ESEMPIO DI IMPIANTO CON RECUPERATORE RCA / RCA-V RCA RCA-V RECUPERATOR PLANT EXAMPLE RCA / RCA-V EJEMPLO DE INSTALACION CON RECUPERADOR RCA / RCA-V

Transcript

1 ESEMPIO DI IMPIANTO CON RECUPERATORE RCA / RCA-V RECUPERATOR PLANT EXAMPLE RCA / RCA-V EJEMPLO DE INSTALACION CON RECUPERADOR RCA / RCA-V 4 5 RCA RCA-V Y N 1 viziata aspirata dal locale Premises outlet stale air e viciado aspirado desde el local I GB E 2 immessa nel locale tramite scambio termico Inlet hot air e introducido en el local a traves de la caja de intercambio termico Presa aria esterna Outlet air connection Toma del aire exterior 4 espulsa dal recuperatore Recuperator discharged air e expulsado por el recuperador 5 aria/aria tipo RCA / RCA-V /air recuperator type RCA / RCA-V aire/aire tipo RCA / RCA-V

2 RCA / RCA-V RECUPERATORI DI CALORE RECUPERADORES DE CALOR HEAT RECUPERATOR RECUPERATORI DI CALORE SERIE RCA / RCA-V HEAT RECUPERATOR RCA / RCA-V SERIES RECUPERADORES DE CALOR SERIE RCA / RCA-V pag Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 I DESCRIZIONE GENERALE SERIE RCA VERSIONE ORIZZONTALE CON PORTATE DA 00-0 m/h RCA SERIES HORIZONTAL VERSION WITH FLOW FROM 00-0 m/h SERIE RCA VERSION HORIZONTAL CON FLUJO DE 00-0 m/h IMPIEGO. Questi recuperatori, la cui serie è costituita da 14 grandezze, sono adatti per il recupero di calore in ambienti pubblici come bar, sale riunioni, locali di piccola e media dimensione. pag Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 SERIE RCA-V VERSIONE VERTICALE CON PORTATE DA 00-0 m/h RCA-V SERIES VERTICAL VERSION WITH FLOW FROM 00-0 m/h SERIE RCA-V VERSION VERTICAL CON FLUJO DE 00-0 m/h pag SERIE RCA-VT VERTICALE A TRASMISSIONE PORTATE DA m/h RCA-VT SERIES TRANSMISSION VERTICAL WITH FLOW FROM m/h SERIE RCA-VT VERTICAL TRANSMISION CON FLUJO DE m/h pag Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 SERIE RCA-BAT VERSIONE ORIZZONTALE CON PORTATE DA -0 m/h RCA-BAT SERIES HORIZONTAL VERSION WITH FLOW FROM -0 m/h SERIE RCA-BAT VERSION HORIZONTAL CON FLUJO DE -0 m/h pag Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 2015 SERIE RCA-DC / RCA-V-DC CON PORTATE DA -40 m/h RCA-DC / RCA-V-DC SERIES WITH FLOW FROM -40 m/h SERIE RCA-DC / RCA-V-DC CON FLUJO DE -40 m/h Drives with brushless DC technology pag SERIE CS-BAT MODULO BATTERIA ACQUA CALDA E FREDDA CS-BAT SERIES BOX WITH BATTERY HOT AND COLD WATER SERIE CS-BAT MODULOS BATERIA AQUA CALIENTE Y AQUA FRIA pag SERIE CFT1 BAS MODULO ESTERNO CFT1 BAS SERIES FILTER BOX OUTSIDE SERIE CFT1 BAS MODULOS EXTERIOR PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO. All interno del recuperatore i flussi d aria uscente ed entrante si incrociano senza mischiarsi, mentre il calore dell aria ambiente viziata viene trasferito all aria esterna fredda di rinnovo. Il rendimento del pacco di scambio in alluminio, in condizioni standard (esterno -5 C, interno 20 C con 50% di u.r.) risulta sempre superiore al 50%. Il raccordo circolare con i canali di mandata e ripresa può essere montato indifferentemente su ogni lato del recuperatore in fase d opera, per facilitare l installazione per la serie RCA. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE. Involucro esterno in lamiera di acciaio zincato e preverniciato. Bacinella di raccolta condensa con scarico condensa. Isolante con materassino fonoassorbente posto sul pannello inferiore. Attacchi circolari di ingresso e uscita aria. Filtri piani o pieghettati a celle filtranti in fibra sintetica efficienza F6-F7-F8-F9 in base alle esigenze o richieste. Pacco di scambio in alluminio trattato, per consentire il recupero anche se parziale di calore latente. Ventilatori a statore rotante con girante a pale rovesce (modello RCA e RCA-V ) monofase, regolabile. Ventilatore a pale avanti monofase regolabile, direttamente accoppiato (modello RCA e RCA-V ). Ventilatore a pale avanti trifase, direttamente accoppiato (modello RCA e RCA-V-TD ). - Pacco di scambio norme EUROVENT ACCESSORI. Regolatore di tensione elettronico digitale a nove posizioni. - Batterie elettriche serie BAT - Batterie ad acqua calda/fredda da inserire a canale su richiesta. - Su richiesta si possono fornire altri accessori. - Controllo elettronico CO 2 filtri 1 2

3 RECUPERATORI DI CALORE SERIE RCA / RCA-V HEAT RECUPERATOR RCA / RCA-V SERIES RECUPERADORES DE CALOR SERIE RCA / RCA-V Recuperator to EUROVENT rules Intercambiador de placas norma EUROVENT SCHEDA DI FUNZIONAMENTO AERAULICO AIR-FLOW SCHEDULE FICHA TECNICA RCA GB GENERAL DESCRIPTION USED. These recuperators, constituted of 14 series, are used to regenerate heat in public rooms, like pub, meeting room, small and medium locals. WORKING PRINCIPLES. Inside hot air and outside cool air cross together but they don t mix and mean while the hot of the inside defected air is being transferd to outside cool air. The efficiency of the recuperator in standard conditions (outside -5 C, inside 20 C with 50% of relative humidity) is always upper than 50%. The circular connections with exhaust and supply ducts can be fixed on each different side of the recuperator, to make easier the installation, for the RCA series. FEATURES. Painted and galvanized sheet steel case. Condense discharge drop tank. Acoustic insultation fire-retardant lining on the lower cover panel. Pleated filters. F6-F7-F8-F9 as needed or requested. Backward blades impeller centrifugal fans with outside rotor (type RCA and RCA-V ) singlephase. Forward blades, singlephase, centrifugal fan, directly coupled (type RCA and RCA-V ). esterna Ouside air e exterior espulsa Outlet air e expulsado M M interna Inside air e interior immessa Inlet air Entrada del aire ACCESSORIES. Electronic digital speed controller singlephase with 9 speed positions. - Electric battery series BAT - Cool or warm water battery to be included on request. - Other accessories - Electric control for CO 2 filters E DESCRIPCION GENERAL EMPLEO Estos recuperadores, cuya serie comprende 14 medidas, son adecuados para la recuperación de calor en am bientes públicos como bares, salones de reuniones y locales de pequeña y mediana dimensión. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO En el interior del recuperador, los flujos de aire saliente y entrante se cruzan sin mezclarse, mientras el calor del aire viciado del ambiente se transfiere al aire de renovación del exterior. El rendimiento del intercambiador de aluminio, en condiciones normales (exterior 5 C, interior 20 C con 50% de humedad relativa) resulta siempre superior al 50%. Los racores circulares para los conductos de impulsión y extracción, pueden montarse indiferentemente en cada uno de los lados del recuperador mientras éste se está instalando, para la serie RCA. CARACTERISTICAS DE FABRICACIÓN Mueble de chapa de acero cincado y prebarnizado. Bandeja de recogida de la condensación con sistema de desa güe. Aislante con colchoneta fonoabsorbente colocada en el panel inferior. Conexiones circulares de entrada y de salida del aire. Filtros planos y plegados con celdas filtrantes de fibra sintética con una de F6-F7 F8-F9. de placas de aluminio construido para permitir la recuperación parcial, del calor latente. Ventiladores de rotor exterior con turbinas de palas curvadas hacía atrás monofásico, regulable (modelos RCA y RCA-V ) ventilador con palas hacía delante monofásico regulable (modelos RCA y RCA-V ). Ventilador con palas hacía delante trifasico (modelos RCA y RCA-V-TD ). CONFIGURAZIONI RCA CONFIGURATION RCA CONFIGURACION RCA Disposizione attacchi immissione/espulsione. Per RCA (montaggio orizzontale) Inlet-outlet display connection. For RCA (horizontal installation) Colocación de las conexiones de entrada/expulsión. Para RCA (montaje horizontal) VISTA DAL BASSO VIEW FROM BELOW VISTA DESDE ABAJO D1 D2 D STANDARD Collegamento elettrico Electrical connection Conexiones eléctricas SOLO per RCA ONLY for RCA SOLO para RCA ACCESORIOS Regulador de tensión electrónico digital / analogico / Inverter - Baterías eléctricas serie BAT - Baterías de agua caliente/fría - Módulos con filtros, Serie CFT - Techo/tejadillo para intemperie - Control electrónico para CO2 y filtros. - Sondas de CO2, temperatura, humedad D4 D5 D6 4

4 SCHEDA DI FUNZIONAMENTO AERAULICO AIR-FLOW SCHEDULE FICHA TECNICA RCA-V RECUPERATORI DI CALORE SERIE RCA TIPO RCA HEAT RECUPERATOR RCA SERIES TYPE RCA RECUPERADORES DE CALOR SERIE RCA TIPO RCA immessa Inlet air Entrada del aire M M espulsa Outlet air e expulsado interna Inside air e interior esterna Ouside air e exterior CONFIGURAZIONI RCA-V CONFIGURATION RCA-V CONFIGURACION RCA-V Disposizione attacchi immissione/espulsione. Per RCA-V (montaggio verticale) Inlet-outlet display connection. For RCA-V (vertical installation) Colocación de las conexiones de entrada/expulsión. Para RCA-V (montaje vertical) D1 D2 D D4 D5 D6 STANDARD Collegamento elettrico Electrical connection Conexiones eléctricas 01 I ATTACCHI ENTRATA/USCITA GB INLET/OUTLET CONNECTIONS E CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA 02 STAFFE DI SOSTEGNO (N 4 PEZZI) SUPPORTING EYEBOLT (N 4 PIECES) PALOMILLA DE SOPORTE (N 4 PIEZAS) 0 MOTORE/GIRANTE CENTRIFUGA CENTRIFUGAL IMPELLER/MOTOR MOTOVENTILADOR CENTRIFUGO 04 SCATOLA MORSETTIERA IP55 TERMINAL BOARD IP55 CAJA DE CONXIONES IP55 05 PRESSOSTATO (SU RICHIESTA) PRESSURE SWITCH (ON REQUEST) PRESOSTATO (A PETICION) PACCO DI SCAMBIO TERMICO RECUPERATOR RECUPERADOR DE PLACAS BACINELLA RACCOLTA CONDENSA FILTRI ACRILICI FILTERS S ACRILICOS COPERCHIO INVOLUCRO CASE COVER TAPA DE MUEBLE PASSAGGIO FILTRI FILTERS SLOTS PASO DE LOS S CHIUSURA PASSAGGIO FILTRI FILTERS BLOCK TAPA DE S INVOLUCRO CASE MUEBLE DE CHAPA PANNELLO DI CHIUSURA PACCO DI SCAMBIO CONDENSE DISCHARGE DROP TANK RECUPERATOR FIXING PANEL BANDEJA DE CONDENSADOS PANEL DE CIERRE DEL INTERCAMBIADOR 5 6

5 RECUPERATORI DI CALORE SERIE RCA TIPO RCA HEAT RECUPERATOR RCA SERIES TYPE RCA RECUPERADORES DE CALOR SERIE RCA TIPO RCA RECUPERATORI DI CALORE SERIE RCA-V TIPO RCA-V HEAT RECUPERATOR RCA-V SERIES TYPE RCA-V RECUPERADORES DE CALOR SERIE RCA-V TIPO RCA-V I ATTACCHI ENTRATA/USCITA GB INLET/OUTLET CONNECTIONS E CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA 02 TETTO PER ESTERNO (SU RICHIESTA) OUTSIDE COVER (ON REQUEST) PALOMILLA DE SOPORTE (N. 4 PIEZAS) 0 VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN VENTILADOR CENTRIFUGO 04 SCATOLA MORSETTIERA IP55 TERMINAL BOARD IP55 CAJA DE CONXIONES IP55 05 PRESSOSTATO (SU RICHIESTA) PRESSURE SWITCH (ON REQUEST) PRESOSTATO (A PETICION) 06 PACCO DI SCAMBIO TERMICO RECUPERATOR RECUPERADOR DE PLACAS 07 BACINELLA RACCOLTA CONDENSA CONDENSE DISCHARGE DROP TANK BANDEJA DE CONDENSADOS 08 FILTRI ACRILICI FILTERS S ACRILICOS 09 COPERCHIO INVOLUCRO CASE COVER TAPA DE MUEBLE PASSAGGIO FILTRI CHIUSURA PASSAGGIO FILTRI FILTERS SLOTS FILTERS BLOCK PASO DE LOS S TAPA DE S 12 INVOLUCRO CASE MUEBLE DE CHAPA 01 I ATTACCHI ENTRATA/USCITA GB INLET/OUTLET CONNECTIONS E CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA 02 TETTO PER ESTERNO (SU RICHIESTA) OUTSIDE COVER (ON REQUEST) TEJADILLO INTEMPERIE (BAJO PEDIDO) 0 MOTORE/GIRANTE CENTRIFUGA CENTRIFUGAL IMPELLER/MOTOR MOTOVENTILADOR CENTRIFUGO 04 SCATOLA MORSETTIERA IP55 TERMINAL BOARD IP55 CAJA DE CONXIONES IP55 05 PRESSOSTATO (SU RICHIESTA) PRESSURE SWITCH (ON REQUEST) PRESOSTATO (A PETICION) 06 PACCO DI SCAMBIO TERMICO RECUPERATOR RECUPERADOR DE PLACAS 07 BACINELLA RACCOLTA CONDENSA CONDENSE DISCHARGE DROP TANK BANDEJA DE CONDENSADOS 08 FILTRI ACRILICI FILTERS S ACRILICOS 09 COPERCHIO INVOLUCRO CASE COVER TAPA DE MUEBLE PASSAGGIO FILTRI CHIUSURA PASSAGGIO FILTRI FILTERS SLOTS FILTERS BLOCK PASO DE LOS S TAPA DE S 12 INVOLUCRO CASE MUEBLE DE CHAPA 1 PANNELLO DI CHIUSURA PACCO DI SCAMBIO RECUPERATOR FIXING PANEL PANEL DE CIERRE DEL INTERCAMBIADOR 1 PANNELLO DI CHIUSURA PACCO DI SCAMBIO RECUPERATOR FIXING PANEL PANEL DE CIERRE DEL INTERCAMBIADOR 7 8

6 RECUPERATORI DI CALORE SERIE RCA-V TIPO RCA-V HEAT RECUPERATOR RCA-V SERIES TYPE RCA-V RECUPERADORES DE CALOR SERIE RCA-V TIPO RCA-V RCA-H 00 RCA-V 00 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db db m/h RCA 00 RCA-V 00 47, ,5 0 0,027 0,041 0,055 0,069 0,08 m/s Filtri F6-F7 + batteria acqua calda interna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente I ATTACCHI ENTRATA/USCITA GB INLET/OUTLET CONNECTIONS E CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA 02 TETTO PER ESTERNO (SU RICHIESTA) OUTSIDE COVER (ON REQUEST) TEJADILLO INTEMPERIE (BAJO PEDIDO) 0 VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN VENTILADOR CENTRIFUGO 04 SCATOLA MORSETTIERA IP55 TERMINAL BOARD IP55 CAJA DE CONXIONES IP55 05 PRESSOSTATO (SU RICHIESTA) PRESSURE SWITCH (ON REQUEST) PRESOSTATO (A PETICION) PACCO DI SCAMBIO TERMICO RECUPERATOR RECUPERADOR DE PLACAS BACINELLA RACCOLTA CONDENSA FILTRI ACRILICI FILTERS S ACRILICOS COPERCHIO INVOLUCRO CASE COVER TAPA DE MUEBLE PASSAGGIO FILTRI FILTERS SLOTS PASO DE LOS S CHIUSURA PASSAGGIO FILTRI FILTERS BLOCK TAPA DE S INVOLUCRO CASE MUEBLE DE CHAPA PANNELLO DI CHIUSURA PACCO DI SCAMBIO CONDENSE DISCHARGE DROP TANK BANDEJA DE CONDENSADOS RECUPERATOR FIXING PANEL 9 PANEL DE CIERRE DEL INTERCAMBIADOR europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. RCA / RCA-V / 50 / 1 2 x 2 x 0,7 1 x RMD 5 F6 N 2 FP x 240 x 28 kg mm. 0 x x H e e e e e db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt ,8 67 1, ,48

7 RCA-H RCA-V Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db 49 db 51 1 db m/h 0 0,027 0,055 0,08 0,111 0,18 0,166 m/s Filtri F6-F7 + batteria acqua calda interna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente RCA RCA-V 47,5 5 47,5 0 RCA-H 0 RCA-V 0 RCA 0 RCA-V 0 47,5 5 47,5 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente 0 db 51 db m/h 0,08 0,111 0,18 0,166 0,194 0,222 0,0 m/s europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e ,2 61 2, ,5 56 0,71 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e ,9, ,6 54 0,97 RCA / RCA-V 20 / 50 / 1 2 x 85 2 x 0,8 1 x RMD 5 F6 N 2 FP - 40 x 240 x 2 kg mm. x 0 x H.40 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt RCA / RCA-V 0 20 / 50 / 1 2 x x 0,68 1 x RMD 5 F6 N 2 FP - 40 x 240 x 4 kg mm. x 0 x H.40 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 12

8 RCA-H 0 RCA-V 0 Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente RCA 0 RCA-V 0 47,5 5 47,5 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db db 50 db m/h 0,000 0,08 0,111 0,18 0,166 0,194 0,222 0,0 0,277 0,88 m/s RCA-H 1 RCA-V 1 RCA 1 RCA-V 1 47,5 5 47,5 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db 49 0 db 51 1 db m/h 0,18 0,166 0,194 0,222 0,0 0,277 0,05 0, 0,61 0,88 m/s Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e ,2 57 5, ,1 48 1,2 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e ,2 57 6, ,1 49 1,6 RCA / RCA-V 0 20 / 50 / 1 2 x x 0,9 1 x RMD 5 F6 N 2 FP - 40 x 00 x 40 kg mm. x 0 x H. db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 1 RCA / RCA-V 1 20 / 50 / 1 2 x 20 2 x 1,05 1 x RMD 5 F6 N 2 FP - x 40 x kg mm. x x H.4 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 14

9 RCA-H 10 RCA-V 10 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db 50 db db m/h 0, 0,18 0,208 0,277 0,47 0,416 0,486 m/s Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente RCA 10 RCA-V 10 47,5 5 47,5 0 RCA-H 0 RCA-V 0 RCA 0 RCA-V 0 47, ,5 db 50 db db m/h 0,277 0, 0,88 0,444 0,50 0,555 0,611 m/s Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e Effi ciency , ,8 52 2,7 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,8 52 2,7 RCA / RCA-V / 50 / 1 2 x 00 2 x 2,50 1 x RMD 10 F6 N 2 FO - x x 105 kg mm. x x H.4 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 RCA / RCA-V 0 20 / 50 / 1 2 x x 1,50 1 x RMD 5 F6 N 2 FO x x kg mm. 500 x x H.0 16

10 RCA-H 0 4P RCA-V 0 4P RCA 0 4P 47, ,5 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db db db m/h 0,277 0, 0,88 0,444 0,50 0,555 0,611 m/s Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente 0 RCA-V 0 4P 0 RCA-H 20 RCA-V 20 RCA 20 RCA-V 20 47, ,5 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db db db m/h 0,05 0,88 0,472 0,555 0,68 0,722 0,5 m/s Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e Effi ciency , ,8 50 2,6 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,8 52,5 RCA / RCA-V 0 4P 20 / 50 / 1 2 x 68 2 x,20 1 x RMD 10 F6 N 2 FO x x kg mm. 500 x x H.0 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 RCA / RCA-V / 50 / 1 2 x 68 2 x,20 1 x RMD 10 F6 N 2 FO x x kg mm. 500 x x H.0 18

11 RCA-H 000 RCA-V 000 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db db db m/h 0,18 0,277 0,416 0,555 0,694 0,8 0,972 m/s Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente RCA 000 RCA-V , ,5 0 1 RCA-H 500 RCA-V 500 RCA 500 RCA-V , ,5 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db db db m/h 0,277 0,416 0,555 0,694 0,8 0,972 1,111 m/s Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,2 47 4,2 RCA / RCA-V / 50 / 1 2 x 2 x 4,20 1 x RMD 10 F6 N 2 FO x x kg mm. 500 x x H.0 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 RCA / RCA-V / 50 / 1 2 x 2 x 6,70 2 x RMD 10 F6 N 2 FO - 6 x 500 x 48 1 kg mm. 0 x 1 x H.10 20

12 RCA-H 4 RCA-V 4 RCA-H 0 TD RCA-V 0 TD Motores de acuerdo con la nueva norma ErP db db db m/h Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente RCA 4 RCA-V 4 47, ,5 0,277 0,416 0,555 0,694 0,8 0,972 1,111 1, m/s 0 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP db db db m/h RCA 0 TD 47, ,5 0,277 0,416 0,555 0,694 0,8 0,972 1,111 1, 1,88 m /s Filtri F6-F7 + batteria acqua calda esterna / Filtros F6-F7 + batería de agua caliente 0 RCA-V 0 TD europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e Effi ciency , ,2 48,6 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , , 47 5, RCA / RCA-V 4 20 / 50 / 1 2 x 0 2 x 6, 2 x RMD 10 F6 N 2 FO - 6 x 500 x 48 1 kg mm. 0 x 1 x H.10 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 RCA / RCA-V 0 TD / 50 / 2 x 2 x 2,5 INVERTER F6 N 2 FO - 6 x 500 x 48 1 kg mm. 0 x 1 x H.10 22

13 RCA-H 00 TD RCA-V 00 TD RCA-H 0 TD RCA-V 0 TD Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db 6 db db Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db 69 db 70 db CAUDAL M /H CAUDAL M /H RCA 00 TD 47, ,5 0 RCA-V 00 TD RCA 0 TD 47, ,5 0 RCA-V 0 TD europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e Effi ciency , ,2 48,6 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,2 48,6 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 RCA / RCA-V 00 TD P6T / 50 / 2 x 1 2 x,6 INVERTER F6 N 2 FO - 6 x x kg 2 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 RCA / RCA-V 0 TD P4T / 50 / 2 x 0 2 x 5 INVERTER F6 N 2 FO - 6 x x kg 24

14 RECUPERATORI DI CALORE A TRASMISSIONE SERIE RCA-VT HEAT TRANSMISSION RECUPERATOR RCA-VT SERIES RECUPERADORES DE CALOR A TRANSMISIÓN SERIE RCA-VT RECUPERATORI DI CALORE A TRASMISSIONE SERIE RCA-VT HEAT TRANSMISSION RECUPERATOR RCA-VT SERIES RECUPERADORES DE CALOR A TRANSMISIÓN SERIE RCA-VT Recuperator to EUROVENT rules Intercambiador de placas norma EUROVENT I DESCRIZIONE GENERALE GB GENERAL DESCRIPTION IMPIEGO. Questi recuperatori, la cui serie è costituita da 1 grandezze, sono adatti per il recupero di calore in ambienti pubblici come bar, sale riunioni, locali di piccola e media dimensione. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO. All interno del recuperatore i flussi d aria uscente ed entrante si incrociano senza mischiarsi, mentre il calore dell aria ambiente viziata viene trasferito all aria esterna fredda di rinnovo. Il rendimento del pacco di scambio in alluminio, in condizioni standard (esterno -5 C, interno 20 C con 50% di u.r.) risulta sempre superiore al 50%. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE. Struttura di contenimento in lamiera di acciaio zincato pressopiegato, rivestimento interno a vista con materiale fonoassorbente autoestinguente. All'interno alloggiano n 2 ventilatori centrifughi a doppia aspirazione a trasmissione, i quali creano l'incrocio dei flussi d'aria nei pacchi di scambio in alluminio trattato ad alto rendimento. Bacinella di raccolta condensa con relativo scarico, attacchi circolari di ingresso e uscita aria dal recuperatore. Celle filtranti pieghettate sintetiche con efficienza G4 nelle versioni standard, su richiesta celle filtranti con efficienze F6 - F7 - F8 - F9. Gamma di portate aria da 000 a 00 m /h, motori elettrici serie UNEL MEC protezione IP55 classe F tensioni Volt 20//50 Hz. EFFICIENZA IE2 IE 2 - Pacco di scambio norme EUROVENT ACCESSORI. Regolatore di tensione elettronico digitale a nove posizioni. - Batterie elettriche serie BAT - Batterie ad acqua calda/fredda da inserire a canale su richiesta. - Su richiesta si possono fornire altri accessori. - Controllo elettronico CO 2 filtri USED. These recuperators, constituted of 1 series, are used to regenerate heat in public rooms, like pub, meeting room, small and medium locals. WORKING PRINCIPLES. Inside hot air and outside cool air cross together but they don t mix and mean while the hot of the inside defected air is being transferd to outside cool air. The efficiency of the recuperator in standard conditions (outside -5 C, inside 20 C with 50% of relative humidity) is always upper than 50%. FEATURES. Containment structure galvanized sheet steel, lined with acoustic insulation material exposed. Accommodated in n. 2 double inlet centrifugal fans which create the transmission air cross flow in exchange treated aluminium high-performance. Condense discharge drop tank,attack circular inlet and outlet Pleated filters efficiency G4 (standard),on request filtering cells F6 F7 F8 F9 efficiency. -flow from 000 to 00 m /h, electric motors UNEL MEC series IP55 protection F class Volt 20//50 Hz IE2 EFFICIENCY. ACCESSORIES. Electronic digital speed controller singlephase with 9 speed positions. - Electric battery BAT series - Cool or warm water battery to be included on request. - Other accessories - Electric control for CO 2 filters E DESCRIPCION GENERAL EMPLEO Estos recuperadores, cuya serie comprende 1 medidas, son adecuados para la recuperación de calor en ambientes públicos como bares, salones de reuniones y locales de pequeña y mediana dimensión. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO En el interior del recuperador, los flujos de aire saliente y entrante se cruzan sin mezclarse, mientras el calor del aire viciado del ambiente se transfiere al aire de renovación del exterior. El rendimiento del intercambiador de aluminio, en condiciones normales (exterior 5 C, interior 20 C con 50% de humedad relativa) resulta siempre superior al 50%. CARACTERISTICAS DE FABRICACIÓN Fabricados con una estructura autoportante de chapa de acero galvanizada muy robusta con pliegues y refuerzos prensados, aislados térmica y acústicamente, con material de gran espesor fonoabsorbente y autoextinguible. Equipados con dos ventiladores centrífugos de doble aspiración, y con transmisión por correas y poleas, y motores trifásicos de última generación con calificación IE2. Intercambiador térmico de placas de aluminio tratado, de flujo cruzado y de alto rendimiento, con bandeja de recogida de condensados, y purga de los mismos. Salidas y entradas de aire circulares, para favorecer la instalación de los conductos de entrada y salida de aire. Con dos filtros de aire F6/F7 en cada una de las aspiraciones, según exige el RITE, colocados con carriles deslizantes para facilitar el mantenimiento y recambios. Disponemos de toda una serie de cajones externos para la instalación de un segundo filtro del tipo que se especifique: bolsas, celdas, y con el grado de filtración que se especifique en cada país. Gama completa desde.000 a m/h, motores eléctricos UNEL MEC, protección IP 55, clase f, TENSIÓN 20//50 Hz. Motores de alta eficiencia eléctrica tipo IE2, según las nuevas normativas europeas. ACCESORIOS Regulador de tensión electrónico digital / analogico / Inverter - Baterías eléctricas serie BAT - Baterías de agua caliente/fría - Módulos con filtros, Serie CFT - Techo/tejadillo para intemperie - Control electrónico para CO2 y filtros. - Sondas de CO2, temperatura, humedad 26

15 CONFIGURAZIONI RCA-VT CONFIGURATION RCA-VT CONFIGURACION RCA-VT 000/T to 00/T RCA-V p.stat. Pa 0 0 kw / T r.p.m. Kw 1.1 r.p.m. 158 Kw 1.1 r.p.m. 14 Kw 0.75 IE 2 LP db(a) RETORNO CONFIGURACION IZQUIERDA SX1 CONFIGURAZIONE SX 1 AIRE EXTERIOR AIRE EXTERIOR CONFIGURACION DERECHA DX1 CONFIGURAZIONE DX 1 RETORNO Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali m /h x IMPULSION IMPULSION CONFIGURACION IZQUIERDA SX2 CONFIGURAZIONE SX 2 EXPULSION AIRE EXPULSION AIRE EXPULSION AIRE EXPULSION AIRE CONFIGURACION DERECHA DX2 CONFIGURAZIONE DX 2 IMPULSION IMPULSION Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg essioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras RETORNO AIRE EXTERIOR AIRE EXTERIOR RETORNO Lp = Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. RCA-V 000 / T A Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere 20 / / 50 / 1.1 / 4 2 x 2.70 RCA-V 000 / T B 20 / / 50 / 1.1 / 4 2 x 2.70 RCA-V 000 / T 20 / / 50 / 0.75 / 4 2 x 1. Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N x x

16 RCA-V 0 / T IE 2 RCA-V 5000 / T IE 2 p.stat. Pa p.stat. Pa kw r.p.m Kw 1.5 LP db(a) kw r.p.m. 10 Kw 2.2 LP db(a) 71 r.p.m Kw 1.1 r.p.m Kw r.p.m. 14 Kw 1.5 r.p.m. 10 Kw Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali m /h x m /h x0 5 Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e Effi ciency , ,2 48 5, Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e , , Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Lp = essioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Lp = essioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere RCA-V 0 / T 20 / / 50 / 1.5 / 4 2 x.50 RCA-V 5000 / T 20 / / 50 / 2.2 / 4 2 x 4.9 RCA-V 0 / T 20 / / 50 / 1.1 / 4 2 x 2.70 RCA-V 5000 / T 20 / / 50 / 1.5 / 4 2 x.5 RCA-V 0 / T 20 / / 50 / 0.75 / 4 2 x 1. RCA-V 5000 / T 20 / / 50 / 1.5 / 4 2 x.5 Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N x x 48 Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N x x

17 RCA-V 00 / T IE 2 RCA-V 0 / T IE 2 p.stat. Pa 4 p.stat. Pa kww 1.5 r.p.m. 12 Kw A LP db(a) kww 1.5 r.p.m. 1 Kw A LP db(a) 71 r.p.m. 1 Kw r.p.m. Kw B 70 r.p.m Kw r.p.m. 1 Kw m /h x0 6 Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali m /h x0 7 Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e Effi ciency , ,2 47 7,2 Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e , ,2 48 8,8 Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Lp = essioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Lp = essioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere RCA-V 00 / T 20 / / 50 / / 4 2 x 6.6 RCA-V 0 / T A 20 / / 50 / / 4 2 x 6.6 RCA-V 00 / T 20 / / 50 / 2.2 / 4 2 x 5.2 RCA-V 0 / T B 20 / / 50 / / 4 2 x 6.6 RCA-V 00 / T 20 / / 50 / 1.5 / 4 2 x.5 RCA-V 0 / T / / 50 / 2.2 / 4 2 x 5.2 Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 4-6 x 500 x 48 Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 4-6 x 500 x

18 RCA-V 00 / T IE 2 RCA-V 0 / T IE 2 p.stat. Pa p.stat. Pa kww 2.2 r.p.m. 172 Kw 4 A LP db(a) kw 2.2 r.p.m. 11 Kw 4 A LP db(a) 71 r.p.m. 12 Kw 4 B 70 r.p.m Kw 4 B 70 r.p.m Kw 69 r.p.m. 947 Kw m /h x0 8 Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali m /h x0 9 Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e Effi ciency , , Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e , , Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Lp = essioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Lp = essioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere RCA-V 00 / T 4 A 20 / / 50 / 4 / 4 2 x 8. RCA-V 0 / T / 4 A 20 / / 50 / 4 / 4 2 x 8. RCA-V 00 / T 4 B 20 / / 50 / 4 / 4 2 x 8. RCA-V 00 / T 20 / / 50 / / 4 2 x 6.6 Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 4-6 x 500 x 48 RCA-V 0 / T / 4 B 20 / / 50 / 4 / 4 2 x 8. RCA-V 0 / T / 20 / / 50 / / 4 2 x 6.6 Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 6-6 x 500 x 48 4

19 RCA-V 00 / T IE 2 RCA-V 10 / T IE 2 p.stat. Pa p.stat. Pa kw LP db(a) r.p.m Kw 5.5 A kw LP db(a) r.p.m. 11 Kw 5.5 A 69 r.p.m Kw 5.5 B 70 r.p.m Kw 5.5 B 68 r.p.m Kw 4 69 r.p.m. 90 Kw m /h x m /h x0 Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e Effi ciency , , Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e , , Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Lp = essioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Lp = essioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere RCA-V 00 / T / 5.5 A 20 / / 50 / 5.5 / 4 2 x 11 RCA-V 10 / T / 5.5 A 20 / / 50 / 5.5 / 4 2 x 11 RCA-V 00 / T / 5.5 B 20 / / 50 / 5.5 / 4 2 x 11 RCA-V 00 / T / 4 20 / / 50 / 4 / 4 2 x 8. Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 6-6 x 500 x 48 RCA-V 10 / T / 5.5 B 20 / / 50 / 5.5 / 4 2 x 11 RCA-V 10 / T / 4 20 / / 50 / 4 / 4 2 x 8. Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 6-6 x 500 x

20 RCA-V 10 / T IE 2 RCA-V 10 / T IE 2 p.stat. Pa p.stat. Pa kw 4 r.p.m Kw 5.5 A LP db(a) kw LP db(a) r.p.m Kw 7.5 A 70 r.p.m. 944 Kw 5.5 B 69 r.p.m. 975 Kw 7.5 B 69 r.p.m. 872 Kw 4 68 r.p.m. 918 Kw m /h x0 12 Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali m /h x0 14 Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e Effi ciency , Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e , Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Pressioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Lp = Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Pressioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Lp = Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere RCA-V 10 / T / 5.5 A 20 / / 50 / 5.5 / 4 2 x 11 RCA-V 10 / T / 7.5 A 20 / / 50 / 7.5 / 4 2 x 14.5 RCA-V 10 / T / 5.5 B 20 / / 50 / 5.5 / 4 2 x 11 RCA-V 10 / T / 4 20 / / 50 / 4 / 4 2 x 6.6 Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 8-6 x 500 x 48 RCA-V 10 / T / 7.5 B 20 / / 50 / 7.5 / 4 2 x 14.5 RCA-V 10 / T / 5.5 A 20 / / 50 / 5.5 / 4 2 x 11.7 Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 8-6 x 500 x

21 RCA-V / T IE 2 RCA-V 100 / T IE 2 p.stat. Pa p.stat. Pa kw 4 LP db(a) r.p.m Kw 7.5 A kw r.p.m Kw 11 A LP db(a) 70 r.p.m. 8 Kw 5.5 B r.p.m. 958 Kw 7.5 B 68 r.p.m. 820 Kw 4 58 r.p.m. Kw 7.5 B m /h 16 Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali m /h 18 Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali. x Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e Effi ciency , Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e e e e e , Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN PESO / WEIGHT / PESO Kg Pressioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Lp = Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Pressioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Lp = Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere RCA-V / T / 7.5 A 20 / / 50 / 7.5 / 4 2 x 16 RCA-V 100 / T / 11 A 20 / / 50 / 11 / 4 2 x 20.7 RCA-V / T / 5.5 B 20 / / 50 / 5.5 / 4 2 x 11 RCA-V / T / 4 20 / / 50 / 4 / 4 2 x 6.6 Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 8-6 x 500 x 48 RCA-V 100 / T / 7.5 A 20 / / 50 / 7.5 / 4 2 x 14.5 RCA-V 100 / T / 7.5 B 20 / / 50 / 7.5 / 4 2 x 14.5 Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 8-6 x 500 x

22 RCA-V p.stat. Pa Curva con filtri F7 + F9 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + F8 + Pa utile per canali. Curva con filtri F6 + Pa utile per canali. e Per filtri a tasche esterni opzionali F6 - F7 - F8 - F9, si può ricalcolare la velocità della girante sostituendo pulegge e motore. For external bag filter application you can calculate the impeller speed by changing motor and pulley. Para filtros a bolsas externas opcionables F6 - F7 - F8 - F9, se puede recalcular la velocidad de la pala sostituyendo las poleas y el motor. europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. Pressioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras Lp = kw e e 00 / T PESO / WEIGHT / PESO Kg. 8 Livello di pressione sonora secondo ISO 741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con attacchi di immissione / estrazione canalizzati. Sound pressure level in accordance to ISO 741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field Nivel de presión sonora según ISO 741. Medido a una distancia de 2 m. en campo libre del centro del recuperador con conexiones de entrada y salida del aire. RCA-V 00 / T / 11 A e e Effi ciency , r.p.m. 940 Kw 11 A r.p.m. 8 Kw 7.5 B r.p.m. 724 Kw 7.5 B m /h x0 20 LP db(a) Volt / Hz / PH KW / Poli Ampere 20 / / 50 / 11 / 4 2 x 20.7 RCA-V 00 / T / 11 B 20 / / 50 / 11 / 4 2 x 20.7 RCA-V 00 / T / 7.5 A 20 / / 50 / 7.5 / 4 2 x 14.5 IE RECUPERATORI DI CALORE CON BATTERIA SERIE RCA-BAT HEAT RECUPERATOR RCA-BAT SERIES RECUPERADORES DE CALOR CON BATERIA SERIE RCA-BAT I DESCRIZIONE GENERALE IMPIEGO. Questi recuperatori, la cui serie è costituita da 11 grandezze, sono adatti per il recupero di calore in ambienti pubblici come bar, sale riunioni, locali di piccola e media dimensione. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO. All interno del recuperatore i flussi d aria uscente ed entrante si incrociano senza mischiarsi, mentre il calore dell aria ambiente viziata viene trasferito all aria esterna fredda di rinnovo. Il rendimento del pacco di scambio in alluminio, in condizioni standard (esterno -5 C, interno 20 C con 50% di u.r.) risulta sempre superiore al 50%. Il raccordo circolare con i canali di mandata e ripresa può essere montato indifferentemente su ogni lato del recuperatore in fase d opera, per facilitare l installazione per la serie RCA-BAT. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE. Struttura di contenimento in lamiera di acciaio zincato pressopiegato, rivestimento interno a vista con materiale fonoassorbente autoestinguente. Attacchi circolari di ingresso e uscita aria celle filtranti in fibra sintetica con efficienza G4 nelle versioni standard, su richiesta celle filtranti con efficienze F6 - F7 - F8 - F9. All'interno vengono alloggiati n 2 ventilatori a statore rotante con girante a pale rovesce per i modelli RCA-BAT fino al modello 1, mentre per i modelli RCA-BAT 10 fino al 0 TD vengono previsti ventilatori centrifughi a doppia aspirazione a pale avanti, direttamente accoppiati, i quali creano l'incrocio dei flussi d'aria nei pacchi di scambio in alluminio trattato ad alto rendimento, con l'ausilio di una batteria ad acqua calda di post-riscaldamento posizionata all'interno del recuperatore tra lo scambiatore statico e il ventilatore. Gamma di portate aria da a 0 m /h, tensione dei motori Volt 20/1F/50 Hz fino al tipo RCA-BAT 4; Volt /F/50 Hz per RCA-BAT 0 TD. - Pacco di scambio norme EUROVENT ACCESSORI. Regolatore di tensione elettronico digitale a nove posizioni. - Batterie elettriche serie BAT - Modulo filtro CFT - Inverter - Su richiesta si possono fornire altri accessori. - Controllo elettronico CO 2 filtri Filtri acrilici / Filters / Filtros acrílicos F6 (STANDARD) N 8-6 x 500 x

23 RECUPERATORI DI CALORE CON BATTERIA SERIE RCA-BAT HEAT RECUPERATOR WITH BATTERY RCA-BAT SERIES RECUPERADORES DE CALOR CON BATERIA SERIE RCA-BAT Recuperator to EUROVENT rules Intercambiador de placas norma EUROVENT CONFIGURAZIONI RCA con batteria CONFIGURATION RCA CONFIGURACION RCA GB GENERAL DESCRIPTION USED. These recuperators, constituted of 11 series, are used to regenerate heat in public rooms, like pub, meeting room, small and medium locals. WORKING PRINCIPLES. Inside hot air and outside cool air cross together but they don t mix and mean while the hot of the inside defected air is being transferd to outside cool air. The efficiency of the recuperator in standard conditions (outside -5 C, inside 20 C with 50% of relative humidity) is always upper than 50%. The circular connections with exhaust and supply ducts can be fixed on each different side of the recuperator, to make easier the installation, for the RCA-BAT series. FEATURES. Containment structure galvanized sheet steel, lined with acoustic insulation material exposed. Circular connections inlet and outlet pleated filters efficiency G4 standard, on request filtering cells F6 - F7 - F8 - F9 efficiency. For the RCA-BAT to the 1 accommodated in n. 2 backward blades impellers centrifugal fans with outside rotor, instead for the RCA-BAT 10 to the 0 TD forward blades impellers double inlet centrifugal fans which create the transmission air cross flow in exchange treated aluminium high-performance, with the aid of a hot water battery positioned within the post-heating recovery between the static exchanger and the fan. -flow range from to 0 m /h, volt 20/1F/50 Hz for RCA-BAT 4 types, Volt /F/50 Hz for the RCA-BAT 0 TD. ACCESSORIES. Electronic digital speed controller singlephase with 9 speed positions. - Electric battery BAT series - Modular filter CFT - Other accessories - Electric control for CO 2 filters - Inverter Disposizione attacchi immissione/espulsione. Per RCA (montaggio orizzontale) Inlet-outlet display connection. For RCA (horizontal installation) Colocación de las conexiones de entrada / expulsión. Para RCA (montaje horizontal) Configurazione orizzontale VISTA DAL BASSO VIEW FROM BELOW VISTA DESDE ABAJO Horizontal configuration batteria E DESCRIPCION GENERAL EMPLEO Estos recuperadores, cuya serie comprende 11 medidas, son adecuados para la recuperación de calor en am bientes públicos como bares, salones de reuniones y locales de pequeña y mediana dimensión. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO En el interior del recuperador, los flujos de aire saliente y entrante se cruzan sin mezclarse, mientras el calor del aire viciado del ambiente se transfiere al aire de renovación del exterior. El rendimiento del intercambiador de aluminio, en condiciones normales (exterior 5 C, interior 20 C con 50% de humedad relativa) resulta siempre superior al 50%. CARACTERISTICAS DE FABRICACIÓN Fabricados con una estructura autoportante de chapa de acero galvanizada muy robusta con pliegues y refuerzos prensados, aislados térmica y acústicamente, con material de gran espesor fonoabsorbente y autoextinguible. Intercambiador térmico de placas de aluminio tratado, de flujo cruzado y de alto rendimiento, con bandeja de recogida de condensados, y purga de los mismos. Salidas y entradas de aire circulares, para favorecer la instalación de los conductos de entrada y salida de aire. Con dos filtros de aire F6/F7 en cada una de las aspiraciones, según exige el RITE, colocados con carriles deslizantes para facilitar el mantenimiento y recambios. Disponemos de toda una serie de cajones externos para la instalación de un segundo filtro del tipo que se especifique: bolsas, celdas, y con el grado de filtración que se especifique en cada país. Los ventiladores son del tipo centrífugo con motor de rotor giratorio y palas curvadas hacia atrás en los modelos RCA-BAT hasta del tamaño 1 y ventiladores centrífugos de doble aspiración y palas curvadas hacia adelante en el resto de los modelos hasta el RCA 0 TD. La Serie BAT incorpora una batería (aletas de aluminio, colectores de cobre) de agua caliente de post-calentamiento que permite atemperar el aire entrante durante el invierno. La gama cubre los caudales desde a m/h. Los motores son monofásicos 20 V/50 Hz hasta el modelo RCA-BAT 4 y trifásico V/F/50 Hz, en el modelo RCA-BAT 0 TD. ACCESORIOS Regulador de tensión electrónico digital / analogico / Inverter - Baterías eléctricas serie BAT - Módulos con filtros, Serie CFT - Control electrónico para CO2 y filtros. - Sondas de CO2, temperatura, humedad batteria batteria batteria 4 44

24 RCA-BAT RCA-BAT 0 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db 49 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db db 5 75 db RCA-BAT 50 Ø Ø m/h 0 0,027 0,055 0,08 0,111 0,18 0,166 m/s RCA-BAT 0 50 Ø Ø m/h 0,08 0,111 0,18 0,166 0,194 0,222 0,0 m/s 47, ,5 0 BATTERIA Ø Ø 0 0 Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw,90 Temperatura uscita aria C 29,4 Perdite di carico lato aria Pa 11 Perdite di carico lato acqua kpa 0,1 Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C 8 47, ,5 0 BATTERIA Ø Ø 0 0 Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw 4,78 Temperatura uscita aria C 26 Perdite di carico lato aria Pa 20 Perdite di carico lato acqua kpa 0,1 Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e Effi ciency ,2 61 2, ,5 56 0,71 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e ,9, ,6 54 0,97 RCA-BAT 20 / 50 / 1 2 x 85 2 x 0,8 1 x RMD 5 Peso / Weight / Peso F6 N 2 FP - 40 x 240 x 2 kg db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt RCA-BAT 0 20 / 50 / 1 2 x x 0,51 1 x RMD 5 Peso / Weight / Peso F6 N 2 FP - 40 x 240 x 4 kg db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 46

25 RCA-BAT 0 RCA-BAT 1 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 RCA-BAT 0 50 Ø1 Ø1 0 db db m/h 0,000 0,08 0,111 0,18 0,166 0,194 0,222 0,0 0,277 0,88 m/s RCA-BAT 1 Ø0 Ø0 0 db 49 1 db m/h 0,18 0,166 0,194 0,222 0,0 0,277 0,05 0, 0,61 0,88 m/s 47, ,5 0 BATTERIA Ø1 Ø1 0 0 Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw 5,42 Temperatura uscita aria C 24, Perdite di carico lato aria Pa 27 Perdite di carico lato acqua kpa 0,2 Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C 8 47, ,5 0 BATTERIA Ø0 Ø Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw 12,6 Temperatura uscita aria C 4,2 Perdite di carico lato aria Pa 21 Perdite di carico lato acqua kpa,9 Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e ,2 57 5, ,1 48 1,2 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e ,2 57 6, ,1 49 1,6 RCA-BAT 0 20 / 50 / 1 2 x x 0,70 1 x RMD 5 Peso / Weight / Peso F6 N 2 FP - 40 x 00 x 40 kg db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt RCA-BAT 1 20 / 50 / 1 2 x 20 2 x 1,05 1 x RMD 5 Peso / Weight / Peso F6 N 2 FP - x 40 x kg db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 48

26 RCA-BAT 10 RCA-BAT 0 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db 50 db db db m/h m/h RCA-BAT Ø0 Ø0 0, 0,18 0,208 0,277 0,47 0,416 0,486 m/s RCA-BAT Ø15 Ø15 0,277 0, 0,88 0,444 0,50 0,555 0,611 m/s 1 Ø0 BATTERIA Ø0 0 47, ,5 Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw 1,8 Temperatura uscita aria C 1,1 Perdite di carico lato aria Pa 1 Perdite di carico lato acqua kpa 6, Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C 8 1 Ø15 BATTERIA Ø , ,5 Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw 14,5 Temperatura uscita aria C 29,8 Perdite di carico lato aria Pa 22 Perdite di carico lato acqua kpa 0,4 Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e Effi ciency , ,8 52 2,7 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,8 52 2,7 RCA-BAT / 50 / 1 2 x 00 2 x 2,50 1 x RMD 5 Peso / Weight / Peso F6 N 2 FO - x x 105 kg db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 RCA-BAT 0 20 / 50 / 1 2 x x 1,50 1 x RMD 5 Peso / Weight / Peso F6 N 2 FO x x kg 50

27 RCA-BAT 20 RCA-BAT 000 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db db db m/h m/h RCA-BAT Ø15 Ø15 0,05 0,88 0,472 0,555 0,68 0,722 0,5 m/s RCA-BAT Ø15 Ø15 0,18 0,277 0,416 0,555 0,694 0,8 0,972 m/s 1 Ø15 BATTERIA Ø , ,5 Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw 16,5 Temperatura uscita aria C 27,1 Perdite di carico lato aria Pa 2 Perdite di carico lato acqua kpa 0,6 Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C 8 1 Ø15 BATTERIA Ø , ,5 Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw 18,2 Temperatura uscita aria C 26, Perdite di carico lato aria Pa 7 Perdite di carico lato acqua kpa 0,8 Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e Effi ciency , ,8 52,5 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , RCA-BAT / 50 / 1 2 x 68 2 x,20 1 x RMD 10 Peso / Weight / Peso F6 N 2 FO x x kg db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 RCA-BAT / 50 / 1 2 x 2 x 4,20 1 x RMD 10 Peso / Weight / Peso F6 N 2 FO x x kg 52

28 RCA-BAT 500 RCA-BAT 4 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db db 58 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP db db m/h m/h 0,277 0,416 0,555 0,694 0,8 0,972 1,111 1, m/s RCA-BAT Ø48 Ø48 0,277 0,416 0,555 0,694 0,8 0,972 1,111 m/s RCA-BAT Ø48 Ø48 Ø48 BATTERIA Ø , ,5 Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw 29,4 Temperatura uscita aria C, Perdite di carico lato aria Pa 26 Perdite di carico lato acqua kpa 11,8 Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C 8 Ø48 BATTERIA Ø , ,5 Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw 2,2 Temperatura uscita aria C 1,1 Perdite di carico lato aria Pa 4 Perdite di carico lato acqua kpa 16,6 Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,2 47 4,2 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,2 48,6 RCA-BAT / 50 / 1 2 x 2 x 6,70 2 x RMD 10 Peso / Weight / Peso F6 N 2 FO - 6 x 500 x 48 1 kg db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 5 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 RCA-BAT 4 20 / 50 / 1 2 x 0 2 x 6, 2 x RMD 10 Peso / Weight / Peso F6 N 2 FO - 6 x 500 x 48 1 kg 54

29 RCA-BAT 0 TD RECUPERATORI DI CALORE SERIE RCA-DC / RCA-V-DC Drives with brushless DC technology IE 0 00 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 201 db db m/h HEAT RECUPERATOR RCA-DC / RCA-V-DC SERIES RECUPERADORES DE CALOR SERIE RCA-DC / RCA-V-DC I DESCRIZIONE GENERALE IMPIEGO. Questi recuperatori, la cui serie è costituita da 11 grandezze, sono adatti per il recupero di calore in ambienti pubblici come bar, sale riunioni, locali di piccola e media dimensione. 0,277 0,416 0,555 0,694 0,8 0,972 1,111 1, 1,88 m /s RCA-BAT 0 TD Ø48 Ø48 BATTERIA Ø48 Ø , ,5 Caratteristiche batteria di post-riscaldamento ad acqua termica kw 5 Temperatura uscita aria C 29,1 Perdite di carico lato aria Pa 45 Perdite di carico lato acqua kpa 22,9 Ranghi n 2 Passo alette mm 2,5 Diametro collettori Ø /4 Riscaldamento Temperatura acqua in ingresso C Δt = 10 C Temperatura ingresso aria C 8 Batteria di post-riscaldamento disponibile solo sulla versione RCA Orientamento su richiesta (TIPO A - B - C - D) Battery after heating only available on the RCA series Orientation on request (TYPE A - B - C - D) Bateria de post-calentamiento disponible solo el modelo RCA Orientacion sobre pedido (TIPO A - B - C - D) PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO. All interno del recuperatore i flussi d aria uscente ed entrante si incrociano senza mischiarsi, mentre il calore dell aria ambiente viziata viene trasferito all aria esterna fredda di rinnovo. Il rendimento del pacco di scambio in alluminio, in condizioni standard (esterno -5 C, interno 20 C con 50% di u.r.) risulta sempre superiore al 50%. Il raccordo circolare con i canali di mandata e ripresa può essere montato indifferentemente su ogni lato del recuperatore in fase d opera, per facilitare l installazione per la serie RCA-DC. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE. Grazie ai ventilatori centrifughi con motore BRUSHLESS-DC a statore rotante, incorporati all'interno dei recuperatori di calore seria RCA-DC abbiamo ottimi vantaggi e minor consumi energetici, ma soprattutto prestazioni aerauliche di portate e pressioni costanti, nonostante la continua crescita delle perdite di carico, legate all'intasamento dei filtri (F6 - F7 - F8 - F9) posizionati sia all'interno della macchina, o all'esterno (moduli CFT). Tutto questo è dovuto alla velocità variabile in modalità automatica, tramite un sistema elettronico integrato nel motore (PCF) che consente di controllare i consumi elettrici e le performace del recuperatore. Inoltre questo recuperatore può essere comandato da vari controlli (CO 2 - temperatura - umidità - PC ecc). - Pacco di scambio norme EUROVENT europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. RCA-BAT 0 TD / 50 / 2 x 2 x 2,5 INVERTER Peso / Weight / Peso F6 N 2 FO - 6 x 500 x 48 1 kg e e e e e Effi ciency , , 47 5, db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 ACCESSORI. - Controllo manuale - Controllo automatico INPUT 0-10 VDC - Batterie elettriche serie BAT - Batterie ad acqua calda/fredda da inserire a canale su richiesta - Modulo filtro CFT - Tetto per esterno - Controllo elettronico per CO 2 filtri - Sonda CO 2 temperatura/umidità 55 56

30 RECUPERATORI DI CALORE SERIE RCA-DC / RCA-V-DC Drives with brushless DC technology HEAT RECUPERATOR RCA-DC / RCA-V-DC SERIES RECUPERADORES DE CALOR SERIE RCA-DC / RCA-V-DC IE Recuperator to EUROVENT rules Intercambiador de placas norma EUROVENT SCHEDA DI FUNZIONAMENTO AERAULICO AIR-FLOW SCHEDULE FICHA TECNICA RCA-DC GB GENERAL DESCRIPTION USED. These recuperators, constituted of 11 series, are used to regenerate heat in public rooms, like pub, meeting room, small and medium locals. WORKING PRINCIPLES. Inside hot air and outside cool air cross together but they don t mix and mean while the hot of the inside defected air is being transferd to outside cool air. The efficiency of the recuperator in standard conditions (outside -5 C, inside 20 C with 50% of relative humidity) is always upper than 50%. The circular connections with exhaust and supply ducts can be fixed on each different side of the recuperator, to make easier the installation, for the RCA-DC series. FEATURES. Thanks to centrifugal fans BRUSHLESS-DC incorporated in the recuperators, we have excellent benefits and lower energy consumption but also aeraulic performances with constant pressure and airflow so to avoid the pressure drop due to clogging of the filters (F6 F7 F8 F9) positioned inside or outside (CFT moduls). This due to the variable speed in automatic mode, using un integrated electronic system (PCF) that allows to control performances and consumption of the recuperator. Also this recuperator con be controlled by various sensors (CO2 temperature humidity pc ) ACCESSORIES. - Manual control - Automatic control INPUT 0-10 VDC - Electric battery BAT series - Cool and warm water battery to be included on request - Modular filter CFT - Outside roof - Electric control for CO 2 filters - CO sensor temperature humidity E 2 DESCRIPCION GENERAL EMPLEO Estos recuperadores, cuya serie comprende 11 medidas, son adecuados para la recuperación de calor en ambientes públicos como bares, salones de reuniones y locales de pequeña y mediana dimensión. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO En el interior del recuperador, los flujos de aire saliente y entrante se cruzan sin mezclarse, mientras el calor del aire viciado del ambiente se transfiere al aire de renovación del exterior. El rendimiento del intercambiador de aluminio, en condiciones normales (exterior 5 C, interior 20 C con 50% de humedad relativa) resulta siempre superior al 50%. Los racores circulares para los conductos de impulsión y extracción, pueden montarse indiferentemente en cada uno de los lados del recuperador mientras éste se está instalando, para la serie RCA-DC. CARACTERISTICAS DE FABRICACIÓN Gracias a los nuevos ventiladores de rotor exterior, sin escobillas, que incorporamos en los nuevos recuperadores de calor de la serie RCA-DC, obtenemos òptimas ventajas y menor consumo energètico, pero sobre todo, prestaciones aeràulicas de caudal y presiòn constante, aunque la pèrdida de carga vaya aumentando a causa del ensuciamiento de los filtros (F6 - F7 - F8 - F9) instalados en el cirucito de aire y obligatorios segùn RITE. Todo esto se consigue gracias a la velocidad variable del ventilador, regulada por un sistema electrònico integado en el motor (PCF) que permite controlar el consumo elèctrico y el rendimiento del recuperador. Ademàs estos recuperadores pueden ser controlados por varios sistemas (CO - temperatura - humedad - PC ecc). ACCESORIOS - Control manual - Control automático INPUT 0-10VDC - Baterias eléctricas serie BAT - Baterías de agua caliente/fría 2 - Módulos con filtros, Serie CFT - Techo/tejadillo para intemperie - Control electrónico para 2 CO2 y filtros. - Sondas de CO2, temperatura, humedad esterna Ouside air e exterior espulsa Outlet air e expulsado CONFIGURAZIONI RCA-DC CONFIGURATION RCA-DC CONFIGURACION RCA-DC M VISTA DAL BASSO VIEW FROM BELOW VISTA DESDE ABAJO Disposizione attacchi immissione/espulsione. Per RCA-DC (montaggio orizzontale) Inlet-outlet display connection. For RCA-DC (horizontal installation) Colocación de las conexiones de entrada/expulsión. Para RCA-DC (montaje horizontal) D1 D2 D STANDARD D4 D5 D6 M interna Inside air e interior immessa Inlet air Entrada del aire Collegamento elettrico Electrical connection Conexiones eléctricas SOLO per RCA ONLY for RCA SOLO para RCA

31 SCHEDA DI FUNZIONAMENTO AERAULICO AIR-FLOW SCHEDULE FICHA TECNICA immessa Inlet air Entrada del aire interna Inside air e interior RCA-V-DC M M espulsa Outlet air e expulsado esterna Ouside air e exterior RCA-H 500 DC RCA-V 500 DC Drives with brushless DC technology RCA-DC RCA-V-DC 47,5 5 47,5 Motores de acuerdo con la nueva norma ErP db db m/h 0,111 0,1 0,18 0,152 0,166 0,1 0,194 m/s 0 CONFIGURAZIONI RCA-V-DC CONFIGURATION RCA-V-DC CONFIGURACION RCA-V-DC Disposizione attacchi immissione/espulsione. Per RCA-V-DC (montaggio verticale) Inlet-outlet display connection. For RCA-V-DC (vertical installation) Colocación de las conexiones de entrada/expulsión. Para RCA-V-DC (montaje vertical) Collegamento elettrico Electrical connection Conexiones eléctricas D1 D2 D europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e ,2 61 2, ,5 56 0,71 D4 D5 D6 STANDARD 59 Volt / Hz / PH W Ampere Regolatore / Speed Controller / Regulador RCA-DC / RCA-V-DC 20 / 50 / 1 2 x 90 2 x 1,20 Control input 0-10 VDC db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 F6 N 2 FP - 40 x 240 x 2 kg mm. x 0 x H.40 class IE

32 RCA-H 0 DC RCA-V 0 DC Drives with brushless DC technology Motores de acuerdo con la nueva norma ErP db 51 1 db m/h 0,152 0,166 0,1 0,194 0,208 0,222 0,26 m/s RCA-H 1 DC RCA-V 1 DC Drives with brushless DC technology Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 2015 db db m/h 0,0 0,277 0,05 0, 0,61 0,88 0,416 m/s RCA-DC 0 RCA-V-DC 0 47,5 5 47,5 0 RCA-DC 1 RCA-V-DC 1 47,5 5 47, europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e Effi ciency ,2 61 2, ,5 56 0,71 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e ,2 57 6, ,1 49 1,6 Volt / Hz / PH W Ampere Regolatore / Speed Controller / Regulador RCA-DC / RCA-V-DC 0 20 / 50 / 1 2 x 90 2 x 1,20 Control input 0-10 VDC F6 N 2 FP - 40 x 240 x 4 kg mm. x 0 x H.40 class IE db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt Regolatore / Speed Controller / Regulador F6 N 2 FP - 40 x 00 x 40 kg mm. x 0 x H. db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 Volt / Hz / PH W Ampere RCA-DC / RCA-V-DC 1 20 / 50 / 1 2 x 20 2 x Control input 0-10 VDC class IE 62

33 RCA-H 0 DC RCA-V 0 DC Drives with brushless DC technology Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 2015 db db m/h 0,61 0,75 0,88 0,402 0,416 0,40 0,444 m/s RCA-H 10 DC RCA-V 10 DC Drives with brushless DC technology Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 2015 db db m/h 0,416 0,444 0,472 0,500 0,527 0,555 0,58 m/s RCA-DC 0 RCA-V-DC 0 47,5 5 47,5 0 RCA-DC 10 RCA-V-DC 10 47,5 5 47, europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e ,2 57 6, ,1 49 1,6 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,8 52 2,7 Regolatore / Speed Controller / Regulador F6 N 2 FP - x 40 x kg mm. x x H.4 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 Volt / Hz / PH W Ampere RCA-DC / RCA-V-DC 0 20 / 50 / 1 2 x 20 2 x Control input 0-10 VDC class IE 6 Regolatore / Speed Controller / Regulador F6 N 2 FO - x x 105 kg mm. x x H.4 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 Volt / Hz / PH W Ampere RCA-DC / RCA-V-DC / 50 / 1 2 x 10 2 x,20 Control input 0-10 VDC class IE 64

34 RCA-H 0 DC RCA-V 0 DC Drives with brushless DC technology Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 2015 db db m/h 0,527 0,555 0,58 0,611 0,68 0,666 0,694 m/s RCA-H 20 DC RCA-V 20 DC Drives with brushless DC technology Motores de acuerdo con la nueva norma ErP db db m/h 0,58 0,611 0,68 0,666 0,694 0,722 0,750 m/s RCA-DC 0 RCA-V-DC 0 47, ,5 0 1 RCA-DC 20 RCA-V-DC 20 47, , europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,8 52 2,7 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,8 52,5 Regolatore / Speed Controller / Regulador F6 N 2 FO x x kg mm. 500 x x H.0 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 Volt / Hz / PH W Ampere RCA-DC / RCA-V-DC 0 20 / 50 / 1 2 x 10 2 x,20 Control input 0-10 VDC class IE db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 Volt / Hz / PH W Ampere Regolatore / Speed Controller / Regulador RCA-DC / RCA-V-DC / 50 / 1 2 x 5 2 x 5,10 Control input 0-10 VDC F6 N 2 FO x x kg mm. 500 x x H.0 class IE 66

35 RCA-H 20 DC RCA-V 20 DC Drives with brushless DC technology Motores de acuerdo con la nueva norma ErP db db m/h 0,694 0,722 0,750 0,777 0,5 0,8 0,861 m/s RCA-H DC RCA-V DC Drives with brushless DC technology Motores de acuerdo con la nueva norma ErP db db m/h 0,750 0,777 0,5 0,8 0,861 0,888 0,916 m/s RCA-DC 20 RCA-V-DC 20 47, ,5 0 1 RCA-DC RCA-V-DC 47, , europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e Effi ciency , ,8 52 2,7 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , RCA-DC / RCA-V-DC / 50 / 1 2 x 5 2 x 5,10 Control input 0-10 VDC F6 N 2 FO x x kg mm. 500 x x H.0 class IE db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 Volt / Hz / PH W Ampere Regolatore / Speed Controller / Regulador RCA-DC / RCA-V-DC 20 / 50 / 1 2 x 5 2 x 5, Control input 0-10 VDC F6 N 2 FO x x kg mm. 500 x x H.0 class IE 68

36 RCA-H 4 DC RCA-V 4 DC Drives with brushless DC technology Motores de acuerdo con la nueva norma ErP db db m/h 0,888 0,944 1,000 1,055 1,111 1,166 1,222 m/s RCA-H 40 DC RCA-V 40 DC Drives with brushless DC technology Motores de acuerdo con la nueva norma ErP 2015 db db m/h 1,194 1,222 1,0 1,277 1,05 1, 1,61 m/s RCA-DC 4 RCA-V-DC 4 47, ,5 0 RCA-DC 40 RCA-V-DC 40 47, , europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e Effi ciency , ,2 48,6 europea EN 08. european norm EN 08. norma europea EN 08. e e e e e , ,2 48,6 Regolatore / Speed Controller / Regulador F6 N 2 FO - 6 x 500 x 48 1 kg mm. 0 x 1 x H.10 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 Volt / Hz / PH W Ampere RCA-DC / RCA-V-DC 4 20 / 50 / 1 2 x 5 2 x 4, Control input 0-10 VDC class IE 69 db Lp - Livelli di pressione sonora db(a) - ISO rilevati alla distanza di mt. 2 Volt / Hz / PH W Ampere Regolatore / Speed Controller / Regulador RCA-DC / RCA-V-DC / 50 / 1 2 x x 7,20 Control input 0-10 VDC F6 N 2 FO - 6 x 500 x 48 1 kg mm. 0 x 1 x H.10 class IE 70

37 MODULO BATTERIA SERIE CS-BAT - AC BATTERY MODULE CS-BAT - HW SERIES MODULOS CON BATERIA SERIE CS-BAT - AC MODULO BATTERIA SERIE CS-BAT - AF BATTERY MODULE CS-BAT - CW SERIES MODULOS CON BATERIA SERIE CS-BAT - AF Modulo batteria ad acqua di post riscaldamento, composto da box in acciaio zincato pressopiegato, attacchi entrata / uscita a sezione circolare. Battery module to hot water post-heating consists of galvanized steel, circular connections inlet and outlet Módulos con batería de agua caliente para post calentamiento, compuestos por un cajón fabricado en chapa de acero galvanizado y con bridas circulares de entrada y salida de aire, para facilitar la conexión a los conductos de aire. Modulo batteria ad acqua di post raffreddamento, composto da box in acciaio zincato pressopiegato, attacchi entrata / uscita a sezione circolare. Battery module to hot water post-cooling consists of galvanized steel, circular connections inlet and outlet Módulos con batería de agua frìa para post enfriamiento, compuestos por un cajón fabricado en chapa de acero galvanizado y con bridas circulares de entrada y salida de aire, para facilitar la conexión a los conductos de aire. CS-BAT AC RCA H/V A B C Ø D Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø CS-BAT AF RCA H/V A B C Ø D Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø CS-BAT2 AC RCA H/V POWER kw RAWS AIR IN TEMPERATURE RELATIVE HUMIDITY AIR OUT TEMPERATURE RELATIVE OUT HUMIDITY WATER IN WATER OUT LOSSES PA HOT BATTERY CONNECT 4, C 50% 2,1 C 11% C 70 C 17 Ø 1 0 5, 2 0 C 50% 18,5 C 14% C 70 C 9 Ø 1 0 5, C 50% 16, C 17% C 70 C 58 Ø 1 1 1,9 2 0 C 50% 27,7 C 8% C 70 C 4 Ø ,6 2 0 C 50% 24,2 C 10% C 70 C 4 Ø ,5 2 0 C 50% 27,5 C 8% C 70 C 9 Ø / ,8 2 0 C 50% 2,4 C 11% C 70 C 6 Ø / ,4 2 0 C 50% 27 C 12% C 70 C 81 Ø / , 2 0 C 50% 22,5 C 11% C 70 C 71 Ø /4 4 1, 2 0 C 50% 20,7 C 12% C 70 C 99 Ø ,2 2 0 C 50% 20,9 C 12% C 70 C 96 Ø ,5 2 0 C 50% 29 C 8% C 70 C 2 Ø ,4 2 0 C 50% 26,8 C 9% C 70 C 4 Ø 2 CS-BAT2 AF RCA H/V POWER kw RAWS AIR IN TEMPERATURE RELATIVE HUMIDITY AIR OUT TEMPERATURE RELATIVE OUT HUMIDITY WATER IN WATER OUT LOSSES PA HOT BATTERY CONNECT 1,1 2 2 C 50%,5 C 7% 7 C 12 C 20 Ø /4 0 1, C 50% 26,9 C 67% 7 C 12 C 9 Ø /4 0 1, C 50% 27 C 67% 7 C 12 C 58 Ø /4 1 2, C 50% 26,1 C 70% 7 C 12 C 4 Ø , C 50%,1 C 71% 7 C 12 C Ø 1 0 7, C 50% 24 C 7% 7 C 12 C 51 Ø /4 20 7, C 50%,1 C 71% 7 C 12 C 77 Ø / , C 50%,6 C 70% 7 C 12 C 96 Ø / , C 50%,4 C 70% 7 C 12 C 86 Ø /4 4 10,1 2 2 C 50%,8 C 69% 7 C 12 C 117 Ø /4 0 12,1 2 2 C 50%,9 C 70% 7 C 12 C 109 Ø / C 50% 2,4 C 7% 7 C 12 C 4 Ø /4 0 26,1 2 2 C 50% 24 C 72% 7 C 12 C 56 Ø /4 CS-BAT4 AC RCA H/V POWER kw RAWS AIR IN TEMPERATURE RELATIVE HUMIDITY AIR OUT TEMPERATURE RELATIVE OUT HUMIDITY WATER IN WATER OUT LOSSES PA HOT BATTERY CONNECT 7, C 50% 44,5 C % C 70 C 28 Ø /4 0 10,6 4 0 C 50% 7 C 5% C 70 C Ø /4 0 11,9 4 0 C 50%,2 C 6% C 70 C 97 Ø /4 1 20,1 4 0 C 50% 40,1 C 4% C 70 C 57 Ø /4 10 2,1 4 0 C 50% 5,7 C 5% C 70 C 90 Ø /4 0 28, 4 0 C 50% 9,5 C 4% C 70 C Ø /4 20 1,6 4 0 C 50%,9 C 6% C 70 C 104 Ø / C 50% 1,6 C 7% C 70 C 14 Ø / , 4 0 C 50% 2,9 C 6% C 70 C 118 Ø ,7 4 0 C 50% 1 C 7% C 70 C 164 Ø C 50% 1,2 C 7% C 70 C 159 Ø , 4 0 C 50% 41,5 C 4% C 70 C 5 Ø ,9 4 0 C 50% 7,8 C 5% C 70 C 71 Ø 2 CS-BAT4 AF RCA H/V POWER kw RAWS AIR IN TEMPERATURE RELATIVE HUMIDITY AIR OUT TEMPERATURE RELATIVE OUT HUMIDITY WATER IN WATER OUT LOSSES PA HOT BATTERY CONNECT 2,8 4 2 C 50% 21 C 8% 7 C 12 C 4 Ø /4 0, C 50% 22,7 C 81% 7 C 12 C Ø /4 0,1 4 2 C 50% 2 C 79% 7 C 12 C 109 Ø /4 1 7, C 50% 20,9 C 81% 7 C 12 C 78 Ø /4 10 8, C 50% 22,1 C 79% 7 C 12 C 118 Ø /4 0 11,5 4 2 C 50% 20,7 C 81% 7 C 12 C 89 Ø / ,2 4 2 C 50% 22,1 C 79% 7 C 12 C 18 Ø / ,6 4 2 C 50% 22,7 C 78% 7 C 12 C 174 Ø / , 4 2 C 50% 22,8 C 78% 7 C 12 C 152 Ø /4 4 15,5 4 2 C 50% 2, C 77% 7 C 12 C 207 Ø ,5 4 2 C 50% 2, C 77% 7 C 12 C Ø ,6 4 2 C 50% 20 C 82% 7 C 12 C 75 Ø 2 0 9,9 4 2 C 50% 20,8 C 81% 7 C 12 C 97 Ø

38 MODULO ESTERNO SERIE CFT1 BAS / CFT1 FILTER MODULE CFT1 BAS / CFT1 SERIES MODULOS CON SERIE CFT1 BAS / CFT1 MODULO ESTERNO SERIE CFT1 RCA-VT FILTER MODULE CFT1 RCA-VT SERIES MODULOS CON SERIE CFT1 RCA-VT CFT1 BAS RCA Modulo filtro composto da box in acciaio zincato pressopiegato, attacchi entrata/uscita a sezione circolare. Celle filtranti interno box in classe F6 - F7 - F8 - F9 secondo richiesta tecnica. Filter module consists of galvanized steel, circular connections inlet and outlet. Into the box filtering cells F6 - F7 - F8 - F9 on techical requests. Módulos con filtro compuestos por un cajón fabricado en chapa de acero galvanizado y con bridas circulares de entrada y salida de aire, para facilitar la conexión a los conductos de aire. Tapa de apertura rápida para un fácil cambio de filtros. Los filtros internos serán según petición del cliente y pueden ser de bolsas, células filtrantes, plisados etc., y en cualquier grado de filtración deseado: G4, F6-F7-F8-F9, etc., CFT1 RCA-VT Modulo filtro composto da box in acciaio zincato pressopiegato, attacchi entrata/uscita a sezione circolare. Celle filtranti interno box in classe F6 - F7 - F8 - F9 secondo richiesta tecnica. Filter module consists of galvanized steel, circular connections inlet and outlet. Into the box filtering cells F6 - F7 - F8 - F9 on techical requests. Módulos con filtro compuestos por un cajón fabricado en chapa de acero galvanizado y con bridas circulares de entrada y salida de aire, para facilitar la conexión a los conductos de aire. Tapa de apertura rápida para un fácil cambio de filtros. Los filtros internos serán según petición del cliente y pueden ser de bolsas, células filtrantes, plisados etc., y en cualquier grado de filtración deseado: G4, F6-F7-F8-F9, etc., CFT1 BAS RCA H/V A B C Ø D Ø 240 x 240 x Ø 40 x 240 x Ø 40 x 240 x Ø 1 40 x 00 x 1 40 Ø 0 x 40 x Ø 0 x 40 x Ø x x Ø x x Ø x x Ø 50 6 x 500 x Ø 50 6 x 500 x Ø 50 6 x 500 x Ø 6 x x 48 0 Ø 6 x x 48 CFT1 RCA Modulo filtro composto da box in acciaio zincato pressopiegato, attacchi entrata/uscita a sezione circolare. Filtri a tasche rigide interno box con media in carta di fibra di vetro pieghettata, telaio in plastica, sigillante poliuretanico. Classe F6 - F7 - F8 - F9 secondo richiesta tecnica. Filter module consists of galvanized steel, circular connections inlet and outlet. Rigid pocket filters internal media card box with fiberglass pleated, plastic frame, polyurethane sealant. F6 - F7 - F8 - F9 class on techical requests. Módulos con filtro compuestos por un cajón fabricado en chapa de acero galvanizado y con bridas circulares de entrada y salida de aire, para facilitar la conexión a los conductos de aire. Tapa de apertura rápida para un fácil cambio de filtros. Filtros de bolsas rígidas con elemento en fibra de vidrio plegada, estructura de plástico, y sellado con poliuretano. Clase F6-F7-F8-F9 según demanda del cliente. CFT1 RCA H/V A B C Ø D Ø 296 x 287 x Ø 296 x 287 x Ø 296 x 287 x Ø x 287 x Ø x 287 x Ø x 287 x Ø x 287 x Ø x 490 x Ø x 490 x Ø x 592 x Ø x 592 x Ø x 592 x Ø 592 x 592 x x 287 x Ø 592 x 592 x x 287 x 290 CFT1 RCA-V / T A B C Ø D nr. - DIMENSIONE 000 VT Ø 15 n x 490 x VT Ø 50 n x 592 x VT 8 0 Ø n x 592 x 290 n x 287 x VT 1090 Ø 0 n x 592 x 290 n x 490 x VT 1090 Ø 0 n x 592 x 290 n x 490 x VT 1090 Ø 0 n x 592 x 290 n x 490 x VT Ø 0 n x 592 x 290 n x 287 x VT Ø 0 n x 592 x 290 n x 287 x VT Ø 0 n x 592 x 290 n x 287 x VT Ø 0 n x 592 x 290 n x 287 x VT Ø 0 n x 592 x 290 n x 490 x 290 VT Ø 0 n x 592 x 290 n x 490 x VT Ø 0 n x 592 x 290 n x 490 x

39 ACCESSORI ACCESSORI ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESORIOS Batteria acqua fredda/calda. Hot/cool battery. Batería agua fría/caliente. Riscaldatore elettrico con corpo circolare. Electric heater with circular body. Calentador eléctrico con cuerpo circular. Filtro a tasche rigide ispezionabile. Bag filter with inspection. Filtro a bolsas controlables. Pressostato differenziale. Pressure switch. Presostato diferencial. Inverter. Inverter. Inverter. Interruttore di sicurezza commutatore a due velocità. Safety swich commutator two speed. Interruptor de seguridad conmutador a dos velocidades. HVAC Room Transmitter and Switches for CO 2, Relative Humidity and Temperature Kit lampade segnalazione con quadro di comando. Lamps for smoking lans and controller. Juego de lámparas de señalación con tablero de control. Canale a fetta di salame con rete. Outlet truncated duct. Canal oblicuo con red. Batteria elettrica (V20/50 Hz). Box in acciao zincato con batteria elettrica e termostato. Electric battery. Galvanized steel box with battery and thermostat. Batería eléctrica. Caja de acero cincado con batería eléctrica y termostato. Tetto per esterno Outside cover. Techo para externo. NEW Controllo AUTOMATICO a 2 velocità, CO 2 con PPM 0/5000 Timer, più conta ore per decidere il cambio dei filtri Automatic control 2 speeds, CO 2 with PPM 0/5000 Timer, supplied of hour counter for the filter Control AUTOMÁTICO con 2 velocidades, control de CO2 desde a ppm. Temporizador, y cuenta horas para decidir el cambio de los filtros

40 2 CERTIFICAZIONI CERTIFICATION CERTIFICACION He eat recov ery increa s (% points) Heat recovery increase with condensation (Representation of principle) Extracta ir temperature Fresha ir temperature Mass flow ratio t= C t= C m/ 21m= 1 C/Rio Miño, 7 - Pol. Ind. "El Nogal" ALGETE (MADRID) Spain Telefono: Fax: comercial@tecna.es Dry heat recovery efficiency( d %) 77