AUTOMATISMO PER PORTA A BATTENTE

Transcript

1 AUTOMATISMO PER PORTA A BATTENTE Gilgen FD 20

2 POTENTE E SILENZIOSO Il robusto automatismo per porta a battente Gilgen FD 20 consente un funzionamento affidabile e silenzioso.

3 AUTOMATISMO per PORTA a BATTENTE Gilgen fd 20 2 Potente e silenzioso 4 Semplicemente più comfort 6 Tutto ciò che desiderate... 8 Sicurezza tutti i giorni 10 Elevata facilità di utilizzo 12 Protezione antincendio e uscita di sicurezza 14 Semplice montaggio Grande efficacia 16 Scelta e criteri di pianificazione 18 Tecnica nel dettaglio 3

4 SEMPLICEMENTE PIÙ COMFORT L automatismo per porta a battente Gilgen FD 20 consente di automatizzare le porte nuove o quelle esistenti.

5 Dalle leggere porte interne alle pesanti porte esterne L automatismo per porta a battente Gilgen FD 20 aumenta in maniera decisiva il comfort delle porte. Inoltre l apertura e la chiusura senza contatto soddisfano i massimi requisiti in termini di igiene e garantiscono un processo di lavoro senza impedimenti. Applicazioni flessibili e funzionali Ovunque ci siano persone che lavorano, che vengono curate o che abitano ci sono anche porte che ne bloccano o ne intralciano il flusso. L automatizzazione di tali porte consente passaggi senza ostacoli nonché operazioni igieniche e senza impedimenti. Modelli possibili a 1 e 2 battenti funzione uscita di sicurezza funzione antincendio soluzioni speciali Utilizzo versatile Gli automatismi per porta a battente Gilgen sono adatti sia per strutture nuove che per interventi di ammodernamento. Le porte leggere, le porte esterne e anche le porte antincendio si possono automatizzare senza problemi. Personalizzazione L ampia gamma di funzioni offre una porta automatica che si adatta perfettamente alle specifiche esigenze dell utilizzatore. Funzionamento silenzioso L unità di automazione elettromeccanica garantisce una movimentazione della porta silenziosa e armonica. Elevata disponibilità I componenti di alta qualità garantiscono un elevata disponibilità e una lunga durata con un dispendio minimo di interventi di manutenzione. Igiene automatica Il transito senza contatto attraverso i passaggi esclude il pericolo di contagio tramite i germi. Questo aspetto deve essere generalmente tenuto in particolare considerazione soprattutto nei luoghi pubblici, negli ospedali, nelle case di riposo per anziani, nelle cliniche e nei bagni. 5

6 TUTTO CIÒ CHE DESIDERATE... Funzionalità L ampia gamma di funzioni consente soluzioni automatizzate a misura di cliente.

7 Un automatismo molte possibilità di utilizzo L automatismo per porta a battente Gilgen FD20 è progettato con coerenza tenendo in considerazione potenza, durata e funzionamento molto silenzioso. L FD 20 di Gilgen è sempre la scelta giusta, sia per le porte negli ambienti interni che per le pesanti porte esterne esposte ad elevate sollecitazioni del vento! L automatismo a utilizzo universale, combinato con gli accessori adatti, rende i suoi servizi con affidabilità in tutte le situazioni di montaggio. Il nitido design dell FD 20 Gilgen si adatta perfettamente ad ogni tipo di architettura. In questo modo vengono valorizzate visivamente le varie applicazioni che offrono un aspetto complessivo di pregio estetico. Uscita di sicurezza / di emergenza Pesanti porte esterne Modalità Low-Energy Impianti a 2 battenti Funzione bussola Funzioni regolabili Low-Energy / Full-Power Controllo di sicurezza con dispositivo automatico di arresto e di inversione Regolazione resistenza al vento Regolazione in continuo delle velocità di apertura e di chiusura, tempo di mantenimento in posizione aperta e forza motrice Funzione Push & Go Comando sequenziale di chiusura con impianti a due battenti Aumento della forza di chiusura (pressione nella serratura) Segnale acustico durante il movimento del battente Possibilità di ampliamenti opzionali Allacciamento di serrature elettriche / bloccaggio Radiocomando a distanza Rivestimento inossidabile o in alluminio Rivestimento continuo Arresto posizione aperta integrato Versione automatismo Invers Visualizzazioni dello stato di esercizio: - nell automatismo oppure sull unità di comando esterna - segnalazione acustica: la porta si apre/si chiude - contatti a potenziale zero per l inoltro di informazioni alla cen trale di comando dell edificio 7

8 SICUREZZA TUTTI I GIORNI Le porte automatiche Gilgen offrono, oltre ad un elevato comfort, anche la necessaria sicurezza.

9 Possibili elementi di sicurezza Negli ambienti pubblici le porte automatiche devono essere rese sicure conformemente alla norma EN A seconda della situazione si possono applicare diverse soluzioni. In caso di domande sono a vostra completa disposizione i competenti referenti di Gilgen Door Systems. Gli automatismi per porta a battente di Gilgen Door Systems sono certificati e soddisfano i più elevati requisiti in termini di qualità e sicurezza. Grazie alla robusta struttura costruttiva, l FD 20 di Gilgen è a prova di vandali. Ciò significa che non è possibile danneggiarlo esercitando una forza manuale. I sensori di sicurezza dotati delle funzioni «Inversione» e «Stop» offrono una protezione supplementare nelle zone di schiacciamento. La funzione «Soppressione area» viene impostata attraverso l automatismo e garantisce un funzionamento ottimale. Protezione dita Sensore di sicurezza a luci infrarosse attivo Sicurezza certificata L automatismo certificato TÜV garantisce un confortevole funzionamento automatico. Gli elementi di sicurezza adeguati offrono una protezione ottimale. Se è impostata la funzione Low- Energy è possibile rinunciare addirittura ai sensori di sicurezza. Possibilità di ampliamenti opzionali Barra di sensori certificata TÜV o fotocellule Contatti a potenziale zero per segnalare «porta in movimento» Interruttore arresto di emergenza Protezione dita Tasto luminoso a luci infrarosse attivo 9

10 ELEVATA FACILITÀ DI UTILIZZO Passaggi senza ostacoli Quando bisogna fare in fretta e non si hanno le mani libere, l FD 20 di Gilgen offre un passaggio senza contatto e senza ostacoli.

11 Semplice comando Il passaggio senza contatto viene abilitato da segnalatori di movimento o da altri dispositivi di attivazione. Le modalità di esercizio dell FD 20 di Gilgen possono essere determinate in modo semplice attraverso i relativi tasti selettori di programma illuminati. Elementi di comando Radar Sensore Tasto sensore senza contatto Radiocomando F9000 Interruttore a pavimento o a gomito Selettore a chiave girevole per comandare la porta bloccata Unità di comando esterna D-BEDIX ecc. Tasto sensore senza contatto Radar Radiocomando F9000 Tasti selettori di programma La modalità di esercizio desiderata viene selezionata tramite i tasti posti lateralmente rispetto all automatismo. Al fine di visualizzare immediatamente quale modalità di esercizio è impostata, il tasto selezionato si illumina. A seconda della situazione è possibile disattivare i tasti. Tutte le impostazioni possono essere effettuate anche con l unità di comando opzionale D-BEDIX. Selettore di programma integrato D-BEDIX (opzionale) 11

12 PROTEZIONE ANTINCENDIO e USCITA DI SICUREZZA Gilgen FD 20-F i componenti testati proteggono il vostro edificio anche in caso di emergenza.

13 Qualità testata per le emergenze L automatismo per porta a battente Gilgen FD 20-F certificato per la protezione antincendio offre funzioni affidabili per porte tagliafuoco che, in caso di emergenza, devono garantire un evacuazione regolamentata. Le porte automatiche per uscite di sicurezza, le porte antincendio e le porte antifumo offrono il necessario comfort nell utilizzo quotidiano e soddisfano i requisiti di legge anche nelle emergenze. Le funzioni supplementari aumentano nel contempo le possibilità di utilizzo. Le porte automatiche Gilgen soddisfano i massimi requisiti in termini di qualità e sicurezza. Uscita di sicurezza Tagliafuoco Apertura antipanico Un affidabile divisorio antincendio e tagliafumo e una rassicurante uscita di sicurezza. In caso di allarme antincendio la porta si chiude da ogni posizione. A questo punto il divisorio tagliafuoco e tagliafumo può essere aperto manualmente fungendo così da uscita di sicurezza. Gli automatismi con la funzione impostata Invers sono adatti all eliminazione di fumo dagli edifici e anche alle uscite di sicurezza e vie di fuga. Le porte vengono aperte tramite forza elastica e richiuse in maniera motorizzata. In questo modo si garantisce l apertura certa della porta anche in caso di mancanza di corrente o di allarme antincendio (la quale eventualmente devia in maniera controllata il fumo e il calore). Risulta quindi superflua un alimentazione elettrica di emergenza. 13

14 SEMPLICE MONTAGGIO GRANDE EFFICACIa Il montaggio del Gilgen FD 20 è rapido e senza complicazioni.

15 Tecnica e funzionalità in un unico automatismo L automatismo per porta a battente Gilgen FD 20, caratterizzato da una struttura leggera e compatta, seduce non solo per la tecnica e la funzionalità che lo contraddistinguono, ma anche per la possibilità di essere installato e messo in funzione in tempi ristrettissimi. Messa in funzione guidata Dopo aver montato l FD 20 di Gilgen è possibile impostare a misura di utilizzatore i parametri rilevanti (tempo di apertura e di chiusura, controllo di sicurezza, aumento della forza di chiusura, ecc.) attraverso il display LC integrato e con l ausilio del joystick. Infine viene adattata la forza elastica di richiamo per la relativa dimensione della porta. Il display LC integrato nell automatismo guida l utilizzatore attraverso la messa in funzione dell impianto. Non servono apparecchi esterni. I tasti selettori di programma illuminati e l interruttore principale (onnipolare) sono integrati nel coperchio laterale e si possono utilizzare in maniera intuitiva. Con la funzione selezionabile Low- Energy risultano superflui ulteriori sensori di sicurezza. La conversione avviene senza schede supplementari per l upgrade. 15

16 scelta e criteri di PIANIFICAZIONE Scegliete la soluzione di montaggio ottimale per le vostre esigenze.

17 Possibilità di installazione e disposizione A seconda delle varie esigenze si consigliano varie possibilità di installazione e disposizione. Decidete la variante ideale per voi: Montaggio su architrave / braccio a pattino funzione di pressione soluzione estetica Montaggio su architrave / braccio a pattino funzione di trazione soluzione estetica Montaggio su architrave / braccio articolato funzione di pressione la massima efficienza della forza Montaggio sul battente / braccio a pattino funzione di pressione adatto con altezza architrave ridotta 17

18 TECNICA NEL DETTAGLIO Scoprite tutto che si nasconde nell automatismo per porta a battente Gilgen FD 20.

19 Visione dei dati tecnici Limiti di impiego: Peso max. del battente 250 kg Dimensioni porta EN 3-7 ( mm) Dimensioni porta antincendio EN 4-6 ( mm) Angoli di apertura max. 105 Certificazione conforme a DIN 18650, EN Versione protezione antincendio nel procedimento di omologazione Limiti di impiego con sensorica / Low-Energy Peso del Flügelgewicht battente (kg) in kg Flügelbreite Larghezza del in mm battente (mm) Low-Energy con sensorica Dati tecnici: Trasmissione della forza Braccio articolato (funzione di pressione) Braccio a pattino (funzione di pressione e di trazione) Dimensioni automatismo Altezza 95 mm, Larghezza 690 mm, Profondità 120 mm Peso automatismo 10,5 kg Temperatura ambiente da -15 a +50 C Protezione tipo IP 40 Tensione di esercizio 230 VAC (+10/-15 %), 50 Hz, 10/13 A Potenza assorbita automatismo max. 560 W Potenza nominale motore 100 W Alimentazione elettrica consumatore esterno 24 VDC (±10 %), 2 A Momento torcente albero di uscita max. 80 Nm Profondità architrave braccio articolato max. 250 mm Profondità architrave braccio a pattino -30 / +140 mm Velocità di apertura max. 40 /s Velocità di chiusura max. 40 /s Umidità relativa max. 85 % 19

20 Massime resistenze al vento con braccio a pattino I valori delle tabelle seguenti corrispondono a porte totalmente protette con sensori di sicurezza. I limiti di impiego si riferiscono alla resistenza del vento, alla dimensione della porta ed al tipo di braccio. Braccio a pattino Gli automatismi per porta a battente con braccio a pattino, con funzione di pressione o di trazione, rappresentano le soluzioni più comuni e più gradevoli esteticamente per l edilizia. Braccio a pattino funzione di pressione (porta che si apre veso l esterno) Altezza luce (mm) km/h (180Pa) 55 km/h (150 Pa) 50 km/h (125 Pa) 45 km/h (100 Pa) 40 km/h (80 Pa) 35 km/h (60 Pa) 30 km/h (45 Pa) Larghezza luce (mm) Braccio a pattino funzione di trazione (porta che si apre verso l interno) Altezza luce (mm) km/h (210 Pa) 60 km/h (180 Pa) Larghezza luce (mm) 55 km/h (150 Pa) 50 km/h (125 Pa) 45 km/h (100 Pa) 40 km/h (80 Pa) 35 km/h (60 Pa) 20

21 ... e braccio articolato Braccio articolato Gli automatismi per porta a battente con braccio articolato, con funzione di pressione, mettono in atto con la massima efficienza la forza dell FD 20 di Gilgen. Braccio articolato funzione di pressione (porta che si apre verso l esterno) Altezza luce (mm) km/h (320 Pa) Larghezza luce (mm) 70 km/h (245 Pa) 60 km/h (180 Pa) 50 km/h (125 Pa) 45 km/h (100 Pa) 40 km/h (80 Pa) L automatismo per porta a battente FD 20 Gilgen è in grado di aprire e chiudere le porte in modo affidabile anche con velocità del vento fino a 80 km/h (320 Pa). Per le porte esterne, Gilgen Door Systems si raccomanda di considerare che la pressione del vento può essere di almeno 100 Pa (45 km/h) e che, nei luoghi caratterizzati da condizioni particolari (ad esempio vicino al mare, nelle regioni montuose, su piattaforme panoramiche, ecc) le porte sono spesso esposte ad una pressione del vento maggiore. 21

22 LASCIATECI APRIRE LE VOSTRE PORTE Mettetevi subito in contatto con noi. Vi aspettiamo!

23 Sede principale Gilgen Door Systems SA Freiburgstrasse 34 CH-3150 Schwarzenburg Tel Fax Distribuzione Svizzera Gilgen Door Systems SA Untermattweg Bern Tel Fax Gilgen Door Systems SA In der Au 5 CH-8406 Winterthur Tel Fax Gilgen Door Systems SA Route des Avouillons 30 CH-1196 Gland Tel Fax Gilgen Door Systems Germany GmbH Münchener Strasse 22 DE Gross-Gerau Tel Fax Gilgen Door Systems Austria GmbH Concorde Business Park 1 / E / 1 / 4 AT-2320 Schwechat Tel Fax Gilgen Door Systems France Sàrl 21, rue Alexis de Tocqueville Silic 5 - Immeuble Ampère FR Antony Cedex Tel Fax Gilgen Door Systems UK Limited Crow House, Crow Arch Lane, GB-Ringwood, Hampshire, BH24 1PD Tel Fax Gilgen Door Systems Italy S.r.l. Via della Fisica, 4 IT San Lazzaro di Savena (BO) Tel Fax Gilgen Door Systems Spain Tel: Fax Gilgen Door Systems (Suzhou) Co. Ltd Building 1-C 128 Fangzhou Road Suzhou Industrial Park CN Suzhou Tel: Fax P /