Jacuzzi. the Jacuzzi experience magazine

Transcript

1 Jacuzzi the Jacuzzi experience magazine 012 City Spa Per vivere meglio in città A better standard of city Nasce un nuovo concept Jacuzzi di benessere metropolitano The new Jacuzzi concept of metropolitan wellbeing is born Novità New Sharp, Moove, Opalia, Sasha-Mi Jacuzzi presenta nuovi modelli di benessere Jacuzzi presents a number of new wellbeing models Temporary Store Milano Design, Health, Performance, Pleasure Nel cuore di Milano, uno spazio interamente dedicato all esperienza Jacuzzi A space dedicated entirely to the Jacuzzi experience, right in the heart of Milan April 2012 Salone del Mobile edition 2012

2

3 Jacuzzi salone del mobile La primavera Jacuzzi arriva al Salone del Mobile Benvenuti al primo appuntamento del 2012 dedicato al mondo Jacuzzi che sorprende sempre con le sue novità e le sue idee dedicate al mondo del wellbeing. Stile, ricercatezza, attenzione ai dettagli, cura dell immagine, le migliori firme del design italiano e internazionale, sono solo alcuni dei must di questa stagione inaugurata all insegna dell innovazione e della contemporaneità. Esporre e presentare: un appuntamento che è anche un po una celebrazione della capacità di essere sempre all avanguardia, pieni di idee capaci di cambiare ancora una volta la percezione di un brand che ama dare conferme, ma anche stupire e far sognare. Ecco allora l invenzione del concept della City Spa, il modulo domestico Sasha-Mi, la raffinatissima Opalia Corian, le due nuove edizioni di Sharp, la vasca Moove rivisitata e il racconto di come il nostro Temporary Store ha movimentato il prestigioso spazio milanese dedicato alle nostre collezioni e alle nostre iniziative. Una nuova esperienza Jacuzzi vi aspetta tra queste pagine. Accomodatevi. Spring has sprung with Jacuzzi at the Salone del Mobile Welcome to the first 2012 issue dedicated entirely to the world of Jacuzzi, whose new wellbeing products and ideas always contain an element of surprise. Style, sophistication, attention to detail, a sleek image and the biggest names in Italian and international design are just some of the musts for this season, inaugurated with a focus on innovation and contemporary style. This issue is all about display and presentation. It could be even described as a celebration of always being at the cutting edge; full of ideas that can once again change the perception of a brand that loves to demonstrate distinction, but also to amaze and inspire dreams. And so we have the City Spa concept, the Sasha-Mi home module, the highly sophisticated Opalia Corian, the two new versions of Sharp, the revisited Moove bath and an account of how our Temporary Store has brought new life to the prestigious Milanese space dedicated to our collections and initiatives. A new Jacuzzi experience awaits you on these pages. We re sure you ll enjoy!

4 la città a cinque stelle Design, Health, Performance, Pleasure: l esclusività della Jacuzzi Experience cambia il modo di vivere urbano.

5 Jacuzzi City Spa Il 2012 per Jacuzzi si apre con una piccola grande rivoluzione: progettare uno spazio di benessere quotidiano nel cuore delle città, che sono fatte di case, che sono abitate da persone. Oggi metà della popolazione mondiale vive in aree urbane. Lo spazio domestico è sempre di più costruito e pensato intorno all esigenza di condivisione e alla richiesta di più elevati standard di comfort. La città vive insieme a noi ed è partecipe dei nostri sogni. C è una città esterna, quella delle strade e delle piazze che corrisponde al tempo del lavoro, dello shopping, della socialità. E c è una città interna, quella delle abitazioni, con i loro spazi dedicati ai momenti del giorno e della notte. La domanda di chi vive la città in modo dinamico, intenso, totale, è che il concept di wellness non sia più intrappolato all interno di uno stereotipo elitario di eccellenza, ma che sia un complemento della quotidianità, un termometro della qualità della vita. Jacuzzi offre a questa domanda una risposta che è un connubio perfetto di Health, Design, Performance, Pleasure, e inventa una nuova esperienza di benessere a misura di ambiente domestico. Si apre il nuovo capitolo cittadino della storia Jacuzzi. D una città non godi le sette o le settantasette meraviglie, ma la risposta che dà a una tua domanda. Italo Calvino The five-star city. Design, Health, Performance, Pleasure: the exclusive Jacuzzi Experience changes urban life opens with a small but significant revolution for Jacuzzi : designing a space for daily wellbeing in the heart of cities, made up of houses, inhabited by people. Today, half of the world s population lives in urban areas. Living spaces are increasingly designed and constructed around the concept of sharing, with higher standards of comfort becoming the norm. The city is a living thing and part of what our dreams are made of. There is the external city, made up of streets and squares, which is alive while we are at work, shopping and socialising. Then there is the internal city, our homes and spaces dedicated to different times of day and night. Now living in the city means living in a dynamic, intense and absolute way, and the concept of wellness is no longer trapped in elitist stereotypes but is a complementary part of the everyday; an indicator of a high quality of life. Jacuzzi s response to this demand is a perfect combination of Health, Design, Performance and Pleasure, inventing a new wellbeing experience to suit the domestic environment. A new city chapter has opened in Jacuzzi s history.

6 Design Kaluderovic & Condini city spa Health, Design, Performance e Pleasure in una prospettiva urbana

7 Jacuzzi City Spa City Spa Jacuzzi entra in casa e conferma la trasformazione dello spazio bagno facendone una nuova esperienza: come luogo da condividere, quasi fosse un centro benessere e non solo dedicato a un utilizzo individuale e riservato. City Spa Jacuzzi, progettata con cura secondo i dettami dello space saving, è sempre pronta e offre il migliore idromassaggio professionale da condividere, nel proprio appartamento in un momento di relax, senza problemi di spazio o di tempo. Spa in the city. Ovvero City Spa con le sue due sedute lounge in soli 2,4 mq è l ideale sia indoor che outdoor, su piccoli terrazzi e mini giardini. Con le sue dimensioni compatte entra facilmente nelle case, ma anche nei centri benessere, negli spazi condivisi e nelle strutture dedicate all ospitalità. Un lusso quotidiano che permette di vivere meglio ogni momento della vita cittadina. La tua casa come un centro benessere : è questa la promessa di City Spa. Una piccola rivoluzione firmata Jacuzzi che cambia il piacere di fruire il benessere: tutti i giorni, a casa propria, grazie alle performance di una vera Spa, nella cornice ideale di un design all avanguardia. City Spa è l unica Spa con i getti a 30. Le due lounge ergonomiche affiancate creano un trattamento benessere completo, perchè offrono due differenti tipi di idromassaggio, uno più energico e stimolante, l altro più rilassante per liberare da stress e tensioni. Health, Design, Performance and Pleasure from an urban perspective Jacuzzi City Spa enters your home and transforms the bathroom into a brand new experience: a place to be shared, like a spa, and not dedicated solely to individual or private use. Jacuzzi City Spa has been carefully designed to meet space-saving criteria. It is always ready to use and offers the best in professional-standard whirlpools, to be shared in your own apartment whenever you want to relax, without any issues of space or time. Spa in the city, or City Spa, with its two lounge seats in a space of just 2.4 m 2, is ideal for indoor and outdoor installation, on small terraces and in miniature gardens. Its compact dimensions mean that it fits easily inside the home, but also in spas, shared spaces and travel accommodation. A daily luxury that allows users to make the most of every moment of city life. Turn your home into a spa : this is the City Spa promise. A small revolution from Jacuzzi, which transforms the pleasure of wellbeing: available every day, in your own home, thanks to its authentic spa-standard performance, and in the ideal setting of cutting edge design. City Spa is the only spa with 30 jets. The two ergonomic lounge seats, positioned next to one another, provide full wellbeing treatment, offering two different types of hydromassage, one of which is energy-packed and stimulating, while the other is relaxing, and channels away stress and tension.

8

9 Jacuzzi City Spa

10 City Spa è installabile ovunque. Grazie al carico ridotto sul pavimento si adatta ad ogni situazione ed è facile da installare, anche sulla terrazza. 30 di benessere. Grazie al posizionamento inclinato delle bocchette a 30 City Spa offre il vero e unico idromassaggio Jacuzzi. All insegna della condivisione. Nonostante le dimensioni compatte, grazie a un sapiente studio sull ergonomia, City Spa ha due sedute lounge e una capienza interna che la rende ideale per la condivisione. Massima versatilità. È possibile personalizzare City Spa nella versione più adatta alle esigenze di installazione perché è disponibile built-in e freestanding con pannellatura in legno e in legno sintetico, ideale per esterni.

11 Jacuzzi City Spa City Spa can be installed anywhere. Thanks to the reduced floor load, it can be placed anywhere and is easy to install, even on the terrace. 30 of wellbeing. Thanks to the positioning of its 30 jets, City Spa offers an authentic and unique Jacuzzi whirlpool. Made for sharing. Despite its compact size, City Spa has two lounge seats and an internal capacity that makes it ideal for sharing, thanks to its skilful ergonomic design. Highly versatile. City Spa can be customised to meet your installation requirements. It is available in both built-in and freestanding versions with wooden and synthetic wood panels, ideal for outdoor use.

12

13 Jacuzzi City Spa

14 Designer Alberto Apostoli Sasha-Mi Un vero centro benessere domestico in soli 3mq A real home spa, in just 3m 2 Si amplia la gamma di Sasha con un nuovo modulo di dimensioni ancora più contenute, ideale per rendere prestigioso qualunque tipo di ambiente, anche quando lo spazio da dedicare alla Spa è limitato o ha caratteristiche complesse. Anche se progettata per un utilizzo domestico, Sasha-Mi offre prestazioni professionali al top per tecnologia e design ed è in grado di combinare le funzioni d igiene personale con le funzioni di benessere e relax. The Sasha range has been expanded with a new, even smaller module, ideal for adding prestige to any environment, even when the space available for the spa is limited or particularly complex. Although designed for home use, Sasha-Mi offers a truly professional performance in terms of its technology and design and is able to combine personal hygiene with wellbeing and relaxation.

15 Jacuzzi Sasha-Mi

16 Sasha-Mi Sauna + Hammam con Doccia Emozionale Sasha-Mi è uno scrigno prezioso di legno, cristallo e acciaio, capace di contenere in pochissimo spazio - 260x120 cm tutti i componenti di un centro benessere. La tecnologia Jacuzzi è riuscita a trovare una sintesi estetica e funzionale assoluta. Sasha-Mi: Sauna + Hammam with Emotional Shower Sasha-Mi is a beautiful enclosure of wood, glass and steel, able to contain all the elements of a spa within a very small space - just 260x120cm. Jacuzzi technology has succeeded in achieving total aesthetic and functional harmony.

17 Jacuzzi Sasha-Mi Sauna Interno completamente realizzato in legno massello atermico naturale. Pareti in laminato hpl ad alta pressione. I programmi sono gli stessi di Sasha: Biosauna, Sauna Romana, Sauna Finlandese. Hammam + Doccia Emozionale Una nuvola di vapore purifica in profondità aiutando ad eliminare le tossine e a rafforzare le difese immunitarie. Programmi: Tepidarium, Hammam e Calidarium. Dopo l Hammam, il trattamento benessere si completa con la doccia emozionale. Soffione a pioggia, nebulizzazione e doccia a cascata, si combinano ai differenti programmi di cromoterapia, creando un atmosfera che trasforma il momento dedicato al relax con sorprendenti effetti emotivi. Sauna Interior made throughout from natural, athermal, solid wood. High pressure laminate (HPL) walls. Offers the same programmes as Sasha: Biosauna, Roman Sauna, Finnish Sauna. Hammam + Emotional Shower A cloud of steam purifies deep down, helping to rid the body of toxins and boost the immune defence system. Programmes: Tepidarium, Hammam and Calidarium. After the Hammam, the wellbeing treatment is completed by the sensory shower. A raindrop shower head, nebulisation and waterfall shower are combined with various colour therapy programmes, creating an atmosphere that transforms your moment of relaxation with surprising sensory effects.

18 design Carlo Urbinati nuove sharp Con Double ed Extra Sharp diventa Collection New Sharp Double and Extra: Sharp becomes a Collection

19 Jacuzzi nuove Sharp

20 design Carlo Urbinati

21 Jacuzzi nuove Sharp Nuove dimensioni, estetica ergonomica, idromassaggio lounge. La famiglia Sharp si arricchisce di due nuovi modelli in grado di rispondere alle nuove esigenze domestiche e di adattarsi ad ogni contesto architettonico e di arredo. Grazie alle sue forme semplici e squadrate, alle diverse opzioni di installazione a incasso o free standing, a nicchia, centrale e a parete e all esclusiva pannellatura in hpl con due diverse finiture, Sharp personalizza l ambiente bagno in modo estremamente raffinato. Le dotazioni privilegiano le migliori performance della tecnologia Jacuzzi e le funzioni di multisensorialità con l idromassaggio classico, l idromassaggio dorsale con micro getti rotanti e la tecnologia Aquasystem. Eleganti i dettagli e le finiture, come i poggiatesta in Technogel, la rubinetteria elettronica e il faro subacqueo, che arricchiscono di piacere l esperienza dell idromassaggio. Anche nei due nuovi modelli, Sharp si conferma come la sintesi formale assoluta tra comfort, design e funzionalità. Sharp Double (190x90) con doppio schienale è ideale per ampi spazi, ma è anche installabile in ambienti con esigenze particolari. Sharp Extra (200x150) da tre sedute, di cui una lounge, è l ideale per un nuovo concept di bagno, più aperto, dalle grandi dimensioni, ispirato alla condivisione del benessere. Due nuovi modelli completano la gamma della linea Sharp Two new models complete the Sharp range New dimensions, ergonomic design, lounge whirlpool. The Sharp range has been expanded to comprise two new models able to meet new home requirements and adapt to all architectural and interior design contexts. Thanks to its simple, squared forms, the various installation options built-in or freestanding, niche, central and next to a wall and to the exclusive HPL panelling with two different finishes, Sharp adds a highly sophisticated personal touch to the bathroom. It is equipped to offer the best possible Jacuzzi technology performance, as well as the best multisensory functions with a traditional hydromassage, a back massage with rotating micro-jets and Aquasystem technology. It features elegant details and finishes, such as the Technogel headrest, the electronic tapware and the underwater spotlight, all of which enhance the pleasure of the whirlpool experience. The two new Sharp models once again confirm the product as the absolute formal synthesis of comfort, design and function. Sharp Double (190x90), with its double backrest, is ideal for large spaces but can also be installed in environments with particular requirements. Sharp Extra (200x150), with three seats, including one lounge seat, is ideal for a new bathroom concept, which is more open, bigger, and inspired by shared wellbeing.

22

23 Jacuzzi nuove Sharp

24 design Jacuzzi opalia La sua cornice ideale è il Corian Nulla si sposa meglio del Corian al design di Opalia, ispirato a quello delle antiche vasche termali. Come la pietra, meglio della pietra, questo straordinario materiale, incorruttibile, senza tempo, si offre al tatto e alla vista aggiungendo incredibile fascino alle linee arrotondate e armoniose di questa straordinaria vasca idromassaggio Jacuzzi a incasso, concepita per inserirsi da protagonista nell ambiente. Ideally framed in Corian Corian is the best possible match for the design of Opalia, inspired by ancient baths. Like stone but better, this extraordinary, enduring and timeless material offers itself up to the senses of touch and sight, adding incredible charm to the rounded and harmonious lines of this extraordinary built-in Jacuzzi whirlpool bath, designed to be a key feature within the room.

25 Jacuzzi Opalia Opalia Corian è una proposta unica, nello stile come nella tecnologia. Le sue forme morbide, inno all armonia e al benessere, le sue ampie dimensioni offrono l esclusiva performance dell idromassaggio classico Jacuzzi a 6 bocchette. Il design raffinato della rubinetteria Jacuzzi, disponibile sia meccanica che elettronica, il comfort e il piacere del doppio poggiatesta, l emozione del faro subacqueo e l effetto pietra bianca del Corian aggiungono fascino e personalità a qualsiasi spazio bagno: dal più classico al più moderno. Opalia Corian is a unique offering both in terms of its style and its technology. Its soft forms, which pay homage to harmony and wellbeing, and its large dimensions which allow two people to enjoy its great ergonomic design, offer the exclusive performance of the traditional 6-jets Jacuzzi hydromassage, as well as a back massage with rotating micro-jets. The sophisticated design of the Jacuzzi tapware, available in both a manual and an electronic version, the comfort and pleasure of the double headrest, the beauty of the underwater spotlight and the white stone effect of the Corian, add charm and personality to any bathroom: from the most traditional to the most modern.

26

27 Jacuzzi Opalia

28 design Marco Piva moove L acqua si muove L avanguardia del design firma questa vasca dalla forma perfetta e inaspettata. Lo studio accurato delle superfici interne le dona una grande profondità e comodità. L eleganza del materiale impiegato trasmette semplicità e armonia. E oggi il concept sinestetico della collezione si arricchisce di un esperienza in più: la vasca Moove è disponibile anche nella versione con i blower che, soffiando energicamente nell acqua, rendono unico il momento dedicato all idrorelax. Infatti i gradevoli soffi d aria rilasciati dai blower contribuiscono alla costante ossigenazione dell acqua e rivitalizzano le cellule dell epidermide, favorendo così la bellezza e la luminosità della pelle. Moove con i blower è disponibile a incasso e freestanding. Moving water This perfect, yet unexpected bath features a truly cutting edge design. The detailed design of its inner surfaces endow it with great depth and comfort, while the elegance of the material conveys an air of simplicity and harmony. Today, the collection's synaesthetic concept is enhanced by yet another experience: the Moove bath is also available in a version with blowers, making your bath-time relaxation unique by blowing strong jets of air into the water. In fact, the pleasant jets of air released by the blowers contribute to the constant oxygenation of the water, revitalising skin cells, enhancing the beauty and luminosity of your skin. Moove with blowers is available in a built-in and freestanding version.

29 Jacuzzi Moove

30

31 Jacuzzi Moove

32 Temporary

33 Jacuzzi temporary store Store Jacuzzi Nel centro di Milano per vivere il piacere di un esperienza unica. Dal 12 marzo al 15 aprile 2012, in via Borgonuovo 1 a Milano, è stato aperto il primo Temporary Store Jacuzzi. Uno spazio straordinario in cui il brand è stato protagonista assoluto di design, health, performance, pleasure. Enjoy a unique experience in the heart of Milan The first Jacuzzi Temporary Store was opened in Milan from 12 March to 15 April An extraordinary space in which the brand played a leading role in terms of design, health, performance and pleasure.

34 Durante l arco della sua apertura, il Temporary Store è stato frequentato da un grande numero di visitatori. Inoltre è stato teatro di una serie di iniziative ed eventi molto partecipati, ispirati dalla mission Jacuzzi. During its opening, the Temporary Store recorded large numbers of visitors. It also acted as the setting for a series of well-attended initiatives and events, inspired by the Jacuzzi mission. pleasure design 13 marzo. Alla presenza di più di 400 persone è avvenuta l inaugurazione del primo spazio italiano interamente dedicato alla presentazione del mondo Jacuzzi, con un cocktail di benvenuto. L apertura del Temporary Store Jacuzzi ha avuto un grandissimo successo di pubblico e lo spazio ha accolto moltissimi visitatori durante tutto l arco della sua apertura. 29 marzo. Una serata dedicata agli architetti, ai designer e agli studi di progettazione, in collaborazione con la rivista A+D+M. Jacuzzi ha presentato la sua filosofia aziendale e le sue novità a circa 100 studi di architettura tra i più importanti del panorama milanese, che operano a livello internazionale. 13 March. The inauguration of the first Italian space dedicated entirely to the presentation of Jacuzzi products was attended by more than 400 people and included a welcome cocktail. The opening of the Jacuzzi Temporary Store was a big public success and the space recorded numerous visitors throughout the entire time it was open. 29 March. An evening dedicated to architects, designers and design firms, in partnership with A+D+M magazine. Jacuzzi presented its corporate philosophy and its new products to around 100 architecture firms, including the most important firms on the Milan scene, operating on a world level.

35 Jacuzzi temporary store performance health 2 aprile. Una serata benefica ad inviti, in collaborazione con Ceas e Intercampus in cui Jacuzzi ha testimoniato il suo impegno anche in un campo nobile come quello della solidarietà. Un iniziativa esclusiva in cui una parte dell incasso è stata devoluta in beneficenza. 2 April. A charity evening on an invitation-only basis, organised in partnership with Ceas and Intercampus. During this event, Jacuzzi demonstrated its commitment to worthy causes, such as solidarity. Part of the proceeds from this exclusive event were donated to charity. 11 aprile. Lancio del Progetto Benessere Jacuzzi. Un importante iniziativa di divulgazione scientifica sui temi dell idroterapia in generale e, in particolare sulle indicazioni e le applicazioni di idromassaggio, sauna e bagno turco. Sviluppato in collaborazione con il Prof. Umberto Solimene, Presidente dell Associazione Europea di Medicina del Benessere e Direttore della Cattedra di Terapia Medica e Medicina Termale dell Università degli Studi di Milano; e il Prof. Arsenio Veicsteinas, Vice Presidente dell A.E.Me.B e Preside della Facoltà di Scienze Motorie dell Università di Milano. 11 April. Launch of the Jacuzzi Wellbeing Project. An important scientific awareness initiative on the subjects of hydrotherapy in general and, more particularly, the indications and applications of whirlpool baths, saunas and steam baths. Organised in partnership with Prof. Umberto Solimene, Chairman of the Associazione Europea di Medicina del Benessere (European Association of Wellbeing Medicine) and Head of the Department of Medical Therapy and Spa Medicine at the University of Milan, Prof. Arsenio Veicsteinas, Deputy Chairman of the A.E.Me.B and Dean of the Faculty of Human Movement Science at the University of Milan.

36 design Kaluderovic & Condini City Spa CArAttEriStiCHE FEATURES Lungh. x largh. cm 160 x 150 cm Length x width Altezza cm 75 cm Height Sedute n. 2 lounge n. Seats Struttura Metallo/Metal Framework Altezza basamento cm 7 cm Base height Tipologia coibentazione guscio Poliuretano espanso/expanded Polyurethane Insulation typology Kit pannelli nordici Nordic panel kit PESi E volumi WEIGHT & CAPACITy Capacità vasca e circuito idraulico litri ~570 litres Water capacity Volume medio di utilizzo litri ~470 litres Average fill Peso netto Spa kg ~220 kg Spa net weight Peso Spa a pieno carico kg ~790 kg Max. Spa weight Carico pavimento kg/m 2 ~329 kg/m 2 Floor load DotAzioni EqUIPMENTS Bocchette 20 Jets Guscio autodrenante Self-draining shell Rabbocco acqua automatico -- Automatic water refilling Aromaterapia -- Aromatherapy Blowers -- Blowers Cascata acqua -- Waterfall Illuminazione subacquea Light system - Multicolour LED Underwater light Stereo Stereo Telecomando -- Remote control Poggiatesta 1 Headrest PoMPE PUMPS Pompa 2 velocità -- 2 Speed pump Pompa 1 velocità 1 1 Speed pump Pompa di ricircolo Circulation pump SiStEMA filtrazione FILTRATION SySTEM Tipologia skimmer Galleggiante/Floating weir Skimmer typology Filtro a sabbia m 3 /h -- m 3 /h Sand filter Cartuccia Sq.Ft. 1 x 50 Sq.Ft. Cartridge (for filter) ClearRay ClearRay SiStEMA ElEttriCo ELECTRIC REqUIREMENTS Tipologia alimentazione V 50Hz monofase/single-phase Electrical requirement Riscaldatore elettrico 1 kw 1,5 kw Electric heater I Consumo max. con riscaldatore elettrico 1 1,9 kw - 8 A Max absorption with electric heater I Riscaldatore elettrico II kw 2 kw Electric heater II Consumo max. con riscaldatore elettrico II 4,2 kw - 18 A Max absorption with electric heater II SiStEMA Controllo CONTROL SySTEM Pannello controllo bordo superiore LED Digitale/Digital LED Topside control panel Deviatore -- Diverter valves Regolazione aria -- Air adjustment finiture FINISHINGS Versione incasso Built-in version Versione pannello in legno (colore) teak/teak Wooden panel version (colour) Pannello simil-legno sahara Synthetic Wood panelling Copertura (da ordinare separatamente) Ice (vinilpelle e tessuto/leatherette-fabric) Cover (to order separately) Colori disponibili eu bianco/white Available colors eu Getti Jets Di serie Included Optional Optional Di serie in funzione dell allestimento prescelto Standard depending on the chosen fittings

37 sasha-mi design Studio Alberto Apostoli DAti DiMEnSionAli PRODUCT SPECIFICATIONS Larghezza cm 260 cm Width Profondità cm 120 cm Depth Altezza totale cm 225 cm Total Height installazione INSTALLATION Angolo Corner Centroparete con pannello di tamponamento laterale optional/with optional side padding panel Centre of the wall Versioni sx-dx/lh-rh Versions Tipologia porta battente/hinged Door MAtEriAli SAunA SAUNA MATERIALS Materiale Porta cristallo temperato/tempered glass Door Materiale boiserie interna legno massello atermico naturale senza chiodi a vista/solid athermic rivetless wood Internal panelling Materiale pavimento, panca legno massello atermico naturale senza chiodi a vista/solid athermic rivetless wood Floor, bench Kit SAunA SAUNA KIT Sauna finlandese Finnish sauna Sauna Romana Roman sauna Biosauna Biosauna Generatore di calore Steam unit Panca 2 (di cui una amovibile/one is removable) Bench MAtEriAli DoCCiA SHOWER MATERIALS Materiale Porta cristallo temperato/tempered glass Door Materiale pedana hpl Duckboard Kit DoCCiA SHOWER KIT Miscelatore termostatico Thermostatic mixer Deviatore meccanico Diverter Doccetta Hand held shower Soffione pioggia Raindrop shower head Lama d acqua Cascade Doccia emozionale 2 getti/2 jets Emotional Shower Bagno turco Hammam DotAzioni FEATURES Clessidra 15 minuti 15 minutes sand glass Termoigrometro per la temperatura e umidità Thermo hygrometer for temperature and humidity Mastello in legno per l acqua e mestolo Wooden bucket and ladle Poggiatesta Headrest Pedana doccia Shower duckboard Pannello comandi interno 2 Internal control panel Luce a cromia variabile Variable hue light system Pulsante di allarme Alarm button Controllo remoto Remote control Kit parete tamponamento Side panelling kit Kit riempimento automatico biosauna Automatic biosauna filler kit AuDio SYStEM AUDIO SySTEM Predisposizione per filodiffusione Home sound system connection Kit audio (lettore mp3/mp4) Audio Kit (mp3/mp4 player) CArAttEriStiCHE ElEttriCHE ELECTRIC REqUIREMENTS Alimentazione elettrica 230 V - doppia alimentazione/double supply Electric power supply Max potenza assorbita 3,2 kw (stufa/heating unit) - 2,7 kw (generatore di vapore/steam unit) Max. absorption Di serie Included Optional Optional Di serie in funzione dell allestimento prescelto Standard depending on the chosen fittings

38 design Carlo Urbinati sharp double BASE top top AQS funzioni FUNCTIONS Idromassaggio classico Jacuzzi Classic Jacuzzi hydromassage Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti Back Massage with rotating microjets Aquasystem Aquasystem DotAzioni FEATURES Rubinetteria Meccanica O O O Mechanical Tapware Rubinetteria Elettronica O O O Electronic Tapware Telecomando Remote Control Sanitizzazione Sanitising System Faro subacqueo -- Underwater spotlight Riscaldatore -- Heater Numero sedute Seats Poggiatesta (2) (2) (2) Headrest Pannello frontale acrilico Acrylic front panel Pannello frontale HPL Douglas sbiancato Hpl front panel Douglas finishing Pannello frontale HPL Zebrano Hpl front panel Zebrano finishing Pannello laterale acrilico Acrylic side panel Pannello laterale HPL Douglas sbiancato hpl side panel, Douglas finishing Pannello laterale HPL Zebrano Hpl side panel, Zebrano finishing versioni unica/single VERSIONS installazione incasso, angolare, nicchia, centro parete built-in, corner, niche or back-to-wall centrally positioned INSTALLATION DiMEnSioni EStErnE EXTERNAL DIMENSIONS Lunghezza cm 190 cm Length Larghezza cm 90 cm Width Altezza cm 57 cm Height Lunghezza al bordo superiore cm 163 cm Length at top edge Lunghezza alle bocchette cm 110 cm Length at fittings Larghezza centrale al bordo superiore cm 66 cm Central width at top edge Volume d acqua al troppo pieno litri 306 litres Water Volume (at overflow level) quantità media per l idromassaggio litri 264 litres Average water volume for hydromassage Alimentazione elettrica 220/240 V 50 Hz Electric power supply Getti Jets Di serie Included Optional Optional Di serie in funzione dell allestimento prescelto Standard depending on the chosen fittings

39 design Carlo Urbinati sharp extra BASE top top AQS funzioni FUNCTIONS Idromassaggio classico Jacuzzi Classic Jacuzzi hydromassage Idromassaggio dorsale con microgetti rotanti Back Massage with rotating microjets Aquasystem Aquasystem DotAzioni FEATURES Rubinetteria Meccanica O O O Mechanical Tapware Rubinetteria Elettronica O O O Electronic Tapware Telecomando Remote Control Sanitizzazione Sanitising System Faro subacqueo -- Underwater spotlight Riscaldatore -- Heater Numero sedute 3 (1 lounge) 3 (1 lounge) 3 (1 lounge) Seats Poggiatesta (3) (3) (3) Headrest Pannello frontale HPL Douglas sbiancato Hpl front panel Douglas finishing Pannello frontale HPL Zebrano Hpl front panel Zebrano finishing Pannello laterale HPL Douglas sbiancato hpl side panel, Douglas finishing Pannello laterale HPL Zebrano Hpl side panel, Zebrano finishing versioni unica/single VERSIONS installazione incasso, angolare, nicchia, centro parete, centro stanza built-in, corner, niche,back-to-wall centrally positioned, center of the room INSTALLATION DiMEnSioni EStErnE EXTERNAL DIMENSIONS Lunghezza cm 200 cm Length Larghezza cm 150 cm Width Altezza cm 65 cm Height Lunghezza al bordo superiore cm 176 cm Length at top edge Lunghezza alle bocchette cm 118 cm Length at fittings Larghezza centrale al bordo superiore cm 127 cm Central width at top edge Volume d acqua al troppo pieno litri 682 litres Water Volume (at overflow level) quantità media per l idromassaggio litri 500 litres Average water volume for hydromassage Alimentazione elettrica 220/240 V 50 Hz Electric power supply Getti Jets Di serie Included Optional Optional Di serie in funzione dell allestimento prescelto Standard depending on the chosen fittings

40 design Jacuzzi opalia corian funzioni FUNCTIONS Idromassaggio classico Jacuzzi 6 Classic Jacuzzi hydromassage DotAzioni FEATURES Rubinetteria meccanica Tapware Rubinetteria elettronica Morphosis tapware Telecomando Remote control Sanitizzazione + faro subacqueo Sanitising system + Underwater spotlight Poggiatesta (2) Headrest Luci perimetrali Perimeter lighting finiture CorniCE FRAME FINISHES Corian Corian versioni versione unica/single version VERSIONS installazione Incasso/Built-in INSTALLATION DiMEnSioni EStErnE EXTERNAL DIMENSION Lunghezza cm 195 cm Length Larghezza cm 115 cm Width Altezza cm 63 cm Height DiMEnSioni interne INSIDE DIMENSION Lunghezza al bordo superiore cm 162 cm Length at top edge Lunghezza alle bocchette cm 130 cm Length at fittings Larghezza centrale al bordo superiore cm 86 cm Central width at top edge Volume d acqua (al troppo pieno) litri 370 litres Water volume (at the overflow level) quantità media d acqua per l idromassaggio litri 220 litres Average water quantity for hydromassage Alimentazione elettrica 220/240 V - 50 Hz Electric power supply Getti Jets Di serie Included Optional Optional Di serie in funzione dell allestimento prescelto Standard depending on the chosen fittings

41 design Marco Piva moove vasca bathtub freestanding/built-in Dotazioni Features Blowers 8 Blowers Rubinetteria Tapware Finitura guscio lucida o satinata Shell finishes: gloss or mat Pannello frontale ondulato, a L ondulato, liscio/ridges, L-shaped ridges, flat Frontal panel versioni Dx/Sx Rh/Lh Versions installazione a incasso, ad angolo o a nicchia/built-in, corner or niche installation Installation DiMEnSioni EStErnE EXTERNAL DIMENSIONS Lunghezza cm cm Length Larghezza cm cm Width Altezza cm cm Height Lunghezza al bordo superiore cm cm Length at top edge Larghezza centrale al bordo superiore cm cm Central width at top edge Volume d acqua al troppo pieno litri litres Water Volume (at overflow level) Alimentazione elettrica 220/240 V 50 Hz Electric power supply Getti Jets Di serie Included Optional Optional Di serie in funzione dell allestimento prescelto Standard depending on the chosen fittings

42

43 JACUZZI EUROPE S.p.A. Socio Unico Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands, Corp. (USA) S.S. Pontebbana Km 97, Valvasone (PN) Italia Tel Fax info@jacuzzi.it JACUZZI UK Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West yorkshire BD4 6SE Phone +44 (0) Fax: +44 (0) hottubsales@jacuzziuk.com JACUZZI BATHROOM ESPAÑA S.L. Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands, Corp. (USA) Ausias Marc, Graner, local A Barcelona, España Telf Fax info-es@jacuzzi.it JACUZZI WHIRLPOOL GmbH Humboldtstr. 30/32 D Leinfelden-Echterdingen Deutschland Tel (0) Fax 0049 (0) info-de@jacuzzi.it JACUZZI FRANCE SAS 8, route de Paris CUSSET FRANCE Tél: +33 (0) Fax +33-(0) info@jacuzzifrance.com I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Jacuzzi Europe Spa, che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione. The data and information given here are not binding for Jacuzzi Europe Spa, which reserves the right to make any modifications necessary without prior notice or replacements. Concept and graphic project: The Ad Store Italia DuPont e Corian sono un marchio commerciale e un marchio commerciale registrato di E. I. du Pont de Nemours and Company o di sue società affiliate. DuPont and Corian are registered trademarks or trademarks of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.

44 choose your own experience IT/UK COD /2012