FPO. Bose 301 Series IV Direct/Reflecting Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation
|
|
- Paola Giacinta Zamboni
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Bose 301 Series IV Direct/Reflecting Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen FPO
2 Introduzione Grazie La ringraziamo per aver acquistato Bose 301 Series IV Direct/Reflecting Speakers. L integrazione nel sistema di avanzate tecnologie Bose garantisce una riproduzione sonora di qualità superiore. Per suo riferimento I numeri di serie sono posti sul retro dei diffusori 301. Numeri di serie: e Rivenditore: Telefono del rivenditore: Acquistati in data: Le suggeriamo di conservare lo scontrino fiscale e la scheda di registrazione della garanzia insieme a questo manuale d istruzioni. 2
3 Contenuto Dove trovare... Installazione Per iniziare...4 Disimballaggio...4 Collocazione dei diffusori Scelta dei cavi di collegamento...6 Preparazione dei cavi...6 Esecuzione dei collegamenti...6 Controllo dei collegamenti...7 Collaudo dei diffusori...7 Uso e manutenzione dei diffusori 301 Series IV Versatilità del sistema per prestazioni d ascolto diverse...8 Pulizia dei diffusori...8 Periodo di garanzia...8 In caso di problemi...9 Servizio clienti...9 Informazioni sul prodotto Informazioni tecniche...10 Accessori opzionali...10 Bose Corporation... terza pagina di copertina 3
4 Installazione Per iniziare I diffusori 301 Series IV Direct/Reflecting ricreano l equilibrio naturale tra suono riflesso e suono diretto per una riproduzione aperta e spaziosa. Sono stati progettati dalla Bose per un piacere d ascolto di alta qualità. Il tweeter Direct/Reflecting posto all interno di ciascun diffusore crea una distribuzione del suono simile a quella di una sala per concerti. Inoltre, i tweeter Stereo Targeting complementano il bilanciamento naturale del suono per restituiere una corretta prospettiva stereofonica in ogni punto della stanza. I mobili dei diffusori, distinti in destro e sinistro è tra loro speculari, sono dotati di porte accordate che contribuiscono a produrre bassi profondi, tali da riempire l ambiente. Il cross-over, di concezione molto avanzata, aggiunge ulteriore realismo, nitidezza e definizione agli strumenti musicali e alle voci. I diffusori 301 Series IV risultano notevolmente diversi dai diffusori convenzionali. Le consigliamo pertanto di leggere il manuale d istruzioni per assicurare l installazione ed il funzionamento corretti dei diffusori. ATTENZIONE Per evitare il pericolo di soffocamento, tenga le buste in plastica in cui sono avvolti i diffusori fuori della portata di bambini. Disimballaggio Disimballi con cautela la confezione conservando il materiale d imballaggio per eventuale uso futuro. Esamini il contenuto della confezione (Figura 1). Nel caso che qualche componente appaia danneggiato, non proceda con l installazione. Reimballi il sistema nella confezione originale ed informi immediatamente il rivenditore autorizzato Bose. Nota: a questo punto è consigliabile registrare i numeri di serie dei diffusori a pagina 2 del manuale e sulla scheda di registrazione della garanzia. Diffusore sinistro Diffusore destro Figura 1 La confezione contiene: Diffusore sinistro Diffusore destro 8 piedini autoadesivi in gomma Piedini in gomma 4
5 Installazione Collocazione dei diffusori 301 I diffusori Bose 301 sono stati progettati per la collocazione orizzontale su un tavolino o un ripiano (Figura 2). Si accerti di collocare ciascun diffusore su una superficie piana e stabile. Collochi i diffusori destro e sinistro (controlli il contrassegno sul retro di ciascun diffusore) sul lato destro e sinistro della stanza. La collocazione precisa dipende dalle dimensioni e dallo stile della stanza e dal punto in cui si ritiene di ottenere il suono ottimale. Provi a collocare i diffusori in diverse posizioni per individuare quella ideale e che riproduce il suono che più la soddisfa. Nota: poiché le griglie sulla parte frontale di ciascun diffusore fungono da protezione per gli altoparlanti contenuti all interno, si consiglia di non rimuoverle. Suggerimenti per prestazioni ottimali: Collochi i diffusori ad una distanza compresa tra 1 e 4 m tra di essi. Selezioni una superficie stabile e piana per ciascun diffusore e applichi i piedini in gomma. Collochi i diffusori ad una distanza minima di 30 cm dalla parete laterale. Collochi i diffusori ad una distanza minima di 45 cm dal soffitto e dal pavimento. Collochi i diffusori ad una distanza minima di 60 cm dallo schermo televisivo o dal monitor. Collochi i diffusori ad una distanza minima di 45 cm dalla parete posteriore. Non collochi i diffusori esattamente a metà tra il soffitto ed il pavimento o qualsiasi altra superficie rigida e riflettente. Non collochi i diffusori in posizione verticale. Nota: è possibile utilizzare gli stativi Bose o le staffe a parete per altre opzioni di collocazione. Consulti la sezione Accessori opzionali a pagina 10. ATTENZIONE I diffusori 301 sono stati progettati per un ripiano fisso, un tavolo o uno stativo. Su superfici lisce quali marmo, vetro o legno lucidato, è necessario esercitare la massima cautela in quanto eventuali vibrazioni potrebbero far scivolare i diffusori. Applichi quindi i piedini autoadesivi in gomma forniti per maggiore stabilità e protezione. I piedini devono essere applicati agli angoli della superficie piana, all interno delle giunture. Non utilizi i diffusori su veicoli in movimento. Per montare i diffusori su una parete, utilizzi solo la staffa di montaggio a parete Bose WB-3. Si attenga alle istruzioni sul montaggio accluse alle staffe. Se non montati correttamente, i diffusori potrebbero cadere e provocare danni. Figura 2 30 cm o più 45 cm o più Diffusore sinistro 1 4 m Diffusore destro Suggerimenti per la collocazione 45 cm o più Attenzione Per un immagine sonora realistica, si accerti che, ponendosi di fronte ai diffusori, quello sinistro si trovi alla sua sinistra e quello destro alla sua destra. 5
6 Installazione Scelta dei cavi di collegamento Si assicuri di utilizzare un cavo di sezione appropriata. Un cavo standard bifilare, con due conduttori di sezione 0,75 mm 2 ciascuno, in vendita presso i negozi di materiale radioelettrico, è sufficiente nella maggior parte dei casi. Se i diffusori devono essere posizionati ad una distanza superiore a 9 m dal ricevitore (o dall amplificatore), consulti le specifiche dei cavi a pagina 10 nella sezione Informazioni tecniche o si informi presso il rivenditore autorizzato Bose. Nota: prima di passare un cavo attraverso una parete o sotto il pavimento, è consigliabile contattare un elettricista dal quale ottenere informazioni sui regolamenti e sulle norme edili o di sicurezza locali. Attenzione Al fine di evitare scosse elettriche o danni al sistema, non utilizzi mai conduttori danneggiati o sfrangiati. Preparazione dei cavi Il cavo per diffusori consiste in due conduttori isolati. L isolamento di un conduttore è contrassegnato da una striscia, un colletto o una nervatura. Il conduttore contrassegnato è sempre positivo (+). Il conduttore non contrassegnato è sempre negativo ( ). Detti conduttori corrispondono ai connettori rosso (+) e nero ( ) sui diffusori e sul ricevitore. Alle estremità di ogni cavo, rimuova circa 12 mm di materiale isolante da entrambi i conduttori. Attorcigli quindi le estremità di ogni conduttore in modo che i trefoli che lo compongono non vengano a contatto tra i due connettori. Si assicuri di collegare ogni conduttore al connettore appropriato (positivo al positivo e negativo al negativo). Nota: a volte può essere difficile distinguere i contrassegni dei conduttori e sarà pertanto necessario esaminarli con attenzione. Esecuzione dei collegamenti Sul pannello posteriore di ogni diffusore, prema la linguetta del connettore verso il basso e vi inserisca il conduttore appropriato (Figura 3). 1. Colleghi uno dei cavi per diffusori al diffusore destro. a. Inserisca il conduttore contrassegnato nel connettore rosso (+). b. Inserisca il conduttore non contrassegnato nel connettore nero ( ). 2. Colleghi l altra estremità dello stesso cavo a RIGHT SPEAKER OUTPUT del ricevitore. a. Inserisca il conduttore contrassegnato nel connettore rosso (+). b. Inserisca il conduttore non contrassegnato nel connettore nero ( ). 3. Colleghi il secondo cavo al diffusore sinistro ed a LEFT SPEAKER OUTPUT. Si attenga alla procedura descritta in precedenza. ATTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi collegamento, spenga il ricevitore e lo disinserisca dalla presa di corrente di rete. Non farlo potrebbe causare danni al sistema. + Figura 3 Esecuzione dei collegamenti del connettore Linguetta del connettore rosso + Conduttore contrassegnato 6
7 + Installazione Controllo dei collegamenti Si assicuri che i collegamenti siano stati effettuati in modo corretto (positivo al positivo e negativo al negativo, Figura 4) e che nessun trefolo sia a contatto tra i connettori. I conduttori a contatto potrebbero provocare un corto circuito e danneggiare l amplificatore. Serri eventuali collegamenti allentati prima di collegare il ricevitore e di accenderlo. Retro del diffusore destro Retro del diffusore sinistro Figura 4 Collegamenti completi + Retro del ricevitore Collaudo dei diffusori Per assicurarsi che i diffusori funzionino correttamente: 1. Avvicini i due diffusori finché non siano ad una distanza di circa a 15 cm l uno di fronte all altro. 2. Accenda il ricevitore e lo imposti su MONO (emissione monofonica), se il modello in uso dispone di tale opzione. 3. Si accerti che tutti gli effetti speciali (ad esempio, il suono Surround) siano disattivati. 4. Imposti il comando di bilanciamento su normale (al centro). 5. Esegua un brano musicale caratterizzato da passaggi con bassi profondi. Il suono deve sembrare diffondersi da un punto al centro tra i due diffusori. I bassi saranno pieni e naturali. Un effetto diverso indica un inversione dei collegamenti e ciò fa suonare i diffusori fuori fase (consulti Esecuzione dei collegamenti a pagina 6). Per correggere il problema, si assicuri che i collegamenti dei conduttori siano corretti (positivo al positivo e negativo al negativo) e quindi ripeta i punti 1 5 per collaudare nuovamente i diffusori. 7
8 Uso e manutenzione dei diffusori 301 Series IV Versatilità del sistema per prestazioni d ascolto diverse I 301 Series IV Direct/Reflecting Speakers della Bose sono stati progettati per essere collegati a vari tipi di ricevitori e amplificatori. Le prestazioni aperte e spaziose di questi diffusori li rendono la scelta ideale per Home Cinema o per l ascolto di CD, cassette o trasmissioni radiofoniche (Figura 5). Figura 5 Il percorso dell emissione sonora dei diffusori 301 Series IV Direct/ Reflecting Pulizia dei diffusori La superficie dei diffusori può essere pulita utilizzando un panno morbido inumidito. Non utilizzi spray in prossimità del sistema e non lasci penetrare liquidi nelle aperture. Non utilizzi solventi, prodotti chimici o altre soluzioni detergenti contenenti alcool, ammoniaca o materiali abrasivi. I pannelli delle griglie dei diffusori non necessitano di ulteriore manutenzione. Per eliminare eventuale polvere, li pulisca accuratamente con un aspirapolvere. Periodo di garanzia I 301 Series IV Direct/Reflecting Speakers della Bose sono coperti da una garanzia trasferibile limitata della durata di cinque anni. Ulteriori informazioni sul tipo di copertura sono presenti nella scheda di registrazione della garanzia fornita con i diffusori. Se residente in Italia, la preghiamo di compilare la scheda di registrazione della garanzia in lingua italiana posta in una busta all interno dell imballo e di inviarla alla Bose. Altrimenti completi la garanzia internazionale posta all inizio di questo manuale e la invii all indirizzo Bose del suo Paese di residenza. 8
9 Uso e manutenzione dei diffusori 301 Series IV In caso di problemi Problema Suono assente Suono assente da uno dei diffusori Il suono di un diffusore è distorto Soluzione Si assicuri che il ricevitore sia collegato e acceso. Si assicuri che la presa di corrente di rete funzioni. Scolleghi eventuali cuffie stereofoniche collegate al jack per cuffie. Si assicuri che il ricevitore non sia impostato su MUTE. Faccia riferimento al manuale d istruzioni del ricevitore. Controlli tutti i collegamenti ai connettori sia dei diffusori sia del ricevitore. Consulti la sezione Esecuzione dei collegamenti a pagina 6 e corregga eventuali errori nei collegamenti. Scolleghi il diffusore funzionante dal ricevitore. Inverta il cavo del diffusore difettoso dai jack originali del ricevitore all altro gruppo di jack (il diffusore funzionante era inizialmente collegato a questi jack). Se il diffusore ora funziona, il problema risiede nel ricevitore. Se nonostante ciò il diffusore non funziona, si attenga alle seguenti istruzioni: Estragga il cavo dal diffusore funzionante e lo colleghi al diffusore difettoso e ad un gruppo di jack del ricevitore. Se il diffusore ora funziona, il problema risiede nel cavo per diffusori originale. Se nonostante ciò il diffusore non funziona, il problema risiede nel diffusore. Si attenga alla procedura descritta in precedenza relativa all assenza di suono da uno dei diffusori. Toni bassi o acuti insufficienti Regoli il controllo dei toni bassi o dei toni acuti sul ricevitore. Controlli i collegamenti e si assicuri che siano in fase (positivo al positivo e negativo al negativo). Consulti la sezione Esecuzione dei collegamenti a pagina 6. Sposti i diffusori in prossimità o lontano dalle pareti laterali o da altre superfici rigide e riflettenti. Servizio clienti Se le indicazioni precedenti non dovessero dare risultati, si rivolga al rivenditore autorizzato Bose per ottenere assistenza. Per contattare direttamente la Bose, consulti gli indirizzi sulla terza pagina di copertina. La Bose Corporation farà tutto il possibile per risolvere il problema nei termini della garanzia. 9
10 Informazioni sul prodotto Informazioni tecniche Caratteristiche Tecnologia dei diffusori Direct/Reflecting Tweeter Stereo Targeting Mobile con porta accordata Controllo qualità computerizzato Syncom Altoparlanti Un (1) woofer da 20 cm Un (1) tweeter ad alta sensibilità da 7,6 cm Un (1) tweeter ad alta sensibilità da 5 cm Compatibilità/impedenza Compatibile con amplificatori e ricevitori da 10 a 150 watt r.m.s. per canale su 8 ohm Specifiche dei cavi Basate su una deviazione massima nella risposta in frequenza di ± 0,5 db Sezione Lunghezza massima 0,75 mm 2 9 m 1,5 mm 2 14 m 2,0 mm 2 21 m Mobile Rivestimento polimerico e copertura vinilica su struttura in legno con finitura in nero, palissandro o grigio Dimensioni/peso Diffusore: 26 x 42 x 24 cm (A x L x P) Ogni diffusore, non imballato: 5,2 kg Per coppia, imballati per la spedizione: 12,5 kg Accessori opzionali Gli stativi Bose AS-3 e le staffe di montaggio a parete WB-3 sono stati progettati per l utilizzo con i diffusori Bose 301 Series IV Direct/ Reflecting. Si rivolga al rivenditore autorizzato Bose per informazioni relative alle ordinazioni o consulti gli indirizzi sulla terza pagina di copertina del manuale d istruzioni per contattare direttamente la Bose. Figura 6 Stativo Bose AS-3 e le staffe di montaggio a parete WB-3 10
11 Bose Corporation USA Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA Phone hours - ET (eastern time): Weekdays 8:30 a.m. to 8 p.m. Saturdays 9 a.m. to 3 p.m. Canada Bose Ltd., 1-35 East Beaver Creek Road Richmond Hill, Ontario L4B 1B Phone hours - ET (eastern time): Weekdays 9 a.m. to 5 p.m. European Office Bose Products B.V., Nijverheidstraat GE Edam, Nederland TEL FAX Australia Bose Pty Limited, 1 Sorrell Street Parramatta NSW, 2150 TEL FAX Belgique/België Bose N.V., Limesweg 2, B-3700 Tongeren TEL FAX Danmark Bose A/S, Industrivej 7, 2605 Brøndby TEL FAX Deutschland Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36d D Friedrichsdorf TEL FAX France Bose S.A., 6, rue Saint Vincent Saint Germain en Laye TEL FAX India Bose Corporation India Private Limited W-16, Greater Kailash-II New Delhi TEL (011) FAX (011) Ireland Bose Corporation Carrickmacross, Co Monaghan TEL (042) FAX (042) Italia Bose S.p.A., Via della Magliana Roma TEL FAX Japan Bose K.K., Shibuya YT Building 28-3 Maruyama-cho Shibuya-ku, Tokyo 150 TEL FAX Nederland Bose B.V., Nijverheidstraat GE Edam TEL FAX Norge Bose A/S, Solheimsgate 11 N-2001, Lillestrøm TEL FAX Österreich Bose Ges.m.b.H., Vienna Business Park Wienerbergstrasse 7 (10.OG) A-1100 Vienna TEL FAX Schweiz Bose AG, Rünenbergerstrasse Gelterkinden TEL FAX Sverige Bose A/S, Blandsädsgatan 2D S Mölndal TEL FAX United Kingdom Bose Limited 1 Ambley Green Gillingham Business Park Gillingham, Kent ME8 ONJ TEL FAX From other locations Bose Customer Service, 1 New York Ave. Framingham, MA USA TEL (508) FAX (508) World Wide Web
12 2000 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA USA AM Rev.05
Bose 201 and 301 Series V Direct/Reflecting Speakers. Owner s Guide
Bose 201 and 301 Series V Direct/Reflecting Speakers Owner s Guide Sommario Dove trovare Installazione................................................................... 3 Per iniziare.................................................................
DettagliBrugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing.
Bose 161 Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Dove trovare Installazione...........................................
DettagliIl tuo manuale d'uso. BOSE DIFFUSORI DA ESTERNO FREESPACE 51
Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di BOSE DIFFUSORI DA ESTERNO FREESPACE 51. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale
DettagliAcoustimass 5 series V Acoustimass 3 series V stereo speaker system
Acoustimass 5 series V Acoustimass 3 series V stereo speaker system Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del propietario Käyttöohje Notice d utilisation Manuale
DettagliOwner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen
B2 Bass Module Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Svenska Nederlands Italiano Français Español
DettagliThe Bose 151 SE Environmental Speakers
SpringOG.book Page 1 Thursday, January 15, 2004 10:05 AM The Bose 151 SE Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale d istruzioni
DettagliThe Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation
The Bose 251 TM Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Da conservare I numeri
DettagliAccensione e spegnimento Ogni volta che l impianto viene acceso, anche i diffusori si accendono e la spia luminosa diventa di colore verde.
BeoLab 4 Guida Funzioni di base 3 Dopo aver installato i diffusori secondo la modalità descritta nelle pagine successive, collegare l intero impianto alla rete di alimentazione. La spia luminosa diventa
DettagliPer accedere alle etichette di approvazione rimuovere il cappuccio superiore di BeoLab 3
BeoLab 3 Guida Per accedere alle etichette di approvazione rimuovere il cappuccio superiore di BeoLab 3 NOTA: l ascolto prolungato ad alto volume può danneggiare l udito Acoustic Lens Technology produzione
DettagliBose Home Theater Speakers. Bedienungsanleitung. Notice d utilisation. Manuale d istruzioni. Gebruiksaanwijzing
Bose Home Theater Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen VCS-10 Center Speaker VCS-30
Dettagli2. Regolazione e funzionamento del pannello frontale. 3. Regolazione e funzionamento del pannello posteriore
Grazie per aver scelto il sistema di altoparlanti Cinne 2000 di Energy Sistem, per un miglior funzionamento dell apparto, leggere attentamente tutte le istruzioni di utilizzo prima della connessione. Índice:
DettagliAcoustimass 6 Series III Acoustimass 10 Series IV
Acoustimass 6 Series III Acoustimass 10 Series IV HOME ENTERTAINMENT SPEAKER SYSTEMS!"#$%"&%'(%)*+*$!%)+%*#*$,-*(%+.#*$ /-*#-(%0)+0+,."#1+2*+ 3%4"#+5,--*6+'1+*$!"#5,-*&+,*+*$%* Svenska Nederlands Italiano
DettagliBeoLab 12. BeoLab 12 1
BeoLab 12 BeoLab 12 1 ATTENZIONE: non esporre l apparecchio a gocciolii o spruzzi e non collocare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sopra di esso. Il prodotto può essere spento completamente
DettagliProdotti e accessori. Sistema di diffusori Bose FreeSpace 3-I DIVISIONE PROFESSIONALE BOSE - SOLUZIONI COMMERCIALI COMPLETE. Servizi d installazione
Prodotti e accessori Sistema di diffusori Bose FreeSpace 3-I DIVISIONE PROFESSIONALE BOSE - SOLUZIONI COMMERCIALI COMPLETE Il Cliente protagonista Progettazione acustica Ascoltare prima di acquistare Gestione
DettagliJBL CONTROL SERIES JBL CONTROL NOW JBL CONTROL NOW AW MANUALE UTENTE
JBL CONTROL SERIES JBL CONTROL NOW JBL CONTROL NOW AW MANUALE UTENTE INDICE DISIMBALLAGGIO DEI DIFFUSORI........................ 2 POSIZIONAMENTO...................................... 3 MONTAGGIO A PARETE.................................
DettagliMANUALE UTENTE VIVALDI PSA1500 FINALE DI POTENZA - 1 -
MANUALE UTENTE VIVALDI PSA1500 FINALE DI POTENZA - 1 - 1. Precauzioni di sicurezza Leggere questo manuale prima dell uso. Osservare con cura le istruzioni di questo manual in particular modo per quanto
DettagliBeoLab 2. Guida dell utente
Beoab 2 Guida dell utente DOBY, DOBY DIGITA, PO OGIC sono marchi registrati di Dolby aboratories icensing Corporation. CAUTEA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio (o
DettagliPrezzi Consigliati al Pubblico - iva inclusa - Ottobre 2018
PAG 1/12 DESCRIZIONE Signature SV Series Speakers SV-6500R - Tower Speaker - SV Reference Series Diffusore da pavimento a 3 vie, 6 altoparlanti. Risposta in frequenza: 35Hz-40kHz (±3dB) Sensibilità: 88dB
DettagliÈ possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo SWW1890. Guida rapida. Installazione.
È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www.philips.com/welcome SWW1890 Guida rapida 1 2 Installazione Divertiti Contenuto della confezione Ricevitore Trasmettitore Manuale
DettagliIMMS-CCC. Interfaccia centrale via cavo IMMS-CCC. Istruzioni per l installazione
IMMS-CCC Interfaccia centrale via cavo IMMS-CCC Istruzioni per l installazione SOMMARIO... Scelta dell ubicazione... 1 Connessioni... 2 Operazioni... 3 Configurazione software... 4 Soluzione dei problemi...
DettagliCompact 300B MASTERSOUND. Amplificatore integrato in classe A Single ended. Congratulazioni per la Vostra scelta
MASTERSOUND Compact 300B Congratulazioni per la Vostra scelta Il modello Compact 300B che Voi avete scelto è un amplificatore integrato stereo in pura classe A ed è il risultato dei nostri ultimi studi
DettagliThe Bose Free Space 51 Speakers. Manuale di istruzioni
The Bose Free Space 51 Speakers Manuale di istruzioni For your records Serial numbers are located on the bottom of each speaker. Serial number: and Dealer name: Dealer phone: Purchase date: We suggest
DettagliAntenna digitale HD da interno MODELLO: FMAHD1500
1 Antenna digitale HD da interno MODELLO: FMAHD1500 Progettata per migliorare la ricezione dei segnali digitali HD Vi ringraziamo per aver acquistato questo modello di antenna da interno. Prima dell installazione
DettagliThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525
Numero parte: 92P1525 ThinkPad G40 Series Guida all installazione Elenco di controllo per il disimballaggio Grazie per aver acquistato l elaboratore IBM ThinkPad G40 Series. Verificare che tutti i componenti
DettagliEASY 106. Effect mixer
EASY 106 Effect mixer Manuale d'uso AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: info@audio4.it 2 / 8 SIMBOLI
DettagliDM 61 DIFFUSORE COMPATTO A 2 VIE
DM 61 DIFFUSORE COMPATTO A 2 VIE DESCRIZIONE Diffusore compatto a due vie progettato per sistemi a tensione costante. Questo diffusore consente una riproduzione del suono naturale ed aperta, ideale per
DettagliHERCULES 180. Amplificatore stereo
HERCULES 180 Amplificatore stereo Manuale d'uso AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: info@audio4.it
DettagliSicurezza utente. Sicurezza in campo elettrico. Stampante laser Phaser 4500
Sicurezza utente La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce
DettagliEvolution MASTERSOUND. Reference 845. Amplificatore integrato in classe A Parallel single ended Dual Mono System. Congratulazioni per la Vostra scelta
MASTERSOUND Reference 845 Evolution Amplificatore integrato in classe A Parallel single ended Dual Mono System Congratulazioni per la Vostra scelta Il modello Reference 845 Evolution che Voi avete scelto
DettagliLe BeoLab 8000 sono state progettate per essere utilizzate in ambienti asciutti. I quattro piedini in gomma devono essere montati sulla base
BeoLab 8000 Guida P R O N T E P E R L U S O 3 Una volta assemblati, i diffusori sono pronti per essere collegati al Beomaster o Beovision e alla rete di alimentazione principale. (Consultate le istruzioni
DettagliBose Virtually Invisible 791 series II and 591 in-ceiling speakers
Bose Virtually Invisible 791 series II and 591 in-ceiling speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Notice d utilisation Manuale di istruzioni
DettagliAcoustimass 6 series V Acoustimass 10 series V home theater speaker systems
Acoustimass 6 series V Acoustimass 10 series V home theater speaker systems Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Omistajan opas Guía del usuario Notice d utilisation Manuale
DettagliMODELLO Studio monitor a 3 vie da 12 pollici. Guida rapida di utilizzo
min max MF min max HF Italiano MODELLO 4319 Studio monitor a 3 vie da 12 pollici Guida rapida di utilizzo Grazie per aver scelto questo prodotto JBL Grazie per aver acquistato lo studio monitor a tre vie
DettagliGuida rapida (Italiano)
Guida rapida (Italiano) Versione: 14.09.04 Dichiarazione CE La: TerraTec Electronic GmbH Herrenpfad 38 D-41334 Nettetal dichiara con la presente che il prodotto: HomeArena MX 5.1 al quale si riferisce
DettagliThe Bose 901 Series VI Direct/Reflecting Speaker System. Manuale d istruzioni
The Bose 901 Series VI Direct/Reflecting Speaker System Manuale d istruzioni Informazioni importanti AVVERTENZA: per ridurre il rischio d incendio o scossa elettrica, non esponga l equalizzatore attivo
DettagliMANUALE UTENTE VIVALDI MZ630 MIXER AMPLIFICATO - 1 -
MANUALE UTENTE VIVALDI MZ630 MIXER AMPLIFICATO - 1 - 1. Precauzioni di sicurezza Leggere questo manuale prima dell uso. Osservare con cura le istruzioni di questo manuale in particular modo per quanto
DettagliTrasmettitore radio a muro GF25..
Wandsender Wall-mounted radio transmitters Télécommandes murales Trasmettitore radio a muro GF25.. DE EN FR ES Original-Montage- und Betriebsanleitung Original assembly and operating instructions Notice
DettagliAcoustic Lens Technology manufactured under license from Sausalito Audio Works.
BeoLa 7-4 Guida Precauzioni Accertarsi di posizionare e collegare il diffusore nel modo indicato nelle istruzioni fornite nella presente Guida. Per evitare lesioni, utilizzare solamente stand e staffe
DettagliManuale di installazione e uso
Manuale di installazione e uso GPS TILT-Module Stato: V4.20190521 30302495-02-IT Leggere il presente manuale d'uso ed osservare le indicazioni in esso contenute. Conservare il manuale per la consultazione
DettagliMANUALE UTENTE PMA480 PMA240 FINALE DI POTENZA
MANUALE UTENTE PMA480 PMA240 FINALE DI POTENZA ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA IMPORTANTE I conduttori del cavo di alimentazione di rete sono colorati secondo il seguente codice:
DettagliCassetti. Stampante laser Phaser Contenuto della sezione:
Stampante laser Phaser 4400 Cassetti Contenuto della sezione: Caricamento della carta nel cassetto 1, 2 o 3, andare a pagina 3. Caricamento della carta nel cassetto multiuso, andare a pagina 7. Caricamento
DettagliMANUALE D ISTRUZIONI
MANUALE D ISTRUZIONI www.peavey.it KB2/KB3 Amplificatore per tastiera Grazie di aver scelto l amplificatore per tastiera KB2/KB3. Una volta ancora, gli ingegneri Peavey hanno ascoltato i consigli dei
DettagliAntenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12
Antenna Da Interno Amplificata DVB-T SRT ANT 12 Istruzioni d uso 1.0 Introduzione Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato l antenna DVB-T STRONG SRT ANT 12. L antenna è stata sviluppata per
DettagliSerie BX Diffusore Professionale (BX BX BX BX BX 215) >> Manuale di istruzioni
Serie BX Diffusore Professionale (BX 108 - BX 110 - BX 112 - BX 115 - BX 215) >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la
DettagliSPBS7 SENSORE DI PARCHEGGIO MANUALE UTENTE
SENSORE DI PARCHEGGIO MANUALE UTENTE SENSORE DI PARCHEGGIO 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato
DettagliEASY 102. Ministyle mixer
EASY 102 Ministyle mixer Manuale d'uso AUDIO4 & C srl - Via Polidoro da Caravaggio 33-20156 MILANO - ITALY Tel. +39-0233402760 - Fax +39-0233402221 - Web: www.audio4.it - E-mail: info@audio4.it 2 / 8 SIMBOLI
DettagliMANUALE UTENTE VIVALDI PSA-500 PSA-1000 FINALE DI POTENZA
MANUALE UTENTE VIVALDI PSA-500 PSA-1000 FINALE DI POTENZA INDICE: PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI OPERATIVE PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE CONNESSIONI D INGRESSO COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI
DettagliAIRSteril. Manuale per l utente. Gamma MF20,40,60,80. Per ambienti privi di odori
AIRSteril Per ambienti privi di odori Gamma MF20,40,60,80 Manuale per l utente Prima di aprire l unità leggere attentamente le istruzioni. Una installazione e la manutenzione a regola d arte assicurano
DettagliMANUALE DI INSTALLAZIONE SISTEMA
MANUALE DI INSTALLAZIONE SISTEMA MONOANTENNA RF 8,20MHz ( IT ) Document code: MBRM0080 Document version: 2.3.0 Pagina - Indice Caratteristiche generali del sistema mono antenna...2 Specifiche tecniche...3
Dettagli50 meter wireless phone line. User Manual
50 meter wireless phone line User Manual 50 meter wireless phone line Manuale d'uso Installation en une minute GENTILE CLIENTE La ringraziamo per aver acquistato il Wireless Phone Jack
DettagliCOPPIA DI DIFFUSORI IN ABS
COPPIA DI DIFFUSORI IN ABS BS 54B BS 54W BS 54BT BS 54WT BS 59BA BS 59WA MANUALE DI ISTRUZIONI BS 54B BS 54W BS 54BT BS 54WT 1 2 3 4 5 6 7 BS 59BA BS 59WA 8 9 10 11 CARATTERISTICHE BS 54B e BS 54W Potenza
DettagliSPBS5 SISTEMA DI PARCHEGGIO CON BUZZER E 4 SENSORI
SPBS5 SISTEMA DI PARCHEGGIO CON BUZZER E 4 SENSORI 1. Introduzione SPBS5 SISTEMA DI PARCHEGGIO CON BUZZER E 4 SENSORI A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative
DettagliDOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTAZIONE TECNICA Famiglia di prodotti AC500 Istruzioni di installazione Prima di qualsiasi intervento leggere le istruzioni! ABB Automation Products GmbH Eppelheimer Straße 82 69123 Heidelberg, Germania
DettagliSicurezza dell'utente
Sicurezza dell'utente La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L osservanza delle avvertenze riportate di seguito
DettagliKS-3200EX SPEAKER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL KS-3200EX SPEAKER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL SYSTEME DE ENCEINTE MODE D EMPLOI LAUTSPRECHERSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG LUIDSPREKERSYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING SISTEMA
DettagliEMPIRE S- 600 MKII Manuale Utente
EMPIRE S- 600 MKII Manuale Utente BENVENUTO! Grazie mille per aver scelto questo prodotto Empire. Con la giusta attenzione, questo sistema può funzionare per anni senza problemi. Prima di mettere in funzione
DettagliRegister your product and get support at SPA1260. Manuale utente
Register your product and get support at www.philips.com/support SPA1260 IT Manuale utente a (L) (R) b (L) (R) c d e (L) (R) f (L) (R) AUX IT Avvertenza Questo prodotto non deve essere esposto a schizzi
DettagliISTRUZIONI PER L USO
ISTRUZIONI PER L USO ATTENZIONE: Il A5 CR Integrated è un potente amplificatore e deve necessariamente fornire alte tensioni ai terminali per diffusori. Quindi per evitare rischi NON TOCCARE MAI I TERMINALI
DettagliMANUALE UTENTE/ MANUALE DI INSTALLAZIONE MS-OS420 CASSE MARINE A 2 VIE DA 4 1
MANUALE UTENTE/ MANUALE DI INSTALLAZIONE MS-OS420 CASSE MARINE A 2 VIE DA 4 1 SOMMARIO SOMMARIO pag. 3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE pag. 4 SPECIFICHE DEL PRODOTTO pag. 4 SCHEMI UNIFILARI E DIMENSIONI pag.
DettagliMANUALE ISTRUZIONI. AMPLIFICATORI AUDIO PORTATILI serie AP-B
AMPLIFICATORI AUDIO PORTATILI serie AP-B AMPLIFICATORI AUDIO PORTATILI SERIE AP: mod. AP-1RV: modello aggiuntivo con 1 ricevitore per radiomicrofono VHF monocanale mod. AP-1V : modello con 1 ricevitore
DettagliItaliano MM- Benvenuti nel mondo Bowers & Wilkins e dell MM- Grazie per aver scelto un prodotto Bowers & Wilkins. Quando John Bowers fondò la nostra società, era convinto che design attraente, capacità
DettagliMANUALE UTENTE EGS16 EGS24 PEGS8 PEGS16
MANUALE UTENTE EGS16 EGS24 PEGS8 PEGS16 INDICE 1 Introduzione Contenuto della confezione Caratteristiche principali Pannello frontale Pannello posteriore 2 Istruzioni di sicurezza Preparazione prima dell
DettagliTastiera EO/
Tastiera EO/50 87.50 C D Guida all installazione EO/50 - V0 F08 VL 0605 - IS EO/50 Introduzione La Tastiera EO/50 è stata progettata e realizzata per interagire con le unità di controllo della serie EO.
DettagliSP-1600 MANUALE DI ISTRUZIONI
SP-1600 MANUALE DI ISTRUZIONI www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1600 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Laddove necessario, i prodotti Vision sono certificati e conformi a tutti i regolamenti locali noti
DettagliManuale operativo. Amplificatore PA PA-920 PA-935
Manuale operativo Amplificatore PA PA-920 PA-935 1 Disimballaggio ed Installazione Sebbene non sia complicata l' installazione e tanto meno l' utilizzo della vostra nuova unità, sono richiesti pochi minuti
DettagliMANUALE D ISTRUZIONI CS-1300
MANUALE D ISTRUZIONI CS-1300 www.visionaudiovisual.com/it/techaudio-it/cs-1300-it 1 MANUALE D ISTRUZIONI CS-1300 Congratulazioni per aver scelto CS-1300 di Vision. Per ottenere la migliore prestazione,
DettagliGuida all'installazione del rack
Guida all'installazione del rack Questo documento fornisce importanti informazioni sulla guida di scorrimento senza strumenti e sul kit per la guida di scorrimento senza strumenti con CMA 1U/2U. Ciascun
DettagliMANUALE UTENTE VIVALDI PSA-200 FINALE DI POTENZA
MANUALE UTENTE VIVALDI PSA-200 FINALE DI POTENZA INDICE: PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI OPERATIVE PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE CONNESSIONI D INGRESSO COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI PRECAUZIONI
DettagliSicurezza dell'utente
Sicurezza dell'utente La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L osservanza delle avvertenze riportate di seguito
DettagliFARETTO ALOGENO CON SENSORE DI MOVIMENTO
FARETTO ALOGENO CON SENSORE DI MOVIMENTO Art. 0981 950 310 150W Nero Art. 0981 950 312 300W Nero Art. 0981 950 311 150W Bianco Art. 0981 950 313 300W Bianco Descrizione: 1. Potenza: 220 240V/50Hz. 2. Carica
DettagliMini altoparlanti Nokia MD /1
Mini altoparlanti Nokia MD-8 9209474/1 7 2008 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting people e il logo Nokia Original Accessories sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation.
DettagliMANUALE UTENTE VIVALDI
MANUALE UTENTE VIVALDI MZ550A Mixer Amplificato 1. Precauzioni di sicurezza Leggere con attenzione le istruzioni contenute in questo manuale prima dell uso. Prestare massima attenzione alle raccomandazioni
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE DPT 340 M. Macchina foratrice elettrica.
MANUALE DI ISTRUZIONE DPT 340 M Macchina foratrice elettrica www.renz.com UTILIZZO Caratteristiche: Foratura max. 22-32 fogli 70/80 g/m Massimo spessore di carta pari a 1.5 mm. Massimo spessore di plastica:
DettagliISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB-A+G. LOCALIZZATORE DI CAVI Dotato di generatore di audiofrequenze e amplificatore
ISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB-A+G LOCALIZZATORE DI CAVI Dotato di generatore di audiofrequenze e amplificatore DI Ernst Krystufek GmbH & Co KG A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel.: +43/ (0)1/ 616 40 10-0,
DettagliW8 Guida all installazione
W8 Guida all installazione 1. Componenti 2. Tipo di muro 3. Apertura imballo 4. Installazione a muro 5. Montaggio del set 6. Connessione dei cavi Appendice. Dimensioni prodotto 1. Componenti Componenti
DettagliCollegamento delle casse acustiche Importante! Prima di effettuare qualsiasi collegamento disattivare l amplificatore/ricevitore!
FM 75 ANTENNA GND CD/V-CD AM AUDIO IN/OUT TV/ AUX TAPE/DCC VC 1 IN IN PAY EC IN PAY VIDEO IN/OUT VC1 MON OUT EC OUT SUOUND SPEAKES CENTE SPEAKE SYSTEM CONTO C5 FONT SPEAKES MAINS OUTETS 230V 50HZ 100W
DettagliSEC 2350 Telecamera di sorveglianza >> Manuale di istruzioni
www.karmaitaliana.it SEC 2350 Telecamera di sorveglianza >> Manuale di istruzioni Presentazione del prodotto Complimenti per la sua ottima scelta. Ci complimentiamo vivamente per la Sua scelta, il prodotto
DettagliArmadio server chiuso a ribalta 22U da 36" con ruote
Armadio server chiuso a ribalta 22U da 36" con ruote Product ID: RK2236BKF Questo rack per server offre uno spazio di 22U in un armadio elegante e sicuro per la conservazione di dispositivi con montaggio
DettagliGuida rapida (Italiano)
Guida rapida (Italiano) Versione: 08.09.04 Dichiarazione CE La: TerraTec Electronic GmbH Herrenpfad 38 D-41334 Nettetal dichiara con la presente che il prodotto: HomeArena MX 2.1 al quale si riferisce
DettagliJPX-DM 4 HD. Manuale d Uso. jepssen.com 02
JPX-dM HD JPX-DM 4 HD Manuale d Uso jepssen.com 02 jepssen.com 2018 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Informazioni di Sicurezza 05 1.2 Proiettore e Accessori 06 Guida Rapida 07
DettagliNel caso manchi anche uno solo dei componenti su riportati, si rivolga al suo fornitore.
SC001 Sweex 4.1 PCI Sound Card Introduzione Per prima cosa desideriamo ringraziarla vivamente per aver acquistato questa Sweex 4.1 Sound Card, la scheda audio di Sweex che doterà di effetto surround l'audio
Dettagli1x7, 2x7. Manuale d Uso CARICABATTERIE
1x7, 2x7 Manuale d Uso CARICABATTERIE Dime di foratura COMPILARE QUESTO MODULO DI RECLAMO Modulo di reclamo che deve essere inviato a DEFA Power System PRIMA di spedire il prodotto. Indirizzo: DEFA Power
DettagliBeoLink Passive. Guida per l installazione
BeoLink Passive Guida per l installazione Il presente prodotto è conforme ai requisiti stabiliti dalle direttive dell Unione Europea 89/336 e 73/23. Le specifiche tecniche, le funzioni e il relativo utilizzo
Dettagli11/2010. Mod: N200X. Production code: UF200/OUT430
11/2010 Mod: N200X Production code: UF200/OUT430 Model: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Libretto di istruzioni I I Importanti nozioni di sicurezza 1. Per utilizzare correttamente l apparecchio, consigliamo
DettagliFREQUENZIMETRO 2,4 GHz
FREQUENZIMETRO 2,4 GHz AD ALTA RISOLUZIONE (cod. ) 1 1. INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo
DettagliF503 Amplificatore di Potenza. Manuale installatore.
F503 Amplificatore di Potenza www.legrand.com Indice Amplificatore di Potenza 1 Descrizione 4 1.1 Avvertenze 4 1.2 Descrizione dell amplificatore 4 1.3 Tasti di selezione e navigazione 5 1.4 Il display
DettagliGuida rapida. È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo SWW1800/12. Collega.
È possibile registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome SWW1800/12 Guida rapida 1 2 3 Collega Installazione Divertiti SOURCE 1 SOURCE 2 SOURCE 3 SOURCE 4 1 2 3
DettagliLASERJET PRO 200 COLOR MFP. Guida di riferimento rapido M276
LASERJET PRO 200 COLOR MFP Guida di riferimento rapido M276 Ottimizzazione della qualità di copia Sono disponibili le impostazioni di qualità di copia seguenti: Selezione auto: utilizzare questa impostazione
DettagliJPX-M1 HD. Manuale d Uso. jepssen.com 02
JPX-M1 HD JPX-M1 HD Manuale d Uso jepssen.com 02 jepssen.com 2015 Jepssen. All rights reserved. Indice Introduzione 04 1.1 Informazioni di Sicurezza 05 1.2 Proiettore e Accessori 06 Guida Rapida 07 2.1
DettagliOpera Prima Sistema. Il mobile
Opera Prima 2015 Sistema L Opera Prima 2015 fa parte della Serie Classica a livello subito superiore della Mezza. Si tratta di un diffusore a due vie in bass reflex da circa 10 litri interni con woofer
DettagliManuale d uso AX-7020
Manuale d uso AX-7020 1. Descrizione generale Il dispositivo descritto nel presente manuale è un multimetro analogico ad elevata precisione. La sicurezza di utilizzo è stata aumentata notevolmente. Lo
DettagliComputer MusicMonitor
Computer MusicMonitor Brugervejledning Bedienungsanleitung Käyttöohje Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Si c u r e z z a Leggere questo manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente
DettagliIstruzioni per l uso Convertitore Audio da Digitale a Analogico
Istruzioni per l uso Convertitore Audio da Digitale a Analogico Nr. Prodotto: KN39401 Grazie per aver scelto il convertitore Kanaan. Produciamo e distribuiamo i nostri prodotti con le seguanti marcke:
DettagliWireless Sound Bar & Music Streaming System
Wireless Sound Bar & Music Streaming System W Studio Sound Bar Wireless 5.1 ad alte prestazioni per un suono HT e una riproduzione musicale ad alta risoluzione; Tecnologia DTS Play-Fi. 3 Tweeter a cupola
DettagliGUIDA DI RIFERIMENTO DEL FILOCOMANDO
GUIDA DI RIFERIMENTO DEL FILOCOMANDO NOTA: Questa guida di riferimento rapido fornisce informazioni di base sul montaggio, sulle funzioni del filocomando, informazioni sulla garanzia, la portata massima
DettagliPlayStation Camera. Manuale di istruzioni CUH-ZEY
PlayStation Camera Manuale di istruzioni CUH-ZEY2 7028416 IT Prima dell'uso ˎˎLeggere attentamente il presente manuale e gli eventuali manuali dei dispositivi hardware compatibili. Conservare le istruzioni
DettagliMini altoparlanti Nokia MD-4
Mini altoparlanti Nokia MD-4 9252814/2 ITALIANO Questi altoparlanti compatti offrono audio di alta qualità per l ascolto della musica o della radio stereo FM sul dispositivo audio o sul telefono cellulare
Dettagli