatore Produzione con impianti industriali del legno o almeno un attestato equipollente esperienza di lavoro pluriennale nel settore come formatore in corsi interaziendali o come insegnante diplomato di scuola tecnica professionale disponibilità a partecipare annualmente agli esami finali e a prepararsi e continuare la formazione per l attività di perito. 11

14 10. Dove procurarsi i documenti per la PQ Nr. Documento Editore 1 Guida alla procedura di qualificazione Holzbau Schweiz Schaffhauserstrasse Zurigo Holzindustrie Schweiz Mottastrasse Berna 6 FRECEM En Budron H6 / CP Le Mont-sur-Lausanne Formulario per la valutazione dei corsi interaziendali 3 Formulario per la nota scolastica delle scuole professionali SDBB CSFO Centro svizzero di servizio Formazione professionale/orientamento professionale, universitario e di carriera 4 Formulari per le note per gli esami pratici Gruppo di lavoro per la redazione dei compiti d esame 5 Formulari note per le conoscenze professionali Holzbau Schweiz Schaffhauserstrasse Zurigo 6 Manuale per periti d esame IUFFP Kirchlindachstrasse Zollikofen 7 Scheda informativa per periti Holzbau Schweiz Schaffhauserstrasse Zurigo 8 Ciclo PQ Holzindustrie Schweiz Mottastrasse Berna Organizzazione esame 1

15 Zentralsitz Schaffhauserstrasse Zürich Telefon