Luisanna Fodde i Cagliari 18/2/ Via Capri 6, Cagliari

Transcript

1 Luisanna Fodde i Cagliari 18/2/1958 fodde@unica.it Via Capri 6, Cagliari 04/01/2005 OCCUPAZIONE Università degli Studi di Cagliari Professore Ordinario di Lingua Inglese (Linguistica Inglese, L-LIN/12) presso Dipartimento di Letterature, Lingue, Beni Culturali Titolare degli insegnamenti di Lingua Inglese 1 e English for Communication Purposes 01/11/2006 Direttore del Centro Linguistico di Ateneo Presidente Nazionale AICLU (Associazione Italiana Centri Linguistici) 10/ /2014 Membro della Commissione Nazionale per la Abilitazione Scientifica Nazionale, 10-L1 01/06/ /12/2011 Direttore del Dipartimento di Scienze Economiche e Commerciali Coordinatore scientifico Tirocinio Formativo Attivo discipline di insegnamento A345/34 (TFA) per le Coordinatore scientifico Percorso Abilitante Speciale (PAS) per le discipline di insegnamento A 345/346 PROGETTI DI RICERCA SCIENTIFICA FINANZIATI 2008 Responsabile Scientifico dell'unità locale III Progetto di Ricerca Locale L.R. 7/ Bando 2008, ammesso al finanziamento e finanziato, Studio della comunicazione autentica tra analisi quantitativa e qualitativa: ricerca empirica e approcci quantitativi nella lessicografia specializzata, con particolare riferimento allo sviluppo di strategie di insegnamento e/o apprendimento (Cagliari) 2018 RESPONSABILITA SCIENTIFICA E PROGETTUALE CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO Progetto UniCA per il raggiungimento del livello B2 del QCR (Quadro Comune di Riferimento Europeo per le Lingue) per tutti gli studenti dell Università di Cagliari entro tre anni dalla immatricolazione Responsabile scientifico-amministrativa su delega del Magnifico Rettore della Università di Cagliari del Progetto POR: Potenziamento Centri

2 Linguistici di Ateneo. 240 corsi gratuiti (cittadini residenti in Sardegna dai 18 ai 65 anni) nelle lingue: francese, inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, arabo, cinese, russo e italiano L Responsabile scientifico-amministrativa su delega del Magnifico Rettore della Università di Cagliari del Progetto Sardegna Speaks English. Finanziamento: 3.5 milioni di euro. Linea di intervento: Certificazioni C1 riservato agli studenti universitari di Cagliari e Sassari. 350 corsi gratuiti dal livello A2 al livello C1. Finanziamento: 2.8 milioni di euro. CONCORSI E BORSE DI STUDIO Vincita concorso nazionale a 1 posto di Professore Ordinario di Linguistica Inglese (L-LIN12) Vincita concorso nazionale a n. 13 posti di Professore Associato di Linguistica Inglese (L18C) Borsa di studio per il programma International Visitors offerta dal governo degli Stati Uniti per un viaggio di studio presso 4 università americane Vincita concorso nazionale per 1 posto di Ricercatore universitario di Lingua Inglese Vincita di Concorso per Cattedra di Lingua e Letteratura Inglese e relativa Abilitazione nelle Scuole di Istruzione Media di Secondo grado, classe LXII-I D.M. 4/9/82 COMPETENZE LINGUISTICHE Inglese Francese Spagnolo Russo Parlata e scritta: livello di ricerca e di saggio Parlata: B2 Parlata e scritta: livello B1 Livello A1 ORGANIZZAZIONE SCIENTIFICA CONVEGNI PRESIDENZA SESSIONI Convegno Nazionale AICLU, Siena 2013 Tourists and Tourism in Language and Linguistics, Cagliari Novembre

3 2012 SLIN 15, Cagliari maggio Sardegna-Irlanda, Sotto due cieli diversamente azzurri, Facoltà di Economia, Facoltà di Lingue, Università di Cagliari, 23 novembre Small Business Banking, Facoltà di Economia, maggio Presentazione volume Figli e Padri di Gianfranco Petrillo, Facoltà di Economia, Università di Cagliari, 12 gennaio 1995 XII Convegno AIA, Cagliari, settembre INSEGNAMENTO E VISITE PROGRAMMA ERASMUS E GLOBUS 2014 University of Exeter, Colchester, Regno Unito 2012 Northeastern University Boston, USA 2011 Università di Siviglia, Spagna 2010 Lock Haven, Pennsylvania, USA Universidade de Vigo, Spagna 2006 WU (Vienna University of Economics and Business), Austria CONSULENZE DI TRADUZIONE E REVISIONE LINGUISTICA DI ARTICOLI SCIENTIFICI IN LINGUA INGLESE Collaborazioni con docenti della Facoltà di Economia, Università di Cagliari, alla revisione e traduzione di articoli e volumi su argomenti di Finanza Aziendale, Economia delle Aziende Pubbliche, Economia degli Intermediari Finanziari, Economia Internazionale Revisione di How to deal with the new rating culture, guida pratica pubblicata dalla Commissione Europea e curata dal Prof. Riccardo Delisa, da McKinsey & Company Inc. e da System Consulting Network s.r.l. CONSULENZE DI TRADUZIONE E REVISONE LINGUISTICA GENERALE Traduzioni e revisione articoli scientifici e saggi Dipartimento di Scienze Economiche e Commerciali e Facoltà di Economia, Università degli Studi di Cagliari Coordinamento e Revisione della Traduzione dei programmi didattici di dipartimenti e facoltà, Università degli Studi di Cagliari Traduzione degli Accordi Commerciali tra la Regione Sardegna e Harrods

4 Limited (aprile-maggio) Coordinamento e Revisione della traduzione in lingua inglese del sito web (3.600 pagine web), per conto del Centro Linguistico di Ateneo, Università di Cagliari (gennaio-maggio) Traduzione in lingua inglese del sito web della Cantina di Calasetta, Cagliari, ivi compresa la schedatura dei vini e le fasi di acquisto online ATTIVITA SCIENTIFICA Partecipazione, con relazioni, a convegni nazionali e internazionali. Elenco disponibile su richiesta Autrice di 55 articoli scientifici pubblicati su riviste nazionali e internazionali e di 7 monografie (di cui una in collaborazione) Elenco e cartaceo disponibile su richiesta 1981 (Londra, GB) (New York, USA) 1981 (Roma, Italia) ESPERIENZA LAVORATIVA INTERNAZIONALE IN CAMPO SPORTIVO (TENNIS) Esperienze lavorative organizzazione tornei internazionali Collaborazione periodica annuale all'organizzazione Campionati Internazionali di Tennis di Wimbledon (The Lawn Tennis Championships) in qualità di interprete e assistente ufficio stampa Collaborazione all organizzazione degli US Open di Tennis a Flushing Meadows, New York, durante il mese di agosto degli anni 1984 e 1985 (ufficio stampa) Esperienza lavorativa presso i Campionati Internazionali d'italia Responsabile segreteria organizzativa negli incontri di Coppa Davis 1998 (Cagliari, Italia) Italia-Finlandia 1995 (Cagliari, Italia) 1992 (Cagliari, Italia) Italia-Svezia Italia-Ungheria

5 ESPERIENZE DIRIGENZIALI NAZIONALI E INTERNAZIONALI NEL CAMPO DELLA ORGANIZZAZIONE SPORTIVA (TENNIS) Ciascuna delle esperienze sottoelencate è stata svolta come incarico non retribuito di carattere volontario: 2017 Vice-Presidente Board of Management, Tennis Europe 2015 Componente della Commissione Women s Circuit della ITF (International Tennis Federation) Componente del Board of Management, Tennis Europe Presidente del Development Committee, Tennis Europe Componente della Commissione Federation Cup della ITF Componente della Development Committee, Tennis Europe 2013 Componente della Commissione Olimpica dell ITF. L incarico comprendeva, oltre al controllo e verifica del torneo di tennis durante le Olimpiadi di Pechino e Londra, anche la partecipazione alle due manifestazioni olimpiche con incarico assimilabile a quello di giudice ITF, per la verifica del buon andamento delle gare in programma, in stretta collaborazione con il comitato organizzatore locale STELLA DI BRONZO CONI ATTIVITA AGONISTICA TENNIS , 78, Tornei di singolo e doppio a livello regionale e nazionale (II e III categoria) Campionessa Sarda (Assoluti singolare) Medaglia d oro Campionato Nazionale Universitario (doppio misto) 1979, Campionessa Sarda (Assoluti doppio) i Autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi della legge 675/96