Curriculum vitae STUDI E FORMAZIONE Maturità scientifica presso il liceo scientifico di Sweileh (Giordania)

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Curriculum vitae STUDI E FORMAZIONE Maturità scientifica presso il liceo scientifico di Sweileh (Giordania)"

Linda Scala
5 anni fa
Visualizzazioni

1 Curriculum vitae Yaser Odeh STUDI E FORMAZIONE 1983 Maturità scientifica presso il liceo scientifico di Sweileh (Giordania) 2000 Laurea in architettura conseguita presso IUAV (Istituto Universitario di Architettura di Venezia) LINGUE CONOSCIUTE Arabo scritto parlato Italiano scritto Parlato Inglese scritto parlato ottimo madrelingua molto buono ottimo buono buono FORMAZIONE COMPLEMENTARE Corsi di lingua inglese presso il Centro linguistico interfacoltà dell Università di Venezia: Livello falso principiante durata 50 ore Livello intermedio durata 50 ore Livello medio progredito durato 50ore 1

2 1997 Corso di formazione professionale della durata complessiva di 600 ore per Architetto esperto in sistemi di rilevazione territoriale, tenuto da AGFOL (Agenzia Formazione Lavoro) con finanziamenti FSE gestiti dalla Regione Veneto: Gestione degli strumenti di automation con particolare attenzione ai pacchetti applicativi Office (Word, Excel, Access) e MapInfo. Ricerca di dati in rete e altre applicazioni di Internet; Autocad per il disegno, progetto del territorio e la pianificazione, sistema Autocad 14 Map 2D e 3D Stage presso Plotting s.a.s Corso di formazione per operatori pubblici e associazioni operanti con cittadini immigrati, della durata di 70 ore, gestito da Matraia s.c.r.l. nell ambito del progetto SICO (Servizio Integrato di Consulenza ed Orientamento), ammesso ai finanziamenti FSE previsti dal programma europeo Integra. - Corso di formazione per Mediatore Culturale e Linguistico, della durata di 300 ore, gestito da ESOXENA s.c.r.l. in collaborazione con il Servizio Minori Stranieri ed il Servizio Immigrati e Nomadi del Comune di Venezia, in attuazione della legge 28 agosto 1997 n ESPERIENZE PROFESSIONALI Collaborazione con il tribunale di Venezia in qualità di interprete e traduttore di madre lingua Araba. - Operatore dello sportello per immigrati nell ambito del progetto SICO presso il Comune di Mogliano Veneto. 1. -Operatore dello sportello per immigrati nell ambito del progetto SICO a Marghera (Venezia) nei locali della cooperativa DIEFFE - Formazione e Lavoro. L attività dello sportello consisteva in: accoglienza, contatti con le aziende ed i servizi territoriali per l avviamento al lavoro, colloqui di approfondimento sulle esperienze a attitudini lavorative, monitoraggio presso l utenza dopo l inserimento lavorativo Tutor nel corso di formazione per operatori e volontari: Persona, famiglia e comunità nelle diverse culture dell immigrazione, seconda fase del progetto pilota, Progetto di integrazione interculturale, organizzato dalla Casa Famiglia S. Pio X, finanziato dalla Regione Veneto in collaborazione con Il Comune di Venezia. 2000, Collaborazione con il Servizio Minori Stranieri del Comune di Venezia in qualità di mediatore linguistico culturale. 2

3 Collaborazione con l Associazione Culturale Lingue internazionali, San Marco, 1683 Venezia, in qualità di insegnante di lingua araba Collaborazione con il CIR (Consiglio Italiano per I rifugiati), al porto di Venezia nel ambito di servizio di accoglienza per i richiedenti asilo, in qualità di mediatore linguistico culturale e addetto alla informazione legale e orientamento. - Collaborazione con il tribunale di Venezia in qualità di interprete e traduttore di madre lingua Araba. - Collaborazione con la FACOLTA di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE, Università Ca Foscari Venezia in qualità di professore a contratto per insegnamento di lingua araba. - Collaborazione con Officina di Studi Medievali, Via Parlamento, 32 Palermo, in qualità di insegnante di lingua araba. - Traduzione di un poema dall Italiano all Arabo,( Terra che parla, Toni Zamengo, ed. Marsilio, dic. 2005). - Collaborazione con CENTRO ESTERO delle camere di commercio del VENETO In qualità di interprete di lingua araba Collaborazione con Centro Linguistico Mappamondo snc via XXIV maggio 3, Casarsa della Delizia (PN), in qualità di insegnante di lingua araba Collaborazione con il comune di Venezia in qualità di interprete di lingua araba, nel ambito del servizio di accoglienza per i richiedenti asilo al porto di Venezia. - Collaborazione con Centro Linguistico Mappamondo snc via XXIV maggio 3, Casarsa della Delizia (PN), in qualità di insegnante di lingua araba. - Collaborazione con (SSIS Veneto) SCUOLA di SPECIALIZZAZIONE per L INSEGNAMENTO SECONDARIO, in qualità di collaboratore di laboratori didattici nonché tutor on line, laboratori di: Glottodidattica lingua araba Didattica della letteratura lingua araba Teoria dell educazione letteraria lingua araba Didattica della letteratura lingua araba 3

4 - Collaborazione con Zanichelli editore s.p.a Bologna, per la revisione del lemmario relativo al dizionario, il mini di arabo, di Eros Baldessera, ed.2009 membro della Commissione esaminatrice per la professione di Guida Turistica lingua araba Collaborazione con (SSIS Veneto) SCUOLA di SPECIALIZZAZIONE per L INSEGNAMENTO SECONDARIO, in qualità di docente di laboratori di didattica dei linguaggi special della lingua araba Collaborazione con CENTRO ESTERO delle camere di commercio del VENETO In qualità di interprete e traduttore di lingua araba membro della Commissione esaminatrice per la professione di Guida Turistica lingua araba Collaborazione con l'autorità Portuale di Venezia, Santa Marta Fabbricato 13, Venezia, in qualità di interprete di lingua araba. Collaborazione con Venezia Terminal Passeggeri S.p.a Marittima, Fabbricato 248, Venezia, in qualità di interprete di lingua araba. Collaborazione con FACOLTA di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE, Università Ca Foscari Venezia in qualità di CEL collaboratore ed esperto linguistico (lingua araba ). membro della Commissione esaminatrice per la professione di Guida Turistica lingua araba Collaborazione con FACOLTA di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE, Università Ca Foscari Venezia in qualità di CEL collaboratore ed esperto linguistico (lingua araba). Collaborazione con FACOLTA di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE, Università Ca Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull Asia e sull Africa Mediterranea in qualità docente per il TFA ( Tirocini Formativi Attivi) (Lingua araba) nelle seguenti materie : 4

5 Didattica della lingua Araba Laboratorio di Didattica della lingua Araba Didattica della Microlingua Araba Laboratorio di Didattica della Microlingua Araba Collaborazione con FACOLTA di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE, Università Ca Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull Asia e sull Africa Mediterranea in qualità docente per il TFA ( Tirocini Formativi Attivi) (Lingua araba) nelle seguenti materie : Didattica della lingua Araba Laboratorio di Didattica della lingua Araba Laboratorio di Didattica della Microlingua Araba attività di supporto alla didattica del Laboratorio di Lingua Araba, Corso di laurea Magistrale in Studi culturali e relazioni internazionali / / Collaborazione con FACOLTA di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE, Università Ca Foscari Venezia in qualità di CEL collaboratore ed esperto linguistico (lingua araba). Venezia Febbraio 2016 Firma Il sottoscritto, dà il consenso per il trattenimento dei dati personali, ai sensi della legge 675/96. ODEH Yaser 5

Documenti analoghi

F O R M A T O E U R O P E O

F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome MARTA CAPPUZZELLO Indirizzo VIALE EUROPA N 443 RAGUSA Telefono 333-1687801 Fax E-mail martacappuzzello@gmail.com