01 / novamobili collection / unique projects for characterize the spaces / progetti unici per caratterizzare gli spazi / ABOUT SOFA & DETAILS

Transcript

1

2 01 / novamobili collection / unique projects for characterize the spaces / progetti unici per caratterizzare gli spazi / ABOUT SOFA & DETAILS

3 La casa come luogo d intimità e convivialità. Momento di incontro e relazione in cui spazi e stanze diventano parte del racconto. Novamobili pensa e realizza oggetti progettati per interpretare e disegnare modi ed esigenze del vivere contemporaneo. Storie e frammenti per accompagnare attimi di vita quotidiana. The home seen as a place of intimacy and conviviality. Bringing people together, spaces and rooms encourage interaction and become part of the story. Novamobili devises and produces pieces designed to interpret and give shape to contemporary lifestyles and their needs. History and fragments to accompany moments of everyday life.

4 indice contents Madie/Sideboards Cleo Line a terra Line sospesa Reverse Sessanta Shadows Stripe Librerie/Bookcases Butterfly Wally Freebook Tavoli/Tables Adam Big Argos Febo Filo Link Still Volta Finiture/Finishes Tessuti/Fabrics Disegni Tecnici/Technical drawings Sedie/Chairs Time Natt Candy Hilde Set Doll Flo Flip Quadrat Church Tavolini/Occasional Tables Allout Crystal Gabbiano Orbis Shadows Seven Sissi Trio Up Specchi/Mirrors Odette Shift Vanity SOFA DETAILS TECHNICAL Divani/Sofas Smuk Barney Hospitis Reef Avenue Onni Poltrone/Armchairs Artichoke Gilda Smuk Reef Onni Pouf/Ottomans Chico Tamburello Wimbledon

5 SOFA Divani Poltrone Pouf Sofas Armchairs Ottomans

6 Divani Sofas

7 Smuk 10 Smuk, progetto con molteplici contenuti di forme, dimensioni ed adattabilità il cui comfort è ottenuto da uno schienale ed un bracciolo destrutturato, sostenuti da sponde rigide imbottite. Smuk, designed with a wealth of shape and size options for the ultimate in adaptability and offering supreme comfort with its structureless back and armrest cushions supported by rigid padded sides.

8 12 Due profondità, per poter progettare soluzioni efficaci ed armoniose. La composizione, in tessuto ginevra, è completata dalla poltroncina nella variante più profonda. Tavolino Seven, con finitura in olmo scuro e laccato opaco amarena. Tavolino Up, piano laccato opaco ocra e gambe laccato opaco nero grafite. It comes in two depths, allowing you to design effective, harmonious solutions. The armchair in the deeper of the two versions adds the finishing touch to the composition in ginevra fabric. Seven occasional table with olmo scuro and amarena matt lacquered finishes. Up occasional table, top in ocra matt lacquered finish with nero grafite matt lacquered legs.

9 Modulo lineare con semipenisola quadrata e poltroncina nella versione più profonda, rivestiti in tessuto ginevra. Tavolino Up, piano laccato opaco ocra e gambe laccato opaco nero grafite. Linear module with square semichaise and armchair in the deeper version, covered with ginevra fabric. Up occasional table, top in ocra matt lacquered finish with nero grafite matt lacquered legs. 14

10 16 Dettaglio bracciolo laterale rivestito in tessuto ginevra. Tavolino Up, piano laccato opaco ocra e gambe laccato opaco nero grafite. Detail of side armrest covered with ginevra fabric. Up occasional table, top in ocra matt lacquered finish with nero grafite matt lacquered legs.

11 18 Modulo lineare con penisola e pouf rivestiti in tessuto milo, cuscino in tessuto trace. Panca Church con piano in laccato opaco sabbia e struttura laccato opaco bianco. Milo fabric-covered linear module with chaise longue and ottoman, cushion in trace fabric. Church bench with sabbia matt lacquered top and frame in bianco matt lacquered finish.

12 20 Dettaglio bracciolo e pouf in tessuto milo. Particolare penisola. Tavolino Trio in laccato opaco bianco. Detail of milo fabric-covered armrest and ottoman. Detail of chaise longue. Trio side table in bianco matt lacquered finish.

13 22 Vista frontale del modulo divano con seduta unica e poltrona rivestiti in tessuto patch; tavolino Trio e Gabbiano in laccato bianco opaco. Nella pagina successiva: divano in tessuto patch, cuscino in velluto luxor e tessuto trace. In primo piano tavolino Shadows laccato opaco quarzo. Front view of sofa module with onepiece seat and armchair covered with patch fabric; Trio side table and Gabbiano occasional table in bianco matt lacquered finish. Opposite: patch fabric-upholstered sofa, cushions covered in luxor velvet and trace fabric. Foreground: Shadows occasional table in quarzo matt lacquered finish.

14 Barney 24 Divano modulare dall elevato comfort e dalle molteplici soluzioni adattabili agli spazi domestici contemporanei. Avvolgente e confortevole, cambia aspetto variando lo spessore del bracciolo pur mantenendo sempre una linea sobria ed elegante. Nella pagina a fianco: particolare del bracciolo large, tavolino Trio in laccato opaco rosso. Modular sofa offering supreme comfort and flexibility for solutions that can be tailored to suit contemporary home interiors. Comfy and enveloping, it changes appearance with the application of armrests in different thicknesses, while retaining the same unfussy, elegant lines. Opposite: detail of armrest in large version, Trio side table in rosso matt lacquered finish.

15 Composizione lineare con braccioli large e pouf rivestito in tessuto tex. La seduta poggia su un pianale rivestito che restituisce carattere e personalità al modello. Tavolini Trio laccato opaco rosso e Orbis in laccato opaco nero grafite. Linear composition with armrests in large version and ottoman, with tex fabric upholstery. The seat sits on an upholstered platform that gives the model character and personality. Trio side tables in rosso matt lacquered finish and Orbis occasional tables in nero grafite matt lacquered finish. 26

16 28 Composizione lineare con penisola, braccioli large e pouf rivestiti in tessuto klaus, madia Reverse in laccato opaco rosso. Nella pagina successiva: particolare elemento penisola con cuscini in tessuto giove e trace. Klaus fabric-covered linear composition with chaise longue, armrests in large version and ottoman; Reverse sideboard in rosso matt lacquered finish. Opposite: detail of chaise longue section with cushions in giove and trace fabrics.

17 30 Soluzione angolare aperta, con bracciolo terminale small e pouf in tessuto schach; cuscini in tessuto trace, plug, adams ed ecopelle slim. Pouf Tamburello in ecopelle slim. Schach fabric-covered open corner solution, with end armrest in small version and ottoman; cushions in trace, plug, adams fabrics and slim imitation leather. Tamburello ottoman in slim imitation leather.

18 32 Nella pagina precedente: particolare pouf terminale in tessuto schach. Sopra: particolare del tessuto trace. Opposite: detail of schach fabriccovered end ottoman. Above: detail of trace fabric.

19 Hospitis 34 Informale, destrutturato e modulare con cuscini appoggiati che fungono da schienale, caratterizzano un divano adatto ad ambientazioni diverse, capace di valorizzare ogni tipo di ambiente che lo ospita. This sofa looks good in a diversity of settings, making a distinctive statement in interiors of all kinds with its casual, structureless, modular design and cushions acting as backrests simply scattered on top.

20 Soluzione caratterizzante che disegna in modo unico ed originale questa proposta formata da due moduli angolari e pouf rivestiti in tessuto patch con cuscino in velluto luxor. Tavolino Up, piano laccato opaco bianco e gambe in olmo chiaro. A distinctive solution that gives this composition its unique and original look, comprising two corner modules, an ottoman covered in patch fabric and a luxor velvet cushion. Up occasional table with top in bianco matt lacquered finish and legs in olmo chiaro. 36

21 38 Lineare ed elegante, Hospitis in versione angolare di grandi dimensioni. La combinazione di tre moduli lineari, rivestiti in tessuto giove, sono accompagnati da due tavolini Seven in olmo scuro con l interno laccato opaco amarena. Particolare dello schienale in appoggio. Linear and elegant, Hospitis is pictured here in a generously sized corner version. The combination of three linear modules in giove fabric is complemented by two Seven occasional tables in the olmo scuro finish with amarena matt lacquered interior. Detail of backrest sitting on top.

22 40 Elemento singolo in ecopelle artù, accompagnato da uno schienale in appoggio della stessa finitura e da un cuscino in tessuto plug. Tavolini Orbis con piano in olmo scuro e struttura in laccato opaco quarzo. A single piece with sit-on-top backrest upholstered in artù imitation leather and decorative cushion in plug fabric. Orbis occasional tables with top in olmo scuro finish and quarzo matt lacquered frame.

23 42 Particolare cucitura in versione ecopelle artù. Tavolino Orbis con piano in olmo scuro. Nella pagina successiva: vista laterale del modulo lineare in ecopelle artù e tavolino Orbis. Detail of stitching on artù imitation leather version. Orbis occasional table with top in olmo scuro finish. Opposite: side view of artù imitation leather linear module and Orbis occasional table.

24 Modulo lineare, abbinato al modulo trapezoidale, rivestiti in tessuto charlie, con cuscino in tessuto plug. Tavolini Orbis con piano in olmo scuro e struttura laccato opaco moka. Charlie fabric-covered linear module teamed with trapezoidal section with cushion in plug fabric. Orbis occasional tables with top in olmo scuro finish and moka matt lacquered frame. 44

25 46 Sopra: particolare del tessuto plug. A fianco: particolare elemento angolare in tessuto charlie con cuscino in tessuto plug. Above: detail of plug fabric. Opposite: detail of charlie fabric corner unit with cushion in plug fabric.

26 Reef 48 Moderno ed elegante dalla modulistica completa e generosa, Reef si inserisce come progetto flessibile ed adattabile ai gusti e alle tendenze odierne. Modern and elegant with a wide and comprehensive range of modules to choose from, Reef makes a flexible design option catering to different tastes and contemporary trends.

27 50 Composizione lineare in pelle niles con due poltrone in tessuto klaus, pouf Chico in tessuto trace e tavolini Trio in laccato opaco corda e quarzo. Linear niles leather composition with two klaus fabric armchairs, Chico ottoman in trace fabric and Trio side tables in corda and quarzo matt lacquered finishes.

28 52 Con un semplice meccanismo il divano Reef offre una duplice condizione di relax. Due posizioni di schienale diverse per due differenti concetti di comfort. Particolare del retro divano in pelle niles con dettaglio del piedino in finitura black nichel lucido. The Reef sofa employs a simple mechanism to provide a choice of two positions for optimum relaxation. Two different backrest positions for two different concepts of comfort. Close-up of the back of the sofa in niles leather with detail of foot in black polished nickel finish.

29 Divano Reef con penisola in tessuto adams e cuscini in tessuto trace e klaus. Adams fabric-upholstered Reef sofa with chaise and cushions in trace and klaus fabrics. 54

30 56 Particolare della penisola con piano d appoggio in vetro laccato opaco bianco. Particolare del fianco con piano d appoggio e piedino in black nichel lucido. Detail of chaise longue with lacquered glass shelf in matt bianco finish. Detail of side with shelf and black polished nickel foot.

31 Avenue 58 Avenue è un modello dalle decise e forti geometrie, componibile e modulare ti permette infinite soluzioni adattabili e ricercate. Avenue is a model boasting sharp, strong geometric lines, with a range of modules that can be put together to create an endless array of adaptable, stylish solutions.

32 60 Sistema di sedute a isola in pelle niles, tavolino Crystal in laccato opaco bianco, coppia di tavolini Trio in laccato opaco rosso e bianco. Niles leather seating island system, Crystal side table in bianco matt lacquered finish, pair of Trio side tables in rosso and bianco matt lacquered finishes.

33 62 Soluzione compositiva centro stanza. Particolare cuciture nel rivestimento in pelle niles. Composition designed to sit in the middle of the room. Detail of stitching on niles leather upholstery.

34 64 Divano Avenue ad angolo e pouf rivestiti in tessuto schach; tavolini Trio in laccato opaco grigio e amarena. Cuscini in tessuto trace e plug. Dettaglio sedute e bracciolo in tessuto schach. Schach fabric-covered Avenue corner sofa and ottoman; Trio side tables in grigio and amarena matt lacquered finishes. Cushions in trace and plug fabrics. Detail of schach fabric-covered seats and armrest.

35 Soluzione angolare con braccioli e pouf in tessuto schach. Tavolini Trio in laccato opaco cascata, grigio e moka. Schach fabric-covered corner solution with armrests and ottoman. Trio side tables in cascata, grigio and moka matt lacquered finishes. 66

36 68 Avenue in versione lineare con pouf e due larghezze diverse di bracciolo, rivestiti in tessuto maia. Tavolino Up, piano laccato opaco ocra e gambe in laccato opaco nero grafite e tavolini Orbis in laccato opaco quarzo. A parete librerie Butterfly in olmo ossido. A destra: particolare del bracciolo large in tessuto maia e cuscini in tessuto trace. Avenue in maia fabric-covered linear version, with armrests in two widths and ottoman. Up table, ocra matt lacquered top with nero grafite matt lacquered legs and Orbis tables in quarzo matt lacquered finish. On wall Butterfly bookcases in olmo ossido finish. Opposite: detail of large fabric armrest with cushions in trace fabric.

37 Onni 70 Elegante, snello e facilmente sfoderabile, divano dalle linee semplici, perfetto sia per ambienti domestici che pubblici. I cuscini sono sorretti da una struttura esile in metallo che si caratterizza per l inclinazione delle gambe nella parte retrostante. A fianco: divano Onni in tessuto tilt con cuscino in tessuto trace, struttura laccato opaco nero grafite; tavolino Up, con piano laccato opaco ocra e gambe laccato opaco nero grafite. Elegant, streamlined and easily stripped of its covers, this sofa sports simple lines, making it perfect for either the home or a public setting. The cushions are supported by a slender metal frame whose distinguishing feature lies in the angled legs to the rear. Opposite: tilt fabric-covered Onni sofa with cushion in trace fabric and nero grafite matt lacquered frame; Up occasional table with top in ocra matt lacquered finish and nero grafite matt lacquered legs.

38 72 Divano e poltrona Onni in tessuto tilt con struttura laccato opaco nero grafite. Tavolino Trio laccato opaco cascata, pouf Tamburello rivestito in ecopelle slim e cuscino in velluto luxor. Tilt fabric-covered Onni sofa and armchair with nero grafite matt lacquered frame. Trio side table in cascata matt lacquered finish, Tamburello ottoman upholstered in slim imitation leather and luxor velvet cushion

39 74 Divano rivestito in tessuto trace e poltrona in ecopelle slim con struttura laccata opaca nero grafite. Tavolini Trio laccato opaco cascata e corda e pouf Tamburello in ecopelle slim. Nella pagina successiva: particolare del bracciolo in tessuto trace. Sofa covered in trace fabric and slim imitation leather armchair with nero grafite matt lacquered frame. Trio side tables in cascata and corda matt lacquered finishes and Tamburello ottoman upholstered in slim imitation leather. Opposite: detail of armrest in trace fabric

40 76 Sopra: particolare del retro divano. Nella pagina successiva: vista zenitale della composizione. Above: detail of back of sofa. Opposite: composition viewed from above.

41 Poltrone Armchairs

42 Artichoke 80 Gradevole ed elegante in ogni suo vestito: tessuto, pelle o feltro. La sua forma semplice, avvolgente e modellabile ti invita ad affondare nel suo confortevole abbraccio. A sinistra: poltrona Artichoke in ecopelle artù e tavolino Orbis laccato opaco tangeri. Pleasant and elegant whatever upholstery option you choose: fabric, leather or felt. Its simple, enveloping, mouldable shape simply begs you to sink into its embrace. Opposite: Artichoke artù imitation leather armchair and Orbis occasional table in tangeri matt lacquered finish.

43 82 Sopra: la poltrona Artichoke in tessuto maia e tavolino Trio laccato opaco corda. A lato: Artichoke in tessuto feltro e tavolino Up con piano laccato opaco bianco e gambe in olmo chiaro. Above: maia fabric-covered Artichoke armchair and Trio side table in corda matt lacquered finish. Opposite: Artichoke in feltro fabric and Up occasional table with top in bianco matt lacquered finish and legs in olmo chiaro.

44 Gilda 84 Gilda, poltrona compatta e versatile, dalle linee proporzionate e contenute viene arricchita da un comodo cuscino che ne caratterizza e aiuta il suo piacevole comfort. A sinistra: Gilda in tessuto ginevra. Gilda, a compact, versatile armchair with modest, well proportioned lines, made more sumptuous by a comfy cushion that gives the chair its character and makes it a wonderfully comfortable place to sit. Opposite: Gilda covered in ginevra fabric.

45 86 Sopra: poltrona in tessuto trace e tavolini Trio laccato opaco corda. A lato: particolare poltrona rivestita in ecopelle artù con cuscino in tessuto trace. Above: armchair in trace fabric and Trio side tables in corda matt lacquered finish. Opposite: detail of armchair upholstered in artù imitation leather with cushion in trace fabric.

46 Smuk 88 Soffice ed invitante, alla ricerca del miglior comfort attraverso una forma semplice ed elegante. La poltrona Smuk si veste sia con tessuto che con pelle; viene proposta in due misure dove varia in profondità e larghezza. A sinistra: poltrona Smuk in tessuto ginevra, tavolino Seven in olmo scuro con l interno in laccato opaco amarena, tavolino Orbis laccato opaco nero grafite e pouf Tamburello in tessuto trace. Soft and inviting: here, it s all about the pursuit of ultimate comfort through simple, elegant design. The Smuk armchair can be covered in either fabric or leather; it comes in two sizes, varying in both depth and width. Opposite: ginevra fabric-covered Smuk armchair, Seven occasional table in olmo scuro finish with amarena matt lacquered interior, Orbis occasional table in nero grafire matt lacquered finish, Tamburello ottoman in trace fabric.

47 90 Sopra: particolare dell unione schienale bracciolo. Poltrona Smuk in tessuto ginevra, tavolino Orbis laccato opaco nero grafite, pouf Tamburello rivestito in tessuto trace. Nella pagina a fianco: poltrona Smuk in tessuto patch nella variante meno profonda, proposta nei suoi tre lati. Above: detail of joint between back and armrest. Ginevra fabric-covered Smuk armchair, Orbis occasional table in nero grafite matt lacquered finish, Tamburello ottoman in trace fabric. Opposite: patch fabric-covered Smuk armchair in the shallower version, seen from three different sides.

48 Reef 92 Reef, poltrona raffinata e contemporanea, ampia ed accogliente. A sinistra: poltrona Reef rivestita in velluto luxor e tavolino Trio laccato opaco rosso. Reef, a refined, contemporary armchair, with generous seating and a cosy design. Opposite: Reef armchair with luxor velvet upholstery and Trio side table in rosso matt lacquered finish.

49 94 Sopra: poltrone Reef rivestite in tessuto trace, tavolini Shadows laccato opaco quarzo. Nella pagina successiva: dettaglio del retro seduta con rivestimento in velluto luxor e vista zenitale del bracciolo in tessuto trace. Above: Reef armchairs covered in trace custom fabric, Shadows occasional tables in quarzo matt lacquered finish. Opposite: detail of back of chair with luxor velvet upholstery and armrest in trace fabric viewed from above.

50 Poltrone Reef in tessuto klaus. Tavolino Trio laccato opaco quarzo e corda. Klaus fabric-covered Reef armchairs. Trio side table in quarzo and corda matt lacquered finishes. 96

51 Onni 98 Grazie alle sue proporzioni, alla sua semplicità nelle forme, alla capacità di vestire al meglio tessuti, velluti o ecopelli, Onni si adatta a qualsiasi zona living. A sinistra: la poltrona Onni vista frontalmente, in tessuto plug con struttura laccato opaco grigio. A parete: Nest a giorno laccato opaco nero grafite e pouf Tamburello in tessuto joint. With its well designed proportions, pared-back shapes and ability to look great in fabric, velvet and imitation leather alike, Onni sits well in any living area. Opposite: front view of Onni armchair covered in plug fabric with grigio matt lacquered frame. On wall: Nest open unit in nero grafite matt lacquered and joint fabric-covered Tamburello ottoman.

52 100 Sopra: particolare della poltrona Onni rivestita in tessuto plug. A lato: particolare della poltrona in tessuto tilt, struttura laccato opaco nero grafite con gambe posteriori inclinate. Tavolino Trio laccato opaco cascata. Above: detail of Onni armchair covered in plug fabric. Opposite: detail of tilt fabric-covered armchair, nero grafite matt lacquered frame with slender angled rear legs. Trio side table in cascata matt lacquered finish.

53 Pouf Ottomans

54 Chico 104 La collezione Chico è un insieme di pouf completamente sfoderabili in tessuto o pelle. Forme morbide ed informali con vistosa cucitura. A sinistra: i pouf di varie dimensioni rivestiti in tessuto trace, tavolino Trio laccato opaco rosso. The Chico collection comprises a series of ottomans with fully removable fabric or leather covers. Soft, casual shapes with flashy stitching. Opposite: ottomans in various sizes covered in trace fabric, Trio side table in rosso matt lacquered finish.

55 Tamburello 106 Tamburello, una collezione di pouf, dai volumi più compatti e definiti in diverse misure. A sinistra: pouf rivestiti in tessuto plug, joint e klaus in tre diversi formati. Tamburello, a collection of more compact, sharply defined ottomans in a choice of sizes. Opposite: plug, joint and klaus fabric-covered ottomans in three different sizes.

56 Wimbledon 108 Il pouf Wimbledon si caratterizza per la forma squadrata e la cucitura a contrasto che ne marca il profilo. Elemento versatile che può essere usato come piano di appoggio o seduta informale. Sopra: particolare della cucitura. A sinistra: Wimbledon nelle versioni tessuto bianco con cucitura fango e tessuto fango con cucitura rossa. Tavolo Filo rettangolare laccato opaco tangeri. The Wimbledon ottoman has two distinguishing features: its blocky shape and the contrast stitching running around its edge. A versatile piece that can be used as a side table or as casual seating. Above: detail of stitching. Opposite: Wimbledon in the two different versions - bianco fabric with fango - coloured stitching; and fango fabric with rosso - coloured stitching. Rectangular Filo table in tangeri matt lacquered finish.

57 DETAILS Madie Librerie Tavoli Sedie Tavolini Specchi Sideboards Bookcases Tables Chairs Occasional tables Mirrors

58 Madie Sideboards

59 Cleo 114 Madia Cleo è un contenitore proposto in tutti i laccati, ecolegni e nobilitati. Si caratterizza per la maniglia verticale e i piedini in metallo; disponibile in tutti i colori laccati. A sinistra: madia Cleo in laccato opaco ocra con maniglia e piedini laccato opaco bianco; divano Hospitis rivestito in tessuto patch. Tavolino Up laccato opaco ocra con gambe laccato opaco nero grafite. The Cleo sideboard is a storage unit available in all lacquered, ecowood and foil-wrapped finishes. Its distinguishing traits are the vertical handle and metal feet available in all lacquered colours. Opposite: Cleo sideboard in ocra matt lacquered finish with bianco matt lacquered handle and feet; patch fabric-covered Hospitis sofa. Up occasional table in ocra matt lacquered finish with nero grafite matt lacquered legs.

60 Madia Cleo in olmo ossido con maniglia e piedini laccato opaco tangeri. Tavolo Febo, piano in olmo scuro con struttura laccato opaco tangeri; sedia Candy rivestita in tessuto adams con gambe laccato opaco cascata. Cleo sideboard in olmo ossido finish with tangeri matt lacquered handle and feet. Febo table, top in olmo scuro finish with tangeri matt lacquered frame; adams fabriccovered Candy chair with cascata matt lacquered legs. 116

61 Line a terra 118 La madia Line a terra, è un mobile adatto a tutti gli spazi living della casa. Le sue linee sobrie ed eleganti ben si prestano a molteplici interpretazioni. Il prodotto è caratterizzato da un sistema di gole disponibili in tutti i colori laccati e da top e fianchi di piccolo spessore. The floorstanding Line sideboard is a unit suited to any domestic living space. Its elegant, unfussy lines lend themselves well to a whole host of interpretations. The product features a system of recessed profiles available in all lacquered colours and slim tops and side panels.

62 120 Vista frontale in laccato opaco grigio e gola laccato opaco ocra. Poltrona Artichoke in ecopelle artù. Front view in grigio matt lacquered finish with ocra matt lacquered profile. Artù imitation leather Artichoke chair.

63 Line sospesa 122 La madia Line sospesa si caratterizza per un disegno essenziale e funzionale; l effetto sospeso garantisce un immagine moderna e leggera. The wall-mounted Line sideboard features an essential, functional design; the suspended effect ensures a modern, lightweight look.

64 Vista frontale della madia Line sospesa in olmo scuro con gola in laccato opaco cascata. Front view, olmo scuro wall-mounted Line sideboard with profile in cascata matt lacquered finish. 124

65 Reverse 126 Tre misure per definire un progetto dai chiari sapori anni 50. La madia Reverse alterna parti chiuse con elementi a giorno creando simpatici giochi cromatici e innumerevoli varianti. A sinistra: madia Reverse laccato opaco ocra, con elemento a giorno e gambe laccato opaco grigio. In alto, le madie Reverse nelle tre dimensioni. Three sizes defining a design with a distinct 50s flavour. The Reverse sideboard alternates closed-off sections with open shelving, creating fun juxtapositions of colour and countless options. Opposite: Reverse sideboard in ocra matt lacquered finish, with open shelving and grigio matt lacquered legs. Above, Reverse sideboards in the three size options.

66 128 Madia Reverse in olmo scuro con elementi a giorno in laccato opaco amarena e gambe in metallo laccato opaco nero grafite. Reverse sideboard in olmo scuro finish with amarena matt lacquered open shelving sections and metal legs in nero grafite matt lacquered finish.

67 130 Sopra: particolare dell apertura dell anta e dell elemento a giorno. Nell altra pagina: madia Reverse in laccato opaco rosso con elemento a giorno in olmo ossido. Above: detail of door opening and open shelving. Opposite: rosso matt lacquered Reverse sideboard with open shelving section in olmo ossido finish.

68 Sessanta 132 Sessanta: il suo nome nasce dalla rivisitazione della madia di un tempo. Proposta in tutti i colori laccati, presenta una soluzione di anta battente con presa maniglia integrata solo in ecolegno o nobilitato. Nella parte laterale il fianco sparisce lasciando spazio ad un elemento a giorno. Nella foto: particolare della presa maniglia. Sessanta: as its name (Italian for sixty) suggests, this is a new take on an old-fashioned sideboard. Available in all lacquered colours, it features a hinged door with built-in edge pull in the eco-wood and foil-wrapped options only. The unit does away with the usual side panel in favour of an open end unit. Pictured: detail of the edge pull.

69 Madia Sessanta laccato opaco ocra e frontale in olmo scuro. Tavolo Argos tondo, piano in olmo scuro e gambe laccato opaco ocra; sedie Flip in cuoio. Sessanta sideboard in ocra matt lacquered finish with olmo scuro front. Round Argos table, top in olmo scuro finish and ocra matt lacquered legs; Flip leather chairs. 134

70 Shadows 136 La madia Shadows, sostenuta da sottili gambe metalliche cromate o laccate, è caratterizzata da una gola che corre intorno a tutto il perimetro di ante e cassetti. Nella pagina a fianco: particolare madia Shadows laccato opaco bianco. The Shadows sideboard stands on slim chrome or lacquered metal legs and features a profile that runs all the way round the edge of the doors and drawers. Opposite: detail of Shadows sideboard in bianco matt lacquered finish.

71 138 Madia Shadows laccato opaco bianco. Poltrona Gilda in ecopelle artù con cuscino in tessuto trace, tavolino Orbis laccato opaco oceano. Shadows sideboard in bianco matt lacquered finish. Artù imitation leather Gilda armchair with cushion in trace fabric, Orbis occasional table in oceano matt lacquered finish.

72 Stripe 140 La successione delle linee verticali creano ritmo e movimento. La sporgenza delle ante rispetto al piano ne permette l apertura. Queste sono le caratteristiche della madia Stripe sorretta da lame verticali in metallo cromato. A run of vertical lines creating rhythm and movement. Doors standing proud of the top so that they can be gripped for opening. These are the distinguishing features of the Stripe sideboard, which stands on vertical blades of chrome-finish metal.

73 Madia Stripe in laccato opaco quarzo con piedi in cromo lucido. Poltrona Onni in tessuto plug con struttura laccato opaco nero grafite. Stripe sideboard in quarzo matt lacquered finish with polished chrome feet. Onni armchair in plug fabric with nero grafite matt lacquered frame. 142

74 Librerie Bookcases

75 Butterfly 146 Butterfly è una libreria a libera installazione da usare sia singolarmente che accostando più moduli, verticalmente oppure orizzontalmente, permettendo di interpretare le pareti in modo personale e libero. A sinistra: Butterfly laccato opaco corda. In alto: modulo verticale in olmo ossido. Butterfly is a bookcase that can be mounted just about any way you want: used on its own or with other modules in a vertical or horizontal arrangement, it gives you the freedom to put an individual stamp on your walls. Opposite: Butterfly in corda matt lacquered finish. Above: vertical module in olmo ossido finish.

76 Wally 148 Wally è una libreria verticale formata da ripiani in lamiera laccata in tutti i colori e un pannello a muro nelle finiture nobilitato, ecolegno e laccato. I moduli a parete sono utilizzabili da soli oppure accostabili. A sinistra: schiena in olmo chiaro con mensole in metallo laccato opaco grigio. Wally is a vertical bookcase made up of sheet metal shelves that can be lacquered in all colour options and a wall-mounted panel available in eco-wood, foil-wrapped or lacquered finishes. The wall-mounted modules can be used on their own or in arrangements side by side. Opposite: back panel in olmo chiaro with grigio matt lacquered metal shelves.

77 Freebook 150 Cubi sovrapponibili in metallo, multidirezionali, capaci di colorare e personalizzare gli ambienti domestici. A sinistra: Freebook in laccato opaco bianco e cascata. Sedia Natt in tessuto charlie con gambe in laccato opaco ocra. Metal multi-directional cubes that can be stacked on top of each other, injecting colour and individuality into home interiors. Opposite: Freebook in bianco and cascata matt lacquered finishes. Charlie fabric-covered Natt chair with ocra matt lacquered legs.

78 Tavoli Tables

79 Adam 154 Tavolo Adam, importante per forma e dimensione, è un equilibrio perfetto tra tradizione e modernità. A lato: tavolo Adam in olmo ossido, sedia Candy in tessuto adams con gambe laccato opaco cascata e pouf Tamburello in tessuto joint. The Adam table, with its attentiongrabbing shape and impressive size, strikes a perfect balance between the traditional and the modern. Opposite: Adam table in olmo ossido finish, adams fabric-covered Candy chair with cascata matt lacquered legs and joint fabric-covered Tamburello ottoman.

80 156 Tavolo Adam in olmo ossido. Sedie Candy rivestite in tessuto joint e giove con gambe in laccato opaco cascata e olmo scuro. Adam table in olmo ossido finish. Joint and giove fabric-covered Candy chairs with legs in cascata matt lacquered finish and olmo scuro finish.

81 Big 158 Big, è un tavolo dalle proporzioni importanti e definite. Dotato di allunga che gli permette di arrivare a grandi dimensioni, si adatta bene a diversi stili arredativi. A sinistra: tavolo Big in olmo scuro, sedia Time in ecopelle artù e tessuto adams. In alto: particolare della gamba. Big is a table of impressive and clearly defined proportions. Available with an extension leaf, it can expand to accommodate a large group of diners and blends well with different styles of décor. Opposite: Big table in olmo scuro finish, artù leather and adams fabric Time chair. Above: detail of leg.

82 Argos 160 Il tavolo Argos, originale ed elegante, è un perfetto equilibrio tra leggerezza e robustezza. A sinistra: tavolo Argos tondo con piano in olmo chiaro e gambe laccato opaco ocra; sedia Set in tessuto ginevra e due pouf Tamburello in tessuto giove e plug. Sopra: vista dall alto e particolare della gamba. The elegant and original Argos table strikes the perfect balance between lightness and strength. Opposite: round Argos table with top in olmo chiaro finish and ocra matt lacquered legs; ginevra fabriccovered Set chair and two giove and plug fabric-covered Tamburello ottomans. Above: top view and detail of leg.

83 Tavolo Argos ovale, piano laccato opaco cascata e gambe in olmo scuro. Sedie Set in tessuto giove. Oval Argos table, top in cascata matt lacquered finish and legs in olmo scuro. Giove fabric-covered Set chairs. 162

84 Febo 164 Tavolo Febo, si caratterizza per l originale forma delle gambe e per le infinite possibilità cromatiche che lo rendono facilmente inseribile in tutte le situazioni. A sinistra: tavolo Febo con piano in olmo scuro e basamento laccato opaco tangeri. Sopra: vista dall alto e particolare della gamba. The Febo table has two main distinguishing traits: the original shape of its legs and its extensive colour options, allowing it to fit in with any surroundings. Opposite: Febo table with top in olmo scuro finish and tangeri matt lacquered base. Above: top view and detail of leg.

85 166 Tavolo Febo con struttura laccato opaco tangeri e piano in olmo scuro; sedie Flip in cuoio. Febo table with tangeri matt lacquered frame and top in olmo scuro finish; Flip chairs upholstered in leather.

86 Filo 168 Il tavolo Filo quadrato o rettangolare, in tutti i colori laccati opachi, è essenziale e minimale. A sinistra: tavolo Filo rettangolare laccato opaco tangeri con sedie Flo nere lucide. Sopra: particolare della gamba. The square or rectangular Filo table, available in all matt lacquered colours, boasts an essential, minimal design. Opposite: rectangular Filo table in tangeri matt lacquered finish with gloss black Flo chairs. Above: detail of leg.

87 170 Vista zenitale del tavolo Filo quadrato, laccato opaco bosco, sedie Natt in tessuto charlie con gambe laccato opaco sabbia e pouf Tamburello in ecopelle artù. A lato: tavolo Filo quadrato laccato opaco ocra con sedie Natt rivestite in tessuto charlie e gambe laccato opaco ocra e sabbia. Pouf Tamburello rivestito in tessuto ginevra. Square Filo table viewed from above in bosco matt lacquered finish, teamed with charlie fabric-covered Natt chairs on sabbia matt lacquered legs and artù imitation leather Tamburello ottoman. Opposite: square Filo table in ocra matt lacquered finish with charlie fabric-covered Natt chairs on ocra and sabbia matt lacquered legs. Ginevra fabric-covered Tamburello ottoman.

88 Link 172 Linee essenziali, pulite e decise, un tavolo dalla forte personalità e dalle proporzioni importanti, disponibile nelle finiture ecolegno. Sopra: dettaglio dell attacco gamba piano. A sinistra: tavolo Link in olmo chiaro, sedie Hilde nere. Clean, sharp, essential lines for a table with a big personality and impressive proportions, available in the eco-wood finishes. Above: detail of the leg meeting the top. Opposite: Link table in olmo chiaro finish, black Hilde chairs.

89 Still 174 Still si caratterizza per la sua linea rigorosa e pulita data dalla struttura in metallo che si integra con l allunga rendendolo versatile e dinamico. Sopra: particolare struttura. A sinistra: tavolo Still con piano in frassino bianco e struttura in alluminio verniciato bianco. Sedia Hilde bianca. Still stands out for the severity and clean lines seen in its metal frame, which is integrated with the extension leaf, making this a versatile and dynamic piece. Above: detail of frame. Opposite: Still table with top in frassino bianco finish and aluminium frame painted white. Hilde chair in white.

90 Volta 176 Volta è un piano sottile con quattro gambe inclinate a sezione triangolare e due allunghe, che consente di soddisfare le diverse esigenze della vita domestica con uno stile unico ed originale. Sopra: particolare della gamba. A sinistra: tavolo Volta in olmo ossido con sedie Doll laccato opaco ocra e sabbia. Pouf Tamburello in tessuto klaus e a parete librerie Butterfly in olmo ossido. Volta is a slim top on four angled legs with a triangular cross-section and two extension leaves, allowing it to cater to the varying demands of domestic life with a unique, original style. Above: detail of leg. Opposite: Volta table in olmo ossido finish with Doll chairs in ocra and sabbia matt lacquered finishes. Klaus fabric-covered Tamburello ottoman. On wall: Butterfly bookcases in olmo ossido finish.

91 Sedie Chairs

92 Time 180 Time, è una sintesi di comfort e raffinatezza. Una sedia dalle linee semplici e morbide interamente rivestita in tessuto o ecopelle. Fra le sue caratteristiche impilabilità e sfoderabilità. A sinistra: sedie Time in ecopelle artù e tessuto adams. Tavolo Big in olmo scuro. Time, a synthesis of comfort and refinement. A chair designed with simple, soft lines, covered in fabric or imitation leather from head to toe. Its features include a stackable design and removable covers. Opposite: Time chairs covered in artù imitation leather and adams fabric. Big table in olmo scuro finish.

93 Natt 182 Natt, sedia dal gusto nordico, è progettata con una struttura in ecolegno o laccato e seduta in tessuto, feltro o ecopelle sfoderabile. A sinistra: sedie Natt in tessuto charlie con gambe laccato opaco ocra e sabbia; tavolo Filo quadrato laccato opaco ocra. Natt is a chair with a Nordic flavour, designed with either an eco-wood or lacquered frame and a seat with removable fabric, felt or imitation leather covers. Opposite: charlie fabric-covered Natt chairs with legs in ocra and sabbia matt lacquered finishes; square Filo table in ocra matt lacquered finish.

94 Candy 184 Candy è una sedia con struttura in ecolegno o laccato e seduta imbottita in tessuto, feltro o ecopelle. Con le sue infinite possibilità cromatiche ben si adatta ai diversi stili di vita. A sinistra: sedie Candy in tessuto maia, giove e feltro con struttura olmo scuro e laccato opaco tangeri e ocra. Tavolo Adam in olmo ossido. Candy is a chair with either an ecowood or lacquered frame and a padded seat upholstered in fabric, felt or imitation leather. With an infinite range of colours to choose from, you are sure to find a chair to suit your lifestyle. Opposite: maia, giove and feltro fabric-covered Candy chairs with frames in olmo scuro finish and tangeri and ocra matt lacquered finishes. Adam table in olmo ossido finish.

95 Hilde 186 La sedia Hilde è una sintesi tra leggerezza ed eleganza. Seduta in metallo microforato con struttura in tubo piegato, disponibile in laccato bianco o nero. Il cuscino, su richiesta, rivestito in tessuto, feltro o ecopelle, è sfoderabile e applicabile alla struttura mediante calamite. A sinistra: sedie Hilde nere con e senza cuscino in tessuto plug. The Hilde chair is a synthesis of lightness and elegance. Micro-perforated metal seat with a bent tubular frame, available in a white or black lacquered finish. The cushion, which can be ordered in fabric, felt or imitation leather, has a removable cover and attaches to the frame with magnets. Opposite: Hilde chairs in black with and without plug fabric-covered cushions.

96 Sedia Hilde in laccato bianco, versione con e senza cuscino in tessuto feltro. Hilde chair in white lacquered finish, shown with and without the feltro fabric-covered cushion. 188

97 Set 190 Set, sedia con scocca rivestita integralmente in tessuto o ecopelle. Sfoderabile, è adatta ai gusti e alle interpretazioni nei diversi ambienti. A sinistra: sedie Set in tessuto giove; tavolo Argos ovale, piano laccato opaco cascata e gambe in olmo scuro. The Set chair has a carcass covered in fabric or imitation leather from head to toe. With its removable covers, it caters to individual tastes and interpretations in various settings. Opposite: giove fabric-covered Set chairs; oval Argos table, top in cascata matt lacquered finish and legs in olmo scuro.

98 Doll 192 Sedia in legno curvato, Doll è un connubio perfetto tra forma, funzione e design. A sinistra: sedia Doll in laccato opaco ocra; tavolo Febo con piano laccato opaco sabbia e basamento laccato opaco salvia. A curved wood chair, Doll is the perfect union between form, function and design. Opposite: Doll chair in ocra matt lacquered finish; Febo table with sabbia matt lacquered top and salvia matt lacquered base.

99 Flo 194 Flo, sedia con struttura in metallo e seduta in tecnopolimero, in versione bianco o nero. Impilabile, ben si adatta a tutti gli spazi giorno. A sinistra: sedie Flo in colore nero semilucido con struttura verniciata opaco nero. Flo, chair with a metal frame and technopolymer seat, available in a white or black version. These stackable chairs are perfectly at home in any living space. Opposite: Flo chairs in semi-gloss black finish with matt black painted frame.

100 Flip 196 Rivestita completamente in cuoio. Flip si distingue per il suo aspetto elegante, confortevole e raffinato, capace di inserirsi in ogni ambiente. A sinistra: sedie Flip in cuoio e tavolo Febo con piano in olmo scuro e basamento in laccato opaco tangeri. Leather upholstery from head to toe. Flip stands out for its elegant, comfortable and refined look, fitting seamlessly into any room. Opposite: Flip leather chairs and Febo table with top in olmo scuro finish and tangeri matt lacquered base.

101 Quadrat 198 Quadrat, sedia dalle linee squadrate e decise, combina la sua struttura in ecolegno, in diverse colorazioni, ad una seduta rivestita in tessuto o ecopelle. A sinistra: sedie Quadrat in tessuto giove con struttura in olmo scuro; tavolino Orbis in laccato opaco nero grafite. Quadrat, a chair with a sharp, square-lined design that teams a eco-wood frame in various finishes with a fabric or leather seat. Opposite: giove fabric-covered Quadrat chairs with frame in olmo scuro finish; Orbis occasional table in nero grafite matt lacquered finish.

102 Church 200 Church, è un sistema di piani e sedute adattabili a molteplici soluzioni. É composta da piani in ecolegno o laccati, basamento in metallo laccato e seduta imbottita in tessuto o ecopelle. A sinistra: Church imbottita in ecopelle artù e in olmo scuro con basamento in laccato opaco nero grafite. Church, a shelf and seating system that you can tailor to suit a multitude of situations. It comprises tops in eco-wood and lacquered finishes, a lacquered metal base and padded seat covered in fabric or imitation leather. Opposite: padded Church in artù imitation leather and olmo scuro finish with nero grafite matt lacquered base.

103 202 Panca Church imbottita rivestita in ecopelle artù e struttura in laccato opaco nero grafite. Panca Church con piano in olmo scuro e struttura in laccato opaco nero grafite. Padded Church bench upholstered in artù imitation leather with nero grafite matt lacquered frame. Church bench with top in olmo scuro finish and nero grafite matt lacquered frame.

104 Tavolini Occasional Tables

105 Allout 206 Tavolino d appoggio nella zona giorno e comodino nella zona notte. Queste sono le funzioni che può avere il tavolino Allout, disponibile nei colori laccato opaco. La sua forma circolare e semplice consente di sfruttare lo spazio interno attraverso un comodo cassetto con prese sul bordo superiore dell anta. A sinistra: tavolini Allout laccato opaco nero grafite e tangeri e divano Hospitis in ecopelle artù. A coffee table by day or a bedside table by night. These are the functions served by the dualpurpose Allout table, available in matt lacquered colours. Its simple, circular shape means it has plenty of storage space inside, which is exploited with a handy drawer featuring a grip edge at the top of the front. Opposite: Allout tables in nero grafite and tangeri matt lacquered finishes and artù imitation leather Hospitis sofa.

106 Crystal 208 Semplice, lineare ed elegante, Crystal è un tavolino che si affianca armoniosamente agli imbottiti della collezione sofà. Disponibile laccato opaco in tutti i colori. A sinistra: tavolino Crystal laccato opaco bianco, divano Smuk in tessuto tilt. Simple, linear and elegant, Crystal is a side table that acts as a harmonious complement to pieces from the sofa collection. Available matt lacquered in all colour options. Opposite: Crystal side table in bianco matt lacquered finish, tilt fabric-covered Smuk sofa.

107 Gabbiano 210 Foglio in lamiera piegata laccato in tutti i colori, da inserire in un contesto d arredo come tavolino d appoggio e comodo portariviste grazie alla sua originale forma. A sinistra: tavolino Gabbiano laccato opaco bianco e divano Smuk in tessuto patch. A sheet of bent metal lacquered in all colour options, its original shape making it an attractive addition to any room and allowing it to serve as a coffee table and handy magazine rack. Opposite: Gabbiano occasional table in bianco matt lacquered finish and patch fabric-covered Smuk sofa.

108 Orbis 212 Orbis è una collezione di tavolini circolari con piani in ecolegno o laccati e gambe in metallo. Con le sue due altezze permette di creare soluzioni diverse ed incastri adatti a tutti gli spazi domestici. A sinistra: tavolini Orbis laccato opaco nero grafite e cascata; divano Hospitis in tessuto joint. Orbis is a collection of circular occasional tables with tops in eco-wood or lacquered finishes supported by metal legs. With two height options, it can be used to create different solutions and slotted together in varying arrangements to suit any room in the home. Opposite: Orbis occasional tables in nero grafite and cascata matt lacquered finishes, joint fabric-covered Hospitis sofa.

109 Shadows 214 Elementi piani sospesi da terra, dalle forme semplici, regalano un tocco di glamour e colore. A sinistra: due tavolini Shadows laccato opaco quarzo; divano Barney in tessuto schach con cuscino in tessuto trace. These flat slabs float above the ground, their simple form gracing the interior with a touch of glamour and colour. Opposite: two Shadows occasional tables in quarzo matt lacquered finish; schach fabric-covered Barney sofa with cushion in trace fabric.

110 Seven 216 Seven, nella sua duplice dimensione appare un monolite scavato e leggermente sollevato da terra. Si caratterizza per il gioco cromatico tra scocca interna ed esterna e la presenza di vani a giorno e vassoi estraibili. A sinistra: tavolini Seven con scocca esterna in olmo scuro e scocca interna laccato opaco amarena. Divano Barney in tessuto schach; pouf Tamburello in ecopelle slim. Seven comes in two sizes and has the appearance of a carved-out solid block hovering just above the floor. Its distinguishing feature is the juxtaposition of colour between interior and exterior and the combination of open shelving and pull-out trays. Opposite: Seven occasional tables with exterior in olmo scuro finish and amarena matt lacquered interior. Schach fabric-covered Barney sofa; Tamburello ottoman upholstered in slim imitation leather.

111 218 In alto, particolare vassoi estraibili inseriti nei vani giorno. A lato: tavolini Seven con scocca esterna in laccato opaco quarzo e scocca interna con vassoi estraibili laccato opaco ocra. Divano Hospitis in tessuto charlie. Above, detail of pull-out trays inserted in open sections. Opposite: Seven occasional tables with quarzo matt lacquered exterior and interior with pull-out trays in ocra matt lacquered finish. Charlie fabric-covered Hospitis sofa.

112 Sissi 220 Due misure e due altezze, angoli stondati e gambe in metallo intrecciato: Sissi è una proposta originale per arredare e colorare diverse aree della casa. A sinistra: tavolini Sissi laccato opaco ocra e grigio; poltrona Gilda in ecopelle artù con cuscino schienale in tessuto trace. Two sizes and two height options, with rounded corners and intersecting metal legs: Sissi is an original piece for furnishing and adding colour to different areas of the home. Opposite: Sissi occasional tables in ocra and grigio matt lacquered finishes; artù imitation leather Gilda armchair with back cushion in trace fabric.

113 Trio 222 Comodo servitore, che si propone in due altezze, accanto al divano o come comodino vicino al letto. Il piano circolare è sorretto da tre gambe in laccato opaco di tutti i colori. A sinistra: tavolini Trio laccato opaco quarzo, amarena e bianco; poltrona Gilda in tessuto trace. Handy side table that comes in a choice of two heights, placed next to the sofa or used as a nightstand next to the bed. The circular top sits on three legs available in all matt lacquered colour options. Opposite: Trio side tables in quarzo, amarena and bianco matt lacquered finishes; Gilda armchair in trace fabric.

114 Up 224 Up è caratterizzato da un piano sagomato laccato e le gambe in olmo chiaro e laccato. Si propone come un tavolino da interpretare da solo o da inserire come ulteriore piano d appoggio agli imbottiti. A sinistra: tavolino Up con piano laccato opaco bianco e gambe in olmo chiaro; divano Hospitis in tessuto patch. With its lacquered shaped top and legs in olmo chiaro and lacquered finishes, Up has a distinctive look. It works perfectly as a standalone feature table or could just as well be used as an extra side table next to a sofa or armchair. Opposite: Up occasional table with top in bianco matt lacquered finish with olmo chiaro legs; patch fabric-covered Hospitis sofa.

115 Specchi Mirrors

116 Odette 228 Verticale, orizzontale, da appoggio o parete, Odette, esprime un gusto semplice e raffinato. A sinistra: Odette verticale in olmo ossido; tavolino Trio laccato opaco rosso e pouf in tessuto tilt ed ecopelle artù. Sopra: Odette orizzontale in olmo ossido e madia Reverse laccato opaco ocra con basamento ed elemento a giorno laccato opaco grigio. Vertical or horizontal, set on the floor or mounted on a wall... whatever its situation, Odette embodies simplicity and refinement. Opposite: Odette in vertical version in olmo ossido finish; Trio side table in rosso matt lacquered finish and tilt fabric and artù imitation leather ottomans. Above: Odette in horizontal version in olmo ossido finish and Reverse sideboard in ocra matt lacquered finish with grigio matt lacquered base and open shelving.