A80/~4. Dfl\Bet?-A. SAPIENZA U'JIVERSlTA DI ROMA. 2 4 GlU LOt-lS..

Transcript

1 SAPIENZA U'JIVERSlTA DI ROMA Consiglio di Amministrazione Seduta del 2 4 GlU Nell'anno duemilaquattordici, addì 24 giugno alle ore 14.00, presso il Salone di rappresentanza, si è riunito il Consiglio di Amministrazione, convocato con nota rettorale prot. n del , per l'esame e la discussione degli argomenti iscritti al seguente ordine del giorno:... OMISSIS.... Sono presenti: il rettore, prof. Luigi Frati; il prorettore, praf. Antonello Biagini (entra alle ore 14.07); i consiglieri: prof.ssa Antonella POlimeni, prof. Maurizio Barbieri, prof. Bartolomeo Azzaro (entra alle ore 14.10), dott.ssa Francesca Pasinelli, praf. Michel Gras, sig. Domenico Di Simone, dott.ssa Angelina Chiaranza, sig. Luca Lucchetti, sig.ra Federica Di Pietro (entra alle ore 14.22); il direttore generale, Carlo Musto D'Amore, che assume le funzioni di segretario. Assiste per il Collegio dei Revisori dei Conti: dotto Domenico Mastraianni (entra alle ore 14.08). Il presidente, constatata l'esistenza del numero legale, dichiara l'adunanza validamente costituita e apre la seduta.... OMISSIS.... Dfl\Bet?-A A80/~4 LOt-lS.. ~~ Università degli Studi di Roma "La Sapienza" Mod,1003

2 SAPIENZA UNIVERSITÀ DI ROMA Consiglio di Amministrazione Seduta del ONVENZIONE QUADRO TRA SAPIENZA, TOR VERGATA E ROMA TRE ER LA REALIZZAZIONE DI UN SEMINARIO PERMANENTE DI STUDI HAKESPEARIANI (SPSS) Il Presidente presenta, per la discussione, al Consiglio di mministrazione la seguente relazione predisposta dal Settore per le Convenzioni dell'ufficio Progetti e Fund Raising dell'area Supporto alla Ricerca. Si rende noto che, in data , il Consiglio di Dipartimento di Studi Europei Americani e I ntercuiturali della Sapienza ha approvato la proposta di stipula di una Convenzione tra le tre Università di Roma, Sapienza, Roma Tre e Tor Vergata, per la realizzazione di un seminario permanente su Shakespeare in occasione della celebrazione nel 2016 del centenario shakespeariano. Tale Seminario, mira a costituirsi come luogo di elaborazione scientifica come luogo di sinergia tra le istituzioni universitarie e altre istituzioni e scientifiche e culturali. Nel particolare, esso si rivolgerà a studiosi, studenti e dottorandi, pur essendo prevista la partecipazione di un pubblico esterno. In secondo luogo, le Parti si propongono di valutare la possibilità di realizzare nuove forme di collaborazione per la realizzazione del Convegno internazionale "Shakespeare 2016: memoria di Roma" che si svolgerà nella città di Roma. I tre diversi Atenei dovranno, alternativamente, mettere a disposizione, oltre alle proprie competenze e professionalità, i propri locali per ospitare una parte del seminario. AI riguardo, durante la seduta del Senato Accademico del , il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere di Roma Tre si è impegnato ad offrire i suoi locali per tutte le attività inerenti al suddetto progetto. Occorre, in merito, rilevare che il Senato Accademico di Roma Tre, nella seduta sopracitata, ha deliberato di approvare all'unanimità la stipula della Convenzione con le Università di Roma Sapienza e Tor Vergata. Il Dipartimento di Studi Umanistici dell'università Tor Vergata ha, infine, consigliato, nella seduta del Consiglio di Dipartimento del , la formazione di un consorzio che possa gestire agilmente le attività riguardo al Convegno shakespeariano previsto per l'aprile La Convenzione in oggetto avrà la durata di quattro anni dalla data di sottoscrizione e potrà essere rinnovata con un atto aggiuntivo, previa delibera degli Organi competenti. Il Senato Accademico, con deliberazione n. 323/14, nella seduta del si è espresso favorevolmente al riguardo. Università degli Studi di Roma "La Sapienza"

3 SAPTENZA UNIVERSITÀ or ROMA Consiglio di Amministrazione Allegati quale parte integrante: Testo della Convenzione. Seduta del 2 ~ GIU Allegati in visione: Estratto del verbale del Consiglio di dipartimento di studi Europei, Americani e Interculturali dell'università "La Sapienza" del ; Delibera del Senato Accademico di Roma Tre del ; Estratto del verbale del Consiglio di Dipartimento di studi Umanistici dell'università di Tar Vergata del ; Deliberazione n. 323/14 del Senato Accademico, seduta del Università degli Studi di Roma "La Sapienza"

4 SAPIENZA UNIVERSITÀ DI ROMA Consiglio di Amministrazione Seduta del 2 It GIU. 20H DELIBERAZIONE N. 180/14... OMISSIS..... IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Letta la relazione istruttoria; Visto il testo della Convenzione tra Sapienza, Tor Vergata e Roma Tre per la realizzazione di un Seminario Permanente di Studi Shakespeariani; Letto l'estratto del verbale del Consiglio del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali della Sapienza del ; Letta la delibera del Senato Accademico dell'università di Roma Tre del ; Letto l'estratto del verbale del Consiglio di Dipartimento di Studi Umanistici dell'università di Tor Vergata del ; Vista la favorevole deliberazione n. 323/14 del Senato Accademico, seduta del ; Presenti n. 12, votanti n. 10: con voto unanime espresso nelle forme di legge dal rettore e dai consiglieri: Polimeni, Barbieri, Azzaro, Pasinelli, Gras, Di Simone, Chiaranza, Lucchetti e Di Pietro DELIBERA di approvare la stipula della Convenzione Quadro tra Sapienza, Tor Vergata e Roma Tre per la realizzazione di un Seminario Permanente di Studi Shakespeariani (SSPP); di autorizzare il Magnifico Rettore alla sottoscrizione dewatto. Letto, approvato seduta stante per la sola parte dispositiva. IL S~RETARIO Carl~~AmOre... OMISSIS.... IL ~~~~ENTE LUI~~. q.1 Università degli Studi di Roma "La Sapienza"

5 CONVENZIONE TRA l'università degli Studi di Roma Sapienza, Dipartimento di Studi europei, americani e interculturali, in prosieguo denominata "Sapienza", con sede legale Roma (00185), piazzale Aldo Moro, codice fiscale n , in persona del Rettore e legale rappresentante pro tempore, prof. Luigi Frati, per la carica ed agli effetti del presente atto domiciliato presso la sede dell 'Università, a quanto segue autorizzato con delibera del Consiglio di Amministrazione in data E l'università degli Studi di Roma Tre, Dipartimento di Lingue Letterature Culture straniere, in prosieguo denominata "Roma Tre", con sede legale in Roma (00154), Via Ostiense, n. 159, codice fiscale n , in persona del Rettore e legale rappresentante pro tempore, prof. Mario Panizza, per la carica ed agli effetti del presente atto domiciliato presso la sede dell'università, a quanto segue autorizzato con delibera del Consiglio di Amministrazione in data E l'università degli Studi di Roma '"Tor Vergata", Dipartimento di Studi umanistici, in prosieguo denominata "Tor Vergata", con sede legale in Roma (00173), Via Orazio Raimondo n. 18, codice fiscale n , in persona del Rettore e legale rappresentante pro tempore, prof. Giuseppe Novelli, per la carica ed agli effetti del presente atto domiciliato presso la sede dell'università, a quanto segue autorizzato con delibera del Consiglio di Amministrazione in data

6 PREMESSA CONSIDERATO che le Università sono un centro primario della ricerca.. ',' scientifica nazionale e che è loro compito elaborare e trasmettere criticamente le conoscenze scientifiche, anche promuovendo forme di collaborazione con Istituti extra-universitari pubblici o privati; VISTA la legge n. 341 del 19 novembre 1990; VISTO lo Statuto della "Sapienza Università di Roma", adottato con Decreto Rettorale n del 29 ottobre 2012; VISTO lo Statuto dell'università degli Studi Roma Tre, adottato con Decreto Rettorale n del 01 agosto 2013; VISTO lo Statuto dell'università degli Studi di Roma "Tor Vergata", adottato con Decreto Rettorale n del 12 dicembre 2011; CONSIDERATO che nel 2016 sarà celebrato il quadricentenario della morte di William Shakespeare nella città di Roma; CONSIDERATO che le Parti hanno un particolare interesse a contribuire alla diffusione delle opere di William. Shakespeare attraverso la realizzazione di iniziative congiunte; TUTTO CIO' PREMESSO SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE ART. 1 le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale della presente intesa. ART. 2 Con la presente convenzione le Parti SI impegnano a collaborare per la

7 realizzazione di un seminario permanente su WiIliam Shakespeare. In particolare, l'iniziativa si articolerà come segue: Promozione di un Seminario Permanente di studi shakespeariani (SPSS) presso le tre sedi promotrici, che funga da laboratorio per la costituzione di un auspicato Centro di Studi Shakespeariani interateneo. Il Seminario mira a costituirsi come luogo di elaborazione scientifica e come luogo di sinergia fra le Istituzioni universitarie e altre Istituzioni scientifiche e culturali. Si rivolgerà a studiosi, studenti e dottorandi, ma è prevista la partecipazione di un pubblico esterno. Le Parti valuteranno inoltre la possibilità di realizzare nuove forme di collaborazione per la realizzazione del Convegno internazionale "Shakespeare 2016: memoria di Roma" che si terrà nella città di Roma. ART. 3 Ciascuna parte metterà a disposizione i propri locali per ospitare una parte del seminario: sia nel caso della "Sapienza", sia in quello di "Roma Tre", sia in quello dì "Tor Vergata", alternativamente i locali dei tre diversi Atenei. Inoltre ciascuna parte metterà a disposizione le proprie competenze e professionalità, da utilizzare per lo svolgimento delle attività di comune interesse. ART. 4 Ogni attività prevista nella presente convenzione si esplicherà nel rispetto della normativa che disciplina il funzionamento di ciascuna delle Parti. Ove si intendano realizzare concordemente attività che, pur rientrando nella previsione del presente accordo, per loro natura necessitino di una specifica regolamentazione. le Parti dovranno addivenire alla sottoscrizione di '-0.

8 appositi atti. ART. 5 I responsabili designati dalle Parti per la gestione delle attività oggetto del presente accordo sono: a) per "Sapienza" i proff. Rosy Colombo e Giuseppe Massara; b) per "Roma Tre" la prof. Maria Del Sapio Garbero; c) per "Tor Vergata" la prof. Daniela Guardamagna. Ciascuna Parte si riserva' il diritto di sostituire lo stesso con altro responsabile, dandone tempestiva comunicazione alla controparte, qualora, nel corso dello svolgimento delle attività oggetto dell' accordo, uno o più dei responsabili indicati si trovi impossibilitato a svolgere l'attività richiesta. ART. 6 Ciascuna Parte è esonerata da ogni responsabilità derivante dai rapporti di lavoro che venissero instaurati dall'altra nell'ambito delle attività di cui alla presente convenzione. Ciascuno dei contraenti garantisce: a) una copertura assicurativa per la Responsabilità Civile per i danni che potranno verificarsi nell'espletamento delle attività oggetto della convenzione presso terzi; b) una copertura assicurativa INAIL per infortuni sul lavoro e per malattie professionali a favore del proprio personale. Il personale di entrambe le Parti è tenuto ad uniformarsi ai regolamenti disciplinari e di sicurezza in vigore nelle sedi di esecuzione delle attività attinenti alla presente convenzione, nel rispetto della nomlativa per la sicurezza dei lavoratori di cui al decreto legislativo n. 81 del Pag. -(

9 ART. 7 Le Parti si danno atto dell'esigenza di tutelare e promuovere l'immagine dell'iniziativa comune e quelle di ciascuna di esse. In particolare, i loghi di ciascuna delle Parti potranno essere utilizzati nell'ambito delle attività comuni oggetto della presente convenzione. L'utilizzazione dei loghi delle parti, straordinaria o estranea all'azione istituzionale corrispondente all'oggetto di cui all'art. 2 del presente atto, richiederà il consenso della Parte interessata. ART. 8 La presente convenzione, che entrerà in vigore a decorrere dalla data di sottoscrizione, avrà la durata di 4 anni e potrà essere rinnovata con atto aggiuntivo, previa delibera dei rispettivi Organi competenti. ART. 9 Per tutte le controversie che dovessero msorgere tra le Parti dall'interpretazione e/o dall'esecuzione del presente atto sarà competente in via esclusiva il Foro di Roma. ART. lo Il presente atto, redatto in triplice copia, è soggetto a registrazione in caso d'uso ai sensi degli articoli 5,6 e 39 del D.P.R. n. 131 del 26 aprile 1986 ed è esente da imposta di bollo ai sensi dell'articolo 16, allegato b, del D.P.R. n. 642 del 1972). Le spese per l'eventuale registrazione sono a carico della Parte richiedente. Letto, approvato e sottoscritto. Roma lì PER L'UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA 4 SAPIENZA" Pilg.. 5

10 IL RETTORE (prof. Luigi FRATI) PER L 'UNIVERSIT À DEGLI STUDI "ROMA TRE" IL RETTORE (prof. Mario PANIZZA) PER L'UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI ROMA "TOR VERGATA" IL RETTORE (prof. Giuseppe NOVELLI) Pag.6