Divisione Servizi Tecnici - Coordinamento /030 Servizio Edifici Comunali Gestione Tecnica CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE

Transcript

1 Divisione Servizi Tecnici - Coordinamento /030 Servizio Edifici Comunali Gestione Tecnica CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N. Cronologico 43 approvata il 12 marzo 2019 DETERMINAZIONE: REC. RIQ. FUNZ. E MAN. DIFF. ED. NELLE VARIE CIRC. _ BON. AREA EST. EX CIR VIA STRADELLA 192 ANNO 2017 _ LOTTI I E II _ C.O. 4515/4405 _ PRESA ATTO AGG. LAV. E CONF. IMP. SPESA E ,60 _ PRESA ATTO AGG. INC. PROF. CSE E AUTOR. AVVIO ANT. ES. _ IMP. SPESA E ,46 FIN. M OR. _ APPR. N. Q.E.- (CUP C19J CIG Z0C27012C6- LOTTO 1) - (CUP C19J CIG Z1C270132A- LOTTO 2) Premesso che: Con deliberazione della Giunta Comunale n.mecc /030 del 17/10/2017, esecutiva dal 02/11/2017, è stato approvato il progetto esecutivo per i lavori di Riqualificazione funzionale e manutenzione diffusa edifici nelle varie circoscrizioni. Lotto I. C.O Bonifica area esterna ex CIR via Stradella n Anno Lotto II. C.O Il Lotto I comprende interventi manutentivi su fabbricati patrimoniali in carico alle Circoscrizioni (essenzialmente rifacimenti di coperture e impermeabilizzazioni) e la sistemazione ad uso parcheggio di un area esterna della Circoscrizione 5, in via Stradella 192, sulla quale il Lotto II prevede interventi di bonifica ambientale. Gli interventi sono inseriti, per l esercizio 2017, nel Programma Triennale delle OO.PP approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n.mecc /024 del 03/05/2017, esecutiva dal 21/05/2017, per un importo complessivo di ,00 IVA compresa, di cui: ,00 IVA compresa per lavori di cui al Lotto I - Recupero riqualificazione funzionale e manutenzione diffusa edifici nelle varie circoscrizioni (codice opera 4515, CUP C19J ); ,00 IVA compresa per lavori di cui al Lotto II - Bonifica area esterna ex CIR via Stradella 192 (codice opera 4405, CUP C19J ). Con determinazione dirigenziale n.mecc /030 del 06/12/2017, esecutiva dal 28/12/2017, è stata prenotata la spesa per un importo di ,00 IVA inclusa, finanziata con mutuo Cassa DD.PP. n. 2307, autorizzato l affidamento delle opere con procedura aperta ex art. 59 c. 1 e art. 60 del D.Lgs. 50/2016 e s.m.i. e approvati i quadri economici e i cronoprogrammi finanziari relativi ai due Lotti. La spesa residua di ,00 relativa ai fondi per la progettazione e l innovazione (di cui 7.840,00 relativi al Lotto I e 2.980,00 relativi al Lotto II), sarà finanziata in parte corrente, secondo il Quadro Economico già approvato con la precitata deliberazione della Giunta Comunale n.mecc /030. In esito alla procedura aperta n. 13/2018, esperita in data 23/05/2018, con determinazione dirigenziale n.mecc /005 del 12/09/2018 i lavori sono stati aggiudicati rispettivamente: - per il Lotto I, alla ditta I.C.F.A. S.r.l., con sede in Beinasco (TO) CAP 10092, strada Rotta Palmero n. 10, P.IVA (Legale Rappresentante: Salvatore Anello), con un ribasso del 28,279% sull importo a base di gara di ,00 oltre ,00 per oneri contrattuali di sicurezza non soggetti a ribasso. L importo di aggiudicazione ammonta a complessivi ,82, di cui ,82 per opere a misura al netto del ribasso di gara ( ,52 per opere di manutenzione straordinaria assoggettate ad aliquota IVA 22%, ,30 per opere di recupero e riqualificazione assoggettate ad aliquota IVA 10%) ed ,00 per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso ( ,00 per opere di manutenzione straordinaria assoggettate ad aliquota IVA 22% e 5.000,00 per opere di recupero e riqualificazione

2 /030 2 assoggettate ad aliquota IVA 10%), oltre ,29 per IVA 22% e 2.651,63 per IVA 10% e così in totale ,74; - per il Lotto II, alla ditta EC.AM. S.a.s., con sede in Ciriè (TO) CAP 10073, via San Giovanni n. 2, P.IVA (Legale rappresentante: Andrea Bogino), con un ribasso del 27,456% sull importo a base di gara di ,00 oltre ,00 per oneri contrattuali di sicurezza non soggetti a ribasso. L importo di aggiudicazione ammonta a complessivi ,96, di cui ,96 per opere a misura al netto del ribasso di gara ed ,00 per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso, oltre a ,90 per IVA 10% e così in totale ,86. Con determinazione dirigenziale n.mecc /005 del 19/11/2018, esecutiva dal 01/12/2018, si è dato atto dell intervenuta efficacia delle predette aggiudicazioni e rispettivamente nelle date 17/01/2019 (per il Lotto I) e 31/01/2019 (per il Lotto II), si è proceduto alla stipula dei contratti con le Ditte sopra menzionate. A seguito dell intervenuta efficacia dell aggiudicazione dei lavori in appalto, con la presente occorre confermare l impegno di spesa per un complessivo di ,60 come sopra ripartiti, di cui ,74 per opere previste nell ambito del Lotto I e ,86 per opere previste nell ambito del Lotto II, già prenotato con la citata determinazione n.mecc /030. Accertata la carenza in organico di personale tecnico interno all Amministrazione, il Servizio scrivente ha ritenuto necessario affidare esternamente, a professionista di comprovata esperienza e in possesso dei necessari requisiti tecnici e professionali, per entrambi i Lotti appaltati, l incarico di Direttore operativo con funzione di Coordinatore della sicurezza per la fase di esecuzione (CSE). Il corrispettivo presunto per l incarico, determinato in forma separata per i due Lotti suddetti, ammontava a complessivi ,37 oltre Inarcassa 4% e IVA 22%, di cui: ,38 oltre Inarcassa 4% e IVA 22% per prestazioni relative al Lotto I; ,99 oltre Inarcassa 4% e IVA 22% per prestazioni relative al Lotto II; come da calcolo del compenso professionale redatto e trasmesso dall Ispettorato Tecnico Ufficio Parcelle in data 29/01/2019 (All. 1). Con determinazione dirigenziale n.mecc /030 del 01/02/2019 sono quindi state approvate le modalità di affidamento del predetto incarico, ex artt. 31 c. 8 e 36 c. 2 lett. a) del D.Lgs. 50/2016, avvalendosi, solo per l individuazione del contraente, delle modalità previste dagli artt. 36 c. 2 lett. b) e 63 c. 2 e secondo il criterio del minor prezzo, ex art. 95 c. 3 lett. b) a contrariis del suddetto D.Lgs., individuato mediante applicazione del ribasso unico offerto sull importo di tutte le prestazioni richieste. Con il medesimo provvedimento sono stati approvati gli schemi di contratto, redatti in forma disgiunta per i due Lotti oggetto della prestazione. Con lettere inviate a mezzo PEC in data 05/02/2019 sono stati invitati a presentare offerta n. 5 professionisti in possesso dei requisiti richiesti e in data 21/02/2019 si è proceduto all apertura dei 3 plichi pervenuti, contenenti, in busta sigillata, il CD con la documentazione richiesta in formato digitale, alla verifica di ammissibilità di tutte le istanze di partecipazione e all apertura delle relative offerte economiche. L ing. Paolo Bard, con studio in Via Peyron n. 25, Torino (TO), C.F. BRDPLA59D26L219X e P.IVA , con un ribasso del 45,57%, ha formulato l offerta con maggior ribasso, come risulta da verbale di apertura delle offerte redatto in pari data e approvato con determinazione dirigenziale n.mecc /030 del 25/02/2019, per un importo di aggiudicazione ammontante rispettivamente a: ,84 quale onorario per l incarico relativo al Lotto I (CIG Z0C27012C6), oltre a 204,03 per Inarcassa 4% ed 1167,07 per IVA 22%, per complessivi 6.471,94; ,89 quale onorario per l incarico relativo al Lotto II (CIG Z1C270132A), oltre a 85,96 per Inarcassa 4% ed 491,67 per IVA 22%, per complessivi 2.726,52; per un onorario complessivo ammontante a 7.249,73 oltre a 289,99 per Inarcassa 4% ed 1.658,74 per IVA 22%, per un totale complessivo di 9.198,46. La predetta aggiudicazione è sottoposta a condizione sospensiva di efficacia ex art. 32 comma 7) del D.Lgs. 50/2016, ai fini della verifica dei requisiti di legge di cui all art. 80 del medesimo Decreto. Con note del 25 febbraio 2018 sono state inviate le comunicazioni ex art. 76 cc. 1) e 5) del D.Lgs. 50/2016, mentre ai sensi dell art. 32 c. 10 lett. b del D.Lgs 50/2016, per quanto concerne la stipula dei contratti, non si applica il termine dilatorio di 35 giorni di cui al c. 9 del medesimo articolo.

3 /030 3 Ai sensi e con le modalità di cui all art. 32 commi 8 e 13 del D.Lgs. 50/2016, considerata la necessità di avviare la prestazione professionale contestualmente all imminente inizio dei lavori, si intende procedere con l esecuzione dell incarico anche in pendenza degli esiti delle verifiche e controlli previsti ex-lege e della stipula del contratto. Si precisa sin d ora che l aggiudicazione sarà da considerarsi inefficace in caso di successivo riscontro di difformità rispetto a quanto dichiarato dall Affidatario in sede di offerta e che nulla sarà pertanto dovuto al medesimo per quanto già eseguito. Con il presente provvedimento occorre impegnare la relativa spesa di 9.198,46, con imputazione al bilancio 2019, a valere sui fondi già prenotati con la citata determinazione dirigenziale n.mecc /030 e inseriti nei quadri economici dei due Lotti, rispettivamente per 6.471,94 alla voce Lotto 1 Imprevisti (C.O. 4515, imp ) e per 2.726,52 alla voce Lotto 2 Imprevisti (C.O. 4405, imp ). In attuazione del Regolamento n. 382 Quantificazione e ripartizione dell incentivo, approvato con deliberazione della Giunta Comunale del 6 luglio 2018 n. mecc, /004, esecutiva dal 19 luglio 2018 i relativi accantonamenti sono previsti a far data dal 19/04/2016 ai sensi dell art. 113 del D.Lgs. 18/04/2016 n. 50, occorre ora rideterminare nel quadro economico l incentivo, per il Lotto 1, pari all 1,60% dell importo parziale di ,00 dell appalto di manut. Straord. (2% x 0.80) e pari all 1,90% (2x0.95) su ,00 dell appalto per recupero e riqualificazione. Per il lotto 2 pari all 1,90% (2x0.95) Con successivo provvedimento si procederà quindi all impegno della spesa di 6.377,00 di cui 5.101,60 quale quota 80% al fondo incentivo per funzioni tecniche ed 1.275,40 quale quota 20% al fondo per l innovazione per il Lotto 1 e di 2.831,00 di cui 2.264,80 quale quota 80% al fondo incentivo per funzioni tecniche ed 566,20 quale quota 20% al fondo per l innovazione per il Lotto 2. Con successivo atto la spesa relativa alla quota del 20% per l innovazione sarà allocata in apposita posta di accantonamento del bilancio A seguito dell intervenuta efficacia dell aggiudicazione dei lavori in appalto, dell impegno di spesa relativo all incarico sopra descritto e della rideterminazione dell incentivo, occorre aggiornare i quadri economici e i cronoprogrammi di entrambi i lotti, secondo quanto di seguito esplicitato: LOTTO 1: Quadro economico a1) OPERE TOT. PROG. IVA 10% IVA 22% IVA 10% IVA 22% Opere , , , ,82 Oneri per la sicurezza , , , ,00 totale opere (a1) , , , ,82 a2) Somme a disposizione: IVA (10%) 2.651, ,63 IVA (22%) , , ,29 TOTALE IVA , , , ,92 Incentivo progettazione 1,60% - 80% fondo per la progettazione Incentivo progettazione 1,90% - 80% fondo per la progettazione 532,00 532,00 Incentivo progettazione 1.60% - 20% fondo per l innovazione Incentivo progettazione 1.90% - 20% fondo per l innovazione 133,00 133,00 Imprevisti e sotto servizi (IVA compresa) ,00 848, ,06 Incarico DO con funzione di CSE , ,94

4 /030 4 Ing. Paolo Bard (presente atto) totale somme a disposizione (a2) , , ,92 A) TOTALE COMPLESSIVO OPERE (a1+a2) , , , ,74 B) SPESE TECNICHE (IVA compresa) , ,00 C) COSTO COMPLESSIVO DELL OPERA A)+B) , , , ,74 D) Ribasso di gara , , , ,26 E) TOTALE GENERALE C)+D) , , , ,00 Cronoprogramma finanziario CRONOPROGRAMMA FINANZIARIO Stanziamento , ,00 Impegno , ,25 Prenotato , ,06 Ribasso prenotato , ,69 Da prenotare 6.377,00 LOTTO II Quadro economico a1) OPERE TOT. PROG. IVA 10% IVA 10% Opere , , ,96 Oneri per la sicurezza 6.000, , ,00 totale opere (a1) , , ,96 a2) Somme a disposizione: IVA (10%) 3.066, , ,90 Incentivo progettazione 1,90% - 80% fondo per la progettazione 2.264, ,80 Incentivo progettazione 1,90% - 20% fondo per l innovazione 566,20 566,20 Imprevisti e sotto servizi (IVA compresa) ,00 393, ,48 Incarico D.O. con funzione di C.S.E - Ing. Paolo Bard (presente atto) 2.726, ,52 totale somme a disposizione (a2) , , A) TOTALE COMPLESSIVO OPERE (a1+a2) , , ,86 B) SPESE TECNICHE (IVA compresa) , ,00 C) COSTO COMPLESSIVO DELL OPERA A)+B) , , ,86 D) Ribasso di gara , , ,14 E) TOTALE GENERALE C)+D) , , ,00 Cronoprogramma finanziario CRONOPROGRAMMA FINANZIARIO Stanziamento , ,00

5 /030 5 Impegno , ,92 Prenotato ,00 393,48 Ribasso prenotato , ,60 Da prenotare 2.831,00 Con successivo provvedimento si provvederà alla rideterminazione dei predetti quadri economici e cronoprogrammi in esito all intervenuta approvazione del riaccertamento ordinario dei residui. Sono richiamati i principi contabili in materia di imputazione delle spese di cui al D.Lgs. 118/2011, così come integrati e corretti dal D.Lgs. 126/2014. Tutto ciò premesso, IL DIRIGENTE Visto l art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267; Visto l art. 74 dello Statuto della Città; Visto l art. 36 del Regolamento di Contabilità; Visto l art.3 del D.Lgs 118/2011 come corretto e integrato dal D.Lgs 126/2014; Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate. DETERMINA 1) di prendere atto dell intervenuta efficacia dell aggiudicazione dei lavori di Riqualificazione funzionale e manutenzione diffusa edifici nelle varie circoscrizioni. Lotto I. C.O Bonifica area esterna ex CIR via Stradella n Anno Lotto II. C.O. 4405, approvata con la citata determinazione dirigenziale n.mecc /005, rispettivamente: - per il Lotto I alla ditta I.C.F.A. S.r.l., con sede in Beinasco (TO) CAP 10092, strada Rotta Palmero n. 10, P.IVA (Legale Rappresentante: Salvatore Anello), per un importo di aggiudicazione ammontante, al netto del ribasso del 28,279%, a complessivi ,82, di cui ,82 per opere a misura al netto del predetto ribasso ( ,52 per opere di manutenzione straordinaria assoggettate ad aliquota IVA 22%, ,30 per opere di recupero e riqualificazione assoggettate ad aliquota IVA 10%) ed ,00 per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso ( ,00 per opere di manutenzione straordinaria assoggettate ad aliquota IVA 22% e 5.000,00 per opere di recupero e riqualificazione assoggettate ad aliquota IVA 10%), oltre ,29 per IVA 22% e 2.651,63 per IVA 10% e così in totale ,74. - per il Lotto II alla ditta E.CAM. S.a.s. di Bogino Andrea, con sede in Ciriè (TO) CAP 10073, via San Giovanni n. 2, P.IVA (Legale rappresentante: Andrea Bogino), per un importo di aggiudicazione ammontante, al netto del ribasso del 27,456%, a complessivi ,96, di cui ,96 per opere a misura al netto del predetto ribasso ed ,00 per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso, oltre a ,90 per IVA 10% e così in totale ,86; 2) di confermare gli impegni di spesa già prenotati con la citata determinazione dirigenziale n.mecc /030, che ammontano rispettivamente a: ,74 per il Lotto I (di cui ,52 per opere soggette a IVA 22%, ,30 per opere soggette a IVA 10%, ,00 per oneri della sicurezza soggetti a IVA 22% e 5.000,00

6 /030 6 per oneri della sicurezza soggetti a IVA 10%); ,86 per il Lotto II (di cui ,96 per opere soggette a IVA 10% ed ,00 per oneri della sicurezza soggetti a IVA 10%); finanziati con Mutuo Cassa DD.PP., posizione n /00, n. 2307; 3) di dare atto che a seguito dell intervenuta efficacia delle aggiudicazioni dei lavori di cui sopra i ribassi d asta ammontano rispettivamente a ,26 per il Lotto I (di cui ,19 per opere soggette a IVA 22% ed 9.332,07 per opere soggette a IVA 10%) e a ,14 per il Lotto II (per opere interamente soggette a IVA 10%); 4) di dare atto, ai sensi del D.Lgs. 118/2011 così come integrato e corretto dal D.Lgs. 126/2014, che se non verranno utilizzati entro il secondo esercizio successivo a quello di aggiudicazione, i predetti ribassi confluiranno nell avanzo vincolato. 5) di prendere atto dell aggiudicazione, ex artt. 31 c. 8 e 36 c. 2 lett. a) del D.Lgs. 50/2016, dell incarico professionale di Direttore operativo con funzione di CSE relativo ai due Lotti dei lavori di Riqualificazione funzionale e manutenzione diffusa edifici nelle varie circoscrizioni. Lotto I. C.O Bonifica area esterna ex CIR via Stradella n Anno Lotto II. C.O Aggiudicatario: ing. Paolo Bard, con studio in Via Peyron n. 25, Torino (TO), C.F. BRDPLA59D26L219X e P.IVA , che ha offerto un ribasso del 45,57% sul corrispettivo posto a base di gara per l incarico, ammontante a complessivi ,37 oltre Inarcassa 4% e IVA 22%, ripartiti secondo quanto esplicitato in narrativa. Importo di affidamento: ,84 quale onorario per prestazioni nell ambito del Lotto I (C.O. 4515, CUP C19J , CIG Z0C27012C6), oltre a 204,03 per Inarcassa 4% ed 1167,07 per IVA 22%, per complessivi 6.471,94; ,89 quale onorario per prestazioni nell ambito del Lotto II (C.O. 4405, C19J , CIG Z1C270132A), oltre a 85,96 per Inarcassa 4% ed 491,67 per IVA 22%, per complessivi 2.726,52; con importo di affidamento complessivo ammontante ad 7.249,73 quale onorario oltre a 289,99 per Inarcassa 4% ed 1.658,74 per IVA 22%, con una spesa complessiva di 9.198,46, come da citata determinazione dirigenziale n. mecc /030; 6) di approvare, per le ragioni di urgenza, indispensabilità e obbligatorietà dell'incarico professionale esposte in narrativa, considerata la necessità, nell interesse pubblico, di avviare la prestazione professionale contestualmente all imminente inizio dei lavori, l'avvio dell esecuzione del medesimo ai sensi e con le modalità di cui al combinato disposto di cui all art. 32 commi 8 e 13 del D.Lgs. 50/2016, anche in pendenza degli esiti delle verifiche in corso sulle dichiarazioni rese dal soggetto Affidatario, degli ulteriori controlli previsti ex-lege e della stipula dei contratti, da sottoscriversi secondo gli schemi approvati, in forma disgiunta per i due Lotti di intervento, con la menzionata determinazione dirigenziale n.mecc /030, precisando sin d ora che l aggiudicazione sarà da considerarsi inefficace in caso di accertate difformità rispetto a quanto autocertificato dall Affidatario in sede di offerta, e che nulla sarà dovuto al medesimo per quanto già eseguito; 7) di impegnare la predetta spesa complessiva di 9.198,46 sul bilancio 2019, utilizzando i fondi già prenotati con la determinazione dirigenziale n. mecc /030 citata in narrativa, rispettivamente per: ,94 alla voce Lotto 1 Imprevisti (imp ), con imputazione: Importo Anno bilancio Capitolo Coel UEB Scad. obbligaz. Miss. Progr. Tit. Macro Aggreg , / Descrizione capitolo e articolo Organi Istituzionali partecipazione e decentramento / Manutenzione straordinaria MU-.FPV Conto Finanziario n. U

7 /030 7 Descrizione conto finanziario Beni immobili N.A.C ,52 alla voce Lotto 2 Imprevisti (imp ), con imputazione: Importo Anno Capitolo Coel Scad. bilancio UEB Miss. Progr. Tit. obbligaz. Macro Aggreg , / Descrizione capitolo e articolo Organi Istituzionali partecipazione e decentramento / Nuove realizzazioni MU-.FPV Conto Finanziario n. U Descrizione conto finanziario Beni immobili N.A.C. La suddetta spesa complessiva di 9.198,46 è finanziata con mutuo Cassa DD.PP., posizione n /00, n. 2307; 8) di rinviare a successive determinazioni dirigenziali l approvazione dell intervenuta efficacia dell aggiudicazione definitiva e la liquidazione della suddetta spesa, che avverrà a 30 giorni dal ricevimento di regolari fatture, previa attestazione della regolarità delle prestazioni; 9) di dare atto che con note protocollari del 25 febbraio 2019 si è provveduto all invio delle comunicazioni di cui all art. 76 cc. 1) e 5) del D.Lgs. 50/2016 e che l aggiudicazione diverrà efficace allorché, a norma dell art. 32 c. 7 del predetto D.Lgs., risulterà effettuata con esito positivo la verifica del possesso dei requisiti di cui all art. 80 del medesimo e delle ulteriori autocertificazioni rese ex lege dall'affidatario; 10) di dare atto che in ottemperanza a quanto disposto dall art. 63 comma 4 del vigente Regolamento per la Disciplina dei Contratti della Città, dopo l avvenuta esecutività del presente provvedimento e ad intervenuta efficacia dell'aggiudicazione definitiva, si procederà agli adempimenti di formalizzazione contrattuale, a firma del dirigente competente (All.n.2 a ed All. n.2 b); 11) di approvare i nuovi quadri economici e cronoprogrammi finanziari dei due Lotti di intervento, a seguito dell intervenuta efficacia dell aggiudicazione dei lavori in appalto, dell impegno di spesa relativo all incarico sopra descritto e della rideterminazione dell incentivo. Con successivo provvedimento si provvederà a rideterminarli in esito all intervenuta approvazione del riaccertamento ordinario dei residui; 12) di dare atto che: - la scadenza dell obbligazione è prevista entro l anno 2019; - il presente provvedimento è rilevante ai fini della pubblicazione nella sezione Amministrazione Aperta ; - per quanto riguarda le transazioni relative ai pagamenti, verranno rispettate le disposizioni dell art. 3 della legge 136/2010 e s.m.i. in materia di tracciabilità dei flussi finanziari; - che ai sensi della circolare prot del 26/11/2012 il presente provvedimento non comporta oneri di utenza; - che il presente provvedimento non rientra nei presupposti per la preventiva valutazione dell impatto economico; - di attestare che la presente determinazione è stata sottoposta al controllo di regolarità amministrativa ai sensi dell art. 147-bis TUEL e che con la sottoscrizione si rilascia parere di regolarità tecnica favorevole.

8 /030 8 Gli allegati al presente provvedimento sono conservati agli atti del Servizio proponente. Torino, 12 marzo 2019 IL DIRIGENTE Ing. Eugenio Barbirato V.to IL DIRETTORE Ing. Sergio BRERO Si esprime parere favorevole di regolarità contabile e visto di attestazione della copertura finanziaria. IL DIRETTORE FINANZIARIO dott. Paolo LUBBIA