ISTRUZIONE DE MONTAGGIO

Transcript

1 ISTRUZIONE DE MONTAGGIO Targhetta di conformità U per la cassetta a pellet Cassetta a pellet KO9 Erfurt Erfurt SP Leggere attentamente le importanti informazioni riportate nelle pagine seguenti.

2 Posto d applicazione della targhetta di conformità U In conformità alla legge, occorre applicare la targhetta U fornita con la cassetta a pellet sull apparecchio di riscaldamento. Essa deve essere messa in maniera tale che i dati tecnici siano sempre leggibili integralmente. Si può applicare la targhetta a piacimento, a seconda del posizionamento del caminetto, rispettando l indicazione sopra riportata. Modalità d applicazione della targhetta di conformità U: 1. Tirare fuori la targhetta dall imballaggio. 2. A seconda del posizionamento dell apparecchio, applicare la targhetta nella parte inferiore in un posto visibile, possibilmente poco esposto al calore. I posti da noi consigliati per l applicazione della targhetta sono: a) sulla parte inferiore della parete posteriore b) sulla parte inferiore del rivestimento laterale c) sul cassetto d) sulla pietra, oppure sull acciaio 3. Togliere la lamina e applicare la targhetta nel posto prescelto. La targhetta nonché l adesivo sono resistenti fino a circa 180 C. Numero di serie: Appore il numero di serie fornito con la cassetta a pellet sulla protezione ferma legna. Pagina 2

3 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Cassetta a pellet KO9 Indice: Pagina 1 Scheda dati del prodotto 4 2 Avvisi importanti 6 3 Montaggio della cassetta a pellet 7 4 Regolazione del flusso d aria 9 5 Dichiarazione di conformità 11 6 Pulizia 12 7 Elementi inclusi nella consegna 12 8 Protocollo di consegna della cassetta a pellet 15 Riservato il diritto di modifiche tecniche. Leggere attentamente e conservare le istruzione per il caminetto. Vanno osservate le norme nazionali ed europee, nonché leggi e regolamenti nazionali vigenti. Pagina 3

4 1 Scheda dati del prodotto (Dimensioni in cm) Protezione ferma legna con targhetta d identificazione Cassetta a pellet KO9 La cassetta a pellet KO9 puo essere usata nei modelli con camera di combustione KO9 sotto elencati: Erfurt Erfurt SP Pagina 4

5 Dati tecnici Altezza cassetta a pellet Ø cassetta a pellet Massa cassetta a pellet Massa totale (senza protezione ferma legna) Cassetta a pellet KO9 21 cm 15 cm 2,0 kg 4,1 kg Valori di collaudo secondo DIN EN Volume max. pellet Ø 6mm 2,1 kg Potenza termica nominale 7,2 kw Potenza termica resa in ambiente 7,2 kw Tipi di combustibili ammessi pellet Ø 6 mm 1) Consumo di combustibile 1,64 kg/ora Durata del fuoco ca. 75 min Rendimento 91 % CO (13%O2) 540,3 mg/m³ CO (13%O2) 0,043 % NOx (13%O2) 75,2 mg/m³ Emissioni COV (CxHy) (13%O2) 25,9 mg/m³ Polveri (13%O2) 22,1 mg/m³ Dati per il calcolo della canna fumaria secondo EN Temperatura gas al raccordo 217 C Portata gas di combustione Tiraggio minimo 5,29 g/s 12 Pa Tutti i dati riportati sono i valori di collaudo Tutti i valori di emissione con un tubo lungo 1 m I dati relativi alla capacità di riscaldamento possono variare a seconda dello stato dell edificio Per ulteriore informazione vedere le Istruzioni di montaggio del caminetto. 1) Sono ammissibili solo pellet secondo DIN EN (A1) Riservato il diritto di modifiche tecniche. Indicazioni sulle dimensioni della canna fumaria In conformità alla normativa DIN EN oppure DIN EN è indispensabile assicurarsi che la totalità dei gas di combustione sia scaricata verso l esterno. Per questo è importante fare i calcoli a seconda del combustibile e verificare che tutte le condizioni siano rispettate. Per misurare la combustione di una stufa funzionante con due combustibili si usano i valori del collaudo del combustibile utilizzato moltiplicati per 3. Per gli apparecchi funzionante con un solo combustibile (sia legna o pellet) si fa il calcolo con questo combustibile soltanto. Pagina 5

6 2 Avvisi importanti Combustibili ammessi Nelle cassette a pellet sono ammissibili solo i pellet di legna di Ø 6 mm secondo EN (A1), ENplus-A1 e DIN-plus. Attenzione Non aprire la porta della camera di combustione e non aggiungere pellet finché la brace non è completamente spenta. Riempire la cassetta a pellet soltanto quando è fredda. Se necessario la stufa può funzionare a pellet per una durata più lunga a condizione che più cassette siano disponibili. Si toglie la cassetta vuota con un attrezzo adeguato per sostituirla poi con un'altra cassetta piena. Finché c è la brace c è il rischio che si creino gas infiammabili all interno della camera di combustione che, al contatto con una fiamma, potrebbero produrre vampate! Leggere anche i manuali forniti con il caminetto: Istruzioni d uso del caminetto Istruzioni di montaggio Ogni modifica non autorizzata apportata alla cassetta a pellet nonché al caminetto, con eccezione di quelle necessarie per inserire correttamente la cassetta nella camera di combustione, annulla la garanzia Sono ammissibili solo pezzi di ricambio autorizzati dal fabbricante. Il caminetto è un apparecchio di riscaldamento temporaneo. Per questo motivo non bisogna superare la potenza termica nominale in modo permanente. Per informazione sugli argomenti seguenti consultare le Istruzioni d uso" fornite con il caminetto: o Indicazioni relative al fabbisogno dell aria di combustione o Rispetto dell ambiente e combustibili inappropriati. o Utilizzo corretto del caminetto con condizioni meteorologiche sfavorevoli o Indicazione sull importanza del funzionamento a porta chiusa della camera di combustione. o Pulizia periodica della camera di combustione e della canna fumaria. Per informazione sugli argomenti seguenti consultare le Istruzioni di montaggio fornite con il caminetto: o Pulizia della camera di combustione e dei tubi di scarico fumi Il caminetto deve funzionare soltanto alla potenza termica nominale. Pagina 6

7 3 Montaggio della cassetta a pellet La cassetta a pellet prevista per un caminetto KO9 deve essere inserita nella camera di combustione seguendo le istruzioni sotto riportate per garantire un funzionamento corretto Per il funzionamento a pellet servono gli elementi seguenti: - Cassetta a pellet (1) - Coperchio bruciatore (2) - Contenitore per ceneri (3) - Protezione ferma legna (4) con targhetta d identificazione (10) 1 3 Gli elementi seguenti sono inclusi nella consegna della cassetta a pellet KO9: - Cassetta a pellet (1) - Coperchio bruciatore (2) - Targhetta d identificazione (10) 4 11 Nel caso di un acquisto della cassetta a pellet dopo quello del caminetto, bisogna apporre la targhetta d identificazione (10) sulla protezione ferma legna (4) che si trova nella camera di combustione Per farlo togliere le 2 viti (11) e fissare la targhetta (10) Quando il caminetto funziona con pellet, bisogna inserire la protezione ferma legna (4) nella camera di combustione in tal modo che la targhetta (10) sia visibile. Pagina 7

8 6 Aprire la porta della camera di combustione (5) e bloccarla con la linguetta del dispositivo di bloccaggio (6). 7 Togliere il coperchio perforato (7) e metterlo da parte. 5 8 Rimuovere l adattatore (8) e il contenitore per ceneri (3) dal fondo della camera di combustione (9) e svuotare quest ultimo. Rimettere il contenitore per ceneri (3) al suo posto e poi l adattatore (8) Collocare la cassetta a pellet (1) e poi il coperchio bruciatore (2) nell adattatore (8). Inserire la protezione ferma legna (4) nella camera di combustione con la targhetta (10) verso l alto. 8 Pagina 8

9 1,2 Il caminetto è pronto per funzionare a pellet Regolazione del flusso d aria 1 2 Riempire completamente la cassetta a pellet installata nella camera di combustione KO9 (1) con 2,1 kg di pellet Ø 6 mm. Sono ammissibili solo pellet di Ø 6 mm che corrispondono almeno alla norma DIN EN Assicurarsi prima di ogni riempimento che la cassetta sia pulita e non deteriorata e se necessario pulirla (vedere capitolo 6 - pulizia). 2 Posare il coperchio bruciatore (2) sopra la cassetta a pellet. Pagina 9

10 3 L aria necessaria per la combustione viene regolata con la leva di regolazione (3). Leva di regolazione a sinistra come indicato dalla freccia: L aria di combustione completamente aperta. Durante l accensione aprire la regolazione d aria. Inserire un accendi fuoco nella cassetta a pellet e accenderlo. 3 1/4 aperto Attenzione: mai usare alcool, benzina o prodotti infiammabili simili per accendere il fuoco! Attenzione: mettere sempre il guanto di protezione per accendere il fuoco! Chiudere dolcemente la porta della camera di combustione. Attenzione: E` vietato superare il tiraggio massimo di 15 Pa, pericolo di surriscaldamento della cassetta. Dopo 3 a 5 minuti circa mettere la leva (3) in posizione 1/4 aperto e lasciarla in questa posizione finché non ci sono piu fiamme o brace visibili. 3 In questa posizione viene raggiunta la potenza nominale. Con la leva (3) completamente a destra: La presa d aria per la combustione è completamente chiusa. Pagina 10

11 5 Dichiarazione di conformità Max Blank GmbH Klaus-Blank-Str. 1 D Westheim Dichiara sotto la propria responsabilità che la cassetta a pellet KO9 corrisponde a tutte le esigenze essenziali applicabili nel settore dell ingegneria edile. Il prodotto è destinato al riscaldamento dello spazio in cui si trova. La cassetta a pellet può essere installata soltanto nei caminetti previsti per questo modello di cassetta. Per un funzionamento corretto del prodotto nonché per il mantenimento della garanzia vengono rispettate le indicazioni contenute nelle Istruzioni d uso del caminetto. L omologazione è stata realizzata dall Istituto per l Ingegneria Edile di Berlino (Deutsches Bautechnisches Institut DIBt). I collaudi sono stati effettuati dall ente di controllo indipendente: DBI-Gastechnologisches Institut ggmbh Freiberg DVGW-Prüflaboratorium Energie Halsbrücker Str. 34 D Freiberg Codice identificativo: 1721 Westheim, den Thomas Blank La Direzione Normative e esigenze adempiute: In base a EN BImSchV Stufe 2 BStV München BStVRegensburg FBStVO Aachen Austria Art. 15a B-VG DIBt richiesto La targhetta di conformità U rappresentata sopra corrisponde all originale e si trova sulla copertina del presente manuale. Pagina 11

12 6 Pulizia E` indispensabile prima di ogni riempimento di spazzolare bene la griglia alveolata con il pennello in dotazione e di assicurarsi che nessun foro sia ostruito da catrame o coke. Questo punto è molto importante per garantire un funzionamento corretto e per evitare che la cassetta si danneggia. 7 Elementi inclusi nella consegna - Cassetta a pellet completa come indicato nel capitolo 3 - Istruzioni di montaggio cassetta a pellet - Guanto di protezione - Pennello per la pulizia - Accendino - Paletta a pellet - Borsa di feltro di una capacità di 15 kg (1 sacco di pellet) Pagina 12

13 Annotazioni: Pagina 13

14 Pagina 14

15 8 Protocollo di consegna della cassetta a pellet dopo la prima accensione: Modello della cassetta a pellet:... Numero di serie: La cassetta a pellet è nuova e adatta alla camera di combustione corrispondente. Il caminetto è installato corretamente conformemente alle normative di sicurezza ed è collegato alla canna fumaria. Lo stato della canna fumaria e le sue misure sono state controllate. Il tiraggio minimo deve corrispondere a 12 Pa e quello massimo a 15 Pa. Il tiraggio è stato misurato e casomai stato ottimizzato tramite una valvola moderatrice di tiraggio. Questo punto è di importanza primaria in caso di utilizzo della casetta a pellet ed i valori mini e maxi sono tassativamente da rispettare. La targhetta di conformità U è stata applicata visibilmente vicino a quella del caminetto. Il cliente è stato istruito nell utilizzo e nel funzionamento della cassetta a pellet. E` stato sottolineato che da 3 a 5 minuti circa dopo l accensione, la leva di regolazione d aria viene posizionata in posizione 1/4 aperto e che è molto importante lasciarla in questa posizione. Soprattutto mai fermarla totalmente per evitare ogni rischio di accumulo di gas, fatto che potrebbe provocare un esplosione nel caso venga in contatto con una fiamma o con un apporto improvviso d aria primaria. E`stato con successo acceso un fuoco di prova con il cliente e non è stato constatato nessun malfunzionamento. E` stato precisato l obbligo d utilizzare pellet che corrispondono alla normativa EN (A1) o alla certificazione ENplus-A1 o DIN-plus. E`stato sottolineato che la cassetta a pellet deve essere utilizzato rispettando le indicazioni contenute nelle Istruzioni d Uso. E`stato precisato che la garanzia legale si applica per la cassetta a pellet Max Blank solo se le indicazioni sopra riportate vengono rispettate; nel caso contrario si perde ogni diritto di garanzia. Nome del cliente:. Rivenditore: Indirizzo:.. Indirizzo:..... Luogo Data Firma del cliente Nome e firma dell istallatore Fare una copia di questo protocollo e conservarla insieme alla fattura. Pagina 15

16 Per qualsiasi domanda, rivolgersi al rivenditore (vedi timbro) Max Blank GmbH - Klaus-Blank-Straße 1 - D Westheim service@maxblank.com Riservato il diritto di modificare: concetto, progetto, colore, nonché qualsiasi errore di stampa. Pelletbox-KO9-ITA-03