J. P. SAUER & SOHN. LA SOTTILE DIFFERENZA.

Transcript

1 J. P. SAUER & SOHN. LA SOTTILE DIFFERENZA. CATALOGO PRODOTTI 2013 NOVITÀ! s 202 synchro xt s 202 schwarzwild s 303 synchro xt

2 ICONA DI STILE, TRENDSETTER, COMPAGNO DI CACCIA. editoriale CONTENUTO sauer INdIVIduaL Pagine 4 5 Finissime incisioni realizzate da veri maestri e i legni più pregiati, uniti in capolavori d arte armiera, come solo Sauer & Sohn li sa realizzare. sauer side BY side Pagine Pertigiose doppiette ed express, realizzate interamente a mano e portate alla perfezione assoluta. Assaporate le Best guns create dai maestri. sauer 202 Pagine 6 13 La carabina di classe premium per eccellenza dotata di tecnologia superiore sin dalla sua creazione. Il concetto modulare, antesignano per versatilità, fornisce una precisione ineguagliabile abbinata ad un eleganza senza tempo. accessori sauer Pagine Valigette su misura, pratici coltelli e utili accessori nella collaudata qualità SAUER. Un completamento stilisticamente perfetto, per veri cacciatori. sauer 303 Pagine Sicura, veloce, precisa la carabina semiautomatica in una nuova dimensione. Tecnologia all avanguardia, abbinata ad un design tradizionale in perfetto stile SAUER. Già mio nonno apprezzava la qualità ineguagliabile delle armi da caccia SAUER: il suo Drilling Sauer & Sohn modello 30, costruito nel 1932, era la sua arma preferita, il numero uno. E proprio nelle occasioni particolarmente impegnative, ricordo la frase che usava pronunciare con tono di assoluta certezza: Qui ci vuole la SAUER e nell immaginazione di bambino per me il nonno era naturalmente l essenza del vero cacciatore e a quell arma attribuivo dei poteri a dir poco prodigiosi. Mio nonno è morto ormai da molti anni, ma non è certo dimenticato, e il Drilling SAUER? Beh, quello mi accompagna ancora oggi nelle riserve. Naturalmente ora so che i miracoli non li fa, ma ancora adesso chiude perfettamente come un forziere, è assolutamente preciso e, grazie alla sua linea senza tempo è, e resterà sempre, un fucile meraviglioso. Questa preziosissima eredità rende tangibili i valori che restano! Noi qui alla Sauer & Sohn di Isny portiamo avanti proprio questa tradizione: l abbinamento tra perfezione meccanica, precisione senza compromessi ed una eleganza senza tempo. Questo è ciò che rende SAUER uno dei marchi più blasonati del mondo, con fette di mercato in crescita ovunque. Il nostro team lavora per questo, giorno per giorno, e tutti noi ci impegnamo con dedizione e non senza la giusta dose di fierezza per i nostri prodotti. Sono infatti le innovazioni sensate, concepite sulla base dei valori indefettibili e stilisticamente impeccabili della tradizione SAUER che fanno crescere il numero di coloro che come me oggi prendono dall armadio la loro S 202 o S 303 dicendo con la stessa passione di mio nonno: Qui ci vuole la SAUER. In quest ottica vorremmo esprimere un cordiale saluto a tutti ed un sincero Waidmannsheil! Matthias Klotz, Isny im Allgäu, Direttore generale pagina 2 catalogo prodotti sauer 2013 // contenuto editoriale // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 3

3 L ARTE DELLA CACCIA. SAUER INDIVIDUAL. 03 // s 202 TaKe down The Man Eaters of Tsavo La storia dei leoni mangia-uomini del fi ume Tsavo, raccontata in modo unico. Rilievo, inserti in oro e bulino in una affascinante combinazione. Capolavori eterni su armi intramontabili. I nostri armaioli, calcisti e incisori fanno di ogni fucile da caccia SAUER un gioiello esclusivo per chi lo possiede. Assolutamente unici sono i nostri fucili a tema, che su un unica arma, raccontano intere storie. Pezzi unici come The Man Eaters Of Tsavo, Top Of The Food Chain o la Gladiator rappresentano la simbiosi perfetta tra ispirazione artistica e il massimo di ciò che l uomo può realizzare. 04 // s 303 Top of the Food Chain Celtico integrale con scena centrale immortalata a bulino raffi gurante lupo e Grizzly che lottano per il cadavere di una renna. 05 // s 303 In the Oaks Dettaglio: Classiche fronde di quercia ed un cinghiale immenso inciso perfettamente sul fondello del caricatore. un click per il calcio dei sogni www. schaftholzportalsauer.de 01 // s 202 Celtic Warriors Ornamenti celtici in stile originale con lupi in agguato realizzati a bulino. 02 // s 202 TaKe down African Adventure Ornamenti a pieno rilievo con i ritratti in rilievo dei Big Five. 06 // s 202 Gladiator Acclamato da una moltitudine di giornalisti del settore provenuti da tutto il mondo come la più bella e preziosa arma dell IWA Sicuramente a ragione, perché mai prima d ora la storia dei gladiatori dell antica Roma è stata realizzata in modo più plastico e avvincente su un arma da caccia. pagina 4 catalogo prodotti sauer 2013 // sauer individual sauer individual // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 5

4 SAUER 202 UNICA IN FATTO DI PRECISIONE, MOLTEPLICE NELLA FUNZIONE, PERFORMANCE E QUALITÀ, FORMA E VERSATILITÀ. La regina La SAUER 202 è una pietra miliare nella storia delle armi da caccia e riunisce come nessun altra carabina la pura eleganza alla precisione. Nelle combattute gare di tiro caccia in Scandinavia, Austria, Italia, nel viaggio di caccia in territori impervi o come accompagnatrice nella propria riserva, sull altana, nella caccia vagante o in battuta la SAUER 202, grazie al suo sistema modulare, è sempre l essenza personale di chi la possiede e segnala padronanza di ogni situazione venatoria. 01 // esclusiva sicura silenziosa 02 // azione FresaTa da un unico BLOCCO di acciaio FuCINaTO 03 // sistema MOduLare: TuTTe Le COMBINaZIONI Per OGNI TIPO di IMPIeGO VeNaTOrIO 04 // L INTera MeCCaNICa della s 202 È COMPLeTaMeNTe autonoma rispetto al CaLCIO. QuesTa È La FONTe della LeGGeNdarIa PreCIsIONe sauer. pagina 6 catalogo prodotti sauer 2013 // sauer 202 sauer 202 // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 7

5 IRRAGGIUNGIBILE NEL CONCETTO. SUPERIORE IN OGNI DETTAGLIO. Illustrazione con legno particolare e optionals s 202 elegance Tecnologia superiore in un raffinato understatement. sauer HI CaP-MaGaZINe Caricatore da otto colpi per avere la capacità decisiva nelle situazioni critiche. Disponibile come optional per tutte le SAUER 202 nei calibri.25-06,.270 Win., 6,5 x 55, 6,5 x 57, 7 x 64, 8 x 57 IS und A scelta azione in acciaio o alluminio // Manettino otturatore classico a lingua di gatto // manubrio inciso a bastoncino // Scatto diretto con Stecher // Calcio Montecarlo in noce venato scelto classe 4 // Astina e calcio con elemento finale in legno pregiato // Mire metalliche // Portacinghia staccabili a pulsante calcio rivestito completamente con strato soft-touch antiscivolo // Parti del calcio a contatto con la pelle provvisti di inserti soffici s 202 synchro XT Il suo esclusivo calcio Thumbhole con poggiaguancia regolabile è la prerogativa per il colpo perfetto. Illustrazione con optionals Azione in acciaio // Superfici in acciaio rivestite Ilaflon // Manettino otturatore tondo // Calcio Thumbhole Synchro XT con poggiaguancia regolabile liberamente // Calcio e astina rivestiti completamente con trattamento Soft Touch antiscivolo // Calcio dotato di inserti extra morbidi su impugnatura e guancia pagina 8 catalogo prodotti sauer 2013 // sauer 202 sauer 202 // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 9

6 ARMONIA TECNOLOGICA s 202 wild BOar exclusive La più veloce e potente S 202. Perfettamente bilanciata nella battuta, precisione eccezionale in appostamento. Azione in acciaio // Superfici in acciaio trattate Ilaflon // Speciale otturatore Speed-Bolt // manubrio con finitura a bastoncino // SAUER Hi Cap-Magazine da otto colpi // calcio diritto Hatari in noce venato grado 4 // Finiture in legno pregiato su calcio e astina // portacinghia staccabili a pulsante Illustrazione con legno particolare scelto s 202 HIGHLaNd // Il lusso più leggero s 202 stutzen elegance // Compatto e potente Illustrazione con calcio SR/BB in legno particolare scelto s 202 avantgarde GraNde LuX VI pura tradizione: due animali a scelta in classico ornamento fronde di quercia Illustrazione con optionals s 202 OuTBaCK // Classica carabina da caccia s 202 avantgarde GraNde LuX VII hora africa: due animali a scelta in ornamento foglie di acacia erioloba pagina 10 catalogo prodotti sauer 2013 // sauer 202 sauer 202 // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 11

7 PERFEZIONE MECCANICA PRECISIONE SENZA L AUSILIO DI ATTREZZI. SAUER 202 TAKE DOWN. 02 // La canna è collegata all azione da una connessione conica priva di gioco e attrito. 01 // La base di partenza è l azione 202 magnum in acciaio, per questo è possibile passare senza problemi da calibri medium a magnum. Disponibile in versione destra o mancina. 03 // Da smontata, la carabina misura appena 70 centimetri. Il punto di impatto resta invariato anche dopo il rimontaggio, al 100 %. Illustrazione con optionals s 202 TaKe down elegance Quando l estetica è superata solo dal proprio contenuto. Azione in acciaio // superfici in acciaio trattate Ilaflon // classico manettino a lingua di gatto // otturatore con finitura a Illustrazione con optionals bastoncino // calcio Montecarlo con guancia in noce venato grado 4 // finiture in legno pregiato su calcio e astina // caricatore amovibile con piastra in metallo s 202 TaKe down La versatilità a caccia è nel suo patrimonio genetico, con quest arma il sogno di una vera Take Down con la precisione di una S 202 diventa realtà. Smontabilità e piena modularità senza l ausilio di attrezzi. Dal.270 Win. al.458 Lott in pochi secondi precisa al 100 %, perfetta al 100 %. Di più una carabina non è in grado di offrire. pagina 12 catalogo prodotti sauer 2013 // sauer 202 sauer 202 // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 13

8 TerMINe di ParaGONe: sauer 303 Armamento manuale, precisione e un secondo colpo velocissimo ne fanno la regina della caccia agli ungulati. La Synchro XT dispone ora, oltre che di qeste facoltà, anche di un nuovo non-plus-ultra in ergonomia del tiro. SAUER 303 SICUREZZA. IMBRACCIATA. COLPO PERFETTO. 01 // VerO TaKe-dOwN 02 // IsI MOuNT 03 // NITrOBONd-X 04 // INTra LOCK 05 // scs armamento MaNuaLe pagina 14 catalogo prodotti sauer 2013 // sauer 303 sauer 303 // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 15

9 BELLEZZA CLASSICA. ERGONOMIA PERFETTA. Illustrazione con legno particolare scelto s 303 elegance La classica carabina da caccia con la velocità del semiautomatico Armamento manuale // Azione in lega leggera anodizzata ad alta resistenza con base per l attacco integrata // Perfetta protezione dalla ruggine grazie a Nitrobond-X // Otturatore con finitura a bastoncino // Caricatore amovibile con piastra metallica // mire da battuta ad alto contrasto // Secco scatto diretto con precorsa minima // calcio in legno grado 4 // Portacinghia staccabili a pulsante BLaCK MaGIC TrIGGer Peso dello scatto: 950 grammi! Precisione sulla punta delle dita. Tutte le SAUER 303 possono essere equipaggiate con il Black Magic trigger opzionale. Il suo insuperabile peso di scatto di 950 grammi con un punto di rottura cristallino fa di questo scatto il non-plusultra per un semiautomatico. s 303 synchro XT Illustrazione con optionals Armamento manuale // Azione in lega leggera anodizzata ad alta resistenza con basi attacco integrate // Perfetta protezione antiruggine grazie a Nitrobond-X // Caricatore amovibile // mire da battuta ad alto contrasto // Secco scatto diretto con precorsa minima // Calcio thumbhole Synchro XT con poggiaguancia regolabile liberamente // Portacinghia staccabili a pulsante pagina 16 catalogo prodotti sauer 2013 // sauer 303 sauer 303 // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 17

10 INDISTRUTTIBILE BELLEZZA. s 303 FOresT XT Il professionista della caccia in battuta Illustrazione con optionals Armamento manuale // Azione in lega leggera anodizzata ad alta resistenza con basi attacco integrate // Perfetta protezione antiruggine grazie a Nitrobond-X // caricatore amovibile // Velocissime mire da battuta con scina e mirino ad alto contrasto // scatto diretto secco con precorsa minima // Calcio sintetico ERGO-MAX con inserti morbidi e face-liner sul dorso del calcio // Portacinghia staccabili a pulsante // attacco supplementare laterale sul calcio per portacinghia s 303 CLassIC XT Massima potenza // da subito s 303 CLassIC Massima potenza // nell eleganza Illustrazione con legno particolare scelto e optionals s 303 avantgarde GraNde LuX V Stile sicuro: due animali a scelta con contorno classico inglese s 303 GTI elegance Massima potenza // Minimo rinculo Illustrazione con legno particolare scelto e optionals s 303 avantgarde GraNde LuX VI Pura tradizione: due animali a scelta con contorno fronde di quercia pagina 18 catalogo prodotti sauer 2013 // sauer 303 sauer 303 // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 19

11 ARTE MANIFATTURIERA. MANUFATTI D ARTE. SAUER SIDE BY SIDE. La leggendaria batteria Sauer & Sohn sauer & sohn doppiapalla Realizzata interamente a mano, questo Express doppiapalla è una classe per sé. Basato sul sistema Anson tipo Kerner con leve di scatto rialzate, con la sua doppia chiusura e il blocco Greener trasversale, garantisce stabilità e perfezione meccanica. Gli espulsori tipo Holland & Holland forniscono un eiezione sicura del bossolo. Il classico calcio con guancia tedesca, le canne saldate tradizionalmente e la magistrale incisione manuale completano quest arma esclusiva. sauer & sohn MeIsTerwerKFLINTe Più di 100 anni fa, la Sauer & Sohn creò un simbolo della perfezione, la Meisterwerkflinte. La più eccelsa arte armiera ha fatto rinascere questo mito. Sicuramente l unica doppietta oggi al mondo, che viene prodotta con il leggendario sistema a batterie laterali Sauer & Sohn, che può dire di sé di essere l unico a corrispondere alla legge di Thales. Costruita ed incisa interamente su richiesta del cliente, quest arma è un simbolo che da al suo proprietario la certezza della vera esclusività. Illustrazione con incisioni di altissimo livello sauer side BY side MaGMa sauer side BY side elegance sauer side-by-side MaGMa e elegance In cooperazione con una piccola manifattura sono nate due doppiette con batterie tipo Holland & Holland il cui rapporto qualità / prezzo parla da sé. Batterie laterali estraibili tipo Holland & Holland // Prova orzata per pallini d acciaio // doppia chiusura dei ramponi della canna // ornamenti inglesi in stile classico // modello Magma con tradizionale tartarugatura // modello Elegance con superficie nitrata chiara pagina 20 catalogo prodotti sauer 2013 // armi incise sauer armi incise sauer // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 21

12 PERFETTI, COMODI, UTILI. ACCESSORI ORIGINALI SAUER & SOHN. sauer // CusTOdIa Per armi custodia in cordura di alto livello // borsetta laterale per le munizioni e cinghia // Massima lunghezza arma: 122 cm sauer // FIBBIa CON CINTura cintura in pelle di bufalo, 110 cm // regolabile individualmente // fibbia in ottone con elaborato conio sauer // CINGHIa HaTarI canvas + pelle // larghezza di 5 cm // inserto in gomma per una perfetta tenuta sulla spalla // attacchi portacinghia SAUER fissi nella cinghia, adatta a tutte le S 202, S 202 TD e S 303 sauer // VaLIGeTTa Per armi avantgarde GraNde LuX Copertura in pelle marrone, feltro verte ed elementi in ottone // dimensioni (l x l x a) S 202: 92 x 31 x 10,5 cm // S 202 TD: 88 x 25 x 19 cm // S 303: 88,5 x 30,5 x 10,5 cm sauer // CINGHIa IN NeOPreNe elastica e antiscivolo // marrone o nera con logo SAUER sauer // VaLIGeTTa Per TaKe down Protezione stabile grazie alla copertura ABS antiurto // sezioni interne perfettamente adattate ad un arma, a 2 canne, 2 otturatori, 2 cannocchiali fino a 56 mm di diametro obiettivo, cionghie, caricatori e kit di pulizia // tre chiusure a combinazione // coperta in cordura per viaggiare in modo discreto // Dimensioni (l x l x a): 90,5 x 26 x 14,5 cm 1 // 2 // sauer // COLTeLLO da CaCCIa e skinner Acciaio inox 440 // impugnatura in noce // 1 // coltello da caccia con lama fissa da 8,5 cm // guaina in pelle 2 // coltello skinner con lama da 7 cm e Pull hook // guaina in pelle sauer // MuFFLON Impugnatura in corno di muflone // lama da 7,5 cm in Sandvik 60 hrc // protezione in argento // checkering sul dorso della lama // guaina in pelle marrone sauer // VaLIGeTTa COrTa Per s 202 / s 303 Stabile protezione grazie ad ABS antiurto // Sezioni interne perfettamente adatte ad una S 202 o S 303, 1 cannocchiale fino a 56 mm di Ø obiettivo e accessori // tre chiusure a combinazione // Dimensioni (l x l x a) S 202: 89,5 x 31 x 9,5 cm // S 303: 90,5 x 31,5 x 10 cm sauer // COLTeLLO IN COrNO di CerVO Lama da 10 cm Ball Point in Sandvik 60 hrc // impugnatura in vero corno di cervo // finitura opaca laterale in argento // robusta guaina in pelle pagina 22 catalogo prodotti sauer 2013 // accessori sauer accessori sauer // catalogo prodotti sauer 2013 pagina 23

13 Nota: Le immagini possono differire dai prodotti. La J. P. Sauer & Sohn GmbH si riserva il diritto di modifiche tecniche necessarie per le versioni delle sue armi. Vendita delle armi SAUER solo presso i migliori rivenditori autorizzati. J. P. Sauer & Sohn GmbH Ziegelstadel Isny im Allgäu Germany Telefon Fax