Comune di Quistello. nuova vita RIFIUTO SECCO. alle cose Ecocalendario 2012 PLASTICA CARTA E CARTONE VETRO E LATTINE RIFIUTO ORGANICO

Transcript

1 Comune di Quistello nuova vita RIFIUTO SECCO alle cose Ecocalendario 2012 PLASTICA CARTA E CARTONE VETRO E LATTINE RIFIUTO ORGANICO

2 Istruzioni per conferire e separare correttamente i rifiuti Sacchi e contenitori vanno esposti, pieni e ben chiusi, fuori dalla propria abitazione o attività la sera prima del giorno di raccolta. Residuo secco tutto ciò che non si è riusciti a differenziare Carta si > gomma, giocattoli, cd, cassette audio e video > piatti, bicchieri e posate in plastica > carta carbone, carta oleata, carta plastificata > cocci di ceramica, lampadine tradizionali > pannoloni, pannolini, assorbenti > cosmetici, stracci sporchi, spugne, spazzolini da denti > cialde in plastica del caffè, sigarette spente > polveri e sacchi dell aspirapolvere > accendini, grucce in plastica, rasoi usa e getta > tappi in sughero, penne e pennarelli NO Tutti i rifiuti riciclabili si > cartoni per bevande (latte, succhi, vino, ecc.) > giornali e riviste, libri > quaderni, fotocopie e fogli vari > scatole per alimenti (pasta, sale, ecc.) > imballaggi di cartone > sacchetti e buste di carta > cartoni per pizze non sporchi NO Carta plastificata, carta carbone, carta oleata, carta sporca contenitore verde Raccolta settimanale: sabato I materiali vanno conferiti nel contenitore in sacchi a perdere chiusi. Esporre il contenitore solo se pieno. contenitore bianco Raccolta quindicinale: martedì I materiali vanno conferiti nel contenitore sfusi, senza alcun tipo di sacchetto. Inserire solo carta pulita (tovaglioli e fazzoletti usati vanno nell organico). Vetro, lattine e barattoli per alimenti in alluminio Imballaggi in plastica si > bottiglie, vasetti, bicchieri > contenitori e oggetti in vetro vuoti > contenitori e scatolette in alluminio e in metallo (tonno, pelati, ecc.) vuoti > tappi in metallo > vaschette e pellicole in alluminio NO Lampadine e neon, ceramica, terracotta, porcellana (piatti rotti, ecc.) si > imballaggi con i simboli pe, pet, pvc, ps, pp > imballaggi in polistirolo > bottiglie per acqua, bibite, latte, ecc. schiacciate > flaconi per detergenti, detersivi e shampoo > confezioni sagomate in plastica per uova > confezioni o buste per alimenti (affettati, formaggi, pasta, patatine, surgelati), reti per frutta e verdura > contenitori per alimenti (yogurt, dessert, ecc.) > sacchetti in plastica, film e pellicole per alimenti > vasi per piante da vivaio (in plastica nera) NO Oggetti in plastica e gomma (giocattoli, grucce per abiti, ecc.), posate, piatti e bicchieri in plastica contenitore blu Raccolta quindicinale: mercoledì Conferire nel contenitore i rifiuti sfusi senza alcun tipo di sacchetto. Risciacquare i contenitori sporchi prima di inserirli nel contenitore. Pezzi di grandi dimensioni (ad es. lastre di vetro o grandi damigiane) e oggetti metallici (pentole, posate, ecc.) vanno portati al centro di raccolta. sacchi gialli semitrasparenti Raccolta quindicinale: venerdì Schiacciare i rifiuti per ridurli di volume, conferire nel sacco i rifiuti sfusi, risciacquare i contenitori sporchi. Rifiuto organico (umido) si > avanzi di cibo, scarti di frutta, verdura e carne, ossi > pane vecchio, gusci d uovo, resti di pesce e molluschi > cartoni per pizze sporchi > fondi di caffè, filtri di tè, cialde del caffè (non in plastica) > fiori recisi e piante domestiche > fazzoletti e tovaglioli di carta usati > ceneri spente, fiammiferi usati > lettiere di piccoli animali domestici NO Rifiuti non organici, sacchetti in plastica, pannoloni, pannolini, assorbenti contenitori marroni Raccolta bisettimanale: lunedì e giovedì Conferire nel contenitore il rifiuto sfuso o in sacchetti di carta (tipo sacchetti del pane), oppure avvolto in fogli di giornale o in sacchetti in materiale biodegradabile. Non utilizzare mai sacchetti di plastica. Sfalci e ramaglie si > sfalci d erba, ramaglie, fiori recisi > potature di alberi e siepi NO Sacchetti, cellophane, vasi in plastica, nylon fascine legate sacchi a perdere centro storico Raccolta settimanale: lunedì S. Lucia, Nuvolato, S. Rocco, Zambone Raccolta settimanale: mercoledì zone residenziali Raccolta settimanale: venerdì Sfalci e ramaglie devono essere riposti in sacchi a perdere o legati in fascine non più lunghe di 1,2 m con peso inferiore a 15 kg l una. Vengono ritirati fino a 10 colli per utenza; quantità superiori vanno consegnate al centro di raccolta.

3 INstruCTIONS ON HOW TO CORRECTLY SEPARATE AND CONSIGN WASTE Full, closed bags and containers must be left outside the home or business premises the night before the day of collection. Dry waste everything you are unable to separate Paper Organic waste (humid) yes > rubber, toys, cds, audio and video cassettes > plastic plates, beakers and cutlery > carbon paper, greaseproof paper, plastic-coated paper > broken china, traditional light bulbs > incontinence pads, nappies, sanitary towels and tampons > cosmetics, dirty rags, sponges, toothbrushes > plastic coffee pods, cigarette butts > vacuum cleaner bags and dust > cigarette lighters, plastic clothes hangers, disposable razors > corks, pens and felt-tips NO All recyclable waste yes > drink cartons (milk, fruit juice, wine, etc.) > newspapers, magazines and books > exercise books, photocopies and sheets of paper in general > food boxes (pasta, salt, etc.) > cardboard packaging > paper bags > clean pizza boxes NO Plastic-coated paper, carbon paper, greaseproof paper, dirty paper > leftover food, fruit and vegetable peelings, meat scraps, bones > stale bread, eggshells, fish and shellfish scraps > dirty pizza boxes > coffee grounds, teabags, coffee filters (not plastic) > cut flowers and houseplants > used paper tissues and serviettes > cold ash, used matches > cat litter NO Non-organic waste, incontinence pads, nappies, sanitary towels and tampons, plastic bags green container Weekly collection: Saturday The materials must be put into the container inside closed disposable bags. Only put out the container if it is full. white container Collection every 2 weeks: Tuesday The materials must be put into the container loose, without any kind of bag. Only put in clean paper (used tissues and serviettes go in the organic waste). brown containers Twice-weekly collection: Monday and Thursday The waste must be put into the container loose or in paper bags (like those you get from the bread shop), or wrapped in newspaper or in biodegradable bags. Never use plastic bags. Glass, aluminium cans and jars for food Plastic packaging Garden waste and branches yes > bottles, jars, glasses > empty glass containers and objects > empty aluminium and metal containers and tins (tuna, plum tomatoes, etc.) > metal tops and caps > aluminium trays and tinfoil NO Light bulbs and neon lights, ceramic, terracotta, china (broken plates, etc.) yes > packaging with pe, pet, pvc, ps, pp symbols > polystyrene packaging > bottles for water, soft drinks, milk, etc. crushed > detergent, cleanser and shampoo bottles > shaped plastic egg boxes > food packs or bags (sliced meats, cheeses, pasta, crisps, frozen foods), nets for fruit and vegetables > food pots (yoghurt, dessert, etc.) > plastic bags and cling film > nursery plant pots (black plastic) NO Plastic and rubber objects (toys, clothes hangers, etc.), plastic cutlery, plates and beakers yes > grass cuttings, branches, cut flowers > tree prunings and hedge trimmings NO plastic vases, bags, cellophane, nylon blue container Collection every 2 weeks: Wednesday The materials must be put into the container loose, without any kind of bag. Rinse dirty containers before putting them in the container. Large items (e.g.: sheets of glass or big demijohns) and metallic objects (pans, cutlery, etc.) must be taken to the waste collection centre. semi-transparent yellow bags Collection every 2 weeks: Friday Rinse any dirty containers, crush the waste to reduce the volume and put it into the bag loose. tied bundles disposable bags Quistello historical town centre Weekly collection: Monday Quistello S. Lucia, Nuvolato, S. Rocco, Zambone Weekly collection: Wednesday Quistello residential areas Weekly collection: Friday Garden waste and branches must be put into disposable bags or tied into bundles with a maximum length of 1.2 metres, and a maximum weight of 15 kg each. Up to 10 units will be collected per user. Larger quantities must be taken to the waste collection centre.

4 pe, pet, pvc, ps, pp Quistello Quistello S. Lucia, Nuvolato, S. Rocco, Zambone Quistello

5 pe, pet, pvc, ps, pp Quistello Quistello S. Lucia, Nuvolato, S. Rocco, Zambone Quistello

6 Rifiuti urbani pericolosi - pile e farmaci. Vanno conferiti nei contenitori per pile (negozi) e nei contenitori per farmaci (farmacie), oppure portati al centro di raccolta. Ingombranti. È a disposizione il ritiro gratuito su prenotazione telefonica degli ingombranti (divani, materassi, mobili, ecc.), che viene effettuato il secondo lunedì del mese (massimo 3 colli a prenotazione, per un totale di 15 prenotazioni). Contattare il numero verde di Mantova Ambiente ( per chi chiama da cellulare), attivo dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18. Leggere le confezioni. CA (composto da carta almeno al 70%). Ogni imballaggio (ad es. carta, cartone e cartone per bevande) che riporta questa sigla deve essere conferito insieme a carta, cartone per bevande. AL, ACC, ALU, VE Ogni imballaggio (ad es. lattine, scatolette in banda stagnata, bottiglie, ecc) che riporta una di queste sigle deve essere conferito insieme a vetro e lattine. PET, PE, PP, PS, PVC Ogni imballaggio in plastica e polistirolo (ad es. bottiglie per bibite, flaconi, confezioni ecc.) che riporta una di queste sigle deve essere conferito insieme alla plastica e al polistirolo (si ricorda che gli oggetti usa e getta come bicchieri e piatti in plastica vanno conferiti nel residuo secco). Hazardous urban waste batteries and medicines. These must be put into the containers for batteries (in shops), for medicines (at the chemists), or taken to the waste collection centre. Cumbersome items. There is a free collection service for cumbersome items (sofas, mattresses, furniture, etc.), which you can book by phone and is carried out on the second Monday in the month (maximum 3 items per booking, for a total of 15 bookings). Please contact the Freephone number of Mantova Ambiente ( when calling from a mobile phone), active from Monday to Friday from 8.30 a.m. to 6.00 p.m. Read the packaging. CA (at least 70% paper). Every type of packaging (e.g.: paper, cardboard and drinks cartons) bearing these letters must be disposed of with paper and drinks cartons. AL, ACC, ALU, VE Every type of packaging (e.g.: cans, tins, bottles, etc.) bearing one of these codes must be disposed of with glass and cans. PET, PE, PP, PS, PVC Every type of packaging in plastic and polystyrene (e.g.: bottles, wrappings, etc.) bearing one of these codes must be disposed of with plastic and polystyrene (remember that disposable items like beakers and plastic plates must be disposed of with dry waste). Ogni imballaggio che riporta uno di questi simboli (ad es. vernici, diserbanti, spray con gas infiammabile ecc.) deve essere conferito al centro di raccolta. Ogni imballaggio che riporta questo simbolo è riciclabile o è composto in parte di materiale riciclato e deve essere conferito nel contenitore appropriato (carta, vetro, plastica, ecc.). Every type of packaging bearing one of these symbols (e.g.: paints, weed killers, sprays containing inflammable gas, etc.) must be taken to the waste collection centre. Every type of packaging bearing this symbol is recyclable of made up partly of recycled material and must be put into the appropriate container (paper, glass, plastic, etc.). Il centro di raccolta _ Quistello, via ca Rossa orario invernale (1 ottobre - 31 marzo): martedì e giovedì 14-17, sabato 9-12 e orario estivo (1 aprile - 30 settembre): martedì e giovedì 16-19, sabato 9-12 e Cosa portare: carta e cartone, imballaggi in plastica, vetro, ferro e metallo, ingombranti (mobili, materassi e reti, damigiane, ecc.) sfalci e potature, pile, farmaci, r.a.e.e. - rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (elettrodomestici, tv, computer, stampanti, neon, lampadine a basso consumo, ecc.) olio vegetale, olio minerale; di provenienza domestica: accumulatori al piombo, cartucce, toner, pneumatici, vernici e inerti in piccole quantità. The waste collection centre _ Quistello, via ca Rossa Winter timetable (1 October - 31 March): Tuesday and Thursday 2 p.m.-5 p.m., Saturday 9 a.m noon and 2 p.m.-5 p.m. Summer timetable (1 April - 30 September): Tuesday and Thursday 4 p.m.-7 p.m, Saturday 9 a.m noon and 4 p.m.-7 p.m. What to bring: paper and cardboard, plastic packaging, glass, iron and metal, cumbersome items (furniture, matrasses and bed bases, demijohns, etc.) garden waste, batteries, medicines, waste from electric and electronic appliances (household appliances, TVs, computers, printers, neon lights, power saving bulbs, etc.) vegetable oil, mineral oil; of domestic origin: lead batteries, toner cartridges, tyres, small amounts of paints and inert materials.

7 CA AL, ACC, ALU, VE PET, PE, PP, PS, PVC CA AL, ACC, ALU, VE PET, PE, PP, PS, PVC Quistello, via ca Rossa

8 2012 ecocalendario maggio may giugno june residuo secco dry waste carta paper rifiuto organico organic waste (humid) vetro e lattine e barattoli per alimenti in alluminio glass, aluminium cans and jars for food imballaggi in plastica plastic packaging sfalci e ramaglie garden waste and branches 1 - centro storico historical town centre 2 - S. Lucia, Nuvolato, S. Rocco, Zambone 3 - zone residenziali residential areas 1 martedì 2 mercoledì 2 3 giovedì 4 venerdì 3 5 sabato 6 domenica 7 lunedì 1 8 martedì 9 mercoledì 2 10 giovedì 11 venerdì 3 12 sabato 13 domenica 14 lunedì 1 1 venerdì 3 2 sabato 3 domenica 4 lunedì 1 5 martedì 6 mercoledì 2 7 giovedì 8 venerdì 3 9 sabato 10 domenica 11 lunedì 1 12 martedì 13 mercoledì 2 14 giovedì

9 Sacchi e contenitori vanno esposti, pieni e ben chiusi, fuori dalla propria abitazione o attività la sera prima del giorno di raccolta. Full, closed bags and containers must be left outside the home or business premises the night before the day of collection. Comune di Quistello Per informazioni: Mantova Ambiente - Gruppo Tea numero verde per chi chiama da cellulare martedì 16 mercoledì 2 17 giovedì 18 venerdì 3 19 sabato 20 domenica 21 lunedì 1 22 martedì 23 mercoledì 2 24 giovedì 25 venerdì 3 26 sabato 27 domenica 28 lunedì 1 29 martedì 30 mercoledì 2 31 giovedì 15 venerdì 3 16 sabato 17 domenica 18 lunedì 1 19 martedì 20 mercoledì 2 21 giovedì 22 venerdì 3 23 sabato 24 domenica 25 lunedì 1 26 martedì 27 mercoledì 2 28 giovedì 29 venerdì 3 30 sabato

10 2012 ecocalendario luglio july agosto august residuo secco dry waste carta paper rifiuto organico organic waste (humid) vetro e lattine e barattoli per alimenti in alluminio glass, aluminium cans and jars for food imballaggi in plastica plastic packaging sfalci e ramaglie garden waste and branches 1 - centro storico historical town centre 2 - S. Lucia, Nuvolato, S. Rocco, Zambone 3 - zone residenziali residential areas 1 domenica 2 lunedì 1 3 martedì 4 mercoledì 2 5 giovedì 6 venerdì 3 7 sabato 8 domenica 9 lunedì 1 10 martedì 11 mercoledì 2 12 giovedì 13 venerdì 3 14 sabato 1 mercoledì 2 2 giovedì 3 venerdì 3 4 sabato 5 domenica 6 lunedì 1 7 martedì 8 mercoledì 2 9 giovedì 10 venerdì 3 11 sabato 12 domenica 13 lunedì 1 14 martedì

11 Sacchi e contenitori vanno esposti, pieni e ben chiusi, fuori dalla propria abitazione o attività la sera prima del giorno di raccolta. Full, closed bags and containers must be left outside the home or business premises the night before the day of collection. Comune di Quistello Per informazioni: Mantova Ambiente - Gruppo Tea numero verde per chi chiama da cellulare domenica 16 lunedì 1 17 martedì 18 mercoledì 2 19 giovedì 20 venerdì 3 21 sabato 22 domenica 23 lunedì 1 24 martedì 25 mercoledì 2 26 giovedì 27 venerdì 3 28 sabato 29 domenica 30 lunedì 1 31 martedì 15 mercoledì 16 giovedì 17 venerdì 3 18 sabato 19 domenica 20 lunedì 1 21 martedì 22 mercoledì 2 23 giovedì 24 venerdì 3 25 sabato 26 domenica 27 lunedì 1 28 martedì 29 mercoledì 2 30 giovedì 31 venerdì 3

12 2012 ecocalendario settembre september ottobre october residuo secco dry waste carta paper rifiuto organico organic waste (humid) vetro e lattine e barattoli per alimenti in alluminio glass, aluminium cans and jars for food imballaggi in plastica plastic packaging sfalci e ramaglie garden waste and branches 1 - centro storico historical town centre 2 - S. Lucia, Nuvolato, S. Rocco, Zambone 3 - zone residenziali residential areas 1 sabato 2 domenica 3 lunedì 1 4 martedì 5 mercoledì 2 6 giovedì 7 venerdì 3 8 sabato 9 domenica 10 lunedì 1 11 martedì 12 mercoledì 2 13 giovedì 14 venerdì 3 1 lunedì 1 2 martedì 3 mercoledì 2 4 giovedì 5 venerdì 3 6 sabato 7 domenica 8 lunedì 1 9 martedì 10 mercoledì 2 11 giovedì 12 venerdì 3 13 sabato 14 domenica

13 Sacchi e contenitori vanno esposti, pieni e ben chiusi, fuori dalla propria abitazione o attività la sera prima del giorno di raccolta. Full, closed bags and containers must be left outside the home or business premises the night before the day of collection. Comune di Quistello Per informazioni: Mantova Ambiente - Gruppo Tea numero verde per chi chiama da cellulare sabato 16 domenica 17 lunedì 1 18 martedì 19 mercoledì 2 20 giovedì 21 venerdì 3 22 sabato 23 domenica 24 lunedì 1 25 martedì 26 mercoledì 2 27 giovedì 28 venerdì 3 29 sabato 30 domenica 15 lunedì 1 16 martedì 17 mercoledì 2 18 giovedì 19 venerdì 3 20 sabato 21 domenica 22 lunedì 1 23 martedì 24 mercoledì 2 25 giovedì 26 venerdì 3 27 sabato 28 domenica 29 lunedì 1 30 martedì 31 mercoledì 2

14 2012 ecocalendario novembre november dicembre december residuo secco dry waste carta paper rifiuto organico organic waste (humid) vetro e lattine e barattoli per alimenti in alluminio glass, aluminium cans and jars for food imballaggi in plastica plastic packaging sfalci e ramaglie garden waste and branches 1 - centro storico historical town centre 2 - S. Lucia, Nuvolato, S. Rocco, Zambone 3 - zone residenziali residential areas 1 giovedì 2 venerdì 3 3 sabato 4 domenica 5 lunedì 1 6 martedì 7 mercoledì 2 8 giovedì 9 venerdì 3 10 sabato 11 domenica 12 lunedì 1 13 martedì 14 mercoledì 2 1 sabato 2 domenica 3 lunedì 1 4 martedì 5 mercoledì 2 6 giovedì 7 venerdì 3 8 sabato 9 domenica 10 lunedì 1 11 martedì 12 mercoledì 2 13 giovedì 14 venerdì 3

15 Sacchi e contenitori vanno esposti, pieni e ben chiusi, fuori dalla propria abitazione o attività la sera prima del giorno di raccolta. Full, closed bags and containers must be left outside the home or business premises the night before the day of collection. Comune di Quistello Per informazioni: Mantova Ambiente - Gruppo Tea numero verde per chi chiama da cellulare giovedì 16 venerdì 3 17 sabato 18 domenica 19 lunedì 1 20 martedì 21 mercoledì 2 22 giovedì 23 venerdì 3 24 sabato 25 domenica 26 lunedì 1 27 martedì 28 mercoledì 2 29 giovedì 30 venerdì 3 15 sabato 16 domenica 17 lunedì 1 18 martedì 19 mercoledì 2 20 giovedì 21 venerdì 3 22 sabato 23 domenica 24 lunedì 1 25 martedì 26 mercoledì 27 giovedì 28 venerdì 3 29 sabato 30 domenica 31 lunedì 1

16 zone di raccolta collection areas Sul sito Tea è disponibile in homepage Dove lo Butto? Piccola guida alla corretta separazione dei rifiuti scaricabile in formato pdf. Tale guida è disponibile anche nel formato cartaceo in distribuzione presso gli sportelli clienti oppure può essere richiesta a relazioni.esterne@teaspa.it On the Tea website there is an area on the homepage called Where can I dump it? A short guide to the correct separation of waste to download in pdf format. This guide is also available in a printed version from the customer helpdesks and can be requested by writing to relazioni.esterne@teaspa.it. Tea relazioni.esterne@teaspa.it pdf pdf Dove lo Butto? relazioni.esterne@teaspa.it sfalci e ramaglie garden waste and branches 1- centro storico historical town centre via Battisti, via Bettini, via Caduti sul lavoro, via Cairoli, via Cantone (tratto urbano fino al canale), via Carossa (tratto urbano fino al dugale), via Cervi, via Cessi, via Cocapanna, via Corridoni, via Einstein, via Filzi, via Foscolo, via Galilei, via Gramsci, via Manzoni, via Marconi, via Martiri di Belfiore, p.zza Matteotti, via Mazzini, via Newton, via 4 Novembre, via Nuvolari, via Oberdan, via Roma, via Sauro, p.zza Pio Semeghini, via Veneto, via della Vittoria, via Vincenzi Teresita, via Gambetti. 2- S. Lucia, Nuvolato, S. Rocco, Zambone 3- zone residenziali residential areas via Alighieri, via Allende, via 25 Aprile,via don Bertoldi, via Borsellino, via Bugno, via Buozzi, via Carducci, via Codifava, via Conte, via Donatori del Sangue, via Falcone, via Fornace, via delle Golene, via Grandi, via 1 Maggio, via don Minzoni, via Moro, via Nuova, v.le Rainera, via della Repubblica, via Resistenza, via Romei, p.zza G. Rossa, via Sanguinetto (tratto iniziale fino al canale), via Semeghini (tratto iniziale zona acquedotto),via 20 Settembre, v.le Sgaler, via Sordello, via Verdi, via Virgilio, via di Vittorio, via Zaniboni - stampato su carta ecologica riciclata certificata FSC