Controllo accessi. Aries Libra Stylos Line F9000 Simply Sirio

Transcript

1

2

3 Libra Stylos Line F9000 Simply Sirio La gamma Iseo Zero di dispositivi per il controllo elettronico degli e dei varchi è vasta ed articolata per rispondere alle più ampie esigenze applicative ed installative. A seconda della tipologia del varco da controllare e del livello di sicurezza passiva richiesta è possibile scegliere fra: dispositivi cablati come i lettori di credenziali Stylos, i sistemi di controllo e le elettroserrature intelligenti; dispositivi offline, installabili senza collegamenti elettrici e funzionanti a batteria, come la placca maniglia elettronica o il cilindro elettronico Libra; cilindri meccatronici con alimentazione solo sulle chiavi, come il sistema CSF F9000. Tutti questi dispositivi, e quelli che verranno progettati in futuro, sono combinabili fra loro per costruire dei sistemi di controllo integrati che condividano i dispositivi di identificazione (credenziali) e le logiche di funzionamento. Le funzionalità dei sistemi Iseo Zero variano a seconda delle caratteristiche e dimensioni degli impianti di controllo da realizzare in base alle richieste dei clienti. SIMPLY Sistema di controllo per impianti di dimensioni mediopiccole e con una dinamicità relativamente bassa. Basato sull utilizzo di tessere precodificate e senza alcun software su computer, è la versione elettronica dei sistemi speciali meccanici. SIRIO Evoluto software di controllo degli, permette di gestire in modo pressoché trasparente per l utente sia varchi online che varchi offline. La tecnologia web su cui è basato, i vari strati gestionali autosufficienti e le più moderne funzionalità ne fanno sicuramente un sistema al top del mercato con possibilità praticamente illimitate in termini di utenti e di varchi. E un sistema totalmente scalabile, quindi in grado di gestire sia impianti di modeste dimensioni che impianti con migliaia di varchi in uno o più siti geograficamente distribuiti in diversi paesi o continenti. La versatilità e modularità di SIRIO permettono di integrare nello stesso sistema, oltre alla funzionalità di controllo degli, anche impianti di videosorveglianza, di gestione degli allarmi, di rilevazione delle presenze, etc. Prodotto selezionato da ADI Design Index 203 in concorso per il premio Compasso d Oro ADI

4 La flessibilità e la semplicità di installazione ne fanno la soluzione ideale per il controllo degli in ambito comunitario e residenziale (edifici commerciali, industrie, uffici pubblici e privati, università e scuole, ospedali e residenze per anziani, residence ed hotel, ecc.). Punti salienti La placca maniglia elettronica ARIES può essere installata su gran parte delle porte in commercio. è stata infatti concepita per essere abbinata alla maggior parte delle serrature meccaniche garantendo la massima flessibilità di installazione. Il funzionamento a batteria e l assenza di collegamenti elettrici rendono ARIES la soluzione ideale per la gestione degli assicurando massima flessibilità e bassi costi di installazione, sia per nuove installazioni che per retrofit su porte esistenti. La larghezza di soli 38 mm permette l installazione su ogni tipo di porta (legno, alluminio, metallo, PVC, ecc.) in abbinamento a serrature con entrata a partire da soli 25 mm. La sottoplacca in nylon permette l installazione della maniglia elettronica ARIES (in abbinamento a serrature con entrata minimo 40 mm) in sostituzione a vecchie maniglie meccaniche coprendo eventuali forature presenti sulla porta. Tutti i dispositivi elettronici e meccanici sono all interno della placca maniglia ed il fissaggio richiede solo tre fori sulla porta, uno per il quadro maniglia e due per le viti di fissaggio. Quindi una semplice ed immediata installazione in retrofit su porte già esistenti, senza danneggiarle. La forma elegante e minimale, unita alle finiture disponibili, consente di inserire la placca maniglia ARIES in qualunque ambiente, da classico a moderno. Principali funzioni Lettore RFID Multistandard (ISO4443A/ISO4443B/Long range 3,56MHz) Wake up da rilevazione tessere RFID (brevettato) o Real Time Clock. Dispositivo a basso consumo alimentato a batterie. Funzione apertura a giorno (funzione ufficio) senza extra consumo batterie. Rilevazione stato carica batterie. Real Time Clock/Calendario. Rilevazione movimento maniglie. Rilevazione uso chiave di emergenza meccanica. Dispositivo segnalazione Privacy. Profilo stretto (38 mm). Compatibile con la maggior parte delle serrature meccaniche. Installazione estremamente facile e veloce. Segnalazioni luminose ed acustiche. Software aggiornabile sul campo. Versione IP55 per installazioni all esterno. 3

5 Caratteristiche tecniche: Lettore RFID Multistandard 3,56 Mhz: ISO4443A (Mifare Classic, Plus, Desfire) ISO4443B (es. Tessere a microprocessore ST) Long range NFC (emulazione tessera RFID) Interfacce di comunicazione: Modem RFID di prossimità. Batterie: 2 batterie al litio AA 3.6Vcc. Pila al litio di backup memoria CR206. Durata batterie: Fino a 5 anni (*). Fino a aperture (*). Segnalazione stato carica batterie a 3 livelli. Cilindro emergenza meccanica: Mezzo cilindro di alta sicurezza Iseo R90 Factory. Ricodificabile meccanicamente fino a 3 volte. Utilizzo chiave emergenza rilevato dall elettronica. Masterizzazione KA nello stesso impianto. Alimentazione esterna di emergenza: Per installazioni senza cilindro di emergenza meccanico. Connettore sotto alla placca estetica; Funzionamento con batteria standard da 9V. Interasse quadro/cilindro: 70, 72, e 92 mm. Segnalazioni: LED Verde, Rosso; Buzzer. Dispositivo segnalazione privacy (opzionale): Pomolino con forma ergonomica per facile utilizzo; Reset della segnalazione ad ogni apertura della porta. Software: Disponibile nelle versioni: SIMPLY con tessere precodificate Offline con software di gestione SIRIO Disponibile piattaforma di sviluppo OEM. Aggiornabile sul campo senza smontare il dispositivo. Finiture: lucido AntiGerm (su richiesta) Maniglia: Forma ad U di sicurezza. Mano destra e sinistra settabile all installazione. Compatibilità con serrature meccaniche: Quadro maniglia da 7, 8 o 9 (**) mm. Interasse quadro/cilindro 70, 72, e 92 mm. Entrata: minimo 25 mm. Foro per cilindro a profilo europeo. Solo scrocco o con catenaccio automatico. Spessore porta: 40 mm (con accessori standard). 20 mm (con accessori speciali). : protezione antibatterica 4

6 Caratteristiche ambientali: Temperatura di funzionamento: 20 C +60 C; Temperatura di immagazzinamento: 25 C +75 C; Grado IP di protezione: IP54 o IP55. Dimensioni: Larghezza placca: 38 mm; Lunghezza placca: 294 mm; Spessore placca: 7 mm; Lunghezza maniglia: 3 mm da centro placca; Peso: 530 gr. (*) Dipendente da modo utilizzo, da ambiente di utilizzo e da opzioni attivate. (**) Con adattatore. Opzioni e versioni: Con e senza dispositivo privacy; Predisposta per cilindro meccanico di emergenza: Cilindro nascosto sotto placca estetica; Cilindro visibile (interasse mm). Predisposta senza cilindro meccanico di emergenza (alimentazione esterna di emergenza); Sottoplacca estetica plastica nera (larghezza 70 mm); Grado di protezione IP54 per installazioni in postazioni protette o IP55 per installazioni all esterno. 5

7 guida alla scelta dei prodotti La placca maniglia elettronica ARIES è disponibile in diverse versioni per adeguarsi alle esigenze dei clienti ed alle caratteristiche delle porte su cui deve essere installata. Gli articoli necessari per una corretta installazione sono vari e devono essere scelti fra le varie opzioni disponibili sia in base alle caratteristiche e dimensioni della porta che secondo le specifiche esigenze di utilizzo. Per garantire la correttezza e completezza dell ordine viene riportata di seguito una guida per la scelta dei vari articoli che compongono il set per ogni porta.. Placca maniglia elettronica (obbligatorio) 0 0 E X X X 0 X X I Senza foro cilindro Foro cilindro interasse mm 2 Per interni (IP54) Per esterni (IP55) 5 Emergenza elettrica con privacy Emergenza elettrica senza privacy Emergenza meccanica con privacy 2 3 FINITURE 2 K lucido S Ottone satinato L Ottone lucido Software SIMPLY 2 Software Offline A B C Emergenza meccanica senza privacy 4 Privacy SI NO Emergenza A Meccanica NON visibile B Meccanica visibile I=70 * Meccanica visibile I=72 * Meccanica visibile I= Meccanica visibile I=92 * C Emergenza elettrica Finitura Protezione ambientale (grado IP) 2 K lucido S Ottone satinato L Ottone lucido IP54 (uso interno) IP55 (uso esterno) Software Simply Offline *Disponibili su richiesta 6

8 guida alla scelta dei prodotti S 2. Set quadro e viti (obbligatorio) QM Quadro maniglia (QM = mm) Spessore porta (S = mm) 7 mm 8 mm 9 mm mm mm 70 mm 3. Cilindro Emergenza (opzionale) NO (se emergenza elettrica) SI CILINDRO VISIBILE 08 < T< 3 L = mm 3 < T< 23 L = mm 23 < T< 33 L = mm CILINDRO NON VISIBILE 7 < T< 27 L = mm 27 < T< 37 L = mm 37 < T< 47 L = mm S = spessore porta in mm T = distanza fra l asse di simmetria del frontale serratura meccanica ed il filo porta esterno 4. Set chiavi di emergenza (opzionale) Necessario se emergenza meccanica per sito con cilindri KA 5. Sottoplacca (opzionale) 6. Serratura (opzionale) 7

9 Confezione Code Interasse Placca maniglia elettronica con funzione privacy ed emergenza meccanica non visibile Lettore RFID Multistandard (ISO4443A/ISO4443B/Long range 3,56MHz). Rilevazione uso chiave di emergenza meccanica (non visibile), solo con cilindro ISEO R90 (pag. 4). Dispositivo segnalazione Privacy. Maniglia di sicurezza (forma ad U ). Confezione: placca maniglia (coppia), chiave brugola 2 mm, manuale istruzioni. NOTA: set quadro maniglia e viti fissaggio, cilindro di emergenza e serratura meccanica non inclusi. Software SIMPLY lucido 00E302 00E30K 00E30S 00E30L lucido 00E E530K 00E530S 00E530L Software Offline lucido 00E E302K 00E302S 00E302L lucido 00E E5302K 00E5302S 00E5302L 8

10 Confezione Code Interasse Placca maniglia elettronica senza funzione privacy, con funzione di emergenza meccanica non visibile Lettore RFID Multistandard (ISO4443A/ISO4443B/Long range 3,56MHz). Rilevazione uso chiave di emergenza meccanica (non visibile), solo con cilindro ISEO R90 (pag. 4). Senza dispositivo segnalazione Privacy. Maniglia di sicurezza (forma ad U ). Confezione: placca maniglia (coppia), chiave brugola 2 mm, manuale istruzioni. NOTA: set quadro maniglia e viti fissaggio, cilindro di emergenza e serratura meccanica non inclusi. Software SIMPLY lucido 00E402 00E40K 00E40S 00E40L lucido 00E E540K 00E540S 00E540L Software Offline lucido 00E E402K 00E402S 00E402L lucido 00E E5402K 00E5402S 00E5402L 9

11 Confezione Code Interasse Placca maniglia elettronica con funzione privacy ed emergenza meccanica visibile Lettore RFID Multistandard (ISO4443A/ISO4443B/Long range 3,56MHz). Rilevazione uso chiave di emergenza meccanica (visibile), solo con cilindro ISEO R90 (pag. 4). Interasse quadro/cilindro mm*. Dispositivo segnalazione Privacy. Maniglia di sicurezza (forma ad U ). Confezione: placca maniglia (coppia), chiave brugola 2 mm, manuale istruzioni. NOTA: set quadro maniglia e viti fissaggio, cilindro di emergenza e serratura meccanica non inclusi. Software SIMPLY lucido 00E E230K 00E230S 00E230L lucido 00E E2530K 00E2530S 00E2530L Software Offline lucido 00E E2302K 00E2302S 00E2302L lucido 00E E25302K 00E25302S 00E25302L (*) Altri interassi disponibili su richiesta (70, 72 e 92 mm) 0

12 Confezione Code Interasse Placca maniglia elettronica senza funzione privacy, con funzione di emergenza meccanica visibile Lettore RFID Multistandard (ISO4443A/ISO4443B/Long range 3,56MHz). Rilevazione uso chiave di emergenza meccanica (visibile), solo con cilindro ISEO R90 (pag. 4). Interasse quadro/cilindro mm*. Senza dispositivo segnalazione Privacy. Maniglia di sicurezza (forma ad U ). Confezione: placca maniglia (coppia), chiave brugola 2 mm, manuale istruzioni. NOTA: set quadro maniglia e viti fissaggio, cilindro di emergenza e serratura meccanica non inclusi. Software SIMPLY lucido 00E E240K 00E240S 00E240L lucido 00E E2540K 00E2540S 00E2540L Software Offline lucido 00E E2402K 00E2402S 00E2402L lucido 00E E25402K 00E25402S 00E25402L (*) Altri interassi disponibili su richiesta (70, 72 e 92 mm)

13 Confezione Code Interasse Placca maniglia elettronica con funzione privacy e senza emergenza meccanica Lettore RFID Multistandard (ISO4443A/ISO4443B/Long range 3,56MHz). Connessione di alimentazione esterna di emergenza. Dispositivo segnalazione Privacy. Maniglia di sicurezza (forma ad U ). Confezione: placca maniglia (coppia), chiave brugola 2 mm, manuale istruzioni. NOTA: set quadro maniglia e viti fissaggio, cilindro di emergenza e serratura meccanica non inclusi. 9V Software SIMPLY lucido 00E02 00E0K 00E0S 00E0L lucido 00E502 00E50K 00E50S 00E50L Software Offline lucido 00E022 00E02K 00E02S 00E02L lucido 00E E502K 00E502S 00E502L 2

14 Confezione Code Interasse Placca maniglia elettronica senza funzione privacy e senza emergenza meccanica Lettore RFID Multistandard (ISO4443A/ISO4443B/Long range 3,56MHz). Connessione di alimentazione esterna di emergenza. Senza dispositivo segnalazione Privacy. Maniglia di sicurezza (forma ad U ). Confezione: placca maniglia (coppia), chiave brugola 2 mm, manuale istruzioni. NOTA: set quadro maniglia e viti fissaggio, cilindro di emergenza e serratura meccanica non inclusi. 9V Software SIMPLY lucido 00E202 00E20K 00E20S 00E20L lucido 00E E520K 00E520S 00E520L Software Offline lucido 00E E202K 00E202S 00E202L lucido 00E E5202K 00E5202S 00E5202L 3

15 Set viti e quadro 2 viti di fissaggio M5 con frenafiletto. Confezione: 2 viti, quadro NOTA: Scegliere il Set adeguato in base allo spessore della porta. Confezione Code Quadro 7 mm Spessore porta da 40 a 55 mm Spessore porta da 55 a 70 mm Spessore porta da 70 a mm 20E074055A 20E075570A 20E0770A Quadro 8 mm Spessore porta da 40 a 55 mm Spessore porta da 55 a 70 mm Spessore porta da 70 a mm 20E004055A 20E005570A 20E0070A Quadro 9 mm Spessore porta da 40 a 55 mm Spessore porta da 55 a 70 mm Spessore porta da 70 a mm 20E094055A 20E095570A 20E0970A Cilindro di emergenza meccanica Mezzo cilindro con lamella per rilevazione utilizzo. Profilo di alta sicurezza R90 Factory. Ricodificabile meccanicamente fino a 3 volte. Finitura nichelata. KA nello stesso impianto. Chiavi non fornite. Confezione: cilindro, vite di fissaggio. NOTA: Scegliere la dimensione adeguata in base alle caratteristiche della porta e della serratura (vedi guida a pagina 7 paragrafo 3). Ordinare a parte il set di chiavi di emergenza. Lunghezza 30 0 mm Lunghezza 40 0 mm Lunghezza 50 0 mm 82RC030A9RF.08 82RC040A9RF.08 82RC050A9RF.08 4

16 Confezione Code Set chiavi di emergenza 3 chiavi R90 in sequenza. Tessere di proprietà. Confezione: 3 chiavi, 2 tessere proprietà. 80RCKR0F0 Sottoplacca plastica Sottoplacca in plastica nera. Dimensioni: H=32 mm, L=70 mm. Confezione: sottoplacca. 529E00000 Serratura meccanica automatica Serratura da infilare, catenaccio automatico con estensione 8 mm. Funzione antipanico, scrocco sdoppiato, dispositivo antiscasso (reversibile). Entrata 55 mm, interasse mm, quadro maniglia 8 mm. Finitura, frontale tondo/quadrato. Confezione: serratura, contropiastra. Frontale squadrato Frontale arrotondato Z Z 5

17 Cover estetica esterna Senza foro cilindro. Confezione: cover Confezione Code lucido 56E E E E2020 Cover estetica esterna Con foro cilindro (interasse mm)*. Confezione: cover lucido 56E E E E22020 (*) Altri interassi disponibili su richiesta (70, 72 e 92 mm) 6

18 Cover estetica interna Senza dispositivo privacy. Confezione: cover Confezione Code lucido 56E E E E3020 Cover estetica interna Con dispositivo privacy. Confezione: cover lucido 56E E E E

19 Code Confezione LITHIUMBATTERY ER 450H3.6V AA Batteria per alimentazione Batteria a litio. Dimensione AA, 3,6Vcc E0360 Demo Kit su colonnina in legno Serratura meccanica automatica, placca maniglia con funzione privacy. Cilindro di emergenza non visibile (con chiave), sottoplacca lato interno. Maniglia e scatola per trasporto. Set tessere demo. Confezione: demo stand, chiave emergenza, set tessere demo. lucido FXK00E2 FXK00EK FXK00ES FXK00EL 8 Gli accessori comuni si trovano nel capitolo Serrature elettriche alle pagine 8 e 9.

20 Condizioni generali di vendita 520 Ambito di applicazione Le presenti condizioni generali disciplinano tutti gli attuali e futuri contratti di vendita fra le parti, salvo eventuali deroghe specificatamente concordate per iscritto. Eventuali condizioni generali del compratore non si applicheranno ai rapporti fra le parti se non espressamente approvate per iscritto. L accettazione da parte del compratore dell offerta o della conferma d ordine di FIAM, comunque effettuata, comporta l applicazione al contratto di vendita delle presenti condizioni generali. 2 Dati informativi Le caratteristiche, i prezzi e gli altri dati figuranti nei cataloghi, listini prezzi, o altri documenti illustrativi di FIAM, così come le caratteristiche dei campioni e modelli inviati al compratore, non hanno valore impegnativo se non nella misura in cui siano stati espressamente menzionati come tali nell offerta o nella conferma d ordine di FIAM. FIAM si riserva il diritto di apportare in qualunque momento tutte le modifiche e/o migliorie che ritenga opportune ai propri prodotti. Qualsiasi disegno o documento tecnico, rimesso al compratore, che permetta la fabbricazione o il montaggio dei prodotti venduti o di loro parti, rimane di esclusiva proprietà di FIAM e non potrà essere utilizzato dal compratore o copiato, riprodotto, trasmesso o comunicato a terzi senza il previo consenso scritto di FIAM. 3 Ordini Gli ordini saranno accettati, mediante conferma d ordine, solo se inviati in forma scritta. Le offerte fatte da agenti, rappresentanti ed ausiliari di commercio di FIAM non sono per FIAM impegnative fino a quando non siano confermate dalla stessa per iscritto. Per singoli ordini con importo inferiore a: Italia 550,00 euro UE.550,00.euro Extra UE 3.000,00.euro verrà addebitato in fattura un contributo fisso di gestione ordini pari a: Italia 25,00.euro UE 78,00.euro 4 Consegne La resa dei prodotti ha luogo secondo i termini seguenti: Italia Franco destino UE Franco destino Extra UE FOB (Incoterms2000) I tempi di consegna si intendono approssimativi a favore di FIAM e comunque con un congruo margine di tolleranza. E esclusa qualsiasi responsabilità di FIAM per danni derivanti da anticipata, ritardata o mancata consegna, totale o parziale. 5 Prezzi Pagamenti I prezzi, che s intendono comprensivi di imballo (le unità d imballo sono indivisibili), sono quelli in vigore al momento del ricevimento dell ordine d acquisto. I pagamenti, e ogni altra somma dovuta a qualsiasi titolo a FIAM, si intendono netti al suo domicilio. Il compratore non ha diritto di sospendere i pagamenti, nemmeno in caso di contestazioni relative ai prodotti forniti. Qualsiasi inconveniente di pagamento legittimerà FIAM a sospendere l esecuzione degli ordini in corso ed a richiedere al compratore idonee garanzie di pagamento, nonché a variare per gli ordini successivi le condizioni di pagamento in vigore. Non è ammessa compensazione con eventuali crediti, comunque insorti, nei confronti di FIAM. Per ogni singola ricevuta bancaria insoluta verranno addebitati Euro 0,00, determinati forfettariamente, a titolo di rimborso di gestione. Per ogni singola fattura non saldata entro i termini previsti, si provvederà al calcolo degli interessi di mora maturati, applicando il tasso d interesse ufficiale in vigore, come previsto dal D.LGS N. 92/202 attuativo delle Direttive 2000/35/CE e 20/7/UE. I prodotti consegnati restano di proprietà di FIAM sino al momento del completo pagamento del prezzo. A tal fine il compratore s impegna a fare quanto necessario per costituire nel Paese ove si trovano i prodotti una valida riserva di proprietà nella forma più estesa consentita, o per porre in essere un analoga forma di garanzia a favore di FIAM. 6 Garanzia Nessuna restituzione di merce sarà accettata se non preventivamente concordato con FIAM mediante il modulo di autorizzazione al reso. FIAM garantisce la rispondenza delle caratteristiche dei prodotti alla legislazione ed alle norme tecniche vigenti in Italia, pertanto il compratore si assumerà il rischio di un eventuale difformità tra dette norme e quelle del Paese di destinazione dei prodotti, tenendone indenne FIAM. FIAM garantisce altresì le prestazioni dei prodotti di sua fabbricazione solo ed esclusivamente in relazione ad usi, destinazioni, applicazioni ecc. espressamente indicati. Qualora il compratore destini i prodotti suddetti alla rivendita, sarà suo onere e responsabilità portare a conoscenza dei suoi acquirenti tali indicazioni. La garanzia non si applica nei seguenti casi: installazione e/o utilizzo e/o manutenzione dei prodotti non conforme alle indicazioni ed istruzioni di FIAM, modifiche e/o riparazioni senza la preventiva autorizzazione scritta di FIAM, normale usura dei prodotti. I prodotti interamente meccanici di FIAM sono garantiti per 0 anni, tutti gli altri per 3 anni (prodotti elettronici e chiudiporta), a decorrere dalla data della loro fatturazione, contro i vizi di progettazione, di materiale o di costruzione riconducibili a FIAM, a condizione che siano stati installati ed utilizzati in modo corretto. Sostituzioni di componenti non prolungano la durata della garanzia dell intero prodotto. Eventuali reclami dovranno pervenire in forma scritta, a pena di decadenza, entro un termine massimo di 8 giorni dalla data del ricevimento dei prodotti per difetti di conformità quantitativa o per difetti che il compratore potrebbe rilevare non appena in possesso della merce; entro 8 giorni dalla scoperta per difetti o non conformità occulti. La verifica dei difetti compete esclusivamente ai tecnici di FIAM. Decorsa la durata della garanzia, nessuna pretesa potrà essere fatta valere nei confronti di FIAM. Il compratore decade dal diritto di garanzia se non è in regola con i pagamenti. La presente garanzia, che sostituisce le garanzie legali per vizi e conformità, è limitata alla sostituzione/accredito del pezzo risultato difettoso franco fabbrica/exw FIAM, ed esclude qualsiasi altro rimborso di qualunque genere collegato alla non conformità del prodotto fornito, quale, a titolo esemplificativo, spese di trasporto, di smontaggio e rimontaggio. Salvo dolo o colpa grave di FIAM, questa non risponde inoltre di danni diretti, indiretti e/o consequenziali derivanti al compratore dai prodotti forniti; in particolare il compratore non potrà avanzare, oltre a pretese risarcitorie di alcun genere, richieste di riduzione del prezzo o risoluzione del contratto. 7 Licenza d uso del software Importante Leggere attentamente questa Licenza. L installazione o l uso di qualsiasi software presente in questo catalogo conferma l accettazione, da parte dell utilizzatore, dei termini e delle condizioni indicate nel sottostante contratto. Proprietà ISEO SERRATURE S.p.A. con sede a Pisogne (BS) via san Girolamo 3 o le aziende del gruppo Iseo produttrici o distributrici (di seguito denominate Iseo), in qualità di sole ed esclusive proprietarie, sono le sole a concedere in Licenza d Uso non esclusiva, alle condizione descritte nei paragrafi seguenti, qualunque software facente parte del pacchetto prodotti Iseo Zero. La licenza non è da considerarsi vendita del software e nessuna espressione contenuta in questa licenza può essere utilizzata per dedurre il trasferimento di alcun diritto o proprietà. Concessione della licenza Iseo garantisce il diritto dell utilizzo di una copia del software per ogni apparecchiatura venduta direttamente od indirettamente. Iseo riconosce il diritto dell utilizzatore di effettuare copie di backup solo per sicurezza ed archiviazione. Limitazione ai diritti dell utilizzo Il licenziatario non è autorizzato a noleggiare, vendere o condividere il software. Il licenziatario non è autorizzato ad esaminare, modificare, incorporare in un altro programma, riconvertire al codice sorgente originario, riprodurre, decompilare o disassemblare il software originario. Il licenziatario non è autorizzato a rimuovere cambiare od oscurare il marchio Iseo o altre indicazioni riguardanti la proprietà. Ogni variazione a detta limitazione deve essere comunicata per iscritto e sottoscritta da Iseo. Garanzie Iseo non garantisce che il comportamento del software sia esente da errori o che dette anomalie siano corrette. Iseo assicura che il software sia coerente con le caratteristiche tecniche e funzionali descritte nella documentazione tecnica di supporto. Iseo produrrà ogni ragionevole sforzo per intervenire e risolvere i malfunzionamenti emersi durante i successivi 2 mesi dalla fatturazione dello stesso. Riservatezza Con l accettazione di questa licenza, il licenziatario acconsente ad utilizzare il software solo all interno della propria organizzazione e a non rendere disponibili a terze parti il software, le conoscenze tecniche del programma e la relativa documentazione di supporto. L uso del software è strettamente correlato e limitato ai progetti ed ai prodotti Iseo, a progetti correlati solo se precedentemente concordato ed autorizzato per iscritto da Iseo. Copyright Il software è proprietà esclusiva di Iseo ed è protetto dalla legge italiana sulla proprietà intellettuale e dalle regole contenute nei trattati internazionali e dalla legislazione dei Paesi in cui esso è usato. Software, software tools, compilatori, assemblatori, debuggers, operating system ed altri non qui descritti software di terze parti, sono inclusi o utilizzati in concomitanza con il software Iseo. Copyright ed eventuali licenze relative sono evidenziate nei manuali tecnici. Limitazione della responsabilità ed esclusione dei danni. In nessun caso Iseo è da ritenersi responsabile per qualsiasi conseguenza diretta o indiretta, accidentale o di qualunque genere, inclusa la perdita di profitto, l interruzione delle attività di business, perdite di informazioni o altre perdite, che siano conseguenza dell utilizzo o dell impossibilità di utilizzo del software, anche nel caso in cui Iseo sia stato avvisata del rischio di questi eventi. La responsabilità di Iseo per qualsiasi danno diretto all utilizzatore o a qualunque terza parte è limitata al caso di evidente colpa grave o dolo. 8 Foro competente Legge applicabile Per ogni controversia relativa o comunque collegata al contratto cui si applicano le presenti condizioni generali è esclusivamente competente il foro di Como; FIAM avrà tuttavia la facoltà di agire presso il foro del compratore. La legge applicabile al contratto è la legge italiana

21 ITALY c/o: Fiam srl Via Don Fasola 4 I22069 Rovellasca (CO) zeroit@iseo.com iseozero@iseo.com GERMANY ISEO Deutschland Gmbh zerode@iseo.com FRANCE ISEO France s.a.s. zerofr@iseo.com SPAIN Cerraduras ISEO Ibérica S.L. zeroes@iseo.com ISEO Serrature s.p.a. Via San Girolamo 3 I22055 Pisogne (BS) iseo@iseo.com ASIA ISEO Asia Pacific SDN. BHD. zeroasia@iseo.com ISEO Beijing zerocn@iseo.com UNITED ARAB EMIRATES ISEO Middle East F.Z.E. zerome@iseo.com SOUTH AFRICA ISEO South Africa (Pty) LTD zeroza@iseo.com

22