VICTORIA. wall: Sand e Taupe 20x50 cm. 8 x20 decoro Victoria 20x50 cm. 8 x20 matita Taupe 2x50 cm. 7/8 x20

Transcript

1

2 Il trionfo del Patchwork. Uno stile che si è sviluppato nei secoli scorsi Oltremare e che ha preso velocemente piede anche in Europa. Una proposta che completa un catalogo già molto ricco di rivestimenti e che conferma l attenzione e l impegno del gruppo ad offrire una gamma di prodotti giusti per ogni richiesta. The triumph of Patchwork. A style that developed in past centuries on the other side of the Atlantic, which quickly took hold in Europe too. A proposal completing an already rich catalogue of coverings, confirming the group s attention and commitment to supplying a range of products that perfectly meet every demand. wall: Sand e Taupe 20x50 cm. 8 x20 decoro Victoria 20x50 cm. 8 x20 matita Taupe 2x50 cm. 7/8 x20 floor: Victoria Taupe 30,6x30,6 cm.12 x12 AT. 3

3 White e Fumé 20x50 cm. 8 x20 decoro Victoria 20x50 cm. 8 x20 4 5

4 rivestimenti wall tiles faiences wandfliesen V2 bicottura tradizionale HD traditional double fired - traditionnelle double feue - zweibrandfliesen Formati Sizes - Formats - Formate WALL MODERATE white Colori Colours - Couleurs - Farbe sand fumé 8 mm tutti i colori /all colors 20x50 cm / 8 x20 WHITE FUMÉ taupe avio decori - decors - décors - dekors SAD AVIO matita white 2x50 cm 7/8 x20 matita sand 2x50 cm 7/8 x20 matita fumé 2x50 cm 7/8 x20 matita taupe 2x50 cm 7/8 x20 TAUPE matita avio 2x50 cm 7/8 x20 pavimento coordinato - matching floor tiles - carrelage sol coordonnes - koordinierte bodenfliesen: Victoria V3 grès porcellanato smaltato glazed porcelain stoneware - grès cérame lé - glasiertes feinsteinzeug Formati Sizes - Formats - Formate mosaico victoria warm HD mosaico victoria cold HIGH Colori Colours - Couleurs - Farbe decoro victoria mix listello mosaico victoria warm 3,5x50 cm 11/2 x20 listello mosaico victoria cold 3,5x50 cm 11/2 x20 10 R9 10 8,2 mm pavimento coordinato - matching floor tiles - carrelage sol coordonnes - koordinierte bodenfliesen: tutti i colori /all colors 30,6x30,6 cm / 12 x12 6 ATURALE ATURAL Victoria SAD FUMÉ TAUPE AVIO sand taupe fumé avio 7

5 simbologia caratteristiche tecniche - grès porcellanato. symboles technical characteristics - porcelain stoneware. symboles des caracteristiques techniques - grès cérame. symbole technischen eigenschaften - feinsteinzeug simbologia caratteristiche tecniche symboles technical characteristics. symboles des caracteristiques techniques. symbole technischen eigenschaften CARATTERISTICHE TECICHE TECHICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES TECHISCHE MERKMALE DIMESIOI DIMESIOS DIMESIOS ABMESSUGE ASSORBIMETO D ACQUA WATER ABSORPTIO ABSORPTIO D EAU WASSERAUFAHME RESISTEZA A FLESSIOE MODULUS OF RUPTURE RESISTACE A LA FLEXIO BIEGEFESTIGKEIT RESISTEZA ALL ABRASIOE ABRASIO RESISTACE RÉSISTACE À L ABRASIO ABRIEBBESTÄDIGKEIT DILATAZIOE TERMICA LIEARE LIEAR THERMAL EXPASIO DILATATIO THERMIQUE LIEAIRE LIEARE WÄRMEAUSDEHUG RESISTEZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL SHOCK RESISTACE RESISTACE AUX ECARTS DE TEMPERATURE ITEMPERATURWECHSELBESTÄDIGKEIT RESISTEZA AL GELO FROST RESISTACE RESISTACE AU GEL FROSTBESTÄDIGKEIT RESISTEZA AGLI ACIDI ED ALLE BASI ACID AD ALKALI RESISTACE RESISTACE AUX ACIDES ET AUX BASES SÄURE- UD LAUGEBESTÄDIGKEIT RESISTEZA ALL ATTACCO CHIMICO CHEMICAL RESISTACE RESISTACE À L ATTAQUE CHEMIQUE CHEMISCHE BESTÄDIGKEIT ORMA DI RIFERIMETO REFERECE STADARD ORME DE REFERECE PRÜFMETHODE ISO VALORE RICHIESTO REQUIRED VALUE VALEUR REQUISE SOLLWERT COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM ISO ,5 % ISO ISO MODULUS OF ROPTURE R 35 /MM 2 BREAKIG STREGTH S 1300 PEI SOLO PER PIASTRELLE SMALTATE OLY FOR GLAZED TILES VALORE MEDIO IL CAVALLIO AV. IL CAVALLIO VALUE VALEUR MOYEE IL CAVALLIO MITTLERER IL CAVALLIO-WERT COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM ISO =< 9x10-5 Y C -1 COMPLIAT COFORME COFORME KOFORM ISO ISO ISO RESISTETE RESISTAT RESISTAT BESTÄDIG RESISTETE RESISTAT RESISTAT BESTÄDIG CLASS GB MI. ISO CLASS GB MI. GA RESISTETE RESISTAT RESISTAT BESTÄDIG RESISTETE RESISTAT RESISTAT BESTÄDIG LOW COCETRATIO GLA HIGH COCETRATIO GHA Rivestimenti in bicottura. Double firing wall tiles. Carreaux de mur en bicuisson. Wandfliesen zweimal-brand verfahren: 20x50 UI E1441 GRUPPO BIII GL CARATTERISTICHE TECICHE TECHICAL CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES TECHIQUES TECHISCHE MERKMALE CARATTERISTICHE DIMESIOALI DIMESIOS CARACTÉRISTIQUES DIMESIOELLES SEITEMASSE ASSORBIMETO D ACQUA WATER ABSORPTIO ABSORPTIO D EAU WASSERAUFAHME RESISTEZA A FLESSIOE BREAKIG STREGHT RESISTACE A LA FLEXIO BIEGEFESTIGKEIT FORZA DI ROTTURA BREAKIG FORCE I CHARGE DE RUPTURE BRUCHLAST I RESISTEZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL SHOCK RESISTACE RESISTACE AUX ECARTS DE TEMPERATURE ITEMPERATURWECHSELBESTÄDIGKEIT RESISTEZA AL CAVILLO CRAZIG RESISTACE RÉSISTACE AU TRESSILLAGE HAARISSBESTÄDIGKEIT ORMA DI RIFERIMETO REFERECE STADARD ORME DE REFERECE PRÜFMETHODE LUGHEZZA E LARGHEZZA LEGTH AD WIDTH LÄGE UD BREITE LOGUEUR ET LARGEUR RETTILIEITÀ SPIGOLI STRAIGHTESS OF SIDES KATEGERADHEIT RECITUDE DES ARÊTES ORTOGOALITÀ RECTAGULARITY RECHTWIKLIGKEIT ORTHOGOALITÉ PLAARITÀ WARPAGE EBEFLÄCHIGKEIT PLAÉITÉ SPESSORE THICKESS STÄRKE EPAISSEUR ISO ± 0,50% ISO ± 0,3% ISO ± 0,5% ISO ISO ± 10% ISO > 10% VALORE RICHIESTO REQUIRED VALUE VALEUR REQUISE SOLLWERT CURVATURA DEL CETRO ± 0,5%/-0,3% CURVATURA DEL LATO ± 0,5%/-0,3% SVERGOLAMETO ± 0,5% VALORE MEDIO IL CAVALLIO AV. IL CAVALLIO VALUE VALEUR MOYEE IL CAVALLIO MITTLERER IL CAVALLIO-WERT COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM ISO /mm 2 COMPLIAT COFORME COFORME KOFORM ISO ISO ISO MPD RICHIESTA REQUEST COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM RESISTEZA ALLE MACCHIE STAI RESISTACE RESISTACE AU TACHES FLECKEBESTÄDIGKEIT COEFFICIETE DI ATTRITO (SCIVOLOSITÀ) FRICTIO COEFFICIET (SLIPPERIESS) COEFFICIET DE FRICTIO (GLISSEMET) REIBUGSKOEFFIZIET (RUTSCHIGKEIT) ISO CLASS 3 MI. 5 BCR - ITALIA DM DEL DRY RUBBER 0,62 WET RUBBER 0,51 DRY LEATHER 0,62 ASTM - USA ASTM C1028 DRY EOLYTHE 0,69 THE PRODUCTS HAVIG A ABSORPTIO < 0,5% ARE CLASSIFIED ACCORDIG THE UI CE STADARDS FULLY VITRIFIED TILES AD ACCORDIG TO THE ASTM STADARDS IMPERVIOUS TILES WET EOLYTHE 0,62 DI - GERMAIA DI R9 ZH 1/571 RESISTEZA ALL ATTACCO CHIMICO CHEMICAL RESISTACE RESISTACE À L ATTAQUE CHEMIQUE CHEMISCHE BESTÄDIGKEIT RESISTEZA ALLE MACCHIE STAI RESISTACE RESISTACE AU TACHES FLECKEBESTÄDIGKEIT ISO ISO CL ASSE GB MI CLASS 3 MI. COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM COFORME COMPLIAT COFORME KOFORM 8 9

6 Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi vincolanti. Per esigenze di produzione l Azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche che si rendessero necessarie. Peso, colori e misure sono soggetti alle inevitabili variazioni tipiche del processo di cottura della ceramica. II colori e gli effetti riportati sul presente catalogo sono indicativi per i limiti consentiti dalla stampa; per questo non possono essere vincolanti e costituire base per eventuali contestazioni. The information contained in this catalogue is as accurate as possible, but cannot be considered as legally binding. The Company reserves the right to make any modifications that become necessary due to production requirements. Weight, colours and dimensions are subject to the inevitable variations typical of the ceramic firing process. Colours and aesthetic effects shown on this catalogue should be considered indicative and approximate as a resul of printing process limits. Possible variations may occur and can not be at the base of any claim. Les informations reprises dans ce catalogue sont exactes, mais elles n engagent aucunement notre Société du point de vue lé gal. Pour des exigenses de production la Société se rèserves le droit d opporter toutes les dimensions sont assujeltis aux variations typiques du processus de cuisson de la céramiques. Les couleurs et les effets présentés dans ce catalogue sont indicatifs dans la mesure permise par la presse, ce qui explique pourquoi ils ne peuvent pas être obligatoire et constituer la base d un éventuel désaccord. Die informationen des vorliegenden Katalogs sind so exakt wie möglich, sind jedoch nicht als gesetzlich verbindlich zu betrachten. Aus Fertigungsgründen behält die Firma sich das Recht vor, eventuell notwendige Anderungen vorzunehmen. Gewicht, Farben und Abmessungen unterliegen den unvermeidlichen Veränderungen, die für den Brennvorgang von Keramikproduckten typisch sind. Die in diesem Katalog gezeigten Farben und Effekte sind Richtwerte, soweit durch die Presse, die ist, warum sie nicht bindend und stellen die Grundlage für eine Meinungsverschiedenheit gestattet. Marketing: Il Cavallino Credit: White e Avio 20x50 cm. 8 x20 stampa: Tabella pesi ed imballi. Sizes weight and packaging Mesures poids et emballages. Tabelle der Gewichte und Verpackungen finito di stampare: MAGGIO formati - sizes - tailles - formate pz. x box (naturale) 8,2/8,5 mm 16 1,50 28, , x120x75 (bicottura) 8 mm 14 1,40 18, , x120x95 mq. x box kg. x box box x pal. mq. x pal. kg. x pal.

7 IL CAVALLIO Ceramica Artistica S.p.a. Via 2 Giugno, 3/ Fiorano Modenese - frazione Spezzano (MO) Italy tel fax Commerciale fax Amministrazione ilcavallino@ilcavallinocer.it 05/19