GEDpackaged. packaged

Transcript

1 CKA 288

2 GEDpackaged packaged 289

3 Packaged WORK Versioni versione base Configurazioni funzione base AX funzione con ventilatore assiale di espulsione CE funzione con ventilatore centrifugo di ripresa Unità rooftop reversibile per applicazione medio affollamento 37,4-198 kw Descrizione Unità Unità per installazione da esterno, reversibile ad espansione diretta per il condizionamento dell aria, con compressori ermetici rotativi di tipo scroll dedicati per l utilizzo di R410A su un circuito frigorifero, pannellatura preverniciata rivestita internamente con materiale termoisolante e fonoassorbente, struttura portante in alluminio, basamento in acciaio zincato a caldo, sezione ventilante di mandata di tipo centrifugo, free-cooling, effetto termodinamico sull aria espulsa. Essenzialità, efficienza, approccio Plug&Play, regolazione elettronica intuitiva e completa sono i punti di forza di questa unità. La sua progettazione è mirata ad ottenere elevata compattezza nelle dimensioni, semplificazione delle operazioni in cantiere, della manutenzione e dei relativi costi. Senza però rinunciare alla qualità del trattamento dell aria garantiti dall utilizzo del refrigerante R-410A, dall effetto termodinamico sull aria espulsa e dallequipaggiamento con sistemi filtranti ad alta efficienza (opzionali). Caratteristiche GAS REFRIGERANTE R410A L utilizzo dell R410A ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell ambiente (O.D.P. = 0). COMFORT L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. SICUREZZA D USO Le linee frigorifere e gli organi di regolazione sono posti in opportune intercapedini, separati dalla sezione di trattamento aria. Questo significa una riduzione del rischio accidentale d inquinamento permettendo inoltre le regolazioni termostatiche con unità in funzione. Accessori Principali Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Sonda CO2 controllo qualità dell aria Post-riscaldamento a gas caldo Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Comandi AIR3000 Il controllore AIR3000 si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera di ampio formato consente una completa visualizzazione degli stati. I comandi e il ricco display LCD favoriscono l accesso facile e sicuro alle impostazioni della macchina. Queste risorse permettono la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multi-livello, con impostazione a scelta della lingua. La termoregolazione si basa su logica proporzionale a gradini. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. A seconda della configurazione e delle opzioni, sono gestite ulteriori regolazioni: free-cooling, in temperatura o entalpico; regolazione dell umidità; regolazione della qualità dell aria. Per lo sbrinamento è impiegata una logica proprietaria di tipo auto-adattativo, con monitoraggio di molteplici parametri di funzionamento e ambientali, che permette di ridurre il numero e la durata degli sbrinamenti a vantaggio dell efficienza energetica complessiva. 290

4 THERMODYNAMIC CENTRIFUGAL AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING HEATING COOLING WORK / Modelli Potenza frigorifera (1) kw 37,4 45,9 53,2 60,3 70,4 86, Potenza sensibile (1) kw 27,9 33,5 38,3 44,2 51,2 63,3 72,3 84, Potenza assorbita compressore (1) kw 7,70 10,5 13,1 16,1 17,5 23,3 27, ,3 40,6 44,7 49,5 54,7 RISCALDAMENTO Potenza termica (2) kw 35,7 44,4 50,3 56, ,8 91, Potenza assorbita compressori (2) kw 7 9,20 10,2 12,4 13,5 18,1 19,3 23,8 28,2 31,7 32,1 37,5 42,4 Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,57 2,49 3,18 3,97 2,96 5,46 5,68 7,90 6,90 8,31 10,9 11,8 14,2 N. compressori / N. circuiti N. 1 / 1 1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Potenza sonora (4) d(a) A (5) mm (5) mm H (5) mm Peso in funzionamento (5) kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 26 C 52% U.R. / Miscela 30% 2 Riscaldamento: Esterno 7 C 87% U.R. / Interno 20 C 50% U.R. / Miscela 30% 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato batteria di condensazione mm

5 Packaged WORK-T Versioni versione base Configurazioni funzione base AX funzione con ventilatore assiale di espulsione CE funzione con ventilatore centrifugo di ripresa Unità rooftop solo freddo per applicazione medio affollamento 34,7-200 kw Descrizione Unità Unità per installazione da esterno, solo freddo ad espansione diretta per il condizionamento dell aria, con compressori ermetici rotativi di tipo scroll dedicati per l utilizzo di R410A su un circuito frigorifero, pannellatura preverniciata rivestita internamente con materiale termoisolante e fonoassorbente, struttura portante in alluminio, basamento in acciaio zincato a caldo, sezione ventilante di mandata di tipo centrifugo, free-cooling, effetto termodinamico dell aria espulsa. Essenzialità, efficienza, approccio Plug&Play, regolazione elettronica intuitiva e completa sono i punti di forza di questa unità. La sua progettazione è mirata ad ottenere elevata compattezza nelle dimensioni, semplificazione delle operazioni in cantiere, della manutenzione e dei relativi costi. Senza però rinunciare alla qualità del trattamento dell aria garantiti dall utilizzo del refrigerante R-410A, dall effetto termodinamico sull aria espulsa e dall equipaggiamento con sistemi filtranti ad alta efficienza (opzionali). Caratteristiche GAS REFRIGERANTE R410A L utilizzo dell R410A ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell ambiente (O.D.P. = 0). COMFORT L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. SICUREZZA D USO Le linee frigorifere e gli organi di regolazione sono posti in opportune intercapedini, separati dalla sezione di trattamento aria. Questo significa una riduzione del rischio accidentale d inquinamento permettendo inoltre le regolazioni termostatiche con unità in funzione. Accessori Principali Free-cooling entalpico Sonda CO2 controllo qualità dell aria Post-riscaldamento a gas caldo Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Comandi AIR3000 Il controllore AIR3000 si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera di ampio formato consente una completa visualizzazione degli stati. I comandi e il ricco display LCD favoriscono l accesso facile e sicuro alle impostazioni della macchina. Queste risorse permettono la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multi-livello, con impostazione a scelta della lingua. La termoregolazione si basa su logica proporzionale a gradini. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. A seconda della configurazione e delle opzioni, sono gestite ulteriori regolazioni: free-cooling, in temperatura o entalpico; regolazione dell umidità; regolazione della qualità dell aria. 292

6 THERMODYNAMIC CENTRIFUGAL AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING COOLING WORK-T / Modelli Potenza frigorifera (1) kw 34,7 43,1 51,7 60,5 70,6 86, Potenza sensibile (1) kw 25,9 32,9 37,4 44,2 51,2 63,3 72,3 84,3 96, Potenza assorbita compressore (1) kw 9 11,8 13, ,4 23, ,9 35,1 40,4 44,5 49,3 53,9 Portata aria nominale m3/h Prevalenza Statica utile (2) Pa Potenza assorbita kw 1,57 2,49 3,18 3,97 1,48 2,73 2,84 3,95 2,30 2,77 3,63 3,94 4,73 N. compressori / N. circuiti N. 1 / 1 1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 Potenza sonora (3) d(a) A (4) mm (4) mm H (4) mm Peso in funzionamento (4) kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 26 C 52% U.R. / Miscela 30% 2 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 3 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato batteria di condensazione mm

7 Packaged WHISPER Versioni versione base Unità rooftop reversibile ad alta efficienza per applicazione medio affollamento 35,7-197 kw Descrizione Unità Condizionatore autonomo di tipo reversibile condensato ad aria di tipo rooftop, per il trattamento termoigrometrico, la filtrazione e il rinnovo dell aria in ambienti con ampi volumi. Impiego sia invernale che estivo, doppia circuitazione frigorifera, compressori di tipo scroll con fluido refrigerante R410A. Scambiatori lato sorgente a pacco alettato con effetto termodinamico sull aria espulsa. Sezione lato utenza con ventilatori di tipo plug fan e scambiatori a pacco alettato. Gestione della ventilazione in funzione della richiesta termofrigorifera tramite la funzione portata variabile. Caratteristiche PORTATA VARIAILE SULLE SEZIONI VENTILANTI DI TRATTAMENTO La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero consentendo una significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. ALTA EFFICIENZA ENERGETICA L impiego del gas R410A congiunto all elevato grado di recupero dell energia contenuta nell aria espulsa garantiscono un alta efficienza energetica durante l utilizzo. VENTILAZIONE PLUG-FAN I ventilatori di mandata e di ripresa tipo plug-fan abbinano un alta efficacia ventilante ad una più rapida e semplice installazione elettrica ed aeraulica dell unità. SICUREZZA D USO L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. Accessori Principali Post-riscaldamento a gas caldo Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) Comandi AIR3000SE Il controllore AIR3000SE si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera presenta comandi funzionali e un completo display LCD, che permette la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multilivello, con impostazione a scelta della lingua. La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. La termoregolazione è di tipo proporzionale a gradini, riferita alla temperatura di ripresa; è impostabile anche la logica proporzionale-integrale. Le funzioni comprendono la regolazione delle risorse disponibili, dell umidità ambiente, del free-cooling termico o entalpico (opzionale) e della limitazione della temperatura di mandata. Lo sbrinamento è basato su logica proprietaria di tipo auto-adattativo, con monitoraggio di molteplici parametri di funzionamento e ambientali. La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero e a molteplici parametri di funzionamento. Ciò consente la significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. La funzione è selezionabile mediante parametro, opera entro valori di portata impostabili ed è compatibile con le modalità di ventilazione a velocità di rotazione regolata, a portata regolata e a pressione regolata. Con essa è inoltre garantita l eventuale differenza richiesta tra le portate aria di ripresa e mandata. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, acnet, acnet-over-ip, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). 294

8 THERMODYNAMIC PLUG FAN AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING HEATING COOLING WHISPER / Modelli Potenza frigorifera (1) kw 35, ,3 60,7 73,1 94, Potenza sensibile (1) kw 27,2 34,5 38,3 46,4 55,7 69,5 75,5 93,5 92, Potenza assorbita compressore (1) kw 8,70 11,9 13,6 16,5 17,2 22,3 26,4 31,9 33,7 37,4 41,1 44,7 53 RISCALDAMENTO Potenza termica (2) kw 31,9 42,9 49,6 57,5 64,9 87,3 94, Potenza assorbita compressori (2) kw 6,70 9,20 10,1 12,1 12,8 16,5 19,2 21,8 22,7 25,3 31,1 34,5 40,7 Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,34 1,72 1,96 2,78 2,36 3,20 4,04 4,44 4,44 5,44 5,28 6,10 7,70 VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza Statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,30 1,24 1,16 1,66 1,58 1,68 2,06 2,02 2,02 2,46 3 3,54 4,48 N. compressori / N. circuiti N. 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Potenza sonora (4) d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 27 C 47% U.R. / Miscela 30% 2 Riscaldamento: Esterno 7 C 87% U.R. / Interno 20 C 50% U.R. / Miscela 30% 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato batteria di condensazione mm 2000 H A 295

9 Packaged WHISPER-T Versioni versione base Unità rooftop solo freddo ad alta efficienza per applicazione medio affollamento 35,8-197 kw Descrizione Unità Condizionatore autonomo di tipo solo freddo condensato ad aria di tipo rooftop, per il trattamento termoigrometrico, la filtrazione e il rinnovo dell aria in ambienti con ampi volumi. Impiego sia invernale che estivo, doppia circuitazione frigorifera, compressori di tipo scroll con fluido refrigerante R410A. Scambiatori lato sorgente a pacco alettato con effetto termodinamico sull aria espulsa. Sezione lato utenza con ventilatori di tipo plug fan e scambiatori a pacco alettato. Gestione della ventilazione in funzione della richiesta termofrigorifera tramite la funzione portata variabile. Caratteristiche PORTATA VARIAILE SULLE SEZIONI VENTILANTI DI TRATTAMENTO La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero consentendo una significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. ALTA EFFICIENZA ENERGETICA L impiego del gas R410A congiunto all elevato grado di recupero dell energia contenuta nell aria espulsa garantiscono un alta efficienza energetica durante l utilizzo. VENTILAZIONE PLUG-FAN I ventilatori di mandata e di ripresa tipo plug-fan abbinano un alta efficacia ventilante ad una più rapida e semplice installazione elettrica ed aeraulica dell unità. SICUREZZA D USO L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. Accessori Principali Post-riscaldamento a gas caldo Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Risorse in riscaldamento: batteria acqua calda, resistenza elettrica, modulo a gas metano Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) Comandi AIR3000SE Il controllore AIR3000SE si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera presenta comandi funzionali e un completo display LCD, che permette la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multilivello, con impostazione a scelta della lingua. La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. La termoregolazione è di tipo proporzionale a gradini, riferita alla temperatura di ripresa; è impostabile anche la logica proporzionale-integrale. Le funzioni comprendono la regolazione delle risorse disponibili, dell umidità ambiente, del free-cooling termico o entalpico (opzionale) e della limitazione della temperatura di mandata. La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero e a molteplici parametri di funzionamento. Ciò consente la significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. La funzione è selezionabile mediante parametro, opera entro valori di portata impostabili ed è compatibile con le modalità di ventilazione a velocità di rotazione regolata, a portata regolata e a pressione regolata. Con essa è inoltre garantita l eventuale differenza richiesta tra le portate aria di ripresa e mandata. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, acnet, acnet-over-ip, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). 296

10 THERMODYNAMIC PLUG FAN AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING COOLING WHISPER-T / Modelli Potenza frigorifera (1) kw 35,8 44,6 52,2 60,6 71,9 94, Potenza sensibile (1) kw 27,6 33,7 38,3 45,7 55, ,3 92,1 92, Potenza assorbita compressore (1) kw 8,60 12,2 13,6 16,6 17,4 22,2 26,3 31,3 33,1 37,4 40,7 44,4 52,7 Portata aria nominale m3/h Prevalenza Statica utile (2) Pa Potenza assorbita (3) kw 1,34 1,72 1,96 2,78 2,36 3,20 4,04 4,44 4,44 5,44 5,28 6,10 7,70 VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (2) Pa Potenza assorbita kw 1,30 1,24 1,16 1,66 1,58 1,68 2,06 2,02 2,02 2,46 3 3,54 4,48 N. compressori / N. circuiti N. 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Potenza sonora (3) d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 27 C 47% U.R. / Miscela 30% 2 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 3 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato batteria di condensazione mm 2000 H A 297

11 Packaged i-whisper ENTHALPY Versioni versione base Unità rooftop reversibile ad alta efficienza e recupero entalpico, applicazione medio affollamento 87,0-338 kw Descrizione Unità Condizionatore autonomo di tipo reversibile condensato ad aria di tipo rooftop, per il trattamento termoigrometrico, la filtrazione e il rinnovo dell aria in ambienti con ampi volumi. Impiego sia invernale che estivo, doppia circuitazione frigorifera, compressori di tipo scroll a velocità variabile con fluido refrigerante R410A. Scambiatori lato sorgente a pacco alettato con effetto termodinamico sull aria espulsa, ventilatori di tipo assiale e dispositivo di controllo della condensazione a taglio di fase. Freecooling di tipo entalpico. atteria di postriscaldamento a gas caldo. Sezione lato utenza con ventilatori di tipo plug fan e scambiatori a pacco alettato. Recupero di calore di tipo entalpico. Gestione della ventilazione in funzione della richiesta termo-frigorifera tramite la funzione portata variabile. Caratteristiche PORTATA VARIAILE SULLE SEZIONI VENTILANTI DI TRATTAMENTO La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero consentendo una significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. REGOLAZIONE TERMOIGROMETRICA SULLA MANDATA Il controllo sulla temperatura in mandata all unità garantisce le ottimali condizioni interne di temperatura ed umidità, anche nel caso di elevate portate d aria esterna trattate. ESTREMA ADATTAILITA AL CARICO RICHIESTO La richiesta termo-frigorifera dell ambiente viene seguita perfettamente dall unità. La modulazione continua della capacità termo-frigorifera, ottenuta grazie all utilizzo della tecnologia ad inverter sul circuito frigorifero, permette di superare la tradizionale logica a gradini, portando importanti benefici di comfort termo-igrometrico. ELEVATA VERSATILITA D IMPIEGO Caratterizzata da un range molto ampio della percentuale d aria di rinnovo trattata (fino all80%), l unità trova applicazione in un vasto campo di applicazioni, anche e soprattutto dove è richiesta una precisa regolazione delle condizioni interne. RECUPERO ROTATIVO ENTALPICO L esclusivo recupero rotativo entalpico permette di conseguire alte prestazioni d esercizio garantendo una ridotta introduzione di umidità nel funzionamento estivo dell unità. Accessori Principali Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) Comandi AIR3000SE Il controllore AIR3000SE si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera presenta comandi funzionali e un completo display LCD, che permette la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multilivello, con impostazione a scelta della lingua. La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. La termoregolazione offre una sofisticata gestione della capacità con modulazione proporzionale dei compressori che può essere basata sulla temperatura di mandata aria. Ciò consente l accurata regolazione della temperatura e il massimo comfort ambientale, grazie anche alla particolare integrazione con il post-riscaldamento. Le funzioni comprendono la regolazione delle risorse disponibili, dell umidità ambiente, del freecooling entalpico. Lo sbrinamento è basato su logica proprietaria di tipo auto-adattativo, con monitoraggio di molteplici parametri di funzionamento e ambientali. La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero e a molteplici parametri di funzionamento. Ciò consente la significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. La funzione è selezionabile mediante parametro, opera entro valori di portata impostabili ed è compatibile con le modalità di ventilazione a velocità di rotazione regolata, a portata regolata e a pressione regolata. Con essa è inoltre garantita l eventuale differenza richiesta tra le portate aria di ripresa e mandata. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, acnet, acnet-over-ip, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). 298

12 THERMODYNAMIC ROTARY PLUG FAN SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING HEATING COOLING i-whisper ENTHALPY / Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw Potenza assorbita compressore (1) kw RISCALDAMENTO Potenza termica + Recupero (2) kw Potenza assorbita compressori (2) kw Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 3,50 3,60 5,30 6 6,30 8,50 10,8 12,6 16,1 VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza Statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 2,70 3 3,50 4,60 5 7,50 7,10 9,50 12,3 N. compressori / N. circuiti N. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/2 3/2 3/2 Potenza sonora (4) d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg * * * * * * * * * Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 26 C 50% U.R. / Miscela 80% 2 Riscaldamento: Esterno 7 C 87% U.R. / Interno 20 C 50% U.R. / Miscela 80% 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato batteria di condensazione mm

13 Packaged WHISPER ENTHALPY Versioni versione base Unità rooftop reversibile ad alta efficienza e recupero entalpico, applicazione medio affollamento 47,4-243 kw Descrizione Unità Condizionatore autonomo reversibile condensato ad aria di tipo rooftop, per il trattamento termoigrometrico, la filtrazione e il rinnovo dell aria in ambienti con ampi volumi. Impiego sia invernale che estivo, doppia circuitazione frigorifera, compressori di tipo scroll con fluido refrigerante R410A. Scambiatori lato sorgente a pacco alettato con effetto termodinamico sull aria espulsa. Sezione lato utenza con ventilatori di tipo plug fan e scambiatori a pacco alettato. Recupero di calore di tipo entalpico. Gestione della ventilazione in funzione della richiesta termo-frigorifera tramite la funzione portata variabile. Comandi AIR3000SE Il controllore AIR3000SE si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera presenta comandi funzionali e un completo display LCD, che permette la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multilivello, con impostazione a scelta della lingua. La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. La termoregolazione è di tipo proporzionale a gradini, riferita alla temperatura di ripresa; è impostabile anche la logica proporzionale-integrale. Le funzioni comprendono la regolazione delle risorse disponibili, dell umidità ambiente, del free-cooling termico o entalpico (opzionale) e della limitazione della temperatura di mandata. Lo sbrinamento è basato su logica proprietaria di tipo auto-adattativo, con monitoraggio di molteplici parametri di funzionamento e ambientali. La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero e a molteplici parametri di funzionamento. Ciò consente la significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. La funzione è selezionabile mediante parametro, opera entro valori di portata impostabili ed è compatibile con le modalità di ventilazione a velocità di rotazione regolata, a portata regolata e a pressione regolata. Con essa è inoltre garantita l eventuale differenza richiesta tra le portate aria di ripresa e mandata. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, acnet, acnet-over-ip, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). Caratteristiche PORTATA VARIAILE SULLE SEZIONI VENTILANTI DI TRATTAMENTO La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero consentendo una significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. ALTA EFFICIENZA ENERGETICA L impiego del gas R410A congiunto all elevato grado di recupero dell energia contenuta nell aria espulsa garantiscono un alta efficienza energetica durante l utilizzo. RECUPERO ROTATIVO ENTALPICO L esclusivo recupero rotativo entalpico permette di ottenere dal flusso d aria in espulsione sia calore sensibile che latente sia in modalità di funzionamento invernale che estivo. In particolare, il recupero latente favorisce in estate la deumidificazione e in inverno l umidificazione degli ambienti serviti con valori di efficienza energetica molto elevati. VENTILAZIONE PLUG-FAN I ventilatori di mandata e di ripresa tipo plug-fan abbinano un alta efficacia ventilante ad una più rapida e semplice installazione elettrica ed aeraulica dell unità. SICUREZZA D USO L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. Accessori Principali Post-riscaldamento a gas caldo Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) 300

14 THERMODYNAMIC ROTARY PLUG FAN AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING HEATING COOLING WHISPER ENTHALPY / Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw 47,4 58,3 66,6 77,5 96, Potenza sensibile + Recupero (1) kw 31, ,6 52,2 64,2 79,1 87, Potenza assorbita compressore (1) kw 8,60 11,7 13,4 16,2 16,9 21, , ,9 40, ,2 RISCALDAMENTO Potenza termica + Recupero (2) kw 40,8 53,3 60,7 70,7 83, Potenza assorbita compressori (2) kw 7,20 9,90 10,8 12,8 13,7 17,6 20,6 23,2 24,2 26,9 33,2 36,8 43,2 Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,50 1,96 2,24 3,18 2,74 3,68 4,66 5,22 5,22 6,38 7,84 9,06 11,3 VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza Statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,04 1,62 1,92 2,82 2 2,68 3,98 3,66 3,66 4,50 4,42 5,16 6,82 N. compressori / N. circuiti N. 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Potenza sonora (4) d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 27 C 47% U.R. / Miscela 30% 2 Riscaldamento: Esterno 7 C 87% U.R. / Interno 20 C 50% U.R. / Miscela 30% 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato batteria di condensazione mm 2000 H A 301

15 Packaged WHISPER ENTHALPY-T Versioni versione base Unità rooftop solo freddo ad alta efficienza e recupero entalpico, applicazione medio affollamento 47,4-243 kw Descrizione Unità Condizionatore autonomo solo freddo condensato ad aria di tipo rooftop, per il trattamento termoigrometrico, la filtrazione e il rinnovo dell aria in ambienti con ampi volumi. Impiego sia invernale che estivo, doppia circuitazione frigorifera, compressori di tipo scroll con fluido refrigerante R410A. Scambiatori lato sorgente a pacco alettato con effetto termodinamico sull aria espulsa. Sezione lato utenza con ventilatori di tipo plug fan e scambiatori a pacco alettato. Recupero di calore di tipo entalpico. Gestione della ventilazione in funzione della richiesta termo-frigorifera tramite la funzione portata variabile. Comandi AIR3000SE Il controllore AIR3000SE si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera presenta comandi funzionali e un completo display LCD, che permette la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multilivello, con impostazione a scelta della lingua. La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. La termoregolazione è di tipo proporzionale a gradini, riferita alla temperatura di ripresa; è impostabile anche la logica proporzionale-integrale. Le funzioni comprendono la regolazione delle risorse disponibili, dell umidità ambiente, del free-cooling termico o entalpico (opzionale) e della limitazione della temperatura di mandata. La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero e a molteplici parametri di funzionamento. Ciò consente la significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. La funzione è selezionabile mediante parametro, opera entro valori di portata impostabili ed è compatibile con le modalità di ventilazione a velocità di rotazione regolata, a portata regolata e a pressione regolata. Con essa è inoltre garantita l eventuale differenza richiesta tra le portate aria di ripresa e mandata. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, acnet, acnet-over-ip, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). Caratteristiche PORTATA VARIAILE SULLE SEZIONI VENTILANTI DI TRATTAMENTO La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero consentendo una significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. ALTA EFFICIENZA ENERGETICA L impiego del gas R410A congiunto all elevato grado di recupero dell energia contenuta nell aria espulsa garantiscono un alta efficienza energetica durante l utilizzo. RECUPERO ROTATIVO ENTALPICO L esclusivo recupero rotativo entalpico permette di ottenere dal flusso d aria in espulsione sia calore sensibile che latente sia in modalità di funzionamento invernale che estivo. In particolare, il recupero latente favorisce in estate la deumidificazione e in inverno l umidificazione degli ambienti serviti con valori di efficienza energetica molto elevati. VENTILAZIONE PLUG-FAN I ventilatori di mandata e di ripresa tipo plug-fan abbinano un alta efficacia ventilante ad una più rapida e semplice installazione elettrica ed aeraulica dell unità. SICUREZZA D USO L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. Accessori Principali Post-riscaldamento a gas caldo Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Risorse in riscaldamento: batteria acqua calda, resistenza elettrica, modulo a gas metano Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) 302

16 THERMODYNAMIC ROTARY PLUG FAN AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING COOLING WHISPER ENTHALPY-T / Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw 47,4 58,4 66,5 77,5 96, Potenza sensibile + Recupero (1) kw 31, ,6 52,2 64,2 79, Potenza assorbita compressore (1) kw 8,50 11,7 13,3 16,3 16,8 21,8 25,9 30,9 32,5 36,8 40,1 43,8 52 Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (2) Pa Potenza assorbita kw 1,50 1,96 2,24 3,18 2,74 3,68 4,66 5,22 5,22 6,38 7,84 9,06 11,3 VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza Statica utile (2) Pa Potenza assorbita kw 1,04 1,62 1,92 2,82 2 2,68 3,98 3,66 3,66 4,50 4,42 5,16 6,82 N. compressori / N. circuiti N. 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Potenza sonora (3) d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 27 C 47% U.R. / Miscela 30% 2 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 3 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato batteria di condensazione mm 2000 H A 303

17 Packaged WHISPER HALL Versioni versione base Unità rooftop reversibile ad alta efficienza e recupero entalpico, applicazione alto affollamento 45,9-146 kw Descrizione Unità Condizionatore autonomo di tipo reversibile condensato ad aria di tipo rooftop, per il trattamento termoigrometrico, la filtrazione e il rinnovo dell aria in ambienti con ampi volumi caratterizzati da alto affollamento. Impiego sia invernale che estivo, doppia circuitazione frigorifera, compressori di tipo scroll con fluido refrigerante R410A. Scambiatori esterni a pacco alettato con effetto termodinamico sull aria espulsa. Sezioni di trattamento aria con ventilatori di tipo plug fan e scambiatori a pacco alettato. Controllo della qualità dell aria mediante sonda CO2. Recupero di calore di tipo entalpico. Gestione della ventilazione in funzione della richiesta termo-frigorifera tramite la funzione portata variabile. Comandi AIR3000SE Il controllore AIR3000SE si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera presenta comandi funzionali e un completo display LCD, che permette la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multilivello, con impostazione a scelta della lingua. La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. La termoregolazione è di tipo proporzionale a gradini, riferita alla temperatura di ripresa; è impostabile anche la logica proporzionale-integrale. Le funzioni comprendono la regolazione delle risorse disponibili, dell umidità ambiente, del free-cooling termico o entalpico (opzionale) e della limitazione della temperatura di mandata. Lo sbrinamento è basato su logica proprietaria di tipo auto-adattativo, con monitoraggio di molteplici parametri di funzionamento e ambientali. La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero e a molteplici parametri di funzionamento. Ciò consente la significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. La funzione è selezionabile mediante parametro, opera entro valori di portata impostabili ed è compatibile con le modalità di ventilazione a velocità di rotazione regolata, a portata regolata e a pressione regolata. Con essa è inoltre garantita l eventuale differenza richiesta tra le portate aria di ripresa e mandata. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, acnet, acnet-over-ip, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). Caratteristiche PORTATA VARIAILE SULLE SEZIONI VENTILANTI DI TRATTAMENTO La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero consentendo una significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. ALTA EFFICIENZA ENERGETICA L impiego del gas R410A congiunto all elevato grado di recupero dell energia contenuta nell aria espulsa garantiscono un alta efficienza energetica durante l utilizzo. RECUPERO ROTATIVO ENTALPICO L esclusivo recupero rotativo entalpico permette di ottenere dal flusso d aria in espulsione sia calore sensibile che latente sia in modalità di funzionamento invernale che estivo. In particolare, il recupero latente favorisce in estate la deumidificazione e in inverno l umidificazione degli ambienti serviti con valori di efficienza energetica molto elevati. VENTILAZIONE PLUG-FAN I ventilatori di mandata e di ripresa tipo plug-fan abbinano un alta efficacia ventilante ad una più rapida e semplice installazione elettrica ed aeraulica dell unità. COMFORT L esteso campo di funzionamento, la sonda qualità dell aria, la predisposizione per il monitoraggio remoto e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche e di affluenza più gravose. Accessori Principali Post-riscaldamento a gas caldo Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Predisposizione connettività remota con schede protocollo Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) 304

18 THERMODYNAMIC ROTARY PLUG FAN AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING HEATING COOLING WHISPER HALL / Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw 45,9 55,7 63, , Potenza sensibile + Recupero (1) kw 25,1 31,1 36,8 41,6 55,7 65,1 73,7 83,2 Potenza assorbita compressore (1) kw 7,60 10,9 12, ,9 20,4 24,1 29 RISCALDAMENTO Potenza termica + Recupero (2) kw 53,1 65,4 75,5 84, Potenza assorbita compressori (2) kw 7,10 8,80 9,70 11,7 12,4 16,8 19,4 21,5 Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,28 1,72 2,42 3,08 3,08 4,02 5,64 6,42 VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza Statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,22 1,30 1,48 1,72 1,58 1,96 3,04 2,96 N. compressori / N. circuiti N. 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Potenza sonora (4) d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 32 C 50% U.R. / Interno 26 C 50% U.R. / Miscela 75% 2 Riscaldamento: Esterno -5 C 85% U.R. / Interno 20 C 50% U.R. / Miscela 75% 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato batteria di condensazione mm

19 Packaged WISDOM Versioni versione base Caratteristiche GAS REFRIGERANTE R410A L utilizzo dell R410A ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell ambiente (O.D.P. = 0). COMFORT L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. SICUREZZA D USO Le linee frigorifere e gli organi di regolazione sono posti in opportune intercapedini, separati dalla sezione di trattamento aria. Questo significa una riduzione del rischio accidentale d inquinamento permettendo inoltre le regolazioni termostatiche con unità in funzione. FLESSIILITA Climaveneta fornisce unità con un ampia possibilità di scelta per le direzioni di mandata e di ripresa dei flussi d aria. Unità rooftop reversibile per applicazione medio affollamento 34,5-355 kw Descrizione Unità Unità per installazione da esterno, reversibile ad espansione diretta per il condizionamento del aria, con compressori ermetici rotativi di tipo scroll dedicati per l utilizzo di R410A su due circuiti frigoriferi, pannellatura sandwich da 42 mm, struttura portante in alluminio, basamento in acciaio zincato preverniciato, ventilatori di tipo centrifugo. L unità in esecuzione standard permette di trattare aria in tutto ricircolo; essa può essere fornita, a richiesta, in esecuzione MIX (miscela tra aria ambiente ed aria esterna) oppure FCS (gestione della modalità Free- Cooling termico con ventilatori di mandata) oppure FCC (gestione della modalità Free-Cooling termico con ventilatori di mandata e di ripresa). Accessori Principali Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Post-riscaldamento a gas caldo Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) Comandi AIR3000 Il controllore AIR3000 si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera di ampio formato consente una completa visualizzazione degli stati. I comandi e il ricco display LCD favoriscono l accesso facile e sicuro alle impostazioni della macchina. Queste risorse permettono la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multi-livello, con impostazione a scelta della lingua. La termoregolazione si basa su logica proporzionale a gradini. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. A seconda della configurazione e delle opzioni, sono gestite ulteriori regolazioni: free-cooling, in temperatura o entalpico; regolazione dell umidità; regolazione della qualità dell aria. Per lo sbrinamento è impiegata una logica proprietaria di tipo auto-adattativo, con monitoraggio di molteplici parametri di funzionamento e ambientali, che permette di ridurre il numero e la durata degli sbrinamenti a vantaggio dell efficienza energetica complessiva. 306

20 CENTRIFUGAL AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING HEATING COOLING WISDOM / Modelli Potenza frigorifera (1) kw 34,5 41,2 48,5 33,8 41,4 49, ,9 85,7 92,9 109 Potenza sensibile (1) kw 26,8 30,9 36,6 26, ,9 42,5 50,6 65,6 71,1 80,9 Potenza assorbita compressore (1) kw 8,30 11,6 12,6 8,30 12, ,6 17, ,8 29,1 RISCALDAMENTO Potenza termica (2) kw 33,2 43,2 47,6 32,2 44,1 48,7 53,1 63,4 83,8 90,9 109 Potenza assorbita compressori (2) kw 7 9,90 10,5 6,80 10,6 10,7 11,4 14,1 18, Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,10 1,50 2,20 1,10 1,50 2,20 3 2,20 3 4,40 6 N. compressori / N. circuiti N. 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Potenza sonora (4) d(a) Pressione sonora (5) d(a) A (6) mm (6) mm H (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Modelli Potenza frigorifera (1) kw Potenza sensibile (1) kw 86 96, Potenza assorbita compressore (1) kw 27,9 35,4 39,9 44,8 52,5 61,2 68,5 78,4 84, RISCALDAMENTO Potenza termica (2) kw Potenza assorbita compressori (2) kw 23 28,6 32,3 38,3 41,7 52,3 57,6 65,4 70,2 78,8 91,4 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw N. compressori / N. circuiti N. 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Potenza sonora (4) d(a) * * * * * * Pressione sonora (5) d(a) * * * * * * A (6) mm (6) mm H (6) mm Peso in funzionamento (6) kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 27 C 47% U.R. 2 Riscaldamento: Esterno 7 C 87% U.R. / Interno 20 C 50% U.R. 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Pressione sonora in campo libero su piano riflettente. Valore medio lato batteria condensante, ad 1 metro di distanza dalla superficie ed ad 1 metro di altezza rispetto alla base di appoggio dell unità. 6 Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato opposto quadro elettrico mm 0 Lato batteria di condensazione mm 2000 H A 307

21 Packaged WISDOM-T Versioni versione base Caratteristiche GAS REFRIGERANTE R410A L utilizzo dell R410A ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell ambiente (O.D.P. = 0). COMFORT L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. SICUREZZA D USO Le linee frigorifere e gli organi di regolazione sono posti in opportune intercapedini, separati dalla sezione di trattamento aria. Questo significa una riduzione del rischio accidentale d inquinamento permettendo inoltre le regolazioni termostatiche con unità in funzione. FLESSIILITA Climaveneta fornisce unità con un ampia possibilità di scelta per le direzioni di mandata e di ripresa dei flussi d aria. Unità rooftop solo freddo per applicazione medio affollamento 34,7-357 kw Descrizione Unità Unità per installazione da esterno, solo freddo ad espansione diretta per il condizionamento dell aria, con compressori ermetici rotativi di tipo scroll dedicati per l utilizzo di R410A su due circuiti frigoriferi, pannellatura sandwich da 42 mm, struttura portante in alluminio, basamento in acciaio zincato preverniciato, ventilatori di tipo centrifugo. L unità in esecuzione standard permette di trattare aria in tutto ricircolo; essa può essere fornita, a richiesta, in esecuzione MIX (miscela tra aria ambiente ed aria esterna) oppure FCS (gestione della modalità Free- Cooling termico con ventilatori di mandata) oppure FCC (gestione della modalità Free-Cooling termico con ventilatori di mandata e di ripresa). Accessori Principali Post-riscaldamento a gas caldo Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Risorse in riscaldamento: batteria acqua calda, resistenza elettrica, modulo a gas metano Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) Comandi AIR3000 Il controllore AIR3000 si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera di ampio formato consente una completa visualizzazione degli stati. I comandi e il ricco display LCD favoriscono l accesso facile e sicuro alle impostazioni della macchina. Queste risorse permettono la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multi-livello, con impostazione a scelta della lingua. La termoregolazione si basa su logica proporzionale a gradini. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. A seconda della configurazione e delle opzioni, sono gestite ulteriori regolazioni: free-cooling, in temperatura o entalpico; regolazione dell umidità; regolazione della qualità dell aria. 308

22 CENTRIFUGAL AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING COOLING WISDOM-T / Modelli Potenza frigorifera (1) kw 34,7-48,8 34,1 41,8 47,8 55,3 66,4 83,2 93,8 109 Potenza sensibile (1) kw 26,9-36,7 26,7 31,1 37,4 42,6 50,9 64,8 71,3 80,9 Potenza assorbita compressore (1) kw 8,11-12,4 8,11 12,3 13,8 14,3 17,1 24,4 26,2 29,1 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (2) Pa Potenza assorbita kw 1,10-2,20 1,10 1,50 2,20 3,00 2,20 3,00 4,40 6,00 N. compressori / N. circuiti N. 1/1-1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Potenza sonora (3) d(a) 78,0-78,0 78,0 78,0 78,0 78,0 84,0 84,0 84,0 87,0 Pressione sonora (4) d(a) 63,0-63,0 63,0 63,0 63,0 63,0 68,0 68,0 68,0 71,0 A (5) mm (5) mm H (5) mm Peso in funzionamento (5) kg Modelli Potenza frigorifera (1) kw Potenza sensibile (1) kw 85,3 97, Potenza assorbita compressore (1) kw 29,7 34,7 39,2 44,1 51,5 60,1 67,5 77,0 83,6 91,9 104 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (2) Pa Potenza assorbita kw 6,00 8,00 6,00 8,00 11,0 12,0 16,0 22,0 30,0 30,0 30,0 N. compressori / N. circuiti N. 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Potenza sonora (3) d(a) 87,0 87,0 93,0 93,0 93,0 * * * * * * Pressione sonora (4) d(a) 71,0 71,0 76,0 76,0 76,0 * * * * * * A (5) mm (5) mm H (5) mm Peso in funzionamento (5) kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 27 C 47% U.R. 2 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 3 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Pressione sonora in campo libero su piano riflettente. Valore medio lato batteria condensante, ad 1 metro di distanza dalla superficie ed ad 1 metro di altezza rispetto alla base di appoggio dell unità. 5 Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm Lato batteria di condensazione mm H A 309

23 Packaged WISDOM-R Versioni versione base Unità rooftop reversibile per applicazione medio affollamento con recupero di calore 43,0-422 kw Descrizione Unità Unità per installazione da esterno, reversibile ad espansione diretta per il condizionamento dell aria, con compressori ermetici rotativi di tipo scroll dedicati per l utilizzo di R410A su due circuiti frigoriferi, pannellatura sandwich da 42 mm, struttura portante in alluminio, basamento in acciaio zincato preverniciato, ventilatori di tipo centrifugo. L unità standard è fornita in esecuzione FCC (gestione della modalità Free-Cooling termico con ventilatori di mandata e di ripresa). L impiego di un recupero statico a flussi incrociati, oltre a garantire massima rispondenza alle normative in materia di recupero energetico, produce un effettivo risparmio economico nella gestione. Comandi AIR3000 Il controllore AIR3000 si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera di ampio formato consente una completa visualizzazione degli stati. I comandi e il ricco display LCD favoriscono l accesso facile e sicuro alle impostazioni della macchina. Queste risorse permettono la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multi-livello, con impostazione a scelta della lingua. La termoregolazione si basa su logica proporzionale a gradini. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. A seconda della configurazione e delle opzioni, sono gestite ulteriori regolazioni: free-cooling, in temperatura o entalpico; regolazione dell umidità; regolazione della qualità dell aria. Per lo sbrinamento è impiegata una logica proprietaria di tipo auto-adattativo, con monitoraggio di molteplici parametri di funzionamento e ambientali, che permette di ridurre il numero e la durata degli sbrinamenti a vantaggio dell efficienza energetica complessiva. Caratteristiche GAS REFRIGERANTE R410A L utilizzo dell R410A ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell ambiente (O.D.P. = 0). RECUPERO STATICO A FLUSSI INCROCIATI Il recuperatore statico a flussi incrociati permette un constante ed efficace recupero dell energia sensibile contenuta nell aria in espulsione dall ambiente. Nella modalità di funzionamento invernale si raggiungono valori delle efficienze ottimali (maggiori del 50%) che, uniti alla mancanza di assorbimenti elettrici (nessuna parte in movimento), garantiscono un effettivo risparmio energetico e quindi economico. COMFORT L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. SICUREZZA D USO Le linee frigorifere e gli organi di regolazione sono posti in opportune intercapedini, separati dalla sezione di trattamento aria. Questo significa una riduzione del rischio accidentale d inquinamento permettendo inoltre le regolazioni termostatiche con unità in funzione. FLESSIILITA Climaveneta fornisce unità con un ampia possibilità di scelta per le direzioni di mandata e di ripresa dei flussi d aria. Accessori Principali Post-riscaldamento a gas caldo Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) 310

24 PLATE CENTRIFUGAL AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING HEATING COOLING WISDOM-R / Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw 43 51,5 59,7 42,6 51, ,4 83, Potenza sensibile + Recupero (1) kw ,5 28, ,4 56,4 71,6 79,5 90,9 Potenza assorbita compressore (1) kw 8,40 11,9 12,9 8, , ,8 23,6 27,6 29,9 RISCALDAMENTO Potenza termica + Recupero (2) kw 41,7 53,2 58,2 40, , , Potenza assorbita compressori (2) kw 6,81 9,59 10,1 6,61 10,2 10,3 10,8 13,6 17,5 19,8 22,7 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,50 2,20 2,20 1,50 2,20 2, , VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,10 1,50 1,50 1,10 1,50 1,50 2,20 2,20 3 4,40 6 N. compressori / N. circuiti N. 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Potenza sonora (4) d(a) Pressione sonora (5) d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw Potenza sensibile + Recupero (1) kw 95, Potenza assorbita compressore (1) kw 28,4 36,3 40,8 45,9 54,2 63,1 70,4 81,5 87,5 95,2 108 RISCALDAMENTO Potenza termica + Recupero (2) kw Potenza assorbita compressori (2) kw 21,8 26,8 30,7 36,3 39,3 48,6 53,6 59, ,9 84,4 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw N. compressori / N. circuiti N. 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Potenza sonora (4) d(a) * * * * * * Pressione sonora (5) d(a) * * * * * * A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 27 C 47% U.R. / Miscela 50% 2 Riscaldamento: Esterno 7 C 87% U.R. / Interno 20 C 50% U.R. / Miscela 50% 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Pressione sonora in campo libero su piano riflettente. Valore medio lato batteria condensante, ad 1 metro di distanza dalla superficie ed ad 1 metro di altezza rispetto alla base di appoggio dell unità. Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm Lato batteria di condensazione mm H A 311

25 Packaged WISDOM-T-R Versioni versione base Unità rooftop solo freddo per applicazione medio affollamento con recupero di calore 43,5-425 kw Descrizione Unità Unità per installazione da esterno, reversibile ad espansione diretta per il condizionamento dell aria, con compressori ermetici rotativi di tipo scroll dedicati per l utilizzo di R410A su due circuiti frigoriferi, pannellatura sandwich da 42 mm, struttura portante in alluminio, basamento in acciaio zincato preverniciato, ventilatori di tipo centrifugo. L unità standard è fornita in esecuzione FCC (gestione della modalità Free-Cooling termico con ventilatori di mandata e di ripresa). L impiego di un recupero statico a flussi incrociati, oltre a garantire massima rispondenza alle normative in materia di recupero energetico, produce un effettivo risparmio economico nella gestione. Comandi AIR3000 Il controllore AIR3000 si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera di ampio formato consente una completa visualizzazione degli stati. I comandi e il ricco display LCD favoriscono l accesso facile e sicuro alle impostazioni della macchina. Queste risorse permettono la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multi-livello, con impostazione a scelta della lingua. La termoregolazione si basa su logica proporzionale a gradini. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. A seconda della configurazione e delle opzioni, sono gestite ulteriori regolazioni: free-cooling, in temperatura o entalpico; regolazione dell umidità; regolazione della qualità dell aria. Caratteristiche GAS REFRIGERANTE R410A L utilizzo dell R410A ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell ambiente (O.D.P. = 0). RECUPERO STATICO A FLUSSI INCROCIATI Il recuperatore statico a flussi incrociati permette un constante ed efficace recupero dell energia sensibile contenuta nell aria in espulsione dall ambiente. Nella modalità di funzionamento invernale si raggiungono valori delle efficienze ottimali (maggiori del 50%) che, uniti alla mancanza di assorbimenti elettrici (nessuna parte in movimento), garantiscono un effettivo risparmio energetico e quindi economico. COMFORT L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. SICUREZZA D USO Le linee frigorifere e gli organi di regolazione sono posti in opportune intercapedini, separati dalla sezione di trattamento aria. Questo significa una riduzione del rischio accidentale d inquinamento permettendo inoltre le regolazioni termostatiche con unità in funzione. FLESSIILITA Climaveneta fornisce unità con un ampia possibilità di scelta per le direzioni di mandata e di ripresa dei flussi d aria. Accessori Principali Post-riscaldamento a gas caldo Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Risorse in riscaldamento: batteria acqua calda, resistenza elettrica, modulo a gas metano Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) 312

26 PLATE CENTRIFUGAL AXIAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING COOLING WISDOM-T-R / Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw 43, ,1 42,9 52,5 59,3 69,1 83, Potenza sensibile + Recupero (1) kw 29,1 34,1 39,7 28,9 34,3 40,5 47,6 56,6 70,5 79,9 90,9 Potenza assorbita compressore (1) kw 8,30 11,6 12,7 8,30 12, ,7 17,4 25,2 27,1 29,9 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (2) Pa Potenza assorbita kw 1,50 2,20 2,20 1,50 2,20 2, , VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (2) Pa Potenza assorbita kw 1,10 1,50 1,50 1,10 1,50 1,50 2,20 2,20 3 4,40 6 N. compressori / N. circuiti N. 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 Potenza sonora (3) d(a) Pressione sonora (4) d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw Potenza sensibile + Recupero (1) kw 94, Potenza assorbita compressore (1) kw 30,6 35,5 40,1 45,1 53,1 61,7 69,2 79,3 85,8 93,9 106 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (2) Pa Potenza assorbita kw VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (2) Pa Potenza assorbita kw N. compressori / N. circuiti N. 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Potenza sonora (3) d(a) * * * * * * Pressione sonora (4) d(a) * * * * * * A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Note: 1 Refrigerazione: Esterno 35 C 50% U.R. / Interno 27 C 47% U.R. / Miscela 50% 2 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 3 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Pressione sonora in campo libero su piano riflettente. Valore medio lato batteria condensante, ad 1 metro di distanza dalla superficie ed ad 1 metro di altezza rispetto alla base di appoggio dell unità. Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato batteria di condensazione mm 2000 H A 313

27 Packaged WET-RMT Versioni versione base Unità linea WET per anello di liquido, installazione interna 7,2-34,4 kw Descrizione Unità Unità per installazione da interno (in vista o ad incasso in controsoffitto), reversibile ad espansione diretta per il condizionamento dell aria, con compressori ermetici di tipo scroll dedicati per l utilizzo di R410A. Pannellatura e struttura portante in lamiera di acciaio zincata a caldo, elettroventilatore centrifugo di mandata. Gli allacciamenti idraulici ed elettrici risultano facilitati dalle ridotte dimensioni e la manutenzione semplificata grazie al fatto che tutti i componenti sono raggiungibili rimuovendo un unico pannello. Caratteristiche GAS REFRIGERANTE R410A L utilizzo dell R410A ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell ambiente (O.D.P. = 0). FUNZIONALITA La semplicità costruttiva assicura un elevata affidabilità d impiego ed il minimo impatto acustico grazie ad una particolare attenzione all isolamento ed ai profili aerodinamici della zona di mandata. EFFICIENZA L uso dei migliori componenti garantisce una alta efficienza di funzionamento in tutte le condizioni desigenza impiantistica. COMPATTEZZA Unità che per le ridotte dimensioni verticali sono particolarmente idonee all installazione in controsoffitto ed atte alla canalizzazione di mandata e ripresa. INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE Linstallazione è semplice per le ridotte dimensioni ed il peso contenuto, mentre la manutenzione è agevolata dal fatto che tutti i componenti sono raggiungibili rimuovendo un unico pannello. Accessori Principali Valvole di intercettazione manuale Valvola di intercettazione motorizzata Valvola solenoide-pressostatica Sonda aria ambiente Comandi S3 Il controllore S3 si caratterizza la semplicità d uso e il design gradevole. La regolazione delle risorse è estremamente affidabile grazie alle logiche appositamente sviluppate e alla disponibilità di menu multi-livello con diverse modalità di accesso. Il controllore comprende una scheda di controllo posizionata sull unità, un interfaccia utente formata da tastiera e display LCD a 4 righe da posizionare in ambiente (fornita separatamente, obbligatoria) e la sonda aria remotizzabile a canale. L interfaccia utente prevede l impostazione a scelta della lingua (italiano, inglese e tedesco). La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. In questo modo è possibile impostare stati e modalità di funzionamento. È presente di serie interfacciamento tramite protocollo Modus a scopo supervisione con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti. La supervisione è anche realizzabile tramite protocolli opzionali acnet, Echelon LonWorks. 314

28 CENTRIFUGAL SCROLL r HFC R-410A HEATING COOLING WET-RMT / Modelli Potenza frigorifera (1) kw 7, ,7 14,3 17,3 9 23,3 25,5 29,3 34,4 9 Potenza sensibile (1) kw 5,83 7,29 9,48 11, ,4 18,9 20,7 23,7 27,9 16,4 Potenza assorbita compressori (1) kw 1,60 1,90 2,40 3 3,60 4,20 4,80 5,30 5,90 6,90 4,20 RISCALDAMENTO Potenza termica (2) kw 7 8,80 11,2 13,8 16,5 19,4 22,2 24,4 27,9 32,6 19,4 Potenza assorbita compressori (2) kw 1,80 2,10 2,70 3,30 3,90 4,50 5,10 5,60 6,30 7,40 4,50 SCAMIATORE PIASTRE Portata d acqua m3/h 1,26 1,56 2,02 2,48 3 3,50 4,03 4,42 5,05 5,93 3,50 VENTILATORE INTERNO Portata aria nominale m3/h Prevalenza Statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 0,24 0,24 0,50 0,50 0,50 0,50 0,74 0,73 0,74 0,74 0,50 N. compressori / N. circuiti N. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Potenza sonora (4) d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Note: 1 Refrigerazione: Aria interna 27 C 47% U.R. / Temperatura acqua anello IN 29 C OUT 35 C 2 Riscaldamento: Aria interna 20 C 50% U.R. / Temperatura acqua anello OUT 15 C 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 4 Potenza sonora misurata in condizioni di funzionamento standard senza condotti dell aria. Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 0 Lato punti di sollevamento mm 0 H A 315

29 Packaged WET ENTHALPY Versioni versione base Configurazioni PC funzione impianto con portata acqua costante PV PP funzione impianto con portata acqua variabile funzione impianto con acqua a perdere Unità linea WET per anello di liquido, alta efficienza, recupero entalpico, installazione esterna 50,6-262 kw Descrizione Unità Condizionatore autonomo di tipo reversibile condensato ad acqua di tipo rooftop, per il trattamento termoigrometrico, la filtrazione e il rinnovo dell aria in ambienti con ampi volumi. Impiego sia invernale che estivo, doppia circuitazione frigorifera, compressori di tipo scroll con fluido refrigerante R410A. Sezione lato utenza con ventilatori di tipo plug fan e scambiatori a pacco alettato. Recupero di calore di tipo entalpico. Gestione della ventilazione in funzione della richiesta termo-frigorifera tramite la funzione portata variabile. Comandi AIR3000SE Il controllore AIR3000SE si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera presenta comandi funzionali e un completo display LCD, che permette la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multilivello, con impostazione a scelta della lingua. La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. La termoregolazione è di tipo proporzionale a gradini, riferita alla temperatura di ripresa; è impostabile anche la logica proporzionale-integrale. Le funzioni comprendono la regolazione delle risorse disponibili, dell umidità ambiente, del free-cooling termico o entalpico (opzionale) e della limitazione della temperatura di mandata. La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero e a molteplici parametri di funzionamento. Ciò consente la significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. La funzione è selezionabile mediante parametro, opera entro valori di portata impostabili ed è compatibile con le modalità di ventilazione a velocità di rotazione regolata, a portata regolata e a pressione regolata. Con essa è inoltre garantita l eventuale differenza richiesta tra le portate aria di ripresa e mandata. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, acnet, acnet-over-ip, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). Caratteristiche PORTATA VARIAILE SULLE SEZIONI VENTILANTI DI TRATTAMENTO La specifica funzione VAir permette la variazione di portata aria in base al carico termo-frigorifero consentendo una significativa riduzione dell assorbimento elettrico da parte dei ventilatori di trattamento aria. GAS REFRIGERANTE R410A L utilizzo dell R410A ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell ambiente (O.D.P. = 0). RECUPERO ROTATIVO ENTALPICO L esclusivo recupero rotativo entalpico permette di ottenere dal flusso d aria in espulsione sia calore sensibile che latente sia in modalità di funzionamento invernale che estivo. In particolare, il recupero latente favorisce in estate la deumidificazione e in inverno l umidificazione degli ambienti serviti con valori di efficienza energetica molto elevati. VENTILAZIONE PLUG-FAN I ventilatori di mandata e di ripresa tipo plug-fan abbinano un alta efficacia ventilante ad una più rapida e semplice installazione elettrica ed aeraulica dell unità. SICUREZZA D USO Le linee frigorifere e gli organi di regolazione sono posti in opportune intercapedini, separati dalla sezione di trattamento aria. Questo significa una riduzione del rischio accidentale d inquinamento permettendo inoltre le regolazioni termostatiche con unità in funzione. Accessori Principali Free-cooling entalpico Sonda CO2 controllo qualità dell aria Post-riscaldamento a gas caldo Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 316

30 ROTARY PLUG FAN SCROLL FREE COOLING HEATING COOLING WET ENTHALPY / Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw 50,6 62,5 71,7 83, Potenza sensibile + Recupero (1) kw 32,4 39, ,9 64,6 80,7 90, Potenza assorbita compressore (1) kw 6,90 9,20 10,8 12,9 13,9 18,1 20,5 24,4 26, ,2 RISCALDAMENTO Potenza termica + Recupero (2) kw 50,7 64, , Potenza assorbita compressori (2) kw 7,90 11,6 12,4 14,8 15,9 19,9 22,9 25, ,7 39,9 41,2 49,2 SCAMIATORE PIASTRE Portata d acqua m3/h 6,30 8,03 9, ,8 16,6 18,4 22, ,4 27,8 32,3 35,6 Portata aria nominale m3/h Prevalenza Statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,50 1,96 2,24 3,18 2,74 3,68 4,66 5,22 5,22 6,38 7,84 9,06 11,3 VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,04 1,62 1,92 2,82 2 2,68 3,98 3,66 3,66 4,50 4,42 5,16 6,82 N. compressori / N. circuiti N. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Potenza sonora (4) d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Note: 1 Refrigerazione: Aria esterna 35 C 50% U.R. / Aria interna 27 C 47% U.R. / Miscela 30% / Temperatura acqua anello IN 29 C OUT 35 C 2 Riscaldamento: Aria esterna 7 C 87% U.R. / Aria interna 20 C 50% U.R. / Miscela 30% / Temperatura acqua anello OUT 10 C 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 4 Potenza sonora misurata in condizioni di funzionamento standard senza condotti dell aria. Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato punti di sollevamento mm

31 Packaged WET-RTF Versioni versione base Configurazioni PC funzione impianto con portata acqua costante PV PP funzione impianto con portata acqua variabile funzione impianto con acqua a perdere Unità linea WET per anello di liquido, installazione esterna 37,2-396 kw Descrizione Unità Unità per installazione da esterno o in vani tecnici, reversibile ad espansione diretta per il condizionamento dell aria, con compressori ermetici rotativi di tipo scroll dedicati per l utilizzo di R410A su due circuiti frigoriferi, pannellatura sandwich da 42 mm, struttura portante in alluminio, basamento in acciaio zincato preverniciato, ventilatori di tipo centrifugo. L unità in versione standard STD, permette di trattare aria in tutto ricircolo; essa può essere fornita, a richiesta, in esecuzione MIX (miscela tra aria ambiente ed aria esterna), FCS (gestione della modalità Free-Cooling termico con ventilatori di mandata) oppure FCC (gestione della modalità Free-Cooling termico con ventilatori di mandata e di ripresa). Comandi AIR3000 Il controllore AIR3000 si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera di ampio formato consente una completa visualizzazione degli stati. I comandi e il ricco display LCD favoriscono l accesso facile e sicuro alle impostazioni della macchina. Queste risorse permettono la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multi-livello, con impostazione a scelta della lingua. La termoregolazione si basa su logica proporzionale a gradini. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. A seconda della configurazione e delle opzioni, sono gestite ulteriori regolazioni: free-cooling, in temperatura o entalpico; regolazione dell umidità; regolazione della qualità dell aria. Caratteristiche GAS REFRIGERANTE R410A L utilizzo dell R410A ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell ambiente (O.D.P. = 0). COMFORT L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. SICUREZZA D USO Le linee frigorifere e gli organi di regolazione sono posti in opportune intercapedini, separati dalla sezione di trattamento aria. Questo significa una riduzione del rischio accidentale d inquinamento permettendo inoltre le regolazioni termostatiche con unità in funzione. FLESSIILITA Climaveneta fornisce unità con un ampia possibilità di scelta per le direzioni di mandata e di ripresa dei flussi d aria. Accessori Principali Post-riscaldamento a gas caldo Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) 318

32 CENTRIFUGAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING HEATING COOLING WET-RTF / Modelli Potenza frigorifera (1) kw 37,2 46,5 54,6 62,3 73,8 96, Potenza sensibile (1) kw 27,9 32,6 39, ,3 75,7 84,5 90,2 102 Potenza assorbita compressore (1) kw 6,85 9,24 10,7 11,3 13,8 18,3 20,4 21,6 22,6 27,5 RISCALDAMENTO Potenza termica (2) kw 42,6 55,2 64,2 71,9 84, Potenza assorbita compressori (2) kw 7,87 11,9 12,2 13,1 16,1 21,1 24,9 25,9 26,3 33,5 CONDENSATORE Portata d acqua mc/h 6,32 7,99 9,36 10,6 12,6 16,4 18,1 20,4 21,1 24,5 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,10 1,50 2,20 3 2,20 3 4, N. compressori / N. circuiti N. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 (4) Potenza sonora d(a) A (5) mm (5) mm H (5) mm Peso in funzionamento (5) kg Modelli Potenza frigorifera (1) kw Potenza sensibile (1) kw Potenza assorbita compressore (1) kw 32,1 36,4 40,4 48,2 55,6 61,7 67,4 74,5 82,8 RISCALDAMENTO Potenza termica (2) kw Potenza assorbita compressori (2) kw 37,2 44,4 48,7 61,5 66,4 76,9 82,8 92,4 109 CONDENSATORE Portata d acqua mc/h 28, ,6 41,8 49,2 53,8 60,1 64,4 68,7 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw N. compressori / N. circuiti N. 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 (4) Potenza sonora d(a) * * * * * * A (5) mm (5) mm H (5) mm Peso in funzionamento (5) kg Note: 1 Refrigerazione: Aria interna 27 C 47% U.R. / Temperatura acqua anello IN 29 C OUT 35 C 2 Riscaldamento: Aria interna 20 C 50% U.R. / Temperatura acqua anello OUT 10 C 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) 4 Potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo alla normativa ISO Unità in configurazione ed esecuzione standard, priva di accessori opzionali Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato punti di sollevamento mm

33 Packaged WET-RTF-R Versioni versione base Configurazioni PC funzione impianto con portata acqua costante PV PP funzione impianto con portata acqua variabile funzione impianto con acqua a perdere Unità linea WET per anello di liquido, con recupero di calore, installazione esterna 44,8-468 kw Descrizione Unità Unità per installazione da esterno, reversibile ad espansione diretta per il condizionamento dell aria, con compressori ermetici rotativi di tipo scroll dedicati per l utilizzo di R410A su due circuiti frigoriferi, pannellatura sandwich da 42 mm, struttura portante in alluminio, basamento in acciaio zincato preverniciato, ventilatori di tipo centrifugo. L unità standard è fornita in esecuzione FCC (gestione della modalità Free-Cooling termico con ventilatori di mandata e di ripresa). L impiego di un recupero statico a flussi incrociati, oltre a garantire massima rispondenza alle normative in materia di recupero energetico, produce un effettivo risparmio economico nella gestione. Comandi AIR3000 Il controllore AIR3000 si caratterizza per le evolute funzioni e regolazioni proprietarie. La tastiera di ampio formato consente una completa visualizzazione degli stati. I comandi e il ricco display LCD favoriscono l accesso facile e sicuro alle impostazioni della macchina. Queste risorse permettono la consultazione e l intervento sull unità per mezzo di un menu multi-livello, con impostazione a scelta della lingua. La termoregolazione si basa su logica proporzionale a gradini. La diagnostica comprende una completa gestione degli allarmi, con le funzioni black box (tramite PC) e storico allarmi (tramite display o anche PC) per una migliore analisi del comportamento dell unità. La supervisione è realizzabile tramite diverse opzioni, con dispositivi proprietari o con integrazione in sistemi di terze parti per mezzo dei protocolli Modus, Echelon LonWorks. Compatibilità con tastiera remota (gestione fino a 10 unità). La presenza di orologio programmatore permette la creazione di un profilo di funzionamento contenente fino a 4 giorni tipo e 10 fasce orarie. A seconda della configurazione e delle opzioni, sono gestite ulteriori regolazioni: free-cooling, in temperatura o entalpico; regolazione dell umidità; regolazione della qualità dell aria. Caratteristiche GAS REFRIGERANTE R410A L utilizzo dell R410A ha permesso di ottenere unità con migliori efficienze energetiche nel pieno rispetto dell ambiente (O.D.P. = 0). RECUPERO STATICO A FLUSSI INCROCIATI Il recuperatore statico a flussi incrociati permette un constante ed efficace recupero dell energia sensibile contenuta nell aria in espulsione dall ambiente. Nella modalità di funzionamento invernale si raggiungono valori delle efficienze ottimali (maggiori del 50%) che, uniti alla mancanza di assorbimenti elettrici (nessuna parte in movimento), garantiscono un effettivo risparmio energetico e quindi economico. COMFORT L esteso campo di funzionamento e l accurato dimensionamento dell unità assicurano prestazioni ottimali e garanzia di confort, con un continuo e costante apporto termico anche nelle condizioni termoigrometriche più gravose. SICUREZZA D USO Le linee frigorifere e gli organi di regolazione sono posti in opportune intercapedini, separati dalla sezione di trattamento aria. Questo significa una riduzione del rischio accidentale d inquinamento permettendo inoltre le regolazioni termostatiche con unità in funzione. FLESSIILITA Climaveneta fornisce unità con un ampia possibilità di scelta per le direzioni di mandata e di ripresa dei flussi d aria. Accessori Principali Post-riscaldamento a gas caldo Sonda CO2 controllo qualità dell aria Filtri ad alta efficienza: elettronici o a tasche rigide F7 Free-cooling entalpico Predisposizione connettività remota con schede protocollo Modus/Echelon Tastiera remota (distanza fino a 200m o fino a 500m) 320

34 PLATE CENTRIFUGAL SCROLL r HFC R-410A FREE COOLING HEATING COOLING WET-RTF-R / Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw 44,8 55,5 65,1 74,4 89, Potenza sensibile + Recupero (1) kw 33,8 39,5 47,9 54,5 66,1 85,8 91, Potenza assorbita compressore (1) kw 6,95 9,24 10,6 11,2 13,7 18,4 20,3 21,7 22,5 27,3 RISCALDAMENTO Potenza termica + Recupero (2) kw 52, ,8 85, Potenza assorbita compressori (2) kw 7,48 11,5 11,6 12,6 15,6 20, ,9 25,2 32,2 SCAMIATORE PIASTRE Portata d acqua m3/h 6,32 7,99 9,36 10,6 12,6 16,4 18,1 20,4 21,1 24,5 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw 1,50 2,20 2, , VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE (3) Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile Pa Potenza assorbita kw 1,10 1,50 1,50 2,20 2,20 3 4, N. compressori / N. circuiti N. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2 4/2 Potenza sonora d(a) A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Modelli Potenza frigorifera + Recupero (1) kw Potenza sensibile + Recupero (1) kw Potenza assorbita compressore (1) kw 32,2 36,3 40,6 49,6 57,1 64,2 69,5 76,3 85,2 RISCALDAMENTO Potenza termica + Recupero (2) kw Potenza assorbita compressori (2) kw 35,7 42,7 46,8 57,2 61,8 70,1 76,7 85,4 100 SCAMIATORE PIASTRE Portata d acqua m3/h 28, ,6 41,8 49,2 53,8 60,1 64,4 68,7 Portata aria nominale m3/h Prev. statica utile (3) Pa Potenza assorbita kw VENTILATORI DI RIPRESA/ESPULSIONE (3) Portata aria nominale m3/h Prevalenza statica utile Pa Potenza assorbita kw N. compressori / N. circuiti N. 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Potenza sonora d(a) * * * * * * A mm mm H mm Peso in funzionamento kg Note: 1 Refrigerazione: Aria esterna 35 C 50% U.R. / Aria interna 27 C 47% U.R. / Miscela 50% / Temperatura acqua anello IN 29 C OUT 35 C 2 Riscaldamento: Aria esterna 7 C 87% U.R. / Aria interna 20 C 50% U.R. / Miscela 50% / Temperatura acqua anello OUT 10 C 3 Prevalenza statica disponibile per configurazione standard (perdite di carico derivanti da eventuali accessori disponibili non incluse) Spazi di rispetto Lato quadro elettrico mm 1500 Lato punti di sollevamento mm 2000 H A 321